|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Čisticí, cídicí a lešticí přípravky a látky; neléčebné toaletní přípravky a látky; kosmetické přípravky; kosmetika; prostředky k čištění zubů; voňavky, kolínské vody, vůně a parfémy; deodoranty pro osobní potřebu; antiperspiranty; přípravky a látky pro depilaci; příchutě (vonné oleje); masážní oleje; éterické oleje; mýdla a šampóny; léčebná mýdla; přípravky a látky pro péči o pleť, tělo, obličej, oči, pokožku hlavy, vlasy, zuby a nehty a pro zlepšování jejich vzhledu; koupelové oleje a soli; pudr (kosmetický); hydratační přípravky; neléčivé dětské oleje a dětské krémy; části a příslušenství veškerého výše uvedeného zboží; žádné výše uvedené zboží ve formě opalovacích nebo protiopalovacích přípravků a látek.
Préparations et substances pour nettoyer, dégraisser et polir; produits et substances de toilette non médicinales; produits de beauté; cosmétiques; dentifrices; parfums, eau de cologne, fragrances et parfumerie; déodorants; antisudoraux; produits et substances épilatoires; aromates (huiles essentielles); huiles de massage; huiles essentielles; savons et shampooings; savons médicinaux; produits et substances pour le soin et l'apparence de la peau, du corps, du visage, des yeux, des cheveux, du cuir chevelu, des dents et des ongles; huiles et sels de bain; talc; hydratants; crèmes et huiles pour bébés non médicinales; pièces et accessoires pour tous les produits susmentionnés; aucun des produits précités n'étant sous forme de produits et substances de bronzage ou de protection solaire.
Cleaning, scouring and polishing preparations and substances; non-medicated toilet preparations and substances; beauty preparations; cosmetics; dentifrices; scents, cologne, fragrances and perfumery; deodorants for personal use; anti-perspirants; depilatory preparations and substances; flavourings (essential oils); massage oils; essential oils; soaps and shampoos; medicated soaps; preparations and substances for the care and appearance of the skin, body, face, eyes, scalp, hair, teeth and nails; bath oils and bath salts; talcum powder; moisturisers; non-medicated baby oils and baby creams; parts and fittings for all the aforesaid goods; none of the aforesaid goods being in the nature of sun tan or sun screening preparations and substances.
Putz-, Scheuer- und Poliermittel und -substanzen; nichtmedizinische Toilettepräparate und -substanzen; Schönheitspräparate; Kosmetika; Zahnputzmittel; Duftstoffe, Kölnischwasser, Duftstoffe und Parfümeriewaren; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Antitranspirante; Enthaarungsmittel und -substanzen; Aromen (ätherische Öle); Massageöle; ätherische Öle; Seifen und Shampoos; medizinische Seifen; Präparate und Substanzen für die Pflege und das Aussehen von Haut, Körper, Gesicht, Augen, Haaren, Kopfhaut, Zähnen und Nägeln; Badeöle und -salze; Talkumpuder; Feuchtigkeitmittel; nicht medizinische Babyöle und Babycremes; Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren; keine der vorstehend genannten Waren in Form von Bräunungs- oder Sonnenschutzmitteln und -substanzen.
Præparater og stoffer til rengøring, fjernelse af pletter og polering; ikke-medicinske toiletpræparater og -stoffer; præparater til skønhedspleje; kosmetik; tandplejemidler; dufte, cologne, dufte og parfumerivarer; deodoranter til personlig brug; antiperspiranter; hårfjerningspræparater og -midler; smagsstoffer (æteriske olier); massageolier; æteriske olier; sæbe og shampoer; medicinske sæber; præparater og midler til pleje af hud, krop, ansigt, øjne, hår, hovedbund, tænder og negle; badeolier og badesalte; talkumpulver; fugtighedspræparater; ikke-medicinske olier til spædbørn og cremer til spædbørn; dele og bestanddele af alle førnævnte varer; ingen af de førnævnte varer er i form af solbrunings- eller solbeskyttelsespræparater og -stoffer.
Παρασκευάσματα και ουσίες για καθαρισμό, αφαίρεση λίπους και στίλβωση· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες ατομικής περιποίησης· παρασκευάσματα καλλωπισμού· καλλυντικά· οδοντοσκευάσματα· αρώματα, κολόνιες και είδη αρωματοποιίας· αποσμητικά για προσωπική χρήση· προϊόντα κατά της εφίδρωσης· παρασκευάσματα και ουσίες αποτρίχωσης· αρτυματικές ύλες (αιθέρια έλαια)· έλαια για μαλάξεις (μασάζ)· αιθέρια έλαια· σαπούνια και σαμπουάν· φαρμακευτικά σαπούνια· παρασκευάσματα και ουσίες για την περιποίηση και την εμφάνιση του δέρματος, του σώματος, του προσώπου, των ματιών, των μαλλιών, του τριχωτού της κεφαλής, των δοντιών και των νυχιών· έλαια και άλατα μπάνιου· ταλκ (αντισηπτική σκόνη, πούδρα)· ενυδατικά παρασκευάσματα· μη φαρμακευτικά έλαια και κρέμες για μωρά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν είναι σε μορφή παρασκευάσματος και ουσίας μαυρίσματος ή αντηλιακής.
Preparaciones y sustancias para limpiar, desengrasar y pulir; preparaciones y sustancias de tocador no medicinales; preparados de belleza; cosméticos; dentífricos; aromas, colonia, fragancias y perfumería; desodorantes para uso personal; antitranspirantes; productos y sustancias depilatorias; aromatizantes (aceites esenciales); aceites de masaje; aceites esenciales; jabones y champús; jabones medicinales; productos y sustancias para el cuidado y el aspecto de piel, cuerpo, cara, ojos, cuero cabelludo, cabello, dientes y uñas; aceites para el baño y sales para el baño; polvos de talco; hidratantes; aceites para bebés y cremas para bebés no medicinales; partes y piezas de todos los productos mencionados; ninguno de los productos mencionados es del tipo de preparados y sustancias para el bronceado o de protección solar.
Puhastus-, küürimis- ja poleerimisvahendid ja ained; mitteraviotstarbelised tualettvahendid ja ained; iluravivahendid; kosmeetikavahendid; hambapulbrid ja -pastad; lõhnaõlid, Kölni vesi, lõhnaained ja parfümeeriatooted; deodorandid (isiklikuks tarbeks); antiperspirandid; karvaärastid, -eemaldid, epileerimispreparaadid ja -ained; aroomiained, lõhnaained (eeterlikud õlid); massaažiõlid; eeterlikud õlid; seebid ja šampoonid; raviseebid; preparaadid ja ained naha, keha, näo, silmade, peanaha, juuste, hammaste ja küünte hoolduseks ja nende hea väljanägemise tagamiseks; vanniõlid ja -soolad; talkpuuder; niisutavad kreemid; muud kui meditsiinilised beebiõlid ja beebikreemid; osad ja lisaseadmed kõigile eelmainitud toodetele; ükski eelnimetatud toodetest ei ole päevitus- ega päikesekaitsepreparaat ega -vahend.
Puhdistus-, tahranpoisto- ja kiillotusvalmisteet ja -aineet; lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet ja -aineet; kauneudenhoitovalmisteet; kosmetiikka; hampaidenpuhdistusaineet; tuoksut, kölninvesi, tuoksut ja hajuvedet; henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit; antiperspirantit; ihokarvanpoistovalmisteet ja -aineet; makuaineet (eteeriset öljyt); hierontaöljyt; eteeriset öljyt; saippuat ja sampoot; lääkesaippuat; valmisteet ja aineet ihon, vartalon, kasvojen, silmien, hiusten, päänahan, hampaiden ja kynsien hoitoon ja viimeitelyyn; kylpyöljyt ja -suolat; talkkijauhe; kosteuttajat; lääkeaineita sisältämättömät vauvanöljyt ja vauvanvoiteet; edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet; mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole rusketus- tai auringonsuojavalmisteiden ja -aineiden muodossa.
Tisztító, súroló és fényesítő készítmények és anyagok; gyógyanyagokat nem tartalmazó, toalett készítmények és anyagok; szépítkezőszerek; kozmetikumok; fogkrémek; illatszerek, kölni, illatok és parfümök; dezodorok személyes használatra; izzadásgátlók; szőrtelenítő készítmények és anyagok; aromák (eszenciaolajok); masszírozáshoz használt olajak; eszenciaolajok; szappanok és samponok; gyógyszappanok; készítmények és anyagok a bőr, test, arc, szem, haj, fejbőr, fog és körmök ápolására és megjelenésének javítására; fürdőolajak és fürdősók; testápoló púder; hidratálók; gyógyhatású anyagot nem tartalmazó babolajok és babakrémek; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei; a fent említett termékek egyike sem napbarnító vagy napfénysugárzást szűrő készítmény és anyag.
Prodotti e sostanze per pulire, sgrassare e lucidare; preparati e sostanze per la toilette non medicati; prodotti di bellezza; cosmetici; dentifrici; fragranze, colonia, fragranze e profumeria; deodoranti per uso personale; antitraspiranti; prodotti e sostanze depilatori; aromi (oli essenziali); olii per massaggi; olii essenziali; saponi e shampoo; saponi medicinali; prodotti e preparati per la cura e migliorare l'aspetto della pelle, del corpo, del viso, degli occhi, dei capelli, del cuoio capelluto, dei denti e delle unghie; oli e sali da bagno; talco; idratanti; oli per neonati e creme per neonati non medicinali; parti ed accessori di tutti i predetti prodotti; nessuno dei suddetti articoli sotto forma di prodotti e sostanze abbronzanti o a schermo solare.
Valymo, šveitimo ir blizginimo preparatai bei medžiagos; negydomieji tualetiniai preparatai ir medžiagos; grožio preparatai; kosmetika; dantų pastos, milteliai; kvapai, odekolonas, kvepalai ir parfumerija; dezodorantai (asmeniniai); priemonės nuo prakaitavimo; plaukų šalinimo preparatai ir medžiagos; aromatinės medžiagos (eteriniai aliejai); masažo aliejus; eteriniai aliejai; muilas ir šampūnai; gydomasis muilas; preparatai ir medžiagos, skirti odos, kūno, veido, akių, galvos odos, plaukų, dantų ir nagų priežiūrai bei gerai išvaizdai palaikyti; vonios aliejai ir vonios druskos; talko milteliai; drėkinamosios kosmetinės priemonės; negydomieji kūdikių aliejai ir kūdikių kremai; visų anksčiau paminėtų prekių dalys ir priedai; nė viena minėtųjų prekių nėra įdegio saulėje ar apsaugos nuo saulės preparatų bei medžiagų pobūdžio.
Tīrīšanas, attaukošanas un pulēšanas līdzekļi un vielas; ķermeņa kopšanas līdzekļi un vielas bez ārstnieciskas iedarbības; skaistumkopšanas līdzekļi; kosmētiskie līdzekļi; zobu pulveri un pastas; smaržas, odekoloni, aromāti un parfimērija; ķermeņa dezodoranti; pretsviedru līdzekļi; depilācijas līdzekļi un vielas; aromatizētāji (no esenču eļļām atšķirīgi); masāžas eļļas; ēteriskās eļļas; ziepes un šampūni; medicīniskas ziepes; ādas, ķermeņa, sejas, acu, matu, zobu un nagu apstrādes un ārējā izskata līdzekļi un vielas; vannas eļļas un vannas sāļi; talka pūderis; mitrināšanas līdzekļi; neārstnieciskas mazuļu eļļas un mazuļu krēmi; visu iepriekšminēto preču daļas un armatūra; neviena no iepriekš minētajām precēm nav saules iedeguma vai pretiedeguma līdzekļu un vielu veidā.
Preparazzjonijiet u sustanzi għat-tindif, biex togħrok u għall-lustrar; preparazzjonijiet u sustanzi tat-twaletta mhux medikati; preparazzjonijiet kożmetiċi; kożmetiċi; dentifriċi; prodotti jfuħu, cologne, u fwejjaħ; deodoranti għall-użu personali; antiperspiranti; preparazzjonijiet u sustanzi depilatorji; ħwawar (li mhumiex żjut essenzjali); żjut tal-massaġġi; żjut essenzjali; spapen u shampoo; sapun immedikat; preparazzjonijiet u sustanzi għall-kura u d-dehra tal-ġilda, tal-ġisem, tal-wiċċ, tal-għajnejn, tax-xagħar, tal-qurriegħa, tas-snien u tad-dwiefer; żjut tal-banju u kristalli tal-banju; terra; aġenti umidifikanti; żjut u kremi mhux immedikati għat-trabi; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; l-ebda mill-oġġetti msemmija ma jkunu jikkonsistu minn sustanzi u preparazzjonijiet għall-ilqugħ mix-xemx jew għas-smurija.
Reinigings-, ontvettings- en polijstmiddelen en -substanties; niet-medicinale toiletpreparaten en -substanties; schoonheidsmiddelen; cosmetica; tandreinigingsmiddelen; geuren, eau de cologne, geurtjes en parfumerieën; deodorants voor persoonlijk gebruik; antitranspiratiemiddelen; ontharingsmiddelen en -substanties; smaakstoffen (etherische oliën); massage-oliën; etherische oliën; zepen en shampoos; medicinale zepen; preparaten en substanties voor de verzorging en schoonheid van huid, lichaam, gezicht, ogen, haar, hoofdhuid, tanden en nagels; badolie en badzout; talkpoeder; vochtinbrengende middelen; niet-medicinale babyoliën en babycrèmes; onderdelen en hulpstukken voor alle bovengenoemde waren; geen van de voornoemde goederen zijnde in de vorm van zonnebruiningsmiddelen of preparaten en substanties voor het filtreren van zonlicht.
Czyszczenia, szorowania i polerowania (preparaty i środki do -); niemedyczne preparaty i substancje toaletowe; preparaty do pielęgnacji urody; kosmetyki; środki do czyszczenia zębów; zapachy, woda kolońska, aromaty i produkty perfumeryjne; dezodoranty do użytku osobistego; antyperspiranty; depilacji (preparaty i środki do -); aromaty (olejki esencjonalne); olejki do masażu; esencjonalne (olejki -); mydła i szampony; mydła lecznicze; preparaty i substancje do pielęgnacji i poprawy wyglądu skóry, ciała, twarzy, oczu, włosów, skóry głowy, zębów i paznokci; olejki do kąpieli i sole do kąpieli; talk; nawilżacze do skory; niemedyczne oliwki i kremy dla dzieci; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów; żadne z powyższych produktów nie są preparatami lub substancjami do opalania się i/lub blokującymi promieniowanie słoneczne.
Preparações e substâncias para limpar, desengordurar e polir; preparações e substâncias de higiene pessoal não medicinais; produtos de beleza; cosméticos; dentífricos; fragrâncias, colónias e perfumaria; desodorizantes para uso pessoal; antitranspirantes; produtos e substâncias para depilação; aromas (óleos essenciais); óleos de massagem; óleos essenciais; sabões e champôs; sabões medicinais; produtos e substâncias para os cuidados e aparência da pele, corpo, rosto, olhos, cabelo, couro cabeludo, dentes e unhas; óleos de banho e sais de banho; pó de talco; hidratantes; óleos para bebé e cremes para bebé, não medicinais; peças e componentes de todos os artigos atrás referidos; nenhum dos produtos atrás referidos sob a forma de produtos e substâncias de bronzeamento ou protecção solar.
Čistiace, odmastňovacie a leštiace prípravky a substancie; toaletné prípravky a látky bez liečivých prísad; kozmetické prípravky; kozmetické prípravky; prípravky na čistenie zubov; vône, kolínske vody, vône, arómy a voňavkárske výrobky; dezodoranty na osobnú potrebu; dezodoranty; epilačné prípravky a látky; príchute do nápojov (s výnimkou éterických olejov); masážne oleje; éterické oleje; mydlá a šampóny; liečebné mydlá; prípravky a látky pre ošetrovanie a starostlivosť o pleť, pokožku,telo, tvár, oči, vlasy, zuby a nechty; kúpeľové oleje a soli; telový púder; hydratačné vody; detské oleje a detské krémy bez liečivých účinkov; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovarov; žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú v podobe opaľovacích prípravkov alebo prípravkov ochranu pred slnkom.
Čistilni, pralni in polirni preparati in snovi; naravna toaletna sredstva in snovi; lepotna sredstva; kozmetika; sredstva za čiščenje zob; dišave, kolonjske vode, vonjave in parfumerijski izdelki; deodoranti za osebno rabo; sredstva proti potenju; depilacijska sredstva in substance; aromatična olja (eterična olja); masažna olja; eterična olja; mila in šamponi; zdravilna mila; preparati in snovi za nego in izboljšanje videza kože, telesa, obraza, oči, las, lasišča, zob in nohtov; kopalna olja in kopalne soli; smukec; vlažilci; otroška olja in kreme brez zdravilnih učinkovin; deli in pribor za vse omenjeno blago; noben izmed navedenih izdelkov ni preparat ali snov za zagorelost kože ali preparat ali snov za zaščito pred soncem.
Preparat och medel för rengöring, skurning och polering; icke-medicinska toalettpreparat och -substanser; skönhetspreparat; kosmetika; tandpulver, tandkräm och tandpastor; dofter, cologne, dofter och parfymer; deodoranter för personligt bruk; antiperspiranter; hårborttagningspreparat och -substanser; smakämnen (utom flyktiga oljor); massageoljor; eteriska oljor; tvålar och schamponeringsmedel; medicinska tvålar; preparat och substanser för vård och utseende hos hud, kropp, ansikte, ögon, hår, hårbotten, tänder och naglar; badoljor och badsalter; talkpuder; fuktighetsbevarande preparat; icke medicinska babyoljor och -krämer; delar och komponenter till alla nämnda varor; ingen av nämnda varor är i form av solnings- eller solskyddspreparat och -substanser.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
