|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier, non vivants; produits faits à base des produits précités, fruits et légumes préservés, séchés, cuits ou congelés, produits et produits à base de légumes, tous compris dans la classe 29; gelées, confitures, oeufs, lait et autres produits laitiers, huiles comestibles et graisses comestibles, beurre, margarine et autres succédanés du beurre, conserves, pickles, noix et graines comestibles et produits à base de ces noix et graines compris dans la classe 29, coquillages vivants comestibles, plats préparés tous compris dans la classe 29, soupes, jus de viande et préparations pour faire du jus de viande ou de la soupe et tous les autres produits compris dans la classe 29.
Meat, fish, poultry and game, none being live; products made from any of the aforesaid goods, preserved, dried, cooked or frozen fruits and vegetables, products and vegetable products all included in class 29; jellies, jams, eggs, milk and other dairy products, edible oils and edible fats, butter margarine and other butter substitutes, preserves, pickles, edible nuts and seeds and products prepared therefrom included in class 29, snacks, prepared meals and prepared dishes all included in class 29, soups, gravy and preparations for making gravy or soup, and all other goods included in class 29.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, nicht lebend; Erzeugnisse aus einer der vorstehend genannten Waren, konserviertes, getrocknetes, gekochtes oder gefrorenes Obst und Gemüse, Erzeugnisse und pflanzliche Erzeugnisse, alle soweit in Klasse 29 enthalten; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Eier, Milch und andere Molkereiprodukte, Speiseöle und -fette, Butter, Margarine und anderer Butterersatz, Konserven, Pickles, eßbare Nüsse und Samen sowie Erzeugnisse daraus, soweit in Klasse 29 enthalten, Snacks, Fertiggerichte und Fertigspeisen, alle soweit in Klasse 29 enthalten, Suppen, Soßen und Erzeugnisse zur Zubereitung von Soßen oder Suppen sowie alle anderen Waren der Klasse 29.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke levende; produkter af ovennævnte varer, konserverede, tørrede, kogte eller frosne frugter og grøntsager, produkter og grønsagsprodukter, alle indeholdt i klasse 29; geléer, syltetøj, æg, mælk og andre mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, smør, margarine og andre smørerstatninger, konserves, pickles, spiselige nødder, frø og produkter heraf, indeholdt i klasse 29, spiselige, snackvarer, færdigretter, alle indeholdt i klasse 29, supper, sauce og præparater til fremstilling af sauce eller suppe og alle andre varer indeholdt i klasse 29.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια, όχι ζωντανά· προϊόντα από τα προαναφερθέντα είδη, διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα, μαγειρεμένα ή κατεψυγμένα φρούτα και λαχανικά, προϊόντα και προϊόντα λαχανικών, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 29· ζελατίνες, μαρμελάδες, αυγά, γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και βρώσιμα λίπη, βούτυρο, μαργαρίνη και άλλα υποκατάστατα βουτύρου, κονσέρβες, τουρσιά, βρώσιμοι καρποί και σπόροι και προϊόντα παρασκευασμένα από τα υλικά αυτά περιλαμβανόμενα στην κλάση 29, ελαφρά γεύματα, έτοιμα γεύματα και έτοιμα πιάτα περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 29, σούπες, σάλτσες και παρασκευάσματα για σάλτσες ή σούπες, και όλα τα υπόλοιπα είδη που περιλαμβάνονται στην κλάση 29.
Carne, pescado, aves y caza, que no estén vivos; productos hechos de los productos mencionados, frutas y legumbres en conserva, secas, cocidas o congeladas, productos y productos vegetales, todos comprendidos en la clase 29; gelatinas, mermeladas, huevos, leche y otros productos lácteos, aceites y grasas comestibles, mantequilla, margarina y otros sucedáneos de la mantequilla, conservas, encurtidos, nueces y semillas comestibles y productos preparados con los mismos comprendidos en la clase 29, aperitivos, comidas preparadas y platos preparados todos comprendidos en la clase 29, sopas, salsa hecha con el jugo de la carne asada y preparaciones para hacer dicha salsa o sopa, y todos los demás productos comprendidos en la clase 29.
Liha, kala, siipikarja ja riista, ei-eläviä; kaikista edellä mainituista tavaroista tehdyt tuotteet, säilötyt, kuivatut, umpioidut tai pakastetut hedelmät ja vihannekset, tuotteet ja vihannestuotteet luokassa 29; hillot, hyytelöt, munat, maito ja muut meijerituotteet, ravintoöljyt ja ravintorasvat, voi, margariini ja muut voin korvikkeet, säilykkeet, etikkasäilykkeet, syötävät pähkinät ja siemenet ja niistä valmistetut tuotteet luokassa 29, välipalat, valmisateriat ja valmisruoat luokassa 29, keitot, kastikkeet ja valmisteet keittojen ja kastikkeiden valmistukseen ja kaikki muut tavarat luokassa 29.
Carne, pesce, pollame e selvaggina, non vivi; alimenti a base dei suddetti prodotti, frutta e ortaggi conservati, essiccati, cotti o congelati, prodotti a base di ortaggi compresi nella classe 29; gelatine, marmellate, uova, latte e altri prodotti a base di latte, oli e grassi commestibili, burro, margarina e altri succedanei del burro, conserve, sottaceti, noci e semi commestibili e alimenti a base dei suddetti prodotti, compresi nella classe 29, molluschi commestibili, spuntini, pasti e piatti pronti compresi nella classe 29, minestre, sughi e preparati per fare sughi o minestre e tutti gli altri prodotti compresi nella classe 29.
Vlees, vis, gevogelte en wild (niet levend); producten vervaardigd uit voornoemde goederen, geconserveerd, gedroogd, gekookt of bevroren fruit of groenten, producten en groenteproducten allemaal begrepen in klasse 29; geleien, jams, eieren, melk en andere melkproducten, eetbare oliën en vetten, boter, margarine en andere botersurrogaten, conserven, pickles, eetbare noten en zaden en producten daaruit vervaardigd begrepen in klasse 29, snacks, kant-en-klare maaltijden en gerechten allemaal begrepen in klasse 29, soepen, jus en preparaten voor het bereiden van jus of soep, en alle andere goederen begrepen in klasse 29.
Carne, peixe, aves e caça, não vivos; produtos à base de qualquer dos artigos atrás referidos, frutas e legumes em conserva, secos, cozinhados ou congelados, produtos e produtos vegetais, todos incluídos na classe 29; geleias, doces, ovos, leite e outros lacticínios, óleos comestíveis e gorduras comestíveis, manteiga, margarina e outros sucedâneos da manteiga, conservas, picles, frutos de casca rija e sementes comestíveis, bem como produtos preparados com os mesmos incluídos na classe 29, aperitivos, refeições preparadas e pratos preparados, todos incluídos na classe 29, sopas, caldos e preparações para fazer caldos ou sopa, bem como todos os outros artigos incluídos na classe 29.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, ej levande; produkter tillverkade av nämnda varor, konserverade, torkade, tillagade eller frysta frukter och grönsaker, produkter och grönsaksprodukter, alla ingående i klass 29; geléer, sylter, ägg, mjölk och andra mejeriprodukter, ätliga oljor och ätliga fetter, smör, margarin och andra smörersättningar, konserver, pickles, ätliga nötter och fröer samt produkter tillagade av dessa ingående i klass 29, snacks, tillagade måltider och tillagade rätter alla ingående i klass 29, soppor, köttsåser och preparat för tillagning av köttsås eller soppor samt alla andra varor ingående i klass 29.
|
|
| 30 |
Café, succédanés du café, essences de café et extraits de café, thé, cacao, riz, tapioca, sagou, farines et préparations faites de céréales ou de farines; pain, biscuits (à l'exception des biscuits pour animaux), gâteaux, pâtisserie, pâtes, produits contenant des pâtes et pâtisserie, chocolat, pralines, confiserie non médicinale, crème glacée, glaces à l'eau et confiseries glacées, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, sauces à salade, épices, boissons comprises dans la classe 30 et préparations pour ces boissons, poudings, desserts, plats préparés et en-cas préparés et farces, tous compris dans la classe 30 et tous les autres produits compris dans la classe 30.
Coffee, coffee substitutes, coffee essences and coffee extracts, tea, cocoa, rice, tapioca, sago, flour and preparations made from cereals or from flour; bread, biscuits (other than biscuits for animals), cakes, pastry, pasta, pasta products and pastry products, chocolate, chocolates, non-medicated confectionery, ice-cream, water ices and frozen confections, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, pepper, vinegar, sauces other than salad dressing,salad dressings, spices, beverages included in class 30 and preparations therefor, puddings, desserts, prepared meals and prepared snacks and fillings all included in class 30 and all other goods included in class 30.
Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee-Essenzen und Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao, Reis, Tapioka, Sago, Mehl sowie Getreide- oder Mehlpräparate; Brot, Kekse (ausgenommen Kekse für Tiere), Kuchen, Gebäck, Teigwaren, Erzeugnisse aus Teigwaren und Backwaren, Schokolade, Pralinen, nichtmedizinische Süßwaren, Eiscreme, Wassereis und gefrorene Süßwaren, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Pfeffer, Essig, Soßen (keine Salatsoßen), Salatsoßen, Gewürze, Getränke, soweit in Klasse 30 enthalten, und Erzeugnisse dafür, Puddings, Desserts, Fertigspeisen und Fertigimbiß sowie Füllungen, alle in Klasse 30 enthalten, und alle anderen Waren, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind.
Kaffe, kaffeerstatning, kaffeessens og kaffeekstrakter, te, kakao, ris, tapioka, sago, mel og næringsmidler af korn eller mel; Brød, biskuitter (ikke til dyr), kager, kagedej og produkter heraf, pasta og pastaprodukter, chokolade, pralineer, ikke-medicinske sukkervarer, iscreme, vandis og frosne konfekturevarer, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, peber, eddike, herunder vineddike, saucer, ikke salatdressinger, salatdressinger, krydderier, drikke indeholdt i klasse 30 og præparater til fremstilling af drikke, buddinger, desserter, færdigretter og snacks, fyld, alt indeholdt i klasse 30 og alle andre varer i klasse 30.
Καφές, υποκατάστατα καφέ, αποστάγματα και εκχυλίσματα καφέ, τσάι, κακάο, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), αλεύρι και παρασκευάσματα από δημητριακά ή από αλεύρι· άρτος, μπισκότα (εκτός από μπισκότα για ζώα), κέικ, γλυκά, ζυμαρικά, προϊόντα ζυμαρικών και προϊόντα γλυκών, σοκολάτα, σοκολάτες, μη φαρμακευτικά ζαχαρώδη, παγωτά, παγωτά νερού και παγωμένα γλυκίσματα, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, πιπέρι, ξίδι, σάλτσες πλην σαλτσών για σαλάτα, σάλτσες για σαλάτα, μπαχαρικά, ποτά περιλαμβανόμενα στην κλάση 30 και παρασκευάσματα αυτών, πουτίγκες, επιδόρπια, έτοιμα γεύματα και έτοιμα ελαφρά γεύματα και γεμίσεις περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 30 και όλα τα υπόλοιπα είδη που περιλαμβάνονται στην κλάση 30.
Café, sucedáneos del café, esencias de café y extractos de café, té, cacao, arroz, tapioca, sagú, harina y preparaciones hechas de cereales o de harina; pan, bizcochos, (excepto bizcochos para animales), pasteles, pastelería, pastas alimenticias, productos hechos de pastas alimenticias, chocolate, bombones, confitería no medicinal, helados, helados de hielo y dulces congelados, miel, jarabe de melaza, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, pimienta, vinagre, salsas para ensaladas, especias, bebidas comprendidas en la clase 30 y preparaciones para las mismas, pudings, postres, comidas preparadas y aperitivos y rellenos preparados comprendidos en la clase 30 y todos los demás productos comprendidos en la clase 30.
Kahvi, kahvinkorvike, kahviesanssit ja kahviuutteet, tee, kaakao, riisi, tapioka, saago, jauhot ja viljavalmisteet tai jauhovalmisteet; leipä, keksit (muut kuin eläimille tarkoitetut), kakut, leivonnaiset, pasta, pastatuotteet ja leipomotuotteet, suklaa, suklaatuotteet, lääkeaineita sisältämättömät makeiset, jäätelö, mehujäät ja pakastetut jälkiruoat, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, pippuri, etikka, kastikkeet, salaatinkastikkeet, mausteet, juomat luokassa 30 ja niiden valmistusaineet, vanukkaat, jälkiruoat, valmisateriat ja valmiit välipalat ja täytteet, kaikki luokassa 30 ja kaikki muut tavarat luokassa 30.
Caffè, succedanei del caffè, essenze di caffè ed estratti di caffè, tè, cacao, riso, tapioca, sago, farine e preparati fatti di cereali o di farina; pane, biscotti (tranne i biscotti per gli animali), dolci, pasta per dolci e torte salate, paste alimentari, prodotti a base di paste alimentari e prodotti di pasticceria, cioccolato, cioccolatini, confetteria non medicinale, gelati, sorbetti e gelati confezionati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, pepe, aceto, salse, salse non per insalata, salse per insalata, spezie, bevande comprese nella classe 30 e relativi preparati, budini, dolci, piatti pronti, spuntini e ripieni pronti compresi nella classe 30 e tutti gli altri prodotti compresi nella classe 30.
Koffie, koffiesurrogaten, koffie-essences en koffie-extracten, thee, cacao, rijst, tapioca, sago, meel en meel- en graanpreparaten; brood, biscuits (anders dan dierenkoekjes), taarten, banketbakkerswaren, pasta, pastaproducten, en banketbakkersproducten, chocolade, chocolaatjes, niet-medicinale suikergoedwaren, roomijs, waterijs en bevroren snoepgoed, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, peper, azijn, sausen andere dan slasausen, slasausen, specerijen, dranken begrepen in klasse 30 en preparaten daarvoor, puddingen, nagerechten, kant-en-klare maaltijden en snacks en vullingen allemaal begrepen in klasse 30 en alle andere goederen begrepen in klasse 30.
Café, sucedâneos do café, essências de café e extractos de café, chá, cacau, arroz, tapioca, sagu, farinha e preparações feitas de cereais ou de farinha; pão, biscoitos (que não sejam biscoitos para animais), bolos, pastelaria, massas alimentares, produtos à base de massas alimentares e produtos de pastelaria, chocolate, chocolates, confeitaria não medicinal, gelados, gelados de água e confeitaria congelada, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, pimenta, vinagre, molhos, molhos para salada, especiarias, bebidas incluídas na classe 30 e preparações para as mesmas, pudins, sobremesas, refeições preparadas e aperitivos preparados, bem como recheios, todos incluídos na classe 30, e todos os outros artigos incluídos na classe 30.
Kaffe, kaffeersättningar, kaffeessenser och kaffeextrakt, te, kakao, ris, tapoika, sagogryn, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål eller mjöl; bröd, kex (ej för djur), mjuka kakor, konditorivaror, pasta, pasta- och smördegsprodukter, choklad, chokladpraliner, godsaker, ej medicinska, glass, isglass och frysta godsaker, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, peppar, vinäger, såser, salladsdressingar, kryddor, drycker ingående i klass 30 och preparat till dessa, puddingar, efterrätter, tillagade måltider och snacks samt fyllningar, alla ingående i klass 30 samt alla andra varor ingående klass 30.
|
|
| 31 |
Fruits frais et légumes frais, plantes vivantes et fleurs coupées (naturelles); aliments pour chats et chiens; coquillages vivants comestibles.
Fresh fruit and fresh vegetables, live plants and cut flowers (natural); foodstuffs for cats and for dogs; edible live shellfish.
Frisches Obst und Gemüse, natürliche Pflanzen und natürliche Schnittblumen; Katzen- und Hundefutter; eßbare lebende Schalentiere.
Friske frugter og friske grønsager, naturlige planter og afskårne blomster (naturlige); næringsmidler til hunde og katte; spiselige levende skaldyr.
Νωπά φρούτα και λαχανικά, ζωντανά φυτά και κομμένα άνθη (φυσικά)· τροφές για γάτες και σκύλους· ζωντανά μαλακόστρακα.
Frutas y legumbres frescas, plantas vivas y flores cortadas (naturales); alimentos para gatos y perros; marisco (vivo) comestible.
Tuoreet hedelmät ja tuoreet vihannekset, elävät kasvit ja leikkokukat (luonnon-); ruoka-aineet kissoille ja koirille; elävät äyriäiset.
Frutta e ortaggi freschi, piante e fiori recisi (naturali); alimenti per gatti e cani; molluschi commestibili vivi.
Vers fruit en verse groenten, levende panten en snijbloemen (natuurlijk); voedingsmiddelen voor katten en honden; eetbare levende schelpdieren.
Frutas frescas e legumes frescos, plantas naturais e flores cortadas (naturais); alimentos para cães e para gatos; moluscos vivos comestíveis.
Färsk frukt och färska grönsaker, levande plantor och växter samt snittblommor (levande); hund- och kattmat; ätliga levande skaldjur.
|
|
|
