|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; ložní pokrývky a ubrusy, s výjimkou tkanin pro výrobu oděvů.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table, à l'exception des tissus destinés à la confection de vêtements.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers, except for fabrics to be manufactured into clothing.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken, ausgenommen Stoffe für die Herstellung von Bekleidungsstücken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); sengetæpper og bordtæpper, undtagen tekstilstoffer til konfektion af beklædningsgenstande.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, με εξαίρεση τα υφάσματα που προορίζονται για την κατασκευή ενδυμάτων.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; colchas y manteles, excepto tejidos destinados a la confección de prendas de vestir.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodikatted ja laudlinad, v.a rõivariie.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat, paitsi kankaat vaatteiden valmistukseen.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítők, kivéve ruha konfekciójára szánt szöveteket.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e da tavola, tranne tessuti per la confezione di abbigliamento.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovos ir stalo baltiniai, išskyrus audinius, kurie skirti drabužių gamybai.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultu pārklāji un mājsaimniecības audumi, izņemot apģērbus.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata ta' l-imwejjed u tas-sodod, minbarra tessuti għall-għamil ta' ħwejjeġ.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens, uitgezonderd weefsels voor de confectie van kleding.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; kapy na łóżka i stoły, z wyjątkiem tkanin do konfekcjonowania odzieży.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa, excluindo tecidos destinados à confecção de vestuário.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; Posteľné prikrývky a obrusy, okrem látok na výrob odevov.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; pregrinjala za postelje in mize, razen tkanin za proizvodnjo oblačil.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar, ej tyger för klädkonfektion.
|
|
| 27 |
Koberce, koberečky, rohožky a rohože, linoleum a jiné materiály k pokrytí stávajících podlah; tapety na stěny s výjimkou textilních.
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols; décorations murales non en matières textiles.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge; Wanddekorationen, nicht aus textilem Material.
Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve; vægdekorationer, ikke af tekstilmateriale.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης πατώματος· διακοσμήσεις τοίχων, από μη υφαντουργικό υλικό.
Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos; decoraciones murales que no sean de materias textiles.
Vaibad, matid, vaipkatted, linoleum ja muud kattematerjalid vanadele põrandatele; dekoratiivsed seinakatted, mitte tekstiilist.
Matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet; seinäkoristeet, muusta kuin tekstiilimateriaalista valmistetut.
Szönyegek, kisebb szönyegek, gyékényszönyegek és gyékényszönyegek, linóleum és más anyagok létező padlók takarására; nem textil falikárpitok.
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti; decorazioni murali non in materie tessili.
Kilimai, patiesalai, kilimėliai ir dembliai, linoleumas ir kitos medžiagos, skirtos esamoms grindims dengti; sienų drapiruotės, ne iš tekstilės.
Paklāji, grīdsegas, mašas un pīteņi, linolejs un citi grīdu pārklājuma materiāli; portjeras (kas nav izgatavotas no tekstilmateriāla).
Twapet, ragg, matt u twapet żgħar, linolju u materjal ieħor għal kisi ta' paviment ġa eżistenti; affarijiet imdendla mal-ħajt (mhux tat-tessuti).
Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking; wandtapijten, niet uit textiel vervaardigd.
Dywany, kobierce, dywaniki, maty i wykładziny, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg; obicia ścienne nie z materiałów tekstylnych.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos; tapeçarias murais, não em matérias têxteis.
Koberce, behúne, rohožky a rohožovina, linoleum a iné materiály na pokrytie existujúcich podláh; drapérie, s výnimkou textilných.
Preproge, predpražniki, rogoznice, linolej in druge obloge za pokrivanje tal; stenske tapiserije, ne iz tekstila.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för golvbeläggningar; väggdekorationer, ej av textil.
|
|
|
