|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky, jmenovitě filtrační materiály a chemické výrobky pro úpravu vody v akváriích, chemické testovací soupravy sestávající zejména z chemických výrobků určených pro měření chemického obsahu v akvarijní vodě; štěrkové přísady a tekutá hnojiva pro rostliny používané v akváriích.
Produits chimiques, à savoir, matériaux filtrants et produits chimiques de traitement de l'eau pour aquarium, kits de test chimique consistant essentiellement en des produits chimiques pour mesurer la teneur en produits chimiques de l'eau des aquariums; additifs sous forme de graviers et engrais liquides pour les plantes d'aquarium.
Chemical preparations, namely, filtering material and water treatment chemicals for aquariums, chemical test kits consisting essentially of chemicals for measuring chemical content of aquarium water; gravel additives and liquid fertilizers for plants used in aquariums.
Chemische Präparate, nämlich Filtermaterial und Chemikalien zur Wasseraufbereitung von Aquarien, chemische Testkits, vorwiegend bestehend aus Chemikalien zur Messung chemischer Inhaltstoffe von Aquarienwasser; Kieszusätze und Flüssigdünger für Aquarienpflanzen.
Kemiske præparater, nemlig filtreringsmateriale og vandbehandlingskemikalier til akvarier, kemiske testsæt bestående fortrinsvis af kemikalier til måling af kemikalieindhold i akvarievand; tilsætningsstoffer til grus og flydende gødningsstoffer til planter anvendt i akvarier.
Χημικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, διηθητικό υλικό και χημικά για την επεξεργασία νερού ενυδρείων, σετ χημικών δοκιμών αποτελούμενα κυρίως από χημικά για τη μέτρηση της περιεκτικότητας του νερού ενυδρείων σε χημικά· πρόσθετα χαλικιού και υγρά λιπάσματα για φυτά για χρήση σε ενυδρεία.
Preparaciones químicas, en concreto, materiales de filtrado y productos químicos para el tratamiento del agua de acuarios, conjuntos de análisis químico que consisten esencialmente en productos químicos para medir el contenido químico del agua de acuarios; aditivos de gravilla y fertilizantes líquidos para plantas utilizadas en acuarios.
Keemilised preparaadid, nimelt filtermaterjalid ja veetöötluskemikaalid akvaariumide jaoks, keemilised testkomplektid, mis koosnevad põhiliselt kemikaalidest akvaariumivee keemilise koostise mõõtmiseks; kruusalisandid ja vedelad väetised akvaariumis kasutatavate taimede jaoks.
Kemialliset valmisteet, nimittäin suodatusaineet ja vedenkäsittelykemikaalit akvaarioihin, kemialliset testipakkaukset, jotka sisältävät pääasiassa akvaarioveden kemiallisen koostumuksen mittaukseen tarkoitettuja kemikaaleja; akvaarioissa käytettävät soran lisäaineet ja nestemäiset kasvilannoitteet.
Vegyi készítmények, nevezetesen szűrőanyagok és vízkezelő vegyi anyagok akváriumokhoz, vegyészeti tesztkészletek, amelyek elsősorban vegyi anyagokat tartalmaznak az akváriumi víz vegyszertartalmának mérésére; sóderadalékok és folyékony műtrágya az akváriumi növényekhez használva.
Prodotti chimici, ovvero materiali filtranti e prodotti chimici di trattamento dell'acqua per acquari, kit per test chimici costituiti principalmente da prodotti chimici per la misurazione del contenuto chimico dell'acqua di acquari; additivi per ghiaia e fertilizzanti liquidi per piante utilizzate in acquari.
Chemijos produktai, t. y., filtravimo medžiagos ir vandens valymo chemikalai, skirti akvariumams, cheminių tyrimų rinkiniai, kuriuos daugiausia sudaro chemijos produktai, naudojami chemikalų koncentracijos akvariumų vandenyje matavimui; žvirgždo priedai bei skystos trąšos, skirtos akvariumų augalams.
Ķīmiski preparāti, proti, filtrēšanas materiāls un ūdens apstrādes ķimikālijas akvārijiem, ķīmiski testi, kas galvenokārt sastāv no ķimikālijām ķīmiskā satura noteikšanai akvārija ūdenī; grants piemaisījumi un šķidrs mēslojums augiem, kurus audzē akvārijos.
Preparazzjonijiet kimiċi, jiġifieri, materjal għall-użu bħala filtri u kimiċi għat-trattament ta' l-ilma għall-akkwarji, kitts kimiċi għall-ittestjar magħmula essenzjalment minn kimiċi għall-kejl ta' l-ammont kimiku ta' l-ilma ta' l-akwarju; addittivi ta' żrar u fertilizzant likwidu għall-pjanti użat fl-akwarji.
Chemische preparaten, te weten filtermateriaal en chemische stoffen voor waterbehandeling in aquaria, chemische testsets voornamelijk bestaande uit chemische stoffen voor het meten van het gehalte aan chemische stoffen in aquariumwater; additieven voor grind en vloeibare meststoffen voor planten voor gebruik in aquaria.
Produkty chemiczne, mianowicie materiały filtracyjne i chemikalia do oczyszczania wody do akwariów, zestawy testowe składające się głównie z chemikaliów do pomiaru zawartości substancji chemicznych w wodzie akwariów; żwir i nawozy płynne do roślin stosowanych w akwariach.
Produtos químicos, nomeadamente material de filtração e produtos químicos para o tratamento da água de aquários, kits de teste químicos constituídos principalmente por produtos químicos para a determinação do teor de substâncias químicas na água de aquários; aditivos de cascalho e fertilizantes líquidos para plantas de aquário.
Chemické prípravky, najmä filtrovacie materiály a chemické látky pre úpravu vody pre akváriá, chemické testovacie súpravy pozostávajúce najmä z chemických látok pre meranie obsahu chemikálií v akváriovej vode; štrkové prísady a tekuté hnojivá pre akváriové rastliny.
Kemična sredstva, in sicer filtrirna sredstva in kemikalije za pripravo vode za akvarije, kemijska preizkusna oprema, pretežno sestavljena iz kemikalij za merjenje kemijske sestave akvarijske vode; dodatki za pesek in tekoča gnojila za rastline v akvariju.
Kemiska preparat, nämligen filtermaterial och vattenbehandlingskemikalier för akvarier, kemikalietestset bestående i huvudsak av kemikalier för mätning av kemikaliehalten i akvarievatten; grustillsatser och flytande konstgödning för växter i akvarier.
|
|
| 3 |
Cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky.
Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser.
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations.
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel.
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler.
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση.
Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar.
Puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid.
Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet.
Tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények.
Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere.
Valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai.
Tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi.
Preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu.
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen.
Środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania.
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar.
Čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky.
Čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva.
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel.
|
|
| 5 |
Přísady a doplňky krmiv pro zvířata a ryby.
Additifs et compléments alimentaires pour animaux et poissons.
Additives to and supplements for foods for animals and fish.
Zusatz- und Ergänzungsstoffe für Futtermittel für Tiere und Fische.
Tilsætningsstoffer og tilskud til næringsmidler til dyr og fisk.
Πρόσθετα και συμπληρώματα για τροφές ζώων και ψαριών.
Aditivos y suplementos para alimentos para animales y peces.
Lisandid ja lisaained looma- ja kalasöödale.
Eläinten ja kalojen ruokien lisäaineet ja ravintolisät.
Adalékok és kiegészítők ételekhez állatok és halak számára.
Additivi e integratori per mangimi per animali e pesci.
Gyvūnų ir žuvų maisto priedai ir papildai.
Dzīvnieku un zivju pārtikas piedevas un bagātinātāji.
Addittivi u supplimenti ta' l-ikel għall-annimali u l-ħut.
Additieven en supplementen voor voedingsmiddelen voor dieren en vissen.
Dodatki i suplementy do karm dla zwierząt i ryb.
Aditivos e suplementos para alimentos para animais e peixes.
Prísady a potravinové doplnky pre zvieratá a ryby.
Dodatki h krmi in nadomestki za krmo za živali (tudi ribe).
Fodertillsatser och fodertillskott för djur och fiskar.
|
|
| 11 |
Filtry; přístroje pro topení, osvětlení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, všechno určené pro akvária, vodní rybníky, fontány, bazény a vodní prvky; fontány; instalace, přístroje a stroje na čištění vody; zarízení a aparatury ke zmekcování vody; vodní sterilizátory; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Filtres; appareils de chauffage, d'éclairage, de ventilation, de distribution d'eau et appareils sanitaires, tous destinés à être utilisés dans des aquariums, des bassins aquatiques, des fontaines, des piscines et des installations aquatiques; fontaines; installations, appareils et machines de purification de l'eau; appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau; stérilisateurs d'eau; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Filters; apparatus for heating, lighting, ventilating water supply and sanitary purposes, all for use in fish tanks, aquatic ponds, fountains, pools and water features; fountains; water purification installations, apparatus and machines; water softening apparatus and installations; water sterilizers; parts and fittings for the aforesaid goods.
Filter; Geräte zum Beheizen, Beleuchten, Belüften, für die Wasserversorgung und sanitäre Zwecke, alle zur Verwendung in Aquarien, Wasserteichen, Springbrunnen, Becken und Wasserspielen; Springbrunnen; Anlagen, Apparate und Maschinen zur Wasserreinigung; Wasserenthärtungsapparate und -anlagen; Wassersterilisierapparate; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Filtre; apparater til opvarmning, belysning, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, alle til anvendelse i fiskebeholdere, fontæner, bassiner og anordninger med vand; fontæner; vandrensningsinstallationer, -apparater og -maskiner; apparater og installationer til blødgøring af vand; vandsteriliseringsapparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Φίλτρα· συσκευές θέρμανσης, φωτισμού, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, προοριζόμενες στο σύνολό τους για χρήση σε δεξαμενές ψαριών, λίμνες, σιντριβάνια, πισίνες και συστήματα ύδατος· κρουνοί· εγκαταστάσεις, συσκευές και μηχανές καθαρισμού ύδατος· συσκευές και εγκαταστάσεις αποσκλήρυνσης ύδατος· συσκευές αποστείρωσης ύδατος· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Filtros; aparatos de calefacción, alumbrado, ventilación y suministro de agua y fines sanitarios, todos para su uso en peceras, estanques, fuentes, piscinas y configuraciones de agua; fuentes; instalaciones, aparatos y máquinas para la purificación del agua; aparatos e instalaciones para ablandar el agua; esterilizadores de agua; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Filtrid; kütte-, valgustus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaaraparaadid akvaariumidele, tiikidele, purskkaevudele, basseinidele ja veesilmadele; purskkaevud; veepuhastusinstallatsioonid, -aparaadid ja -masinad; pehmendusaparaadid ja -seadmed (vee-), veepehmendusseadmed; veesterilisaatorid; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Suodattimet; lämmitys-, valaistus-, ilmastointi- sekä vesijohto- ja saniteettilaitteet, kaikki käytettäväksi kalasäiliöissä, vesilammikoissa, suihkulähteissä, altaissa ja vesikoristeissa; suihkulähteet; vedenpuhdistuslaitteistot, laitteet ja koneet; vedenpehmennyslaitteet ja -laitteistot; veden sterilointilaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Szűrők; fűtési, világítási, szellőztetési, vízellátási és egészségügyi célú berendezések, mindezek előhaltartályokhoz, haltárolókhoz, szökőkutakhoz, medencékhez és vizes létesítményekhez használva; kutak; víztisztító felszerelések, berendezések és gépek; vízlágyító készülékek és berendezések; vízsterilizáló berendezések; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Filtri; apparecchi di riscaldamento, illuminazione, ventilazione, distribuzione d'acqua ed impianti sanitari, tutti per vasche per pesci, stagni, fontane, piscine ed impianti d'acqua; fontane; impianti, apparecchi e macchine per la depurazione dell'acqua; apparecchi ed impianti per l'addolcimento dell'acqua; sterilizzatori d'acqua; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Filtrai; šildymo, apšvietimo, ventiliavimo, vandens tiekimo bei sanitariniai aparatai, visi skirti naudoti žuvų veisimo baseinuose, tvenkiniuose, fontanuose, baseinuose ir vandens telkiniuose; fontanai; vandens valymo įrengimai, aparatai ir mašinos; vandens minkštinimo aparatai ir įrenginiai; vandens sterilizatoriai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Filtri; iekārtas apsildes, apgaismes, ventilējošas ūdens padeves un higiēnas mērķiem, tās visas zivju sprostiem, ūdens dīķiem, strūklakām, baseiniem un ūdens aizsarglīdzekļi; trauki; ūdens attīrīšanas aparāti, iekārtas un aprīkojums; ūdens mīkstināšanas aparāti un iekārtas; ūdens sterilizēšanas ierīces; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
filtri; apparat li jsaħħan, idawwal, għanijiet sanitarji u ventilazzjoni tal-provvista ta' l-ilma, kollha għall-użu fit-tankijiet fejn jitrabbew il-ħut, għadajjar ta' l-ilma, funtani, pixxini u karatteristiċi ta' l-ilma; dixxijiet; installazzjonijiet, apparat u magni li jsaffi l-ilma; apparat u istallazzjonijiet li jrattbu l-ilma; sterilizzaturi ta' l-ilma; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Filters; verwarmingsapparaten, verlichting, apparatuur voor ventilatie en watertoevoer en sanitaire doeleinden, allemaal voor gebruik in visreservoirs, vijvers, fonteinen, badjes en waterornamenten; fonteinen; waterzuiveringsinstallaties, apparaten en machines; wateronthardingsapparaten en -installaties; watersterilisators; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Filtry; urządzenia grzewcze, oświetleniowe, wentylacyjne, wodociągowe i sanitarne, wszystkie do użytku w zbiornikach zarybionych, stawach rybnych, fontannach, basenach i zbiornikach wodnych; fontanny; instalacje, urządzenia i maszyny do oczyszczania wody; aparatura i instalacje do zmiękczania wody; sterylizatory do wody; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Filtros; aparelhos de aquecimento, de iluminação, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, todos para utilização em aquários, lagos, fontes, piscinas e reservatórios de água; fontes; instalações, aparelhos e máquinas para a purificação da água; aparelhos e instalações para o amaciamento da água; esterilizadores de água; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Filtre; zariadenia pre vyhrievanie, osvetľovanie, vetranie, dodávanie vody a sanitárne účely, všetky používané v akváriách, rybníkoch, fontánach, bazénoch a vodných telesách; fontány; zariadenia a prístroje pre čistenie vody; prístroje a zariadenia na zmäkčovanie vody; sterilizátory vody; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Filtri; naprave za ogrevanje, osvetlitev, ventilacijo vode in za sanitarne namene, vse za uporabo v akvarijih, umetnih jezercih, fontanah, bazanih in okrasnih vodnih objektih; vodnjaki; instalacije, naprave in stroji za prečiščevanje vode; naprave in napeljave za mehčanje vode; sterilizatorji vode; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Filter; apparater för uppvärmning, belysning, ventilation och vattenförsörjning och sanitära ändamål, allt för fiskreservoarer, akvatiska dammar, fontäner, bassänger och vattendekorationer; fontäner; vattenreningsanläggningar, apparater och maskiner; apparater och installationer för vattenmjukgöring; apparater för vattensterilisering; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Nástroje pro čištění akvárií, jmenovitě podložky, škrabky a hadry; časované nádoby a dávkovače na krmivo a vodu pro zvířata, ptáky a ryby, všechno s ruční pohonem.
Instruments pour nettoyer les aquariums, à savoir, tampons, raclettes, et serviettes; récipients et distributeurs de nourriture et d'eau à action retard pour animaux, oiseaux et poissons, tous manuels.
Instruments for cleaning aquariums, namely, pads, scrapers, and wipes; timed release food and water containers and dispensers for animal, birds and fish, all being hand operated.
Instrumente zur Reinigung von Aquarien, nämlich Schwämme, Kratzer und Wischtücher; Futter- und Wasserbehälter sowie Spender mit zeitgesteuerter Freigabe für Tiere, Vögel und Fische, alle handbetätigt.
Redskaber til rengøring af akvarier, nemlig svampe, skrabere og servietter; foder- og vandbeholdere og -dispensere med tidsbestemt dosering af foder og vand til dyr, fugle og fisk, alle er hånddrevne.
Όργανα για τον καθαρισμό ενυδρείων, συγκεκριμένα, επιθέματα, ξέστρα και μαντιλάκια· δοχεία και διανομείς τροφής και νερού με προγραμματισμένη λειτουργία για ζώα, πτηνά και ψάρια, στο σύνολό τους χειροκίνητα.
Instrumentos para limpiar acuarios, en concreto, almohadillas, rascadores y toallitas; recipientes y distribuidores que distribuyen comida y agua según el tiempo para animales, pájaros y peces, siendo todos manuales.
Instrumendid akvaariumide puhastamiseks, nimelt padjakesed, kraabitsad ja pühkimislapid; ajastusega toidu- ja veemahutid ja -annustid loomadele, lindudele ja kaladele, kõik käsitsi kasutatavad.
Akvaarion puhdistusvälineet, nimittäin tyynyt, raaputtimet ja pyyhkimet; ajastetulla ruoan ja veden vapautustoiminnolla varustetut säiliöt ja annostelijat eläimille, linnuille ja kaloille, kaikki ovat käsikäyttöisiä.
Felszerelések az akváriumok tisztítéséhoz, nevezetesen tömbök, kaparók és tisztítóeszközök; időzítve nyíló étel- és víztartályok és -adagolók állatok, madarak és halak számára, mindezek kézzel működtethetők.
Strumenti per la pulizia di acquari, ovvero tamponi, raschietti e salviette; contenitori e dosatori di mangimi ed acqua a rilascio a tempo per animali, uccelli e pesci, tutti manuali.
Prietaisai, skirti akvariumų valymui, t. y. pagalvėlės, grandikliai ir šluostės; maisto ir vandens rezervuarai bei dozatoriai su laiko nustatymo įrenginiu gyvūnams, paukščiams ir žuvims (viskas valdoma rankomis).
Akvāriju tīrīšanas rīki, proti, paliktņi, skrāpji un tīrītāji; pārtikas padeve noteiktā laikā un dzīvnieku, putnu un zivju ūdens tilpnes un dozatori, tie visi ir manuāli izmantojami.
Strumenti għat-ttindif ta' l-akkwarji, jiġifieri, kuttunar, barraxa, u tajjar imxarrab li jintremew wara l-użu; ikel u reċipjenti u dispensers ta' l-ilma għall-annimali, għasafar u ħut, kollha mħaddma bl-idejn.
Instrumenten voor het reinigen van aquaria, te weten onderleggers, schrapers, en doekjes; houders en afgiftetoestellen met tijdgestuurde afgifte van voedsel en water voor dieren, vogels en vissen, allemaal met de hand te bedienen.
Przyrządy do czyszczenia akwariów, mianowicie ścierki, skrobaki, i chusteczki; pojemniki i dozowniki z uwalnianiem czasowym na karmy i wodę dla zwierząt i ryb, wszystkie ręczne.
Instrumentos para a limpeza de aquários, nomeadamente esfregões, raspadores e toalhetes; recipientes e distribuidores de alimentos e água, de libertação regulável, para animais, aves e peixes, sendo todos manuais.
nástroje pre čistenie akvárií, najmä podušky, škrabky a utierky; nádoby a dávkovače s časovateľným vypúšťaním vody a potravín pre zvieratá, vtáky a ryby, všetky ručne ovládané.
Pripomočki za čiščenje akvarija, in sicer blazinice, strgala in krpice; Posodice za hrano in vodo s časovno reguliranim dajanjem hrane in krmilniki za živali, ptice in ribe, vsi za strežbo z roko.
Instrument för rengöring av akvarier, nämligen, dynor, skrapor, och servetter; behållare och utmatare med tidsreglerad utmatning av mat och dryck för djur, fåglar och fiskar, allt är handmanövrerat.
|
|
| 31 |
Živá zvířata a ryby; Krmivo a přípravky pro zvířata zařazené do třídy 31 pro použití jako přísady do takových krmiv.
Animaux et poissons vivants; aliments pour animaux et préparations comprises dans la classe 31 utilisées comme additifs pour ces aliments.
Live animals and fish; animal foodstuffs and preparations included in class 31 for use as additives to such foodstuffs.
Lebende Tiere und Fische; Tierfutter und -Präparate soweit sie in Klasse 31 enthalten sind, zur Verwendung als Zusatzstoffe für solche Futtermittel.
Levende dyr og fisk; næringsmidler til dyr samt præparater, indeholdt i klasse 31, til anvendelse som tilsætningsstoffer til disse næringsmidler.
Ζωντανά ζώα και ψάρια· ζωοτροφές και παρασκευάσματα για ζώα περιλαμβανόμενα στην κλάση 31 για χρήση ως πρόσθετα ζωοτροφών.
Animales y peces vivos; alimentos para animales y preparaciones comprendidas en la clase 31 para su uso como aditivos para dichos alimentos.
Elusloomad ja kalad; loomasööt ja preparaadid, mis kuuluvad klassi 31, kasutuseks toiduainelisanditena.
Elävät eläimet ja kalat; eläinten ravintoaineet ja luokkaan 31 sisältyvät valmisteet käytettäväksi kyseisten ravintoaineiden lisäaineina.
Élőállatok és halak; állateledel és a 31. osztályba tartozó készítmények, amelyeket adalékként használnak ilyen eledelekhez.
Animali e pesci vivi; alimenti e prodotti per animali compresi nella classe 31 da utilizzare come additivi per tali alimenti.
Gyvi gyvūnai ir žuvys; maistas gyvūnams ir preparatai, priskirti 31 klasei, naudojami kaip šių produktų papildai.
Dzīvi dzīvnieki un zivis; dzīvnieku pārtika un barība, kas iekļauta 31. klasē, kuru lieto kā piedevas šādai pārtikai.
Annimali u ħut ħajjin; oġġetti ta' l-ikel u preparazzjonijiet għall-annimali, inklużi fil-klassi 31 għall-użu bħala additivi għal ma' ikel bħal dan.
Levende dieren en vissen; diervoeding en preparaten voor dieren voorzover begrepen in klasse 31 te gebruiken als additieven voor dergelijke voedingsmiddelen.
Żywe zwierzęta i ryby; karmy dla zwierząt i preparaty ujęte w klasie 31, do użytku jako dodatki do takich karm.
Animais e peixes vivos; alimentos e preparações para animais, incluídos na classe 31, utilizados como aditivos dos alimentos atrás referidos.
Živé zvieratá a ryby; potraviny a prípravky v triede 31 používané ako prísady k takýmto potravinám.
Žive živali, tudi ribe; hrana in pripravki za živali, ki jih obsega razred 31, za uporabo kot dodatki k tem živilom.
Levande djur och fiskar; djurfoder och preparat ingående i klass 31 för användning som tillsatser till sådan djurföda.
|
|
| 44 |
Veterinární služby; nemocnice pro nemocná zvířata; hygienická péče a péče o krásu; dobročinné a konzultační služby vztahující se k péči o zvířata; chovatelské a pečovatelské služby vztahující se ke zvířatům.
Services vétérinaires; hôpitaux pour animaux; soins d' hygiène et de beauté pour animaux; services de bienfaisance et de conseils liés au soin des animaux; services d'élevage et de protection des animaux.
Veterinary services; animal hospitals; hygienic and beauty care for animals; charitable and consultancy services relating to animal care; breeding and fostering services relating to animals.
Veterinärmedizinischer Dienste; Tierkliniken; Gesundheits- und Schönheitspflege für Tiere; karitative Leistungen und Beratung in Bezug auf Tierpflege; Dienstleistungen in Bezug auf die Zucht und Pflege von Tieren.
Veterinærvirksomhed; dyrehospitaler; sundheds- og skønhedspleje af dyr; velgørende virksomhed og konsulentvirksomhed vedrørende pleje af dyr; virksomhed i forbindelse med opdræt og opfostring af dyr.
Κτηνιατρικές υπηρεσίες· νοσοκομεία για άρρωστα ζώα· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ζώα· υπηρεσίες φιλανθρωπικές και παροχής συμβουλών σε σχέση με τη φροντίδα των ζώων· υπηρεσίες εκτροφής και ανατροφής σε σχέση με ζώα.
Servicios veterinarios; hospitales de animales; cuidados de higiene y de belleza para animales; servicios de beneficencia y consultas relacionados con el cuidado de los animales; servicios de crianza y acogimiento relacionados con animales.
Veterinaarteenused; haigete loomade haiglad; tervishoid ja kosmeetika; loomahooldusega seotud heategevus- ja konsultatsiooniteenused; loomadega seotud aretus- ja hooldusteenused.
Eläinlääkäripalvelut; eläinsairaalat; eläinten terveyden- ja kauneudenhoito; hyväntekeväisyys- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät eläinten hoitoon; eläimiin liittyvät siitos- ja kasvatuspalvelut.
Állatorvosi szolgáltatások; állatkórház; higiénés és szépségápolás; állatvédelemmel kapcsolatos jótékonysági és konzultációs szolgáltatások; tenyésztési és nevelési szolgáltatások állatokkal kapcsolatban.
Servizi veterinari; cliniche per animali; servizi sanitari e di trattamenti estetici per animali; servizi di beneficienza e consulenza in materia di cura d'animali; servizi di allevamento e cura legati agli animali.
Veterinarinės paslaugos; gyvūnų slaugos ligoninės; higiena ir grožio priežiūra; labdaringos veiklos ir konsultacinės paslaugos, susijusios su gyvūnų globa; gyvūnų veisimo ir priežiūros paslaugos.
Veterinārie pakalpojumi; klīnikas slimiem dzīvniekiem; higiēniskā kopšana un skaistumkopšana; labdarības un konsukltāciju pakalpojumi saistībā ar dzīvnieku aprūpi; barošanas un audzināšanas pakalpojumi saistībā ar dzīvniekiem.
Servizzi veterinarji; sptarijiet għal annimali morda; kura iġenika u ta' l-isbuħija; servizzi ta' karità u ta' konsulenza dwar il-kura ta' l-annimali; servizzi dwar it-trobbija u l-fostering ta' l-annimali.
Diergeneeskundige diensten; dierenziekenhuizen; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; liefdadigheid en raadgeving met betrekking tot dierenverzorging; het fokken en opvoeden van dieren.
Usługi weterynaryjne; kliniki zwierząt; zabiegi higieniczne i pielęgnacja urody; usługi charytatywne i konsultacyjne związane z pielęgnacją zwierząt; usługi w zakresie żywienia i wychowywania związane ze zwierzętami.
Serviços veterinários; hospitais veterinários; cuidados de higiene e de beleza para animais; serviços de beneficência e consultadoria relacionados com os cuidados de animais; serviços de reprodução e adopção de animais.
Zverolekárske služby; nemocnice pre choré zvieratá; zdravotná starostlivosť a starostlivosť o krásu; charitatívne a konzultačné služby súvisiace so starostlivosťou o zvieratá; služby chovu a starostlivosti o zvieratá.
Veterinarske storitve; bolnišnice za bolne živali; higienska in lepotna nega; dobrodelne in posvetovalne storitve v zvezi z nego živali; storitve vzreje in gojenja v zvezi z živalmi.
Veterinära tjänster; djursjukhus; hälso- och skönhetsvård för djur; välgörenhets- och konsultationstjänster avseende djurvård; uppfödnings- och dresseringstjänster avseende djur,.
|
|
|
