|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama;pomoc při řízení obchodní činnosti, včetně pomoci a poradenství při zřizování a řízení maloobchodních prodejen; podnikové řízení; kancelářské funkce;převzetí řídicích úkonů.
Publicité;gestion commerciale y compris assistance et conseils concernant l'établissement et la gestion d'un magasin de vente au détail; administration commerciale; travaux de bureau;prise en charge de services de gestion.
Advertising; business management including assistance and advice establishing and management of retail store; business administration; office functions;management.
Werbung;Geschäftsführung, einschließlich Hilfe und Beratung bei der Einrichtung und Führung von Einzelhandelsgeschäften; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Übernahme von Managementleistungen.
Реклама;Бизнес мениджмънт, включително предоставяне на помощ и съвети и управление на магазини за търговия на дребно; търговска администрация; административна дейност;поемане на мениджмънт услуги.
Annonce- og reklamevirksomhed;bistand ved forretningsledelse, inklusive bistand og rådgivning vedrørende etablering og ledelse af detailforretninger; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;bistand ved forretningsledelse.
Διαφήμιση·διαχείριση επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής βοήθειας και συμβουλών για τη δημιουργία και διαχείριση καταστημάτων λιανικής πώλησης· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·ανάληψη υπηρεσιών διαχείρισης.
Publicidad;gestión comercial incluyendo el establecimiento de asistencia y asesoramiento y gestión de tienda de venta al por menor; administración comercial; trabajos de oficina;realización de servicios de gestión.
Reklaam;ärijuhtimine, sh jaemüügikaupluste asutamise ja juhtimise alane abistamine ja nõustamine; äriline juhtimine; kontoriteenused;haldusteenuste ülevõtmine.
Mainonta;liikkeenjohto, mukaan lukien vähittäismyymälöiden perustamiseen ja hoitamiseen liittyvä avustaminen ja neuvonta; yrityshallinto; toimistotehtävät;johtamispalvelujen hoitaminen.
Reklámozás;üzleti menedzsment, beleértve a kiskereskedés létrehozásának és menedzselésének támogatását és kapcsolódó tanácsadástű; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;menedzsmentszolgáltatások átvétele.
Pubblicità;gestione d'affari commerciali, comprese l'assistenza e la consulenza riguardanti la costituzione e la gestione di negozi al dettaglio; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;concessione di servizi di gestione.
Reklama;verslo vadyba, įskaitant pagalbą ir patarimus steigiant ir valdant mažmeninės prekybos parduotuves; verslo tvarkyba; istaigu veikla;valdymo paslaugų perėmimas.
Reklāma;uzņēmējdarbības vadība, tostarp mazumtirdzniecības veikala dibināšanas un vadības atbalsts un padomdošana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;vadības pakalpojumu pārņemšana.
Reklamar;ġestjoni tan-negozju inklużi assistenza u konsulenza twaqqif u ġestjoni ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;trasferiment ta' servizzi tal-ġestjoni.
Reclame;beheer van commerciële zaken, waaronder hulp en advisering voor het opzetten en beheren van winkels; zakelijke administratie; administratieve diensten;overname van managementdiensten.
Reklama;zarządzanie w działalności gospodarczej, w tym wsparcie i doradztwo w zakładaniu i zarządzaniu sklepem detalicznym; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;przejmowanie usług zarządzania.
Publicidade;gestão de negócios comerciais, incluindo assistência e assessoria no estabelecimento e gestão de lojas de retalho; administração comercial; trabalhos de escritório;prestação de serviços de gestão.
Publicitate;administrarea afacerilor, inclusiv asistenta si consiliere in infiintarea si gestionarea de magazine cu desfacere cu amanuntul; administrarea afacerilor; funcţii administrative;preluare de servicii de management.
Reklama;obchodné riadenie, vrátane pomoci a poradenstva pri zakladaní a riadení maloobchodných predajní; obchodná správa; kancelárske funkcie;Preberanie manažerských služieb.
Oglasna dejavnost;Poslovno vodenje, vključno pomoč in svetovanje pri ustanavljanju in vodenju prodajalne na drobno; poslovna administracija; pisarniški posli;prevzem storitev upravljanja.
Annons- och reklamverksamhet;Företagsledning, inkluderande hjälp och rådgivning vid etablering och drift av butiker; företagsadministration; kontorstjänster;övertagande av företagsledningstjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávání;poskytování školení, zábavy, sportovních a kulturních aktivit, kasin, golfových, tenisových a bazénových zařízení.
Éducation;fourniture d'activités pédagogiques, récréatives, sportives et culturelles, d'installations de casino, d'installations de golf, de tennis, et de piscines.
Education; providing of training, entertainment, sporting and cultural activities casino facilities, golf, tennis, and pool facilities.
Erziehung;Bereitstellung von Ausbildung, Unterhaltung, sportlichen und kulturellen Aktivitäten, Casino-Einrichtungen, Golf-, Tennis- und Schwimmbad-Einrichtungen.
Образование;предоставяне на на обучение, развлечение, спортни и културни дейности, съоръжения за казина, голф, тенис и басейни.
Uddannelse;undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsudstyr og kulturelle aktiviteter, kasinofaciliteter, golf, tennis og poolfaciliteter.
Εκπαίδευση·παροχή επιμόρφωσης, ψυχαγωγίας, αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων, εγκατάστασεων καζίνο, γκολφ, αντισφαίρισης και πισίνας.
Educación;suministro de formación, entretenimiento, actividades deportivas y culturales, instalaciones de casino, instalaciones de golf, tenis y piscina.
Haridus;koolitus, meelelahutus, spordi- ja kultuuriüritused, kasiino-, golfiväljaku-, tenniseväljaku- ja ujulateenused.
Koulutus;koulutuksen, ajanvietteen, urheilu- ja kulttuuritoimintojen, kasino-, golf-, tennis- ja uima-allastilojen tarjoaminen.
Oktatás (és nevelés);képzés, szórakoztatás, sport- és kulturális tevékenységek kaszinói létesítmények, golf-, tenisz-, és uszodai létesítmények biztosítása.
Educazione;formazione, divertimento, attività sportive e culturali, strutture per casinò, golf, tennis e piscine.
Švietimas;mokymo, pramogų, sporto ir kultūros veiklos teikimas, kazino įstaigų, golfo, teniso ir biliardoįstaigų paslaugos.
Izglītošana;apmācību, izklaides, sporta un kultūras aktivitāšu, kazino telpu, golfa, tenisa un biljarda aprīkojuma nodrošināšana.
Edukazzjoni;provvista ta' taħriġ, divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali faċilitajiet ta' każinò, golf, tennis, u faċilitajiet ta' pixxina.
Opvoeding;verschaffing van opleiding, amusement, sportieve en culturele activiteiten, casinofaciliteiten, golf-, tennis- en zwembadfaciliteiten.
Edukacja;zapewnianie szkoleń, rozrywki, aktywności sportowych i kulturalnych, obiektów kasynowych, golfowych, tenisowych i pływalni.
Educação;fornecimento de formação, divertimento, instalações de casinos com actividades desportivas e culturais, golfe, ténis e serviços de piscina.
Educaţie;furnizare de activitati de instruire, divertisment, sportive si culturale, unitati de casino, locatii pentru golf, tenis si biliard.
Vzdelávanie;poskytovanie výcvikových, zábavných, športových a kultúrnych aktivít, vrátane kasínových zariadení a priestorov, golfových, tenisových a bazénových zariadení a priestorov.
Izobraževanje;nudenje usposabljanja, razvedrila, športnih in kulturnih dejavnosti, dejavnosti igralnic, golfa, tenisa in bazenov.
Undervisning/utbildning;tillhandahållande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och kulturaktiviteter, kasinoanläggningar, golf-, tennis-, och simbassänganläggningar.
|
|
| 43 |
Hotelové služby; služby restaurací, stravovacích zařízení, barů a salonků; ubytovací služby v rekreačních střediscích; zajišťování zařízení univerzálního použití pro schůze, konference a výstavy;poskytování banketů a společenských večírků pro zvláštní události;a rezervace hotelového ubytování, poskytování společenských a konferenční zařízení.
Services hôteliers; services de restaurants, de restauration, de bars et de salons de réception; services balnéaires et de logement; mise à disposition d'infrastructures à usage général pour réunions, conférences et expositions;fourniture de banquets et réceptions pour occasions spéciales;et services de réservation de chambres d'hôtel, fourniture d'installations pour conventions et conférences.
Hotel services; restaurant, catering, bar and lounge services; resort and lodging services; provision of general purpose facilities for meetings, conferences and exhibitions; provision of banquet and social function for special occasions; and reservation services for hotel accommodations,providing convention and conference facilities.
Dienstleistungen von Hotels; Betrieb von Restaurants, Catering, Betrieb von Bars und Hallenbars; Dienstleistungen auf dem Gebiet von Freizeitstätten und Unterkünften; Bereitstellung von Mehrzweckräumen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen;Bereitstellung von Banketten und gesellschaftlichen Veranstaltungen für besondere Gelegenheiten;und Reservierungsdienstleistungen für Hotelunterkünfte, Bereitstellung von Tagungs- und Konferenzeinrichtungen.
Хотелиерски услуги; услуги на ресторанти, кетъринг, барове и салони; услуги на курорти и настаняване; осигуряване на съоръжения за общи цели за срещи, конференции и изложби;предоставяне на банкети и социални функции за специални поводи;и услуги за резервации за хотелско настаняване, предоставяне на конгресни и конферентни съоръжения.
Hoteltjenester; restauranter, catering, barer og cocktailbarer; feriesteder og logi; fremskaffelse af almindelige faciliteter til møder, konferencer og udstillinger;fremskaffelse af faciliteter tingen en conferenties.
Usługi hotelowe; usługi restauracyjne, kateringowe, usługi barów i barów koktajlowych; usługi ośrodków wypoczynkowych oraz zakwaterowania; udostępnianie obiektów uniwersalnych na spotkania, konferencje i wystawy;prowadzenie prac bankietowych i społecznych na specjalne okazje;i usługi w zakresie rezerwacji zakwaterowania w hotelach, zapewnianie obiektów na zjazdy i konferencje.
Serviços hoteleiros; serviços de restaurante, catering e bar; estâncias e serviços de alojamento; fornecimento de instalações multiusos para reuniões, conferências e exposições;fornecimento de funções de banquetes e sociais para ocasiões especiais;e serviços de reserva de alojamento hoteleiro, fornecimento de instalações para convenções e para conferências.
Servicii hoteliere; servicii de restaurant, catering, bar si servicii bar; servicii de petrecere a timpului liber si de cazare; furnizare de facilitati de uz general pentru intalniri, conferinte si expozitii;furnizarea de servicii pentru banchete si evenimente sociale, pentru ocazii speciale;si servicii de rezervare a locurilor de cazare la hotel, oferind locatii pentru conventii si conferinte.
Hotelové služby; reštauračné, stravovacie a barové služby; ubytovacie služby v rekreačných letoviskách; poskytovanie viacúčelových zariadení pre stretnutia, konferencií a výstav;poskytovanie banketových a spoločenských zariadení a priestorov;a služby v oblasti rezervovania hotelového ubytovania, poskytovanie zariadení a priestorov pre konferencie a zjazdy.
Storitve hotelov; storitve restavracije, gostinstva, bara in salona; storitve turističnega kraja in nastanitve; nudenje vsenamenskih prostorov za sestanke, konference in razstave;nudenje banketnih in družabnih prireditev za posebne priložnosti;in rezervacijske storitve za hotelske nastanitve,nudenje zmogljivosti za zborovanja in konferenčnih zmogljivosti.
Hotellverksamhet; restaurang-, catering-, bar- och bartjänster; semesterorts- och inkvarteringstjänster; upplåtande av anläggningar för allmänna ändamål för möten, konferenser och utställningar;Tillhandahållande av banketter och sociala ceremonier för speciella tillfällen;och tjänster avseende bokning av hotell, inkvartering, tillhandahållande av konvent- och konferenslokaler.
|
|
|
