|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Online maloobchodní služby zaměřené na potřeby a zařízení pro domácí účely, jmenovitě oděvy, obuv, kloboučnické zboží, plátěné zboží, ložní prádlo (včetně prostěradel, přikrývek, prošívaných dek, peřin, polštářů, povlaků na polštáře, podušek), ručníky, nábytek (včetně postelových matrací, stolů, židlí), interiérový nábytek (včetně lamp, světel, rádií, televizorů, hodin, nástěnných závěsů, obrazů, zarámových předmětů), koupelnový nábytek (včetně zrcadel, čínského porcelánu, držáků na zubní kartáčky, pohárů na čištění zubů, držáků na poháry na čištění zubů, sprchových závěsů, sprchových madel, sprch, vodních a hygienických přístrojů a příslušenství), toaletní přípravky, kosmetiku, fitness a cvičební zařízení, hračky, plyšové hračky, hudební nahrávky, CD, videa; maloobchodní služby zaměřené na výše uvedené zboží; zásilkové katalogové služby zaměřené na výše uvedené zboží.
Services de vente au détail proposant des articles et équipements à usage ménager à savoir vêtements, chaussures, chapellerie, linge, produits de literie (y compris draps, couvertures, couvertures piquées, couettes, oreillers, taies d'oreiller, coussins), serviettes, mobilier (y compris matelas de lit, tables, chaises), décoration d'intérieur (y compris lampes, lumieres, postes de radio, postes de télévision, horloges, tentures murales, images, articles encadrés), décoration de salles de bain (y compris miroirs, faïence, supports pour brosses à dents, verres à dent, porte-verre à dents, rideaux de douche, rails de douche, douches, appareils et accessoires pour l'eau et sanitaires), produits de toilette, produits cosmétiques, équipements de remise en forme et d'exercice, jouets, jouets en peluche, enregistrements musicaux, disques compacts, vidéos; services d'un magasin de vente au détail proposant les produits précités; services d'un catalogue de vente par correspondance proposant les produits précités.
On-line retail services featuring articles and equipment for household purposes namely clothing, footwear, headgear, linens, bedding products (including sheets, blankets, quilts, duvets, pillows, pillow cases, cushions), towels, furniture (including bed mattresses, tables, chairs), interior furnishings (including lamps, lights, radios, tvs, clocks, wall hanging, pictures, framed items), bathrooms furnishings (including mirrors, chinaware, toothbrush holders, tooth mugs, tooth mug holders, shower curtains, shower rails, showers, water and sanitary apparatus and accessories), toiletries, cosmetics, fitness and exercise equipment, toys, plush toys, musical recordings, cds, videos; retail store services featuring the aforementioned goods; mail order catalogue services featuring the aforementioned goods.
Online-Einzelhandel mit Waren und Ausrüstung für Haushaltszwecke, nämllich Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Wäsche, Bettzeug (einschließlich Bettlaken, Decken, Steppdecken, Federbetten, Kopfkissen, Kopfkissenbezüge, Kissen), Handtücher, Möbel (Bettmatratzen, für Monitore, Stühle), Innenausstattung (einschließlich Lampen, Leuchten, Rundfunkgeräte, Fernsehgeräte, Uhren, Wandbehänge, Bilder, gerahmte Artikel), Einrichtungsgegenstände für Badezimmer (einschließlich Spiegel, Feinporzellan, Zahnbürstenhalter, Zahnputzbecher, Halter für Zahnputzbecher, Duschvorhänge, Duschschienen, Duschen, Wasser und sanitäre Apparate und Zubehör), Toilettemittel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Fitness und Trainingsgeräte, Spielzeug, Plüschspielzeug, Musikaufzeichnungen, CD, Videos; Betrieb von Einzelhandelsgeschäften mit allen vorstehend genannten Waren; Versandhausdienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Waren.
Onlinedetailhandel inden for beklædningsgenstande og udstyr til husholdningsbrug, nemlig beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, linned, sengetøj (inklusive lagener, tæpper, quiltede tæpper, dundyner, hovedpuder, pudevår, puder), tørklæder, møbler (senge og madrasser, borde, stole), inventar (inklusive lamper, lys, radioapparater, fjernsynsapparater, ure, vægbeklædningsmateriale, billeder, indrammede artikler), møbler til badeværelser (inklusive spejle, porcelæn, tandbørsteholdere, tandkrus, tandkrusholdere, badeforhæng, gelændere til brusenicher, brusebade, vand og sanitære apparater og tilbehør), toiletpræparater, kosmetiske præparater, fitness- og træningsudstyr, legetøj, plyslegetøj, musikoptagelser, cd'er, videoer; detailhandel inden for førnævnte varer; postordrekataloger med førnævnte varer.
Υπηρεσίες επιγραμμικής λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη και εξοπλισμό για οικιακή χρήση συγκεκριμένα ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, λευκά είδη, είδη κλινοστρωμνής (στα οποία περιλαμβάνονται σεντόνια, κουβέρτες, καπιτονέ παπλώματα, παπλώματα, μαξιλάρια ύπνου, μαξιλαροθήκες, διακοσμητικά μαξιλάρια), πετσέτες, έπιπλα (στα οποία περιλαμβάνονται στρώματα κρεβατιών, τραπέζια, καρέκλες), εσωτερικό εξοπλισμό (στον οποίο περιλαμβάνονται λάμπες, φώτα, ραδιόφωνα, συσκευές τηλεόρασης, ρολόγια, επενδύσεις τοίχων, εικόνες, κορνιζαρισμένα είδη), είδη επίπλωσης μπάνιου (στα οποία περιλαμβάνονται καθρέφτες, πορσελάνες, υποδοχές για οδοντόβουρτσες, ποτήρια για οδοντόβουρτσες, υποδοχές ποτηριών για οδοντόβουρτσες, κουρτίνες για το ντους, βέργες για το ντους, ντους, συσκευές και εξαρτήματα υδροδότησης και υγιεινής), είδη ατομικής περιποίησης, καλλυντικά, εξοπλισμό γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και άσκησης, παιχνίδια, λούτρινα παιχνίδια, μουσικές ηχογραφήσεις, σύμπυκνους δίσκους, βίντεο· υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με τα προαναφερόμενα είδη· υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με τα προαναφερόμενα είδη.
Servicios de venta al por menor en línea de artículos y equipos con una finalidad doméstica en concreto vestidos, calzado, sombrerería, ropa de lino, productos de cama (incluyendo sábanas, mantas, cubrepiés, edredones, almohadas, fundas de almohada, cojines), toallas, muebles (incluyendo colchones de cama, mesas, sillas), accesorios de interior (incluyendo lámparas, luces, radios, televisores, relojes, tapizados murales, cuadros, artículos con marcos), accesorios de cuarto de baño (incluyendo espejos, artículos de porcelana china, soportes de cepillos de dientes, vasos para enjuagar la boca, portavasos de dientes, cortinas de ducha, raíles de ducha, duchas, aparatos y accesorios de agua e higiénicos), artículos de tocador, cosméticos, equipos de gimnasia de mantenimiento y de ejercicios, juguetes, juguetes de peluche, grabaciones musicales, discos compactos, vídeos; servicios de tienda de venta al por menor de los productos mencionados; servicios de catálogos de pedidos por correo de los productos mencionados.
Sidusjaemüügiteenused majatarvete ja -seadmete alal, nimelt rõivad, jalatsid, peakatted, linad, voodipesu (sh voodilinad, tekid, voodikatted, sulgtekid, padjad, padjapüürid, sohvapadjad), kuivatusrätikud, mööbel (sh voodimadratsid, lauad, toolid), sisustustooted (sh lambid, tuled, raadiod, telerid, kellad, gobeläänid, pildid, raamitud tooted), vannitoasisustus (sh peeglid, portselannõud, hambaharjahoidjad, hambapesuklaasid, hambapesuklaasi hoidikud, dušikardinad, dušisiinid, dušid, veevarustus- ja sanitaarseadmed ja -manused), tualett-tarbed, kosmeetikavahendid, võimlemis- ja treenimisseadmed, mänguasjad, plüüsmänguasjad, helisalvestised, CD-d, videod; jaekaupluse teenused eelnimetatud toodete osas; postitellimuskataloogiteenused eelnimetatud toodete osas.
Kotitaloustavaroiden ja -varusteiden, nimittäin vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, liinavaatteiden, vuodevaatteiden (kuten lakanoiden, huopien, peittojen, täkkien, tyynyjen, tyynynpäällisten, pielusten), pyyhkeiden, huonekalujen (kuten sängynpatjojen, pöytien, tuolien), sisusteiden (kuten lamppujen, valojen, radioiden, televisioiden, kellojen, seinävaatteiden, kuvien, kehystettyjen tavaroiden), kylpyhuonekalusteiden (kuten peilien, posliinitavaroiden, hammasharjatelineiden, hammasmukien, hammasmukitelineiden, suihkuverhojen, suihkutankojen, suihkujen, vesijohto- ja saniteettilaitteiden ja -tarvikkeiden), toilettitarvikkeiden, kosmetiikan, kuntoilu- ja harjoitteluvälineiden, lelujen, pehmolelujen, musiikkiäänitteiden, CD-levyjen, videoiden vähittäismyyntipalvelut online-periaatteella; edellä mainittujen tavaroiden vähittäismyymäläpalvelut; edellä mainittujen tavaroiden postimyyntiluettelopalvelut.
Online kiskereskedelmi szolgáltatások háztartási célokra szolgáló árucikkek és felszerelések, nevezetesen lábbelik, fejfedők, vászon, ágyneműk (köztük lepedők, takarók, ágyterítők, pehelypaplanok, párnák, párnahuzatok, vánkosok), törülközők, bútorok (köztük ágymatracok, asztalok, székek), belső berendezések (köztük lámpák, világítótestek, rádiók, televíziók, órák, faliszőnyegek, képek, keretezett tárgyak), fürdőszoba-felszerelések (köztük tükrök, porcelántermékek, fogkefetartók, fogmosó poharak, fogmosópohár-tartók, zuhanyozófüggönyök, zuhanyelválasztók, zuhanyzók, víz- és egészségügyi berendezések és tartozékok), piperecikkek, kozmetikai szerek, fitnesz- és testedző berendezések, játékszerek, plüss játékszerek, zenei hangfelvételek, CD-k, videók felvonultatásával; kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a fenti áruk felvonultatásával; postai rendeléses katalógusszolgáltatások a fenti áruk felvonultatásával.
Vendita al dettaglio on-line in materia di articoli ed apparecchiature per uso domestico, ovvero articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, biancheria, materiali per effetti letterecci (comprese lenzuola, coperte, trapunte, piumini, guanciali, federe per guanciali, cuscini), asciugamani, mobili (compresi materassi da letto, tavoli, sedie), arredi per interni (comprese lampade, luci, radio, televisori, orologi da parete, tappezzerie, illustrazioni, articoli incorniciati), arredi per bagni (compresi specchi, porcellana, portaspazzolini da denti, bicchieri per risciacqui, supporti per bicchieri per risciacqui, tende per docce, rotaie per docce, docce, apparecchi ed accessori per l'acqua e sanitari), prodotti per la toilette, cosmetici, apparecchiature per il fitness e per l'esercizio fisico, giocattoli, giocattoli di peluche, registrazioni musicali, compact disc, video; punti vendita al dettaglio relativi ai suddetti articoli; cataloghi di ordinazione per corrispondenza relativi ai suddetti articoli.
Mažmeninė internetinė prekyba namų ūkio reikmenimis ir įranga, būtent drabužiais, apavu, galvos apdangalais, baltiniais, patalyne (įskaitant paklodes, antklodes, dygsniuotas antklodes, pūkines antklodes, pagalves, pagalvių užvalkalus, pagalvėles), rankšluosčiais, baldais (įskaitant lovų čiužinius, stalus, kėdes), interjero furnitūra (įskaitant lempas, apšvietimo įrenginius, radijo aparatus, televizorius, laikrodžius (sieninius, stalinius, bokšto), sienines portjeras, paveikslus, įrėmintus gaminius), vonios kambario baldais (įskaitant veidrodžius, porceliano dirbinius, dantų šepetėlių laikiklius, vonios stiklines, vonios stiklinių laikiklius, dušo užuolaidėles, dušo kabinų kreipiamąsias, dušus, vandens tiekimo ir higieninius aparatus ir aksesuarus), tualeto reikmenimis, kosmetika, mankštos ir pratimų įranga, žaislais, pliušiniais žaislais, muzikiniais garsų įrašais, kompaktiniais diskais, vaizdajuostėmis; mažmeninės prekybos parduotuvės, prekiaujančios anksčiau minėtomis prekėmis; pašto užsakymų katalogai, iš kurių galima užsisakyti anksčiau minėtų prekių.
Tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mājsaimniecības izstrādājumiem un aprīkojumu, proti, apģērbu, apaviem, galvassegām, gultasveļu, gultas veļu (tostarp palagiem, segām, vatētām segām, porolona segām, spilveniem, spilvendrānām, polsterējumiem), dvieļiem, mēbelēm (tostarp gultu matračiem, galdiem, krēsliem), istabas mēbelēm (tostarp lampām, gaismas avotiem, radioaparātiem, televizoriem, pulksteņiem, sienu paklājiem, attēliem, ierāmētiem izstrādājumiem), vannasistabas izstrādājumiem (tostarp spoguļiem, porcelāna izstrādājumiem, zobu suku turētājiem, mutes skalošanas krūzītēm, zobu krūzītes turētājiem, dušas aizkariem, dušu sliedēm, dušām, ūdens un sanitārtehniskajiem aparātiem un ierīcēm, un piederumiem), tualetes piederumiem, kosmētiku, vingruma un trenažieru aprīkojumu, rotaļlietām, plīša rotaļlietām, muzikālajiem skaņu ierakstiem, kompaktdiskiem, videoierakstiem; mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi saistībā ar iepriekš minētajām precēm; pasta pasūtījumu katalogu pakalpojumi ar iepriekš minētajām precēm.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn li fihom oġġetti u tagħmir għal skopijiet domestiċi jiġfieri ħwejjeġ, xedd tas-saqajn, xedd ir-ras, għażel, prodotti tal-friex (inklużi lożor, kutri, kwilts, duvets, imħaded, investi għall-imħaded, kuxins), xugamani, għamara (inkluż saqqijiet tas-sodda, imwejjed, siġġijiet), għamara ta' ġewwa (inklużi lampi, dwal, radjijiet, televixins, arloġġi, affarijiet mdendla mal-ħajt, stampi, oġġetti fi frejm), għamara għall-kamra tal-banju (inkluż mirja, xogħol tal-kina, kontenituri għaż-żamma ta' l-ixkupili tas-snien, tazzi għall-ħasil tas-snien, tagħmir biex iżomm it-tazzi għall-ħasil tas-snien, purtieri tad-doċċa, vireg għad-doċoċ, doċoċ, aċċessorji u apparat ta' l-ilma u sanitarji), oġġetti tat-twaletta, kosmetiċi, tagħmir għall-benessere u għall-eżerċizzju, ġugarelli, pupi tal-filpa, reġistrazzjonijiet mużikali, cds, vidjows; servizzi ta' ħanut ta' bejgħ bl-imnut li fih l-oġġetti msemmija qabel; servizzi ta' katalgu ta' ordni bil-posta li fih l-oġġetti msemmija qabel.
Onlineverkoop van artikelen en uitrusting voor huishoudelijke doeleinden, te weten kleding, schoeisel, hoofddeksels, linnen, beddengoed (waaronder lakens, dekens, dekbedden, donsdekens, hoofdkussens, kussenslopen of -tijken, kussens), handdoeken, meubelen (bedmatrassen, tafels, stoelen), interieurinrichting (waaronder lampen, lantaarns, radio's, televisieapparaten, uurwerken, behang, plaatjes, ingelijste artikelen), badkamermeubelen (waaronder spiegels, porseleinen voorwerpen, houders voor tandenborstels, glazen voor het kunstgebit, houders voor wastafelglazen, douchegordijnen, doucheroedes, douches, waterleidingsapparaten en accessoires en sanitaire apparaten en accessoires), producten voor de toiletverzorging, schoonheidsmiddelen, fitness- en oefenapparatuur, speelgoed, pluchen speelgoed, muziekopnames, cd's, video's; detailhandel met betrekking tot alle voornoemde goederen; postordercatalogus met betrekking tot alle voornoemde goederen.
Usługi sprzedaży detalicznej online obejmujące artykuły i sprzęt do użytku domowego, mianowicie odzież, obuwie, nakrycia głowy, bielizna, artykuły pościelowe (w tym prześcieradła, koce, narzuty pikowane, kołdry, poduszki, poszewki na poduszki, poduszki), ręczniki, meble (w tym materace łóżkowe, stoły, krzesła), wyposażenie wnętrz (w tym lampy, światła, odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne, zegary, obicia ścienne, obrazy, przedmioty oprawione w ramki), wyposażenie łazienek (w tym lustra, porcelana, uchwyty na szczoteczki do zębów, kubeczki do zębów, uchwyty na kubeczki do zębów, zasłony prysznicowe, szyny prysznicowe, prysznice, urządzenia i akcesoria wodne i sanitarne), przybory toaletowe, kosmetyki, sprzęt do fitness i do ćwiczeń, zabawki, zabawki pluszowe, nagrania muzyczne, płyty kompaktowe, wideo; usługi sklepów detalicznych obejmujące wyżej wymienione towary; usługi sprzedaży wysyłkowej z katalogu obejmujące wyżej wymienione towary.
Serviços de comércio retalhista em linha de artigos e equipamentos para uso doméstico, nomeadamente vestuário, calçado, chapelaria, roupa de casa, artigos de cama (incluindo lençóis, cobertores, colchas de cama, edredões, travesseiros, fronhas de almofadas, almofadas), toalhas, móveis (incluindo colchões para camas, mesas, cadeiras), artigos de decoração de interiores (incluindo candeeiros, luzes, aparelhos de rádio, televisores, relógios, tapeçarias murais, gravuras, artigos emoldurados), acessórios de casa de banho (incluindo espelhos, objectos em porcelana fina, suportes para escovas de dentes, copos de dentes, porta-copos de dentes, cortinas de duche, calhas de chuveiro, chuveiros, aparelhos e acessórios para distribuição de água e fins sanitários), produtos de toilette, cosméticos, equipamento de manutenção da forma física e de exercício, brinquedos, brinquedos de pelúcia, gravações musicais, discos compactos, vídeos; serviços de loja retalhista dos artigos atrás referidos; serviços de catálogo de encomenda postal dos artigos atrás referidos.
On-line maloobchodné služby zahŕňajúce výrobky a vybavenie domácnosti, menovite odevy, topánky a obuv, pokrývky hlavy, bielizeň, lôžkoviny (prikrývky, paplóny, vankúše, obliečky na vankúše, podušky), osušky, nábytok (posteľné matrace, stoly, stoličky), vybavenie interiéru domácnosti (vrátane svietidiel, rádií, televízorov, hodín, nástenných závesov, obrazov, zarámovaných výrobkov), vybavenie kúpeľne (vrátane zrkadiel, porcelánových výrobkov, držiakov na zubné kefky, držiakov na poháre, sprchových závesov, sprchových koľajníc, spŕch, sanitárnych a vodovodných zariadení a príslušenstva), toaletné prípravky, kozmetické produkty, vybavenie na cvičenie, hračky, plyšové hračky, hudobné zápisy, CD disky, videá; služby maloobchodných predajní v oblasti vyššie uvedených výrobkov; služby dobierkového predaja v oblasti vyššie uvedených výrobkov.
Storitve spletne prodaje na drobno predmetov in opreme za gospodinjske namene, in sicer oblačil, obutve, pokrival, perila, posteljnine (vključno rjuhe, odeje, prešite odeje, debele prešite odeje, vzglavne blazine, prevleke za vzglavne blazine, blazine), brisač, pohištva (vključno vzmetnice,mize, stoli), notranje opreme (vključno svetilke, luči, radijski sprejemniki, televizijski sprejemniki, ure, draperije, slike, okvirjeni predmeti), kopalniške opreme (vključno ogledala, porcelan, držala za zobne ščetke, kozarci za čiščenje zob, držala za kozarce za čiščenje zob, zavese za prho, držala za prho, prhe, vodovodni in sanitarni aparati in oprema), toaletnih sredstev, kozmetičnih sredstev, opreme za fitnes in vadbo, igrač, plišastih igrač, glasbenih posnetkov, zgoščenk, videov; storitve prodajalne na drobno z naštetim blagom; storitve kataloga z naročanjem naštetega blaga po pošti.
Direktansluten detaljhandel med artiklar och utrustning för hushållsändamål, nämligen kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, linne, sängprodukter (inkluderande lakan, filtar, sängtäcken, duntäcken, kuddar, örngott, dynor), handdukar, möbler (sängmadrasser, bord, stolar), interiördekorering (inkluderande lampor, lampor, radioapparater, televisionsapparater, klockor, väggbeklädnader, bilder, inramade produkter), badrumsinredningar (inklusive speglar, porslin, tandborsthållare, tandborstglas, tandborstglashållare, duschdraperier, duschskenor, duschar, vatten- och sanitära apparater och tillbehör), toalettartiklar, kosmetika, konditions- och träningsutrustning, leksaker, plyschleksaker, musikinspelningar, cd-skivor, videor; detaljhandelsbutiktjänster med alla nämnda varor; postorderkatalogtjänster avseende nämnda varor.
|
|
| 36 |
Realitní služby, jmenovitě nabízení, leasing, makléřství, správa a provoz družstevních rezidenčních jednotek; financování nemovitostí.
Services immobiliers, à savoir, listes, crédit-bail, courtage, gestion et exploitation d'appartements résidentiels en copropriété; financement de biens immobiliers.
Real estate services, namely, listing, leasing, brokerage, management and operation of condominium resident units; real estate financing services.
Immobiliendienstleistungen, nämlich Auflistung, Leasing, Vermittlung, Verwaltung und Betrieb von Eigentumswohnungen; Finanzierung von Immobilien.
Ejendomsmæglervirksomhed, nemlig udarbejdelse af lister, leasing, mægling, styring og drift af ejendomskomplekser med ejerlejligheder; finansiering af fast ejendom.
Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα καταχώριση, χρηματοδοτική μίσθωση, μεσιτεία, διαχείριση και λειτουργία συγκροτημάτων διαμερισμάτων· χρηματοδότηση ακινήτων.
Servicios inmobiliarios, en concreto, listado, arrendamiento, corretaje, gestión y explotación de unidades residenciales de bloques de pisos; financiación de bienes inmobiliarios.
Kinnisvarateenused, nimelt nimekirjade koostamine, liisimine, vahendud, elamuühistute haldus ja käitamine; kinnisvara finantseerimise teenused.
Kiinteistöpalvelut, nimittäin osakehuoneistojen luettelointi, liisaus, välitys, hoito ja käyttö; kiinteistöihin liittyvät rahoituspalvelut.
Ingatlanszolgáltatások, nevezetesen társasházi lakóegységek listázása, lízingelése, az ezzel kapcsolatos ügynöki tevékenység, ügyvitele és működtetése; ingatlanfinanszírozási szolgáltatások.
Servizi immobiliari, ovvero elencazione, leasing, mediazione, gestione e funzionamento di unità residenziali (condomini); finanziamento di beni immobili.
Nekilnojamojo turto paslaugos, būtent kooperatinių namų sąrašų sudarymas, išperkamoji nuoma, tarpininkavimo, vadybos ir veiklos paslaugos; nekilnojamo turto finansavimo paslaugos.
Nekustamā īpašuma aģentūru pakalpojumi, proti, dzīvokļu vienību uzskaitījums, noma, starpniecība, apsaimniekošana un izmantošana; nekustamā īpašuma finansēšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' proprjetà immobbli, jiġifieri, listi, kiri, sensarija, ġestjoni u operazzjoni ta' unitajiet ta' residenti kondominju; servizzi ta' ffinanzjar ta' proprjetà immobbli.
Makelaarsdiensten, te weten het catalogiseren, verpachten van, makelen in, beheren en exploiteren van woningen; financiering van onroerend goed.
Usługi w zakresie nieruchomości, mianowicie notowania, leasing, pośrednictwo, zarządzanie i obsługa spółdzielczych mieszkań własnościowych; usługi w zakresie finansowania nieruchomości.
Serviços imobiliários, nomeadamente listagem, leasing, mediação, gestão e exploração de condomínios residenciais; financiamento de bens imobiliários.
Realitné služby, menovite registrácia, lízing, sprostredkovanie, manažment a prevádzka obytných jednotiek; služby financovania nehnuteľností.
Nepremičninske storitve, in sicer uvrščanje na seznam, zakup, posredovanje, upravljanje in vodenje stanovanjskih enot v kondominijih; storitve nepremičninskega investiranja.
Tjänster avseende fast egendom, nämligen listning, leasing, mäklarverksamhet, förvaltning och drift av hyreshus; fastighetsförvaltning.
|
|
| 37 |
Stavební práce, opravy, instalacní služby.
Services de construction, de réparations, services d'installation.
Building construction, repair, installation services.
Bau- und Reparaturarbeiten aller Art, Installationsarbeiten.
Konstruktions- og reparationsvirksomhed, installationsvirksomhed.
Οικοδομικές εργασίες, επισκευές, υπηρεσίες εγκαταστάσεων.
Construcciones, reparaciones, servicios de instalación.
Ehitus-, parandamis-, paigaldamisteenused.
Rakentaminen, korjaus, asennuspalvelut.
Épületek építése, javítási, felszerelési szolgáltatások.
Costruzione, riparazione, servizi d'installazione.
Statybų, remonto, įrengimo paslaugos.
Ēku celtniecības, remonta, ierīkošanas pakalpojumi.
Servizzi ta' kostruzzjoni, tiswija, installazzjoni ta' bini.
Allerlei soorten bouw en reparaties, installatiewerkzaamheden.
Usługi budowlane, naprawcze, instalacyjne.
Construções, reparações, serviços de instalação.
Stavebná činnosť, opravárske, zavádzacie služby.
Gradnja stavb, popravila, inštalacijske storitve.
Alla tjänster avseende uppförande/anläggande av byggnationer, reparation/underhåll, installationstjänster.
|
|
|
