|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits et substances vétérinaires; additifs et compléments alimentaires pour animaux, oiseaux et poissons à usage vétérinaire; désinfectants; pesticides; fongicides; poudres, sprays, gouttes, traitements et produits pour la peau et la fourrure, et colliers, tous pour tuer les puces et les tiques, et tous destinés aux animaux; traitements et produits médicinaux pour la peau et détergents médicinaux, tous destinés aux animaux; bains de bouche médicinaux et dentifrices pour animaux; produits médicinaux pour rafraîchir l'haleine pour animaux.
Veterinary preparations and substances; additives to and supplements for foods for animals, birds and fish for veterinary purposes; disinfectants; pesticides; fungicides; powders, sprays, drops, skin and fur treatments and preparations, and collars, all for killing fleas and ticks, and all for use with animals; medicated treatments and preparations for the skin and medicated detergents, all for use with animals; medicated mouthwashes and dentifrices for animals; medicated breath fresheners for animals.
Veterinärmedizinische Präparate und Substanzen; Zusatz- und Ergänzungsstoffe für Futtermittel für Tiere, Vögel und Fische für veterinärmedizinische Zwecke; Desinfektionsmittel; Pestizide; Fungizide; Puder, Sprays, Drops, Haut- und Fellbehandlungen und -präparate und Kragen, alles zur Abtötung von Flöhen und Zecken und alles zur Verwendung bei Tieren; Medizinische Behandlungen und Präparate für die Haut und medizinische Detergenzien, alles zur Verwendung bei Tieren; medizinische Mundwässer und Zahnputzmittel für Tiere; medizinische Atemerfrischer für Tiere.
Veterinærmedicinske præparater og stoffer; tilsætningsstoffer og tilskud til næringsmidler til dyr, fugle og fisk til veterinærmedicinske formål; desinfektionsmidler; skadedyrsbekæmpelsesmidler; svampedræbende midler; pudder, sprayer, dråber, behandlingsmidler og præparater til skind og pelsværk samt halsbånd, alt til bekæmpelse af lopper og blodmider og alt til brug på dyr; medicinske behandlingsmidler og -præparater til skind og medicinske rensemidler, alt til brug på dyr; medicinsk mundskyllevand og tandplejemidler til dyr; medicinske midler mod dårlig ånde til dyr.
Κτηνιατρικά παρασκευάσματα και ουσίες· πρόσθετα και συμπληρώματα διατροφής προοριζόμενα για τροφές ζώων, πτηνών και ψαριών για κτηνιατρική χρήση· απολυμαντικά· ζιζανιοκτόνα· μυκητοκτόνα· σκόνες, σπρέι, σταγόνες, θεραπείες και παρασκευάσματα για το δέρμα και το τρίχωμα, καθώς και περιλαίμια, στο σύνολό τους κατά των ψύλλων και των τσιμπουριών και στο σύνολό τους για χρήση με ζώα· φαρμακευτικές θεραπείες και παρασκευάσματα για το δέρμα και φαρμακευτικά απορρυπαντικά, στο σύνολό τους για χρήση με ζώα· φαρμακευτικά διαλύματα στοματικών πλύσεων και οδοντοσκευάσματα για ζώα· φαρμακευτικά αποσμητικά στόματος για ζώα.
Productos y sustancias veterinarios; aditivos y suplementos alimenticios para animales, pájaros y peces con fines veterinarios; desinfectantes; pesticidas; fungicidas; polvos, pulverizadores, gotas, tratamientos y preparaciones para la piel y cuellarines, todo para matar pulgas y garrapatas y todo para animales; tratamientos y preparaciones medicinales para la piel y detergentes medicinales, todo para animales; enjuagues bucales medicinales y dentífricos para animales; productos medicinales para eliminar el mal aliento de animales.
Eläinlääkintävalmisteet ja -aineet; eläinten, lintujen ja kalojen ravinnon lisäaineet ja ravintolisät eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin; desinfiointiaineet; torjunta-aineet; sienimyrkyt; jauheet, suihkeet, tipat, ihon ja turkin hoitoaineet ja -valmisteet ja kaulapannat, kaikki kirppujen ja punkkien tuhoamiseen ja kaikki käytettäväksi eläinten kanssa; lääkeaineita sisältävät ihonhoitoaineet ja -valmisteet ja lääkeaineita sisältävät puhdistusaineet, kaikki käytettäväksi eläinten kanssa; lääkeaineita sisältävät suuvedet ja hampaiden puhdistusaineet eläimille; lääkeaineita sisältävät hengityksen raikasteet eläimille.
Prodotti e sostanze veterinari; additivi e integratori per mangimi per animali, uccelli e pesci per uso veterinario; disinfettanti; pesticidi; fungicidi; polveri, spray, gocce, trattamenti e preparati per la pelle e per pellicce, collari, tutti contro pulci e zecche e tutti per animali; trattamenti medicinali e prodotti per la pelle e detergenti medicinali, tutti per animali; collutori medicinali e dentifrici per animali; prodotti medicati per rinfrescare l'alito per animali.
Diergeneeskundige preparaten en substanties; additieven en supplementen voor voedingsmiddelen voor dieren, vogels en vissen voor diergeneeskundige doeleinden; ontsmettingsmiddelen; pesticiden; schimmeldodende middelen; poeders, sprays, druppels, behandelingen en preparaten voor huid en vacht, en bandjes, allemaal voor het doden van vlooien en teken, en allemaal voor gebruik op dieren; geneeskrachtige behandelingen en preparaten voor de huid en geneeskrachtige reinigingsmiddelen, allemaal voor gebruik op dieren; medicinale mondspoelingen en tandreinigingsmiddelen voor dieren; medicinale ademverfrissers voor dieren.
Produtos e substâncias veterinários; aditivos e suplementos para alimentos para animais, aves e peixes, para uso veterinário; desinfectantes; pesticidas; fungicidas; pós, aerossóis, gotas, tratamentos e produtos para a pele e o pêlo, bem como coleiras, todos para matar pulgas e carraças, e todos para uso em animais; tratamentos e produtos medicinais para a pele e detergentes medicinais, todos para uso em animais; desinfectantes orais medicinais e dentífricos para animais; produtos para refrescar o hálito destinados a animais.
Veterinära preparat och substanser; fodertillsatser och fodertillskott för djur, fåglar och fiskar för veterinära ändamål; desinfektionsmedel; pesticider; preparat för utrotning av svamp och mögel; pulver, sprejer, droppar, hud- och pälsbehandling och -preparat, och kragar, alla för utrotning av loppor och fästingar, och alla för användning med djur; medicinska hudbehandlingar och -preparat och medicinska rengöringsmedel, alla för användning med djur; medicinska munsköljmedel och tandpulver, -kräm och -pastor för djur; medicinska preparat för uppfriskning av andedräkt hos djur.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine y compris boîtes et cannettes non comprises dans d'autres classes; fermetures en plastique pour cannettes, boîtes, boîtes de rangement et autres récipients; articles de nettoyage; tatouages, plaques et anneaux d'identité pour oiseaux et animaux domestiques; brosses, peignes, éponges, bacs de propreté, récipients pour nourriture et eau, tous pour animaux domestiques et oiseaux; cages à oiseaux et animaux et leurs pièces et parties constitutives; housses pour cages d'animaux et d'oiseaux; baignoires pour oiseaux; nichets; ramassettes pour excréments d'animaux de compagnie.
Household and kitchen utensils and containers including cans, tins and boxes not included in other classes; plastic closures for cans, tins, boxes and other containers; articles for cleaning purposes; identification tags, barrels, trays and rings for birds and pet animals; brushes, combs, sponges, litter trays, food and water containers all for pet animals and birds; cages for birds and animals and parts and fittings therefor; covers for animal and bird cages; bird baths; artificial nest eggs; scoops for the disposal of pet excrement.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche einschließlich Kannen, Dosen und Kästen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Kunststoffverschlüsse für Kannen, Dosen, Kästen und andere Behälter; Reinigungsmittel; Kennzeichnungsanhänger, -fässer, -schalen und -ringe für Vögel und Haustiere; Bürsten, Kämme, Schwämme, Streukästen, Futter- und Wasserbehälter, alles für Haustiere und Vögel; Käfige für Vögel und Tiere sowie deren Teile und Bestandteile; Abdeckungen für Tier- und Vogelkäfige; Vogelbäder; künstliche Nesteier; Schaufeln zum Entsorgen von Tierexkrementen.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, herunder dåser og kasser, ikke indeholdt i andre klasser; plasticlåg til dåser, kasser og andre beholdere; rengøringsartikler; identifikationsmærkeplader, -cylindre, -brevkurve og -ringe til fugle og kæledyr; børster, kamme, svampe, affaldsbakker, foder- og vandbeholdere, alle til kæledyr og fugle; fugle- og dyrebure samt dele og tilbehør hertil; afdækninger til dyre- og fuglebure; fuglebade; kunstige æg i reder; skovle til fjernelse af kæledyrs afføring.
Μικρά σκεύη και φορητά δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης όπως τενεκέδες, κονσερβοκούτια και κουτιά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· πλαστικά καλύμματα για μεταλλικά δοχεία, τενεκέδες, κουτιά και άλλου είδους δοχεία· είδη καθαρισμού· ταμπέλες, κύλινδροι, δίσκοι και δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά και κατοικίδια ζώα· βούρτσες, χτένες, σφουγγάρια, δίσκοι με άμμο για την αφόδευση κατοικίδιων ζώων, δοχεία τροφής και νερού, στο σύνολό τους για κατοικίδια ζώα και πτηνά· κλουβιά για πτηνά και ζώα και μέρη και εξαρτήματα αυτών· καλύμματα για κλουβιά ζώων και πτηνών· λουτήρες πτηνών· ψεύτικα αβγά φωλιάς· φτυαράκια για τη διάθεση των περιττωμάτων κατοικίδιων ζώων.
Utensilios y recipientes para el hogar y la cocina, incluyendo latas, botes y cajas, no comprendidos en otras clases; cierres de plástico para botes, latas, cajas y otros recipientes; artículos de limpieza; placas, barriles y aros de identificación para pájaros y animales de compañía; cepillos, peines, esponjas, bandejas para excrementos, recipientes para comida y bebida, todos para animales de compañía y pájaros; jaulas para pájaros y animales y partes y piezas de las mismas; fundas para jaulas de animales y pájaros; bañeras de pájaros; nidales (ponederos); palas para recoger excrementos de animales de compañía.
Kotitalous- ja keittiövälineet ja -astiat, mukaan lukien purkit, tölkit ja laatikot, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; muoviset sulkimet purkkeihin, tölkkeihin, laatikoihin ja muihin astioihin; puhdistustarvikkeet; Tunnistusmerkit, -holkit, -kilvet ja -renkaat linnuille ja lemmikkieläimille; harjat, kammat, sienet, kuivikekaukalot, ruoka- ja vesiastiat, kaikki lemmikkieläimille ja -linnuille; lintujen ja eläinten häkit ja niiden osat ja tarvikkeet; eläinten ja lintujen häkkien peitteet; lintujen kylpyaltaat; keinotekoiset pesämunat; kauhat lemmikkieläinten ulosteiden hävittämiseen.
Utensili e contenitori per la casa e la cucina, comprese lattine, barattoli e scatole non compresi in altre classi; chiusure di plastica per lattine, barattoli, scatole e altri contenitori; articoli per pulire; etichette d'identificazione, vaschette ed anelli per uccelli e animali domestici; spazzole, pettini, spugne, vasche da lettiera, recipienti per il cibo e l'acqua per animali domestici e uccelli; gabbie per uccelli e animali e relativi componenti ed accessori; fodere per gabbie per animali e uccelli; bacinelle per il bagno degli uccelli; nidiandoli; palette per lo smaltimento degli escrementi degli animali domestici.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, waaronder blikken, bussen en dozen, voorzover niet begrepen in andere klassen; plastic sluitingen voor blikken, bussen, dozen en andere houders; artikelen voor reinigingsdoeleinden; identificatiehangers, -cilinders, -plaatjes en -ringen voor vogels en huisdieren; borstels, kammen, sponzen, kattenbakken, etens- en waterbakken, allemaal voor huisdieren en vogels; vogel- en dierenkooien en onderdelen en accessoires hiervoor; hoezen voor dierenhokken en vogelkooien; vogelbaden; kunsteieren; schepjes voor het weghalen van huisdieruitwerpselen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha, incluindo vasilhas metálicas, latas e caixas não incluídas noutras classes; tampas em plástico para vasilhas metálicas, latas, caixas e outros recipientes; material de limpeza; etiquetas, barras, tabuleiros e argolas de identificação para pássaros e animais domésticos; escovas, pentes, esponjas, bandejas sanitárias, recipientes para comida e água para animais domésticos e pássaros; gaiolas para pássaros e outros animais, bem como peças e acessórios para as mesmas; coberturas para gaiolas de pássaros e outros animais; banheiras para aves; endez (ovos artificiais); pás para recolha de excrementos de animais de estimação.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd, inkluderande burkar, plåtburkar och lådor, ej ingående i andra klasser; plastförslutningar för burkar, plåtburkar, lådor och andra behållare; rengöringsartiklar; identifieringlappar, brickor och ringar för identifiering till fåglar och husdjur; borstar, kammar, tvättsvampar, lådor för djurströ, mat och vattenbehållare samtliga för husdjur och fåglar; burar för fåglar och djur samt delar och komponenter till dessa; överdrag för djur- och fågelburar; fågelbad; konstgjorda ruvningsägg; skopor för avlägsnande av husdjursavföring.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers, graines et semences; animaux vivants, oiseaux et poissons; aliments pour animaux, oiseaux et poissons et produits compris dans la classe 31 servant d'additifs pour ces aliments; malt; os de seiche; os, bâtonnets et gommes comestibles pour animaux domestiques; litières pour animaux; lait pour chats; fruits frais et légumes frais, et préparations de ces produits servant d'additifs pour ces aliments.
Agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds, all included in class 31; live animals, birds and fish; foodstuffs for animals, birds and for fish and preparations included in class 31 for use as additives to such foodstuffs; malt; cuttlefish bone; edible bones, sticks and chews for pets; litter for animals; milk for cats; fresh fruit and fresh vegetables and preparations of these for use as additives to foodstuffs.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Getreide- und Samenkörner; lebende Tiere, Vögel und Fische; Futtermittel für Tiere, Vögel und Fische sowie Präparate, soweit sie in Klasse 31 enthalten sind, zur Verwendung als Zusatzstoffe für solche Futtermittel; Malz; Sepiaknochen; fressbare Knochen, Stäbchen und Kauartikel für Haustiere; Streu für Tiere; Milch für Katzen; frisches Obst und frisches Gemüse sowie Zubereitungen daraus zur Verwendung als Zusatzstoffe für Futtermittel.
Landbrugs-, havebrugs- og skovprodukter, korn og såsæd; levende dyr, fugle og fisk; næringsmidler til dyr, fugle og fisk samt præparater indeholdt i klasse 31til anvendelse som tilsætningsstoffer til disse næringsmidler; malt; blæksprutteben; spiselige ben, pinde og tyggeartikler til kæledyr; strøelse til dyr; mælk til katte; friske frugter og grøntsager og præparater heraf til anvendelse som additiver til næringsmidler.
Γεωργικά, κηπευτικά και δασοκομικά προϊόντα, σπόροι δημητριακών, άλλοι σπόροι· ζωντανά ζώα, πτηνά και ψάρια· ζωοτροφές και τροφές για πτηνά και ψάρια και παρασκευάσματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 31 για χρήση ως πρόσθετα σε τέτοιου είδους τροφές· βύνη· κόκαλα σουπιάς· βρώσιμα κόκκαλα, ράβδοι και τεμάχια για μάσηση για κατοικίδια· αχυροστρωμνές· γάλα για γάτες· νωπά φρούτα και λαχανικά και παρασκευάσματα αυτών για χρήση ως πρόσθετα σε τροφές.
Productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas; animales vivos, pájaros y peces; alimentos para animales, pájaros y peces y productos comprendidos en la clase 31 para su uso como aditivos para dichos alimentos; malta; espina de sepia; huesos, palos y artículos para mascar comestibles para animales domésticos; productos para esparcir sobre camas de animales; leche para gatos; fruta y verduras frescas y preparados de éstos para su uso como aditivos para alimentos.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, jyvät ja siemenet; elävät eläimet, linnut ja kalat; eläinten, lintujen ja kalojen ruoka-aineet sekä valmisteet luokassa 31 käytettäväksi näiden ruoka-aineiden lisäaineina; maltaat; seepiansuomu; syötävät luut, kepit ja puruluut lemmikkieläimille; eläinten kuivikkeet; maito kissoille; tuoreet hedelmät ja vihannekset sekä näistä tehdyt valmisteet käytettäviksi ruoka-aineiden lisäaineina.
Prodotti agricoli, orticoli e forestali, granaglie e sementi; animali vivi, uccelli e pesci; alimenti per animali, uccelli e pesci e prodotti compresi nella classe 31 da utilizzare quali additivi a tali alimenti; malto; ossi di seppia; ossa, bastoncini ed articoli da masticare commestibili per animali domestici; lettiere per animali; latte per gatti; frutta e ortaggi freschi e loro prodotti da utilizzare come additivi per i suddetti alimenti.
Land-, tuin- en bosbouwproducten, granen en zaden; levende dieren, vogels en vissen; voedingsmiddelen voor dieren, vogels en voor vissen en preparaten voor zover begrepen in klasse 31 voor gebruik als additieven voor dergelijke voedingsmiddelen; mout; zeeschuim; eetbare botten, stokken en kauwmiddelen voor huisdieren; strooisel voor dieren; melk voor katten; verse vruchten en groenten en hiervan vervaardigde preparaten voor gebruik als additieven voor voedingsmiddelen.
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos e sementes; animais vivos, aves e peixes; alimentos para animais, pássaros e peixes, bem como preparações incluídas na classe 31 para utilização como aditivos desses alimentos; malte; ossos de choco; ossos, paus e produtos para mastigar comestíveis para animais de estimação; camas para animais; leite para gatos; frutos frescos e legumes frescos, bem como preparados feitos dos mesmos para utilização como aditivos alimentares.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, spannmål och frön; levande djur, fåglar och fiskar; djur-, fågel- och fiskfoder samt preparat ingående i klass 31 för användning som tillsatser till sådana foder; malt; sepiaskal; ätliga ben, pinnar och tuggföremål för sällskapsdjur; djurströ; mjölk för katter; färska frukter och grönsaker samt preparat därav för användning som tillsatser till foder.
|
|
|
