|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemikálie používané v průmyslu, vědě a při fotografování, jakož i v zemědělství, zahradnictví a lesnictví.
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke.
Химически продукти, предназначени за промишлеността,науката, фотографията, селското стопанство,градинарството и горското стопанство.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες , τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura.
Kemikaalid kasutuseks nii tööstuses, teaduses ja fotograafias kui ka põllunduses, aianduses ja metsanduses.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin.
Iparban, tudományban és fényképészetben, valamint mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben használatos vegyi anyagok.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura.
Chemikalai pramonės, mokslo ir fotografijos, taip pat žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės reikmėms.
Ķimikālijas rūpnieciskiem, zinātniskiem un fotogrāfijas, kā arī lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības nolūkiem.
Kimiċi użati fl-industrija, fix-xjenza u fil-fotografija kif ukoll fl-agrikultura, l-ortikultura u l-istudju tal-foresti.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden.
Chemikalia stosowane w przemyśle, badaniach naukowych i fotografii jak rownież w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura.
Chimicale folosite în industrie, ştiinţă şi fotografie, precum şi în agricultură, horticultură şi silvicultură.
Chemikálie používané v priemysle, vede a fotografii, rovnako ako v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve.
Kemikalije za industrijo, znanost in fotografijo, kot tudi za kmetijstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk.
|
|
| 5 |
Chemické výrobky pro léčebné, veterinární a farmaceutické účely, farmaceutické a veterinární výrobky; léky pro léčebné, veterinářské a zubní účely.
Produits chimiques à usages médical, vétérinaire et pharmaceutique, produits pharmaceutiques et vétérinaires; médicaments à usage humain, vétérinaire et dentaire.
Chemical preparations for medical, veterinary and pharmaceutical purposes, pharmaceutical and veterinary preparations; medicines for human, veterinary and dental purposes.
Chemische Präparate für medizinische, veterinärmedizinische und pharmazeutische Zwecke, pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Arzneimittel für humanmedizinische, tierärztliche und zahnärztliche Zwecke.
химически препарати за медицински, ветеринарни и фармацевтични цели, фармацевтични и ветеринарни препарати;лекарствени средства, предназначени за хуманната медицина, ветеринарната медицина и стоматологията.
Kemiske præparater til medicinske, veterinære og farmaceutiske formål, farmaceutiske og veterinærmedicinske produkter; lægemidler til humanmedicinske, veterinærmedicinske og odontologiske formål.
Χημικά παρασκευάσματα για ιατρικές, κτηνιατρικές και φαρμακευτικές χρήσεις, παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά· φάρμακα για ιατρικές, κτηνιατρικές και οδοντιατρικές χρήσεις.
Preparaciones químicas para uso médico, veterinario y farmacéutico, productos farmacéuticos y veterinarios; medicamentos para uso médico, veterinario y odontológico.
Kemikaalid meditsiiniliseks, veterinaarmeditsiiniliseks ja farmatseutiliseks otstarbeks, farmatseutilised ja veterinaarmeditsiinilised tooted; ravimid humaanmeditsiiniliseks, veterinaarseks ja stomatoloogiliseks otstarbeks.
Kemialliset valmisteet lääkinnälliseen, eläinlääkinnälliseen ja farmaseuttiseen käyttöön, farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; lääkkeet ihmislääkinnällisiin, eläinlääkinnällisiin ja hammaslääkinnällisiin tarkoituksiin.
Gyógyászati, állatgyógyászati és gyógyszerészeti célú vegyi termékek, gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek; gyógyszerek gyógyászati, állatgyógyászati és fogorvosi használatra.
Preparati chimici per uso medico, veterinari e farmaceutico, prodotti farmaceutici e veterinari; farmaci per uso medico, veterinario e dentistico.
Chemijos preparatai, naudojami medicinos, veterinarijos ir farmacijos reikmėms, farmacijos ir veterinarijos preparatai; vaistai, skirti žmonių, gyvūnų gydymo ir stomatologijos reikmėms.
Ķīmiskie preparāti izmantošanai medicīnā, veterinārmedicīnā un farmācijā, farmaceitiski un veterinārmedicīniski izstrādājumi; cilvēka medicīnā, veterinārmedicīnā un zobārstniecībā izmantojami medikamenti.
Preparazzjonijiet kimiċi għal skopijiet mediċinali, veterinarji u farmaċewtiċi, prodotti farmaċewtiċi u veterinarji; mediċini għal skopijiet mediċi, veterinanrji u dentali.
Chemische preparaten voor medische, diergeneeskundig en farmaceutische doeleinden, farmaceutische en diergeneeskundige producten; geneesmiddelen voor menselijk, diergeneeskundig en tandheelkundig gebruik.
Preparaty chemiczne do celów medycznych, weterynaryjnych i farmaceutycznych, wyroby farmaceutyczne i weterynaryjne; lekarstwa do celów medycyny ludzkiej, weterynaryjnej i dentystycznej.
produtos químicos para uso medicinal, veterinários e farmacêutico, produtos farmacêuticos e veterinários; medicamentos para uso em medicina humana, veterinária e dentária.
Preparate chimice pentru uz medical, veterinar si farmaceutic, produse farmaceutice si veterinare;medicamente pentru medicina umana, veterinara si stomatologie.
Chemické prípravky na medicínske, zverolekárske a farmaceutické a/alebo veterinárske účely; liečivá pre humánno-medicínske, zverolekárske a zubárske účely.
Kemični proizvodi za medicinske, veterinarske in farmacevtske namene, farmacevtski in veterinarski proizvodi; zdravila za človeško medicino, veterino in zobno medicino.
Kemiska preparat för medicinska, veterinära och farmaceutiska ändamål, farmaceutiska och veterinära produkter; läkemedel för humanmedicinska, veterinära och odontologiska ändamål.
|
|
| 35 |
Poradenství při vedení a organizování podniků, provozně-ekonomické poradenství, maloobchodní a velkoobchodní služby s chemickými výrobky určenými pro průmysl, vědy, fotografii, zemědělství, zahradnictví a lesnictví, jakož i s chemickými přípravky pro léčebné, veterinání a farmaceutické účely, s farmaceutickými a veterinářskými výrobky, léky pro účely lidského lékařství, zvěrolékařství a zubního lékařství.
Services de conseils en matière de direction et d'organisation d'entreprises, conseils commerciaux professionnels, services de vente au détail et en gros de produits chimiques pour l'industrie, les sciences, la photographie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture et de produits chimiques à usages médical, vétérinaire et pharmaceutique, produits pharmaceutiques et vétérinaires, médicaments pour les médecines humaine, vétérinaire et dentaire.
Business management and organisation consultancy, professional business consultancy, retail and wholesale services in relation to chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, and in relation to chemical preparations for medical, veterinary and pharmaceutical purposes, pharmaceutical and veterinary preparations, medicines for medical, veterinary and dental purposes.
Beratung bei der Führung und Organisation von Unternehmen, betriebswirtschaftliche Beratung, Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen mit chemischen Erzeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke sowie mit chemischen Präparaten für medizinische, veterinärmedizinische und pharmazeutische Zwecke, pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Arzneimitteln für humanmedizinische, tierärztliche und zahnärztliche Zwecke.
консултации при ръководенето и организацията на предприятия, производствено-икономически консултации, услуги в областта на търговията на едро и дребно с химически продукти, предназначени за промишлеността, науката, фотографията, селското стопанство, градинарството и горското стопанство, както и химически препарати за медицински, ветеринарни и фармацевтични цели, фармацевтични и ветеринарни препарати, лекарствени средства, предназначени за хуманната медицина, ветеринарната медицина и стоматологията.
Rådgivning i forbindelse med ledelse og organisering af virksomheder, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, detailhandel og engroshandel med kemiske produkter til industrielle, videnskabelige, fotografiske, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsformål samt med kemiske præparater til medicinske, veterinære og farmaceutiske formål, farmaceutiske og veterinærmedicinske produkter, lægemidler til humanmedicinske, veterinærvirksomhed og odontologiske formål.
Παροχή συμβουλών κατά τη διοίκηση και την οργάνωση επιχειρήσεων, παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών, υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου με χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία καθώς και με χημικά παρασκευάσματα για ιατρικές, κτηνιατρικές και φαρμακευτικές χρήσεις, παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά, φάρμακα για ιατρικές, κτηνιατρικές και οδοντιατρικές χρήσεις.
asesoramiento en materia de dirección y organización de empresas, asesoramiento profesional de empresas, servicios de venta minorista y mayorista de productos químicos para uso industrial, científico, fotográfico, agrícola, hortícola y forestal, así como de preparaciones para uso médico, veterinario y farmacéutico, productos farmacéuticos y veterinarios, medicamentos para medicina humana, veterinaria y odontología.
Ettevõtete juhtimise ja organisatsiooni alane nõustamine, ärimajanduslik nõustamine, jae- ja hulgimüügiteenused keemiatoodetega äri, teaduse, fotograafia, põllu-, aia- ja metsamajnduslikel eesmärkidel, samuti keemiliste preparaatidega meditsiini, veterinaarmeditsiini ja farmatseutilistel eesmärkidel, farmatseutiliste ja veterinaarmeditsiiniliste toodetega, humaanmeditsiini, veterinaari ja hambaarsti ravivahenditega.
Yritysten johtoon ja organisaatioon liittyvä neuvonta, liiketaloudellinen neuvonta, vähittäis- ja tukkukauppa seuraavien tuotteiden alalla: kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin sekä kemialliset tuotteet lääkinnälliseen, eläinlääkintä- ja farmaseuttiseen käyttöön, farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, lääkkeet ihmis-, eläinlääkintä- ja hammaslääkintäkäyttöön.
Vállalatvezetési és -szervezési tanácsadás, vállalatgazdasági tanácsadás, ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, valamint gyógyászati, állatgyógyászati és gyógyszerészeti vegyi termékek, gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, humángyógyászati, állatgyógyászati és fogászati gyógyszerek kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatásai.
Consulenza per la conduzione e l'organizzazione di imprese, consulenza amministrativa, servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di prodotti chimici da usare a scopo commerciale scientifico, fotografico, agricolo, orticolo e silvicolo nonché di preparati chimici ad uso veterinario e farmaceutico, prodotti farmaceutici e veterinari, farmaci per la medicina umana, ad uso veterinario e dentistico.
Konsultacijos vadovavimo įmonėms ir įmonių struktūros klausimais, konsultacijos mikroekonomikos aspektu, mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su chemijos preparatais, naudojamais pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, bei su chemijos preparatais, naudojamais medicinos, veterinarijos ir farmacijos reikmėms, farmacijos ir veterinarijos preparatais, vaistais medicinos, veterinarijos ir stomatologijos reikmėms.
Konsultācijas saistībā ar uzņēmumu darba organizēšanu un uzņēmumu vadīšanu, uzņēmējdarbības konsultēšana, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar: ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, zinātnē, fotogtāfijā, lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, kā arī ķīmiski preparāti izmantošanai medicīnā, veterinārmedicīnā un farmācijā, farmaceitiski un veterinārmedicīniski izstrādājumi, medikamenti izmantošanai humānajā medicīnā, veterinārmedicīnā un zobārstniecībā.
Konsulenza fil-ġestjoni u organizzazzjoni ta' intrapriża, konsulenza ekonomika, servizzi ta' negozju bl-imnut u bl-ingrossa bi prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, agrikoli, ta' l-ortikultura u tal-forestrija kif ukoll bi preparazzjonijiet kimiċi għal skopijiet mediċi, veterinarji u farmaċewtiċi, prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, mediċini għal skopijiet mediċinali għall-bniedem, veterinarji u dentali.
Advisering bij de leiding en organisatie van bedrijven, bedrijfseconomische advisering, detailhandel- en groothandelsdiensten met betrekking tot chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische, land-, tuin- en bosbouwkundige doelstellingen alsmede met betrekking tot chemische preparaten voor medische, diergeneeskundig en farmaceutische doeleinden, farmaceutische en veterinaire producten, geneesmiddelen voor menselijke, diergeneeskundige en tandheelkundige doeleinden.
Doradztwo w prowadzeniu i organizacji przedsiębiorstw, doradztwo ekonomiczne, usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie wyrobów chemicznych do celów przemysłowych, naukowych, fotograficznych, rolniczych, ogrodniczych i leśniczych jak również w zakresie preparatów chemicznych do celów medycznych, weterynaryjnych i farmaceutycznych, wyrobów farmaceutycznych i weterynaryjnych, środków medycznych do leczenia ludzi, zwierząt i do celów dentystycznych.
consultadoria na gestão e organização de empresas, consultadoria profissional de negócios, serviços de comércio retalhista e por grosso com produção de químicos indústriais, científicos, fotográficos, produtos agrícolas, hortícolas e florestias assim como preparados químicos, medicinais, veterinários e uso farmacêuticos, produtos medicinais e veterinária, medicamentos para a medicina, veterinários e dentistas.
Consultanta la conducerea si organizarea de intreprinderi, consultanta managerial-economica, servicii de comert cu ridicata si cu amanuntul cu produse chimice de uz in scop industrial, stiintific, fotografic, agricol, horticol si forestier precum si cu preparate chimice de uz medical, veterinar si farmaceutic, produse farmaceutice si veterinare, medicamente pentru uz uman, veterinar si stomatologic.
Poradenstvo pri vedení a organizácii spoločností, podnikové hospodárske poradenstvo, maloobchodné a veľkoobchodné služby s chemickými výrobkami na priemyselné, vedecké, fotografické, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, ako aj s chemickými prípravkami na medicínske, zverolekárske a farmaceutické účely, farmaceutické a zverolekárske výrobky, liečivá na humánno-medicínske, zverolekárske a zubné účely.
Svetovanje pri vodenju in organizaciji podjetij, mikroekonomsko svetovanje, storitve maloprodaje in veleprodaje kemičnih proizvodov za industrijo, znanost, fotografijo kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo ter kemičnih proizvodov za medicinske, veterinarske in farmacevtske namene, farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, zdravil za humanomedicinske, veterinarske in zobozdravstvene namene.
Konsultation rörande organisering och ledning av företag, företagsekonomisk rådgivning, detaljhandels- och grosshandelstjänster med kemikalier för industriella, vetenskapliga, fotografiska, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål samt med kemiska preparat för medicinska, veterinära och farmaceutiska ändamål, farmaceutiska och veterinära produkter, läkemedel för humanmedicinska, veterinära och odontologiska ändamål.
|
|
|
