|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Services en matière de biens immobiliers, à savoir location et gestion d'appartements de service.
Real estate services, namely rental and management of serviced appartments.
Dienstleistungen in Bezug auf Immobilien, nämlich Vermietung und Verwaltung von Wohnungen in Pflegeheimen.
Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom, nemlig udlejning og forvaltning af lejligheder med tilhørende tjenesteydelser.
Υπηρεσίες σχετικές με ακίνητα, ειδικότερα εκμίσθωση και διαχείριση διαμερισμάτων οίκων ευγηρίας.
Servicios en relación con los bienes inmuebles, concretamente el alquiler y la administración de apartamentos con servicios asistenciales.
Kiinteistöihin liittyvät palvelut, nimittäin palvelutaloasuntojen vuokraus ja hallinta.
Servizi in materia di beni immobili, ovvero locazione e gestione di residenze per la terza età.
Diensten inzake onroerende goederen, te weten het verhuren en beheren van verzorgingsflats.
Serviços em matéria de bens imobiliários, nomeadamente aluguer e gestão de casas de repouso com assistência de enfermagem.
Tjänster avseende fastigheter, nämligen uthyrning och förvaltning av vårdlägenheter.
|
|
| 43 |
Fourniture de logements temporaires et de logements pour une longue période;mise à disposition de résidences du troisième âge;services de résidences assistées pour seniors; services hôteliers.
Providing temporary and long-term housing accommodations; providing serviced appartments; serviced appartments services; hotel services.
Bereitstellung zeitweiliger Unterkünfte und Bereitstellung von Unterkünften für einen langen Zeitraum;Bereitstellung von Wohnungen in Pflegeheimen;Dienstleistungen in Bezug auf Wohnungen in Pflegeheimen; Dienstleistungen von Hotels.
Udbydelse af midlertidigt logi og logi for længere perioder;tilvejebringelse af lejligheder med tilhørende tjenesteydelser;lejligheder med tilhørende tjenesteydelser; hoteltjenester.
Παροχή προσωρινών καταλυμάτων και καταλυμάτων για μεγάλες χρονικές περιόδους·παροχή διαμερισμάτων οίκων ευγηρίας·υπηρεσίες διαμερισμάτων οίκων ευγηρίας· ξενοδοχειακές υπηρεσίες.
Facilitación de alojamiento temporal y alojamiento para estancias largas;facilitación de apartamentos con servicios asistenciales;servicios de asistencia para apartamentos con servicios asistenciales; servicios hoteleros.
Väliaikaisen ja pitkäaikaisen majoituksen tarjoaminen;palvelutaloasuntojen tarjoaminen käyttöön;palvelutaloasuntojen palvelut; hotellipalvelut.
Alloggi temporanei e alloggi per periodi prolungati;fornitura di residenze per la terza età;residenze per la terza età; servizi alberghieri.
Het verlenen van tijdelijke accommodatie en accommodatie voor een lange periode; het ter beschikking stellen van verzorgingsflats; verzorgingsflats diensten; hoteldiensten.
Fornecimento de alojamento temporário e alojamento de longa duração;disponibilização de casas de repouso com assistência de enfermagem;serviços de casas de repouso com assistência de enfermagem; serviços hoteleiros.
Upplåtande av tillfälligt boende och långvarigt boende;upplåtande av vårdlägenheter;tjänster i samband med vårdlägenheter; hotellverksamhet.
|
|
|
