|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits et substances vétérinaires; additifs pour aliments pour animaux, oiseaux et poissons; désinfectants; pesticides; fongicides; poudres, sprays et colliers anti-puces pour animaux; shampooings et détergents à usage médical pour animaux;bains de bouche médicinaux et dentifrices pour animaux;produits médicinaux pour rafraîchir l'haleine pour animaux.
Veterinary preparations and substances; additives to foods for animals, birds and fish; disinfectants; pesticides; fungicides; powders, sprays and collars, all for killing fleas and all for use with animals; medicated shampoos and detergents, all for use with animals; medicated mouthwashes and dentifrices for animals; medicated breath fresheners for animals.
Veterinärmedizinische Präparate und Substanzen; Zusatzstoffe für Futtermittel für Tiere, Vögel und Fische; Desinfektionsmittel; Pestizide; Fungizide; Puder, Sprays und Halsbänder, alles zur Abtötung von Flöhen und alles zur Verwendung bei Tieren; medizinische Shampoos und Detergenzien, alle zur Verwendung bei Tieren;medizinische Mundwässer und Zahnputzmittel für Tiere;medizinische Atemerfrischer für Tiere.
Veterinærmedicinske præparater og stoffer; tilsætningsstoffer til næringsmidler til dyr, fugle og fisk; desinfektionsmidler; skadedyrsbekæmpelsesmidler; svampedræbende midler; pulvere, sprays og halsbånd, alle til udryddelse af lopper og alle til brug på dyr; medicinsk shampoo og vaskemidler, alle til brug på dyr;medicinsk mundskyllevand og tandplejemidler til dyr;medicinske midler mod dårlig ånde til dyr.
Κτηνιατρικά παρασκευάσματα και ουσίες· πρόσθετα σε τροφές ζώων, πτηνών και ψαριών· απολυμαντικά· ζιζανιοκτόνα· μυκητοκτόνα· σκόνες, σπρέι και περιλαίμια, στο σύνολό τους για την εξολόθρευση ψύλλων και στο σύνολό τους για χρήση με ζώα· φαρμακευτικά σαμπουάν και απορρυπαντικά στο σύνολό τους για χρήση με ζώα·φαρμακευτικά διαλύματα στοματικών πλύσεων και οδοντοσκευάσματα για ζώα·φαρμακευτικά αποσμητικά στόματος για ζώα.
Productos y sustancias veterinarios; aditivos de alimentos para animales terrestres, pájaros y peces; desinfectantes; pesticidas; fungicidas; polvos, pulverizadores y collares, todo ello para matar pulgas y para su uso con animales; champús y detergentes medicinales para su uso con animales;enjuagues bucales medicinales y dentífricos para animales;productos medicinales para eliminar el mal aliento de animales.
Eläinlääkintävalmisteet ja -aineet; eläinten, lintujen ja kalojen ravintoaineiden lisäaineet; desinfiointiaineet; torjunta-aineet; sienimyrkyt; eläimille tarkoitetut kirpuntappojauheet, -suihkeet ja -kaulapannat; eläimille tarkoitetut lääkesampoot ja puhdistusaineet;lääkeaineita sisältävät suuvedet ja eläinten hampaiden puhdistusaineet;lääkeaineita sisältävät hengityksen raikasteet eläimille.
Prodotti e sostanze veterinari; additivi per mangimi per animali, uccelli e pesci; disinfettanti; pesticidi; fungicidi; polveri, spray e collari antipulci per animali; shampoo e detergenti medicati per animali;collutori medicinali e dentifrici per animali;prodotti medicati per rinfrescare l'alito per animali.
Diergeneeskundige preparaten en substanties; additieven voor voedingsmiddelen voor dieren, vogels en voor vissen; ontsmettingsmiddelen; pesticiden; schimmeldodende middelen; poeders, sprays en halsbanden, allemaal om vlooien te doden en allemaal voor gebruik bij dieren; medicinale shampoos en detergentia, allemaal voor gebruik bij dieren;medicinale mondspoelingen en tandreinigingsmiddelen voor dieren;medicinale ademverfrissers voor dieren.
Produtos e substâncias veterinários; aditivos para alimentos para animais, aves e peixes; desinfectantes; pesticidas; fungicidas; pós, aerossóis e coleiras, todos para matar pulgas e todos para utilização em animais; champôs e detergentes medicinais todos para utilização em animais;desinfectantes orais medicinais e dentífricos para animais;produtos para refrescar o hálito destinados a animais.
Veterinära preparat och substanser; fodertillsatser för djur, fåglar och fiskar; desinfektionsmedel; pesticider; preparat för utrotning av svamp och mögel; puder, sprayer och halsband, alla för dödande av loppor och för användning på djur; medicinska schamponeringsmedel och rengöringsmedel, alla för användning på djur;medicinska munsköljmedel och tandpulver, -kräm och -pastor för djur;medicinska preparat för uppfriskning av andedräkt hos djur.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers, graines et semences; animaux vivants, oiseaux et poissons; aliments pour animaux, oiseaux et poissons et produits compris dans la classe 31 servant d'additifs pour ces aliments; malt; os de seiche; os et bâtonnets comestibles pour animaux domestiques; litières pour animaux; fruits frais et légumes frais, et préparations de ces produits servant d'additifs pour ces aliments.
Agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds, all included in class 31; live animals, birds and fish; foodstuffs for animals, birds and for fish and preparations included in class 31 for use as additives to such foodstuffs; malt; cuttlefish bone; edible bones and sticks for pets; litter for animals; fresh fruit and fresh vegetables and preparations of these for use as additives to foodstuffs.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Getreide- und Samenkörner; lebende Tiere, Vögel und Fische; Futtermittel für Tiere, Vögel und Fische sowie Präparate, soweit sie in Klasse 31 enthalten sind, zur Verwendung als Zusatzstoffe für solche Futtermittel; Malz; Sepiaknochen; essbare Knochen und Stäbchen für Haustiere; Streu für Tiere; frisches Obst und frisches Gemüse sowie Zubereitungen daraus zur Verwendung als Zusatzstoffe für Futtermittel.
Landbrugs-, havebrugs- og skovprodukter, korn og såsæd; levende dyr, fugle og fisk; næringsmidler til dyr, fugle og fisk samt præparater indeholdt i klasse 31til anvendelse som tilsætningsstoffer til disse næringsmidler; malt; blæksprutteben; spiselige ben og pinde til kæledyr; strøelse til dyr; friske frugter og grøntsager og præparater heraf til anvendelse som additiver til næringsmidler.
Γεωργικά, κηπευτικά και δασοκομικά προϊόντα, σπόροι δημητριακών, άλλοι σπόροι· ζωντανά ζώα, πτηνά και ψάρια· ζωοτροφές και τροφές για πτηνά και ψάρια και παρασκευάσματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 31 για χρήση ως πρόσθετα σε τέτοιου είδους τροφές· βύνη· κόκαλα σουπιάς· βρώσιμα κόκκαλα και ράβδοι για κατοικίδια· αχυροστρωμνές· νωπά φρούτα και λαχανικά και παρασκευάσματα αυτών για χρήση ως πρόσθετα σε τροφές.
Productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas; animales vivos, pájaros y peces; alimentos para animales, pájaros y peces y productos comprendidos en la clase 31 para su uso como aditivos para dichos alimentos; malta; espina de sepia; huesos y palos comestibles para animales domésticos; productos para esparcir sobre camas de animales; fruta y verduras frescas y preparados de éstos para su uso como aditivos para dichos alimentos.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, jyvät ja siemenet; elävät eläimet, linnut ja kalat; eläinten, lintujen ja kalojen ruoka-aineet sekä valmisteet luokassa 31 käytettäväksi näiden ruoka-aineiden lisäaineina; maltaat; seepiansuomu; syötävät luut ja kepit eläimille; eläinten kuivikkeet; tuoreet hedelmät ja vihannekset sekä näistä tehdyt valmisteet käytettäviksi ruoka-aineiden lisäaineina.
Prodotti agricoli, orticoli e forestali, granaglie e sementi; animali vivi, uccelli e pesci; alimenti per animali, uccelli e pesci e prodotti compresi nella classe 31 da utilizzare quali additivi a tali alimenti; malto; ossi di seppia; ossa e bastoncini commestibili per animali domestici; lettiere per animali; frutta e ortaggi freschi e loro prodotti da utilizzare come additivi per i suddetti alimenti.
Land-, tuin- en bosbouwproducten, granen en zaden; levende dieren, vogels en vissen; voedingsmiddelen voor dieren, vogels en voor vissen en preparaten voor zover begrepen in klasse 31 voor gebruik als additieven voor dergelijke voedingsmiddelen; mout; zeeschuim; eetbare botten en stokken voor huisdieren; strooisel voor dieren; verse vruchten en groenten en preparaten voor gebruik als additieven voor dergelijke voedingsmiddelen.
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos e sementes; animais vivos, aves e peixes; alimentos para animais, pássaros e peixes, bem como preparações incluídas na classe 31 para utilização como aditivos desses alimentos; malte; ossos de choco; ossos e palitos comestíveis para animais de estimação; camas para animais; frutos frescos e legumes frescos, preparações alimentares incluídas na classe para utilização com aditivos desses alimentos.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, spannmål och frön; levande djur, fåglar och fiskar; djur-, fågel- och fiskfoder samt preparat ingående i klass 31 för användning som tillsatser till sådana foder; malt; sepiaskal; ätliga ben och pinnar för sällskapsdjur; djurströ; färska frukter och grönsaker samt preparat därav för användning som tillsatser till foder.
|
|
|
