|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; CD; DVD.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; disques compacts (CD); DVD.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; compact disc (CD); DVDs.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; CD; DVD.
Апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; компактдиск (CD); DVD дискове.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; cd'er; dvd'er.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· σύμπυκνοι δίσκοι (cd)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD).
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; discos compactos (CD); DVD.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; laserplaadid; DVDd.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; CD-levyt (CD:t); DVD-levyt.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; CD-lemezek; DVD-k.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; compact disc (CD); DVD.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; kompaktiniai diskai; skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD).
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; kompaktdiski; digitālie videodiski.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; compact discs; DVDs.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; compactdiscs (cd); dvd.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; płyty kompaktowe; płyty DVD.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; discos compactos (CD); DVD.
Aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; disc compact (CD); DVD-uri.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; CD; DVD.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; zgoščenke; DVD-ji.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; cd-skivor; DVD.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje (hlavní třída).
Instruments de musique (qualité supérieure).
Musical instruments (main class).
Musikinstrumente (Leitklasse).
Музикални инструменти (водещ клас).
Musikinstrumenter (indeholdt i klasse 15).
Μουσικά όργανα (κλάση).
Instrumentos de música (clase principal).
Muusikainstrumendid (juhtklass).
Soittimet (pääluokka).
Hangszerek (vezető osztály).
Strumenti musicali (classe principale).
Muzikos instrumentai (pagrindinė klasė).
Mūzikas instrumenti (vadošā klase).
Strumenti mużikali (klassi primarja).
Muziekinstrumenten (klasse).
Instrumenty muzyczne (najwyższej klasy).
Instrumentos de música (classe de orientação).
Instrumente muzicale (clasa).
Hudobné nástroje (vodiaca trieda).
Glasbeni instrumenti (glavni razred).
Musikinstrument (ledande klass).
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů (zařazené do třídy 16); tiskoviny; fotografie, papírenské zboží; Umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd).
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; photographies, papeterie; Matières plastiques pour l'emballage, comprises dans la classe 16.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; photographs, stationery; Plastic materials for packaging, included in class 16.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Fotografien, Schreibwaren; Verpackungsmaterialien aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten.
Хартия, картон и стоки от тези материали (включени в клас 16); печатни произведения; фотографии, канцеларски принадлежности; пластмасови материали за опаковки (невключени в други класове).
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; fotografier, papirhandlervarer; Plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i klasse 16.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· φωτογραφίες, χαρτικά· Πλαστικά υλικά συσκευασίας περιλαμβανόμενα στην κλάση 16.
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; fotografías, papelería; Materias plásticas para embalaje, comprendidas en la clase 16.
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16); trükitooted; fotod, kirjatarbed; Plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse).
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; valokuvat, paperikauppatavarat; Muoviset pakkaustarvikkeet luokassa 16.
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk; nyomtatványok; fényképek, írószerek/papíráruk; Műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő).
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; fotografie, cartoleria; Materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų (priskirtos prie 16 klasės); spaudiniai; fotonuotraukos, raštinės reikmenys; Plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui (nepriskirtos kitoms klasėms).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē; iespiedprodukcija; fotogrāfijas, rakstāmlietas; Plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav ietverti citās klasēs).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16); materjal stampat; ritratti, kartoleriji; Materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; foto's, schrijfbehoeften; Plastic materialen voor verpakking, voorzover begrepen in klasse 16.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16); materiały drukowane; fotografie, artykuły papiernicze; Materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, ujęte w klasie 16.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; fotografias, papelaria; Matérias plásticas para embalagem (não compreendidas noutras classes).
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale (cuprinse în clasa 16); produse de imprimerie; fotografii, articole de papetărie; materiale plastice pentru ambalat, in masura in care sunt incluse in clasa 16.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede); tlačoviny; fotografie, papiernický tovar; Plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda); tiskani izdelki; fotografije, pisalne potrebščine; Plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov).
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); Plastmaterial för emballering (ingående i klass 16).
|
|
|
