|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits vétérinaires, également destinés au traitement des oiseaux et poissons, additifs alimentaires à usage médical pour les animaux; désinfectants, fongicides, produits contre les animaux nuisibles destinés aux animaux domestiques et au bétail, également sous forme de poudre, sprays ou colliers, shampoings et produits nettoyants médicaux pour animaux.
Veterinary products, including veterinary products for treating birds and fish, medical supplements for animal foodstuffs; disinfectants, fungicides, preparations for destroying vermin for domestic pets and cattle, including the aforesaid preparations in the form of powders, sprays or collars, medicated shampoos and cleaning preparations for animals.
Veterinärmedizinische Erzeugnisse, auch zur Behandlung von Vögeln und Fischen, medizinische Futterzusatzmittel; Desinfektionsmittel, Fungizide, Schädlingsbekämpfungsmittel für Haustiere und Vieh, auch in Form von Puder, Sprays oder Halsbändern, medizinische Shampoos und Reinigungsmittel für Tiere.
Veterinærmedicinske præparater, også til behandling af fugle og fisk, medicinske tilsætningsmidler til næringsmidler til dyr; desinfektionsmidler, svampedræbende midler, præparater til udryddelse af skadedyr hos husdyr og kreaturer, også i form af pulver, spray eller halsbånd, medicinsk shampoo og medicinske rengøringsmidler til dyr.
Παρασκευάσματα κτηνιατρικά, επίσης και για τη θεραπεία πτηνών και ψαριών, ιατρικά πρόσθετα ζωοτροφών· απολυμαντικά παρασκευάσματα, μυκητοκτόνα, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών οικόσιτων ζώων και ζωυφίων, επίσης και σε μορφή σκόνης, σπρέι ή περιλαίμιων, ιατρικά σαμπουάν και παρασκευάσματα καθαρισμού για ζώα.
Productos de medicina veterinaria, también para tratamiento de pájaros y peces, complementos medicinales para los alimentos de animales; desinfectantes, fungicidas, antiparasitarios para animales domésticos y ganado, también en forma de polvos, vaporizadores o collares, champús medicinales y productos de limpieza para animales.
Eläinlääketieteelliset valmisteet, myös lintujen ja kalojen käsittelyyn, lääketieteelliset eläinten lisäravintoaineet; desinfiointiaineet, sienimyrkyt, kotieläinten ja karjan tuholaisten torjunta-aineet, myös jauheen, suihkeen tai kaulanauhojen muodossa, eläinten lääkinnälliset sampoot ja puhdistusaineet.
Prodotti veterinari, anche per curare uccelli e pesci, additivi medicinali per foraggi; disinfettanti, fungicidi, antiparassitari per animali domestici e bestiame, anche sotto forma di talco, spray o collari, shampoo medicati e prodotti igienici per animali.
Diergeneeskundige producten, ook voor de behandeling van vogels en vissen, medische additieven voor diervoeder; ontsmettingsmiddelen, fungiciden, middelen ter bestrijding van ongedierte voor huisdieren en vee, ook in de vorm van poeder, sprays of halsbanden, medicinale shampoos en reinigingsmiddelen voor dieren.
Produtos veterinários, também para o tratamento de aves e peixes, aditivos medicinais para rações; desinfectantes, fungicidas, produtos antiparasitários para animais de estimação e gado, também em pó, spray ou aplicados em coleiras, champôs medicinais e produtos de limpeza para animais.
Veterinärmedicinska produkter, även för behandling av fåglar och fiskar, medicinska fodertillsatser; desinfektionsmedel, svampdödande medel, medel för skadedjursbekämpning för husdjur och boskap, även i form av puder, sprejer eller halsband, medicinskt schampo och rengöringsmedel för djur.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles, forestiers, à savoir graines et autres matériaux à semer, céréales non préparées; animaux vivants; aliments pour les animaux, y compris aliments pour les oiseaux et les poissons, ainsi que biscuits, petites gourmandises à grignoter et récompenses; os et barres à mâcher digestibles pour animaux domestiques; os de seiche pour oiseaux de volière; litières pour animaux; fruits et légumes frais, pommes de terre et préparations en ces produits pour l'utilisation comme aliments pour animaux non à usage médical.
Agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed grains; live animals; foodstuffs for animals, including foodstuffs for birds and fish, and biscuits, small delicacies and reward snacks; digestible chewing bones and bars for domestic animals; cuttle bone for birds; litter for animals; fresh fruit and vegetables, potatoes, and preparations made from these goods being non-medical supplements for animal foodstuffs.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, nämlich Samenkörner und anderes Vermehrungsmaterial, unverarbeitetes Getreide; lebende Tiere; Tierfutter einschließlich Vogel- und Fischfutter sowie Biskuits, kleine Leckerbissen und Belohnungshappen; verdauliche Kauknochen und -stangen für Heimtiere; Sepiaschale (für Käfigvögel); Tierstreu; frisches Obst und Gemüse, Kartoffeln, sowie Zubereitungen aus diesen Waren zur Verwendung als nichmedizinische Futterergänzungsmittel.
Produkter til anvendelse i landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsøjemed, nemlig korn og andet tilvækstmateriale, uforarbejdet korn; levende dyr; næringsmidler til dyr, inklusive fugle- og fiskefoder samt kiks, små lækkerbiskner og belønningsgodbidder; fordøjelige tyggeben og - stænger til kæledyr; sepiaskåle (til burfugle); strøelse til dyr; friske frugter og grøntsager, kartofler, samt tilberedninger af disse varer til anvendelse som ikke-medicinsk fodertilskud.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά, συγκεκριμένα σπόροι και άλλο υλικό αναπαραγωγής, ακατέργαστα δημητριακά· ζώντα ζώα· ζωοτροφές, συμπεριλαμβανομένων και των ζωοτροφών για πουλιά και ψάρια, όπως επίσης και μπισκότα, μικροί μεζέδες και μπουκιές ανταμοιβής· εύπεπτα οστά και ράβδοι για μάσημα προοριζόμενα για οικιακά ζώα· δοχείο σηπίας (για πτηνά κλωβών)· αχυροστρωμνές· νωπά φρούτα και λαχανικά, γεώμηλα, όπως επίσης και παρασκευάσματα από αυτά τα είδη για χρήση ως μη ιατρικά συμπληρώματα ζωοτροφής.
Productos agrícolas, hortícolas y forestales, en concreto semillas y otro material de propagación, cereales no transformados; animales vivos; alimentos para los animales, incluyendo alimentos para pájaros y peces, así como bizcochos, pequeñas golosinas y bocados de recompensa; huesos y barras de masticar digeribles para animales domésticos; jibias de sepia (para aves enjauladas); productos para esparcir sobre camas de animales; frutas y hortalizas frescas, patatas, así como preparaciones de estos productos para uso como complementos no médicos de alimentos para los animales.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, nimittäin siemenet ja muut lisääntymisainekset, käsittelemätön vilja; elävät eläimet; eläinten ravintoaineet mukaan lukien linnun- ja kalanruoka sekä keksit, pienet herkkupalat ja makupalat palkitsemiseen; sulavat puruluut ja -tangot lemmikkieläimille; mustekalankuori (häkkilinnuille); eläinten kuivikkeet; tuoreet hedelmät ja vihannekset, perunat, sekä niistä tehdyt valmisteet käytettäviksi ei-lääkinnällisinä eläinten ravintoaineiden lisäaineina.
Prodotti agricoli, orticoli e forestali, ovvero semi e altre spore, cereali non lavorati; animali vivi; alimenti per animali, compresi mangimi per gli uccelli e per i pesci, nonché biscotti, piccole leccornie e ghiottonerie; ossi e bastoncini digeribili da rosicchiare per animali domestici; ossi di seppia per uccelli in gabbia; lettiere per animali; frutta e ortaggi freschi, patate, nonché preparati a base di tali prodotti da utilizzarsi come integratori alimentari non medicinali per animali.
Land-, tuin- en bosbouwproducten, te weten zaden en andere kiemen, onverwerkte granen; levende dieren; voedsel voor dieren waaronder vogel- en visvoer en biscuits, kleine hapjes en beloningshapjes; verteerbare kauwbotten en -stangen voor huisdieren; sepiabeen (voor kooivogels); strooisel voor dieren; verse vruchten en groenten, aardappelen en preparaten van deze goederen voor gebruik als niet-medicinaal voedingssupplement.
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais, nomeadamente grãos e outro material de reprodução, cereais não processados; animais vivos; alimentos para animais, incluindo alimentos para pássaros e peixes, assim como biscoitos, pequenos petiscos e guloseimas; ossos e barras de roer digeríveis para animais de estimação; ossos de choco (para pássaros de gaiola); camas para animais; frutas e legumes frescos, batatas, bem como preparações à base destes produtos para utilização como suplementos alimentares de uso não medicinal.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, nämligen växtfrön och övrigt förökningsmaterial, obearbetat spannmål; levande djur; djurfoder inkluderande fågel- och fiskfoder samt kex, små läckerbitar och belöningsgodsaker; ätliga tuggben och -stänger för husdjur; sepiaskal (för burfåglar); djurströ; färska frukter och grönsaker, potatis, samt preparat tillverkade av dessa varor för icke-medicinska fodertillskott.
|
|
|
