|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Cosmétiques; parfums; déodorants à usage personnel; produits contre la transpiration; eau de Cologne; savons, détergents (non à usage industriel, ni pour opérations de fabrication, ni à usage médical); gels pour la douche; poudres à lessiver; liquide-vaisselle; préparations pour blanchir; produits assouplissants; préparations pour nettoyer et polir; eau de javel; shampooings, après-shampooings, laques, mousses, produits pour les cheveux; fil dentaire; bains de bouche; dentifrices; dentifrices; produits dépilatoires; ongles postiches; produits de toilette, produits de soin de la peau, lotions pour le corps; lotions pour les mains; bain moussant, produits pour le bain, lotions après-rasage; gels de rasage et crèmes de rasage non médicinaux; désodorisants parfumés; ouate à usage cosmétique.
Cosmetics; perfumes; deodorants for personal use; antiperspirants; eau de cologne; soaps detergents (not for use in industrial or manufacturing processes or for medical use); shower gel; washing powders; washing up liquid; preparations for laundry use; fabric softener; cleansing and polishing preparations; household bleach; shampoos, conditioners, hair spray, mousse, preparations for the hair; dental floss; mouth wash; dentifrices; toothpaste; depilatory preparations; false nails; toilet preparations, preparations for the care of the skin, body lotion; hand lotion; foam bath, preparations for use in the bath, aftershave lotions; shaving gel and shaving creams, all being non-medicated; room fragrances; cotton wool for cosmetic purposes.
Mittel zur Körper-und Schönheitspflege; Parfum; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Antitranspirantien; Kölnischwasser; Seifen, Detergentien, nicht für gewerbliche oder Produktionsprozesse oder für den medizinischen Gebrauch; Duschgel; Waschpulver; Spülmittel; Waschmittel für Kleidung; Weichspüler; Reinigungs- und Poliermittel; Haushaltsbleiche; Shampoos, Conditioners, Haarspray, Haarschaum, Präparate für das Haar; Zahnseide; Mundwässer; Zahnputzmittel; Zahnpasta; Enthaarungsmittel; künstliche Nägel; Toilettepräparate, Präparate für die Hautpflege, Körperlotion; Handlotion; Schaumbäder, Präparate zum Baden, After-shave-Lotionen; Rasiergel und Rasiercremes, alle nicht medizinisch; Duftstoffe für Räume; Watte für kosmetische Zwecke.
Kosmetiske præparater; parfumer; desodoriseringsmidler til personlig brug; midler mod transpiration; eau de cologne; sæbe, rensemidler (ikke til industrielle formål eller til brug i fabrikationsprocesser eller til medicinsk brug); brusegeléer; vaskepulver; opvaskemidler; præparater til vask af tøj; skyllemiddel; præparater til rengøring og polering; blegemidler til husholdningsbrug; shampoo, balsam, hårspray, mousse, præparater til håret; tandtråd; mundskyllemidler; tandplejemidler; tandpasta; hårfjerningsmidler; kunstige negle; toiletpræparater, præparater til pleje af huden, kropslotioner; håndlotioner; skumbad, præparater til brug i badet, aftershavelotioner; barbergel og barbercremer, alt er ikke-medicinsk; luftopfriskere; vat til kosmetisk brug.
Καλλυντικά· αρώματα· αποσμητικά σώματος· αντιιδρωτικά· κολόνιες· σαπούνια, απορρυπαντικά (μη προοριζόμενα για χρήση στη βιομηχανία ή σε βιομηχανικές μεθόδους επεξεργασίας ή για ιατρική χρήση)· αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους· απορρυπαντικές σκόνες πλύσης· υγρό πλύσης· παρασκευάσματα για την πλύση των ρούχων· μαλακτικό για υφάσματα· παρασκευάσματα καθαρισμού και στίλβωσης· λευκαντικά για οικιακή χρήση· σαμπουάν, μαλακτικά (κοντίσιονερ) για τα μαλλιά, σπρέι για τα μαλλιά, αφροί, παρασκευάσματα για τα μαλλιά· οδοντιατρικό νήμα· στοματικά διαλύματα· οδοντοσκευάσματα· οδοντόπαστες· παρασκευάσματα αποτρίχωσης· ψεύτικα νύχια· παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, λοσιόν για το σώμα· λοσιόν για τα χέρια· αφρόλουτρα, παρασκευάσματα για χρήση στο μπάνιο, λοσιόν για μετά το ξύρισμα· ζελέ και κρέμες ξυρίσματος, στο σύνολό τους μη φαρμακευτικά· αρωματικά χώρου· φαρμακευτικό βαμβάκι για καλλυντική χρήση.
Cosméticos; perfumes; desodorantes para uso personal; antitranspirantes; agua de colonia; jabones detergentes que no sean los utilizados en procesos industriales o de fabricación o para uso médico; gel de ducha; polvos para la colada; detergente líquido; productos para la colada; suavizantes; preparaciones para limpiar y pulir. productos de blanqueo para uso doméstico; champú, acondicionadores, laca, espuma, preparaciones para el cabello; hilo dental; enjuagues bucales; dentífricos; pasta de dientes; productos depilatorios; uñas postizas; preparaciones de tocador, preparaciones para el cuidado de la piel, loción corporal; loción para las manos; baños de espuma, preparaciones para su uso en el baño, lociones para después del afeitado; geles y cremas para el afeitado, ninguna medicinal; fragancias para habitaciones; algodón para uso cosmético.
Kosmeettiset tuotteet; hajuvedet; deodorantit henkilökäyttöön; antiperspirantit; kölninvesi; saippuapesuaineet (ei teollisessa tai tehdasvalmistuksessa käytettäviksi eikä lääketieteellisiin tarkoituksiin); suihkugeeli; pesujauheet; nestepesuaineet; vaatteiden pesussa käytettävät aineet; huuhteluaineet; puhdistus- ja kiillotusvalmisteet; kotona käytettävät valkaisuaineet; sampoot, hiustenhoitoaineet, hiuslakat, hiusvaahdot, hiustenhoitovalmisteet; hammaslanka; suuvedet; hampaidenpuhdistusaineet; hammastahna; ihokarvanpoistovalmisteet; tekokynnet; toilettivalmisteet, ihonhoitovalmisteet, vartaloemulsiot; käsiemulsio; vaahtokylvyt, kylpyvalmisteet, partavedet; parranajogeelit ja partavaahdot, kaikki ovat lääkkeitä sisältämättömiä; sisätilojen hajusteet; pumpuli kosmeettisiin tarkoituksiin.
Cosmetici; profumi; deodoranti per uso personale; prodotti da toilette antisudorifici; acqua di colonia; saponi, detergenti (tranne quelli per uso industriale, quelli utilizzati nei procedimenti di fabbricazione e quelli per uso medico); gel da doccia; detersivi in polvere; detersivi liquidi per stoviglie; prodotti per il bucato; ammorbidenti; prodotti per detergere e lucidare; candeggina per uso domestico; shampoo, balsami, lacche per capelli, spume, prodotti per i capelli; filo interdentale; collutori; dentifrici; dentifrici; prodotti depilatori; unghie posticce; prodotti per la toilette, prodotti per la cura della pelle, lozioni per capelli; lozioni per le mani; bagnoschiuma, prodotti per il bagno, lozioni dopobarba; gel da barba e creme da barba, non medicati; deodoranti per ambienti; ovatta per uso cosmetico.
Cosmetische middelen; parfums; deodorantia voor persoonlijk gebruik; toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie; eau de cologne; zepen, detergentia, niet voor industriële processen of fabricageprocessen of voor medisch gebruik; douchegel; waspoeders; afwasmiddel; preparaten voor gebruik bij het wassen; wasverzachter; reinigings-, en polijstmiddelen; huishoudelijk bleekmiddel; shampoos, conditioners, haarlak, mousse, haarmiddelen; tandzijde; mondspoelingen; tandreinigingsmiddelen; tandpasta's; ontharingsmiddelen; valse nagels; toiletmiddelen, middelen voor de huidverzorging, bodylotion; handlotions; badschuim, middelen voor gebruik in bad, aftershavelotion; niet-medicinale scheergel en scheercrème; kamergeuren; watten voor cosmetisch gebruik.
Cosméticos; perfumes; desodorizantes para uso pessoal; antitranspirantes; água de Colónia; sabões, detergentes (que não se destinem a processos industriais ou de fabrico nem a uso medicinal); gel de duche; detergentes em pó; líquido para a lavagem; preparações para a lavagem; amaciador de tecidos; produtos para limpar e polir; agentes de branqueamento domésticos; champôs, amaciadores, laca para os cabelos, espuma, produtos para os cabelos; fio dental; colutórios; dentífricos; pastas dentífricas; produtos depilatórios; unhas postiças; produtos de toilette, produtos para os cuidados da pele, loção corporal; loção para as mãos; espuma de banho, produtos para o banho, loções para depois de barbear; gel para barbear e cremes para barbear, todos não medicinais; perfumadores de ambiente; algodão para uso cosmético.
Kosmetika; parfymer; deodoranter för personligt bruk; antiperspiranter; eau de cologne; tvål, rengöringsmedel (ej för användning i industriella processer eller tillverkningsprocesser eller för medicinskt bruk); duschgeléer; tvättpulver; tvättvätskor; preparat för tvätt; mjukmedel för tyger; rengörings- och polermedel; blekmedel för hushållet; schamponeringsmedel, balsam, hårspray, mousse, preparat för håret; tandtråd; munvatten; tandpulver, -kräm och -pastor; tandkräm; hårborttagningspreparat; lösnaglar; toalettpreparat, preparat för vård av huden, kroppslotion; handlotion; skumbad, preparat för användning vid bad, after shave-lotioner; rakgelé och -krämer, samtliga icke-medicinska; doftämnen för inomhusbruk; bomull för kosmetiska ändamål.
|
|
| 5 |
Produits et substances pharmaceutiques; emplâtres médicaux; bandages, éponges de toilettes et bâtonnets ouatés, pansements pour plaies; onguents médicinaux et crèmes à appliquer sur la peau; serviettes jetables pour bébés; produits hygiéniques à usage médical ou pour l'hygiène personnelle; serviettes périodiques et slips périodiques; désinfectants, à l'exception des désinfectants pour agglomérer et absorber la poussière; déodorants autres qu'à usage personnel; désodorisants à usage domestique; kits de premiers soins; produits pour la stérilisation; produits de rafraîchissement et de purification de l'air.
Pharmaceutical preparations and substances; medical plasters; bandages, wipes and swabs, wound dressings; medicated ointments and creams for application to the skin; babies disposable napkins; sanitary preparations for medical purposes and for personal hygiene; sanitary towels and sanitary pants; disinfectant other than for laying or absorbing dust; deodorants other than for personal use; deodorants for household use; first aid kits; sterilizing preparations; air freshening and purifying preparations.
Pharmazeutische Präparate und Substanzen; medizinische Pflaster; Bandagen, Reinigungstücher und Tupfer, Wundverbände; medizinische Salben und Cremes zur Anwendung auf der Haut; Wegwerfwindeln; Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und die persönliche Hygiene; Damenbinden und Menstruationshöschen; Desinfektionsmittel, andere als zum Binden oder Absorbieren von Staub; Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch; Deodorants für Haushaltszwecke; Erste-Hilfe-Sets; Präparate zum Sterilisieren; Luftauffrischungs- und Luftreinigungsmittel.
Farmaceutiske præparater og stoffer; medicinske plastre; bandager, klude og vatpinde, forbindsstoffer; medicinske hudsalver og -cremer; engangsbleer til babyer; sanitære præparater til medicinske formål og til personlig hygiejne; hygiejnebind og hygiejnebenklæder; desinfektionsmidler, ikke til binding eller absorbering af støv; desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug; desodoriseringsmidler til husholdningsbrug; førstehjælpssæt; steriliserende præparater; luftopfrisknings- og -rensepræparater.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες· ιατρικά έμπλαστρα· επίδεσμοι, μαντηλάκια και μάκτρα, υλικά επίδεσης τραυμάτων· φαρμακευτικές αλοιφές και κρέμες για επάλειψη στο δέρμα· πάνες μιας χρήσης για μωρά· παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρική χρήση και για την ατομική υγιεινή· πετσέτες υγιεινής και κυλότες υγιεινής· απολυμαντικά εκτός όσων είναι για κατακάθιση ή για απορρόφηση της σκόνης· αποσμητικά, εκτός από εκείνα που προορίζονται για προσωπική χρήση· αποσμητικά για οικιακή χρήση· κουτιά πρώτων βοηθειών· παρασκευάσματα αποστείρωσης· παρασκευάσματα ανανέωσης και καθαρισμού του αέρα.
Productos y sustancias farmacéuticos; emplastos médicos; vendas, toallitas y varillas de algodón, apósitos para heridas; ungüentos y cremas medicinales de aplicación cutánea; pañales desechables; productos higiénicos para uso médico y para la higiene personal; paños higiénicos y slips periódicos; desinfectantes, excepto los utilizados para aglomerar y absorber el polvo; desodorantes que no sean para uso personal; desodorantes para uso doméstico; botiquines de primeros auxilios; productos para la esterilización; productos para el enfriamiento y la purificación del aire.
Farmaseuttiset valmisteet ja aineet; laastarit; siteet, pyyhkeet ja harsotaitokset, haavasiteet; lääkeaineita sisältävät salvat ja voiteet iholle levitettäviksi; vauvojen kertakäyttövaipat; hygieniatuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin ja henkilöhygieniaan; terveyssiteet ja pikkuhousunsuojat; desinfiointiaineet, paitsi pölyä käsittelevät tai imevät; deodorantit muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön; deodorantit kotitalouskäyttöön; ensiapuvälineet; sterilointiaineet; ilmaa raikastavat ja puhdistavat valmisteet.
Prodotti e sostanze farmaceutici; cerotti; bende, salviette e tamponi, medicazioni per ferite; unguenti e creme medicati da applicare sulla pelle; pannolini monouso; prodotti igienici per uso medico e per l'igiene personale; assorbenti igienici, mutandine igieniche; disinfettanti (tranne quelli per agglomerare o assorbire la polvere); deodoranti diversi da quelli per uso personale; deodoranti per la casa; kit di pronto soccorso; prodotti per sterilizzazione; prodotti per rinfrescare e purificare l'aria.
Farmaceutische producten en substanties; medische pleisters; verbanden, afneemdoekjes en wattenstokjes, wondverbanden; medicinale zalven en crèmes om op de huid aan te brengen; wegwerpluiers; hygiënische producten voor medisch gebruik en voor persoonlijke hygiëne; maandverband en menstruatiebroekjes; ontsmettingsmiddelen anders dan voor het binden of absorberen van stof; deodorantia, niet voor persoonlijk gebruik; deodorantia voor huishoudelijk gebruik; eerstehulpsets; steriliseermiddelen; luchtverfrissings- en zuiveringspreparaten.
Produtos e substâncias farmacêuticos; emplastros para uso medicinal; ligaduras, toalhetes e cotonetes, pensos para feridas; unguentos e cremes medicinais para aplicação na pele; fraldas descartáveis para bebé; produtos higiénicos para uso medicinal e para a higiene pessoal; pensos higiénicos e cuecas higiénicas; desinfectantes que não sejam para depositar ou absorver a poeira; desodorizantes que não sejam para uso pessoal; desodorizantes para uso doméstico; estojos de primeiros socorros; produtos de esterilização; produtos para refrescar e purificar o ar.
Farmaceutiska preparat och substanser; medicinska plåster; förband, torkdukar och svampar, sårförband; medicinska liniment och krämer för användning på huden; engångsblöjor för spädbarn; hygieniska preparat för medicinskt bruk och för personlig hygien; sanitetsbindor och sanitetstrosor; desinfektionsmedel, ej för bindning eller absorbtion av damm; luktborttagningsmedel, ej för personligt bruk; deodoranter för hushållsbruk; förstaförbandslådor; steriliseringsmedel; luftuppfriskande och luftrenande preparat.
|
|
| 8 |
Rasoirs, lames de rasoirs; coutellerie, couteaux; cuillers et fourchettes; ustensiles de cuisine compris dans la classe 8; pelles à tarte et spatules pour servir; outils à main et appareils à main et leurs pièces et parties constitutives; poignées d'outils à main et d'appareils à main.
Razors, razor blades; cutlery, knives; spoons and forks; kitchenware included in Class 8; slices and spatulas for serving food; hand tools and hand implements and parts and fittings therefor; holders adapted for hand tools and hand implements.
Rasierapparate, Rasierklingen; Messerschmiedewaren, Messer; Löffel und Gabeln; Küchengeräte, soweit in Klasse 8 enthalten; Servierheber und-wender; Handwerkzeuge und Handgeräte sowie deren Teile und Bestandteile; Halterungen für Handwerkzeuge und Handgeräte.
Barbermaskiner, barberblade; knivsmedevarer, gafler og skeer, knive; skeer og gafler; køkkentøj indeholdt i klasse 8; paletspader og paletknive til servering af mad; håndværkøj og håndredskaber samt dele og tilbehør hertil; holdere til håndværktøj og håndredskaber.
Ξυράφια, λεπίδες ξυραφιών· όργανα κοπής, μαχαίρια· κουτάλια και πιρούνια· σκεύη για την κουζίνα περιλαμβανόμενα στην κλάση 8· σπάτουλες για το σερβίρισμα του φαγητού· εργαλεία χειρός και όργανα χειρός και μέρη και εξαρτήματα αυτών· θήκες τοποθέτησης προσαρμοσμένες για εργαλεία χειρός και όργανα χειρός.
Cuchillas, hojas de afeitar; cubertería, cuchillos; cucharas y tenedores; artículos de cocina comprendidos en la clase 8; paletas y espátulas para servir comida; herramientas de mano e instrumentos manuales y partes y piezas de los mismos; soportes creados para herramientas y aparatos manuales.
Partakoneet, partakoneenterät; leikkuuvälineet, veitset; lusikat ja haarukat; keittiötarvikkeet luokassa 8. veitset ja lastat ruoan tarjoiluun; käsityökalut ja -välineet ja niiden osat ja tarvikkeet; käsityökalujen ja -välineiden pidikkeet.
Rasoi, lamette per rasoi; articoli di coltelleria; cucchiai e forchette; utensili da cucina compresi nella classe 8; palette e spatole per servire i cibi; utensili manuali e relativi elementi ed accessori; supporti per utensili manuali.
Scheerapparaten, scheermesjes; bestek, messen; lepels en vorken; keukengerei begrepen in klasse 8; scheppen en spatels voor het serveren van voedsel; handgereedschappen en -instrumenten en onderdelen en accesssoires hiervoor; houders aangepast voor handgereedschappen en -instrumenten.
Máquinas de barbear, lâminas para máquinas de barbear; cutelaria, facas; colheres e garfos; louça de cozinha incluída na classe 8; pás e espátulas para servir comida; ferramentas manuais e instrumentos manuais, bem como respectivas peças e acessórios; suportes adaptados para ferramentas manuais e instrumentos manuais.
Rakhyvlar och -apparater, rakblad; knivsmidesvaror, knivar; skedar och gafflar; köksgeråd ingående i klass 8; stekspadar och spatlar för matservering; handdrivna verktyg och handredskap samt delar och komponenter därtill; hållare anpassade till handdrivna verktyg och handredskap.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage, de cuisine ou de jardin; plateaux à servir; verrerie, porcelaine et faïence; brosses, porte-serviettes et vaisseliers; ustensiles, étuis et sacs de toilette et cosmétiques, tous adaptés à ce type d'ustensiles; trousses de toilette; brosses à dents; matériaux et instruments non électriques, tous pour le nettoyage; porte-savons, planches à découper en bois ou en matières plastiques pour la cuisine; ornements (à l'exception des ornements à porter) en verre ou en céramique; gants en caoutchouc pour le ménage; bols et bassins, tous pour laver la vaisselle; baignoires pour bébés; pulvérisateurs; têtes de pulvérisateurs, pulvérisateurs et lances oscillants, tous pour tuyaux d'arrosage; faïence de cuisson; accessoires de salle de bain; nécessaires à pique-niques; baguettes.
Household, kitchen or garden utensils and containers; serving trays; glassware, porcelain and earthenware; brushes, towel holders and plate racks; toilet and cosmetic utensils and cases and bags, all adapted for use with such utensils; toilet bags; toothbrushes; materials and non-electric instruments all for cleaning purposes; soap dishes, chopping board or wood or plastics for kitchen use; ornaments (not for wear) made of glass or ceramics; rubber gloves for household use; bowls and basins, all for washing up; baby baths; spray guns; spray heads, oscillating sprayers and nozzles, all for watering hoses; cookware; bathroom accessories; picnic ware; chopsticks.
Utensilien und Behälter für Haushalt, Küche oder Garten; Tabletts; Glaswaren, Porzellan und Steingut; Bürsten, Handtuchhalter und Geschirrregale; Toilette- und Kosmetikutensilien sowie Etuis und Taschen für diese Utensilien; Kulturbeutel; Zahnbürsten; Materialien und nicht elektrische Instrumente, alle für Reinigungszwecke; Seifenschalen, Schneidebretter aus Holz oder Kunststoff für die Küche; Ziergegenstände, nicht zum Tragen, aus Glas oder Keramik; Gummihandschuhe für Haushaltszwecke; Schüsseln und Becken, alle zum Abwaschen; Babybadewannen; Spritzpistolen; Sprühköpfe, Schwenkregner und Düsen, alle für Bewässerungsschläuche; Kochgeräte; Badezimmer-Accessoires; Picknickgeschirr; Stäbchen.
Redskaber og beholder til husholdnings- køkken- og havebrug; serveringsbakker; glasvarer, porcelæn og keramik; børster, holdere til håndklæder og tallerkenrækker, toilet- og kosmetikredskaber,- æsker og -tasker, alle til brug med sådanne redskaber; toilettasker; tandbørster; materialer og ikke-elektriske instrumenter, alle til rengøringsformål; sæbeskåle, skærebræt af træ eller plastic til køkkenbrug; pyntegenstande (ikke som beklædningsgenstande) af glas eller keramik; gummihandsker til husholdningsbrug; skåle og baljer, alle til opvask; badekar til spædbørn; sprøjtepistoler; sprøjtehoveder, pendulsprøjter og dyser, alle til vandslanger; kogeredskaber; tilbehør til badeværelser; picnic-udstyr; spisepinde.
Σκεύη και δοχεία οικιακής, μαγειρικής ή κηπευτικής χρήσης· δίσκοι σερβιρίσματος· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά· βούρτσες, υποδοχείς για πετσέτες και πιατοθήκες· μικρά σκεύη για την ατομική και καλλυντική περιποίηση και θήκες και τσάντες, στο σύνολό τους προοριζόμενα για χρήση με τα σκεύη αυτά· τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης· οδοντόβουρτσες· υλικά και μη ηλεκτρικά όργανα, στο σύνολό τους για χρήσεις καθαρισμού· πιατάκια για σαπούνια, σανίδες κοπής από ξύλο ή πλαστικό για μαγειρική χρήση· διακοσμητικά (όχι για ένδυση) από γυαλί ή από κεραμικό υλικό· γάντια από καουτσούκ για οικιακή χρήση· γαβάθες και λεκάνες, στο σύνολό τους για πλύσιμο· λουτήρες για μωρά· πιστόλια ψεκασμού· κεφαλές ψεκασμού, ταλαντούμενοι ψεκαστήρες και ακροφύσια, στο σύνολό τους για εύκαμπτους ποτιστικούς σωλήνες· μαγειρικά σκεύη· εξαρτήματα μπάνιου· σκεύη για υπαίθρια γεύματα (πικνίκ)· ξυλάκια φαγητού (αντί πιρουνιού).
Utensilios y recipientes para el menaje, la cocina o el jardín; bandejas para servir; cristalería, porcelana y loza; cepillos, toalleros y vasares; utensilios de tocador y para productos cosméticos y estuches y bolsas, todos concebidos para su uso con dichos utensilios; bolsas de tocador; cepillos de dientes; material e instrumentos no eléctricos, todos para la limpieza; platos de sopa, tablas de madera o de materias plásticas para trocear para la cocina; adornos (no para llevar puestos) de cristal o cerámica; guantes de goma para uso doméstico; palanganas y cuencos, todos para lavado; bañeras para bebés; pistolas rociadoras; boquillas pulverizadoras, pulverizadores y boquillas oscilantes, todos para mangueras de riego; artículos para cocinar; accesorios para cuartos de baño; equipos de picnic; palillos para comer comida oriental.
Talous-, keittiö- tai puutarhavälineet ja -säilytyslaatikot; tarjoiluvadit; lasitavara, posliini ja keramiikka; harjat, pyyhepidikkeet ja lautastelineet; toiletti- ja kosmeettiset tarvikkeet ja kotelot ja laukut, kaikki tällaisten tavaroiden kanssa käytettäviksi; meikkipussit; hammasharjat; aineet ja ei-sähköiset tarvikkeet, kaikki puhdistustarkoituksiin; saippuatelineet, puiset tai muoviset leikkuulaudat keittiökäyttöön; koristeet (ei vaatteisiin) lasista tai keramiikasta; kumikäsineet kotitalouskäyttöön; altaat ja ammeet, kaikki peseytymiseen; lastenammeet; ruiskut; ruiskupäät, värähtelevät ruiskuttimet ja suuttimet, kaikki kasteluletkuihin; keittoastiat; kylpyhuonetarvikkeet; eväsretkitarvikkeet; syömäpuikot.
Utensili e recipienti per la casa, la cucina o il giardino; vassoi per servire; vetreria, porcellana e maiolica; spazzole, porta-tovaglioli e alzate (di credenza); utensili, astucci e buste per la toletta e per cosmetici; buste per articoli da toilette; spazzolini da denti; materiali e strumenti non elettrici per la pulizia; portasapone, taglieri in legno o in materie plastiche per la cucina; oggetti decorativi (non da indossare) in vetro o ceramica; guanti di gomma per uso domestico; bacinelle per lavare i piatti; vasche per bambini; pistole a spruzzo; spruzzatori, spruzzatori e polverizzatori oscillanti per tubi per innaffiare; batterie da cucina; accessori per il bagno; articoli per picnic; bastoncini cinesi.
Huishoudelijk gerei en vaatwerk, keuken- of tuingerei en -vaatwerk; dienbladen; glas-, porselein- en aardewerk; borstels, handdoekhouders en bordenrekken; toiletartikelen en cosmetisch gerei en koffers en tassen, allemaal aangepast voor het gebruik bij dergelijk gerei; toilettassen; tandenborstels; materialen en niet-elektrische instrumenten, allemaal voor reinigingsdoeleinden; zeepbakjes, snijplankjes van hout of plastic voor de keuken; versieringen (niet om te dragen) gemaakt van glas of keramiek; rubberen huishoudhandschoenen; kommen en bakken, allemaal voor het afwassen; babybadjes; sproeipistolen; sproeikoppen, oscillerende sproeiers en koppen, allemaal voor bewateringsslangen; kookgerei; badkameraccessoires; picknickgerei; eetstokjes.
Utensílios e recipientes para o lar, a cozinha ou o jardim; bandejas para servir; vidraria, porcelana e faiança; escovas, porta-guardanapos e guarda-loiças; utensílios de toilette e para cosméticos, bem como estojos e sacos, todos concebidos para utilização com os referidos utensílios; sacos de toilette; escovas para dentes; materiais e instrumentos não eléctricos, todos para fins de limpeza; saboneteiras, tábuas para cortar (alimentos) em madeira ou em matérias plásticas para uso na cozinha; ornamentos (que não sejam para usar) em vidro ou cerâmica; luvas de borracha para uso doméstico; bacias e alguidares, todos para lavagem da loiça; banheiras para bebés; pistolas pulverizadoras; cabeças de pulverização, pulverizadores e agulhetas oscilantes, todos para mangueiras de rega; trens de cozinha; acessórios de casa de banho; louça de piquenique; fachis.
Hushålls-, köks- och trädgårdsredskap och -behållare; serveringsbrickor; varor av glas, porslin och keramik; borstar, handdukshållare och tallriksställ; toalettredskap och kosmetiska redskap, fodral och väskor, samtliga anpassade för användning med sådana redskap; toalettväskor; tandborstar; material och icke-elektriska instrument, samtliga för rengöringsändamål; tvålkoppar, skärbrädor av trä eller plast för köksändamål; prydnader (ej för beklädnad) tillverkade av glas eller keramik; gummihandskar för hushållsbruk; skålar och fat, samtliga för disk; baljor för spädbarn; sprutpistoler; spruthuvuden, svängande sprutor och munstycken, samtliga för bevattningsslangar; matlagningsartiklar; badrumstillbehör; picknickutrustning; ätpinnar.
|
|
|
