|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier et carton et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, imprimés, journaux, périodiques, livres et albums; articles pour reliures; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux et boîtes de peinture (usage scolaire); articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage; cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper and cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter, newspapers, periodicals, books and albums; bookbinding material; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes and paint boxes (for school use); office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging; playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher und Alben; Buchbinderartikel; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel und Malkästen (Schulbedarf); Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser, tryksager, aviser, tidsskrifter, bøger og albummer; bogbinderiartikler; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler og maleæsker til skolebrug; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug; spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, έντυπο υλικό, εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία και λευκώματα· υλικό βιβλιοδεσίας· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα και κουτιά ζωγραφικής (για σχολική χρήση)· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y productos de estas materias no comprendidos en otras clases, impresos, diarios, publicaciones periódicas, libros y álbumes; artículos de encuadernación; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles y cajas de pintura (de uso escolar); artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje; naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja näistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, painotuotteet, sanoma- ja aikakauslehdet, kirjat ja albumit; kirjansidonta-aineet; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet ja maalitölkit (kouluvälineet); toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkausmateriaalit; pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati, giornali, periodici, libri e album; articoli per legatoria; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli e scatole per la pittura (materiale scolastico); articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio; carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken, kranten, week- of maandbladen, boeken en albums; boekbinderswaren; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen en verfdozen (voor schoolgebruik); kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, impressos, jornais, periódicos, livros e álbuns; artigos para encadernação; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis e caixas de pintura (uso escolar); artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem; cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, trycksaker, tidningar, periodiska publikationer, böcker och urklippsböcker; bokbinderimaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; penslar och målarlådor (för skolbruk); kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för förpackning; spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; production de films et de spectacles; organisation de concours, d'événements et d'expositions à but culturel, didactique et éducatif; organisation et conduite de conférences, de colloques et de congrès; services de musées (présentation et exposition); publication et édition de livres; parcs d'attractions.
Education; training; entertainment; sporting and cultural activities; production of films and shows; organisation of competitions, events and exhibitions for cultural, teaching and educational purposes; arranging and conducting of conferences, colloquiums and congresses; providing museum facilities (presentations, exhibitions); publication of books; amusement parks.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Produktion von Filmen und Shows; Organisation von Wettbewerben, Veranstaltungen und Ausstellungen für kulturelle, Lehr- und Bildungszwecke; Veranstaltung und Leitung von Konferenzen, Kolloquien und Kongressen; Betrieb von Museen (Darbietung, Ausstellungen); Veröffentlichung von Büchern; Vergnügungsparks.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; produktion af film og forestillinger; organisering af konkurrencer, arrangementer og udstillinger med kulturelt, undervisningsmæssigt eller uddannelsesmæssigt sigte; ledelse og arrangering af konferencer, kollokvier og kongresser; museumsvirksomhed (udstillinger og særudstillinger); udgivelse af bøger; forlystelsesparker.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή ταινιών και θεαμάτων· διοργάνωση διαγωνισμών, εκδηλώσεων και εκθέσεων για πολιτιστικούς, διδακτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, διαλέξεων και συνεδρίων· υπηρεσίες μουσείου (παρουσιάσεις και εκθέσεις)· έκδοση βιβλίων· πάρκα αναψυχής.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; producción de películas y de espectáculos; organización de concursos, eventos y exposiciones con fines culturales, didácticos y educativos; organización y dirección de conferencias, coloquios y congresos; servicios de museos (presentaciones y exposiciones); publicación de libros; parques de atracciones.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elokuvien ja esitysten tuotanto; kilpailujen, tapahtumien ja näyttelyiden järjestäminen kulttuuri-, opetus- ja koulutustarkoituksiin; kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja johtaminen; museopalvelut (esittely, näyttelyt); kirjojen julkaiseminen; huvipuistot.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; produzione di film e di spettacoli; organizzazione di concorsi, di manifestazioni e di esposizioni per scopi culturali, didattici ed educativi; organizzazione e direzione di conferenze, di convegni e di congressi; servizi di musei (presentazioni, esposizioni); pubblicazione di libri; parchi di divertimenti.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; productie van films, schouwspelen; organisatie van wedstrijden, evenementen en tentoonstellingen voor culturele, didactische en educatieve doeleinden; het organiseren en houden van conferenties, colloquia en congressen; museumdiensten (presentaties, tentoonstellingen); publicatie van boeken; pretparken.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; produção de filmes e de espectáculos; organização de concursos, de acontecimentos e de exposições com fins culturais, didácticos e educativos; organização e direcção de conferências, de colóquios e de congressos; serviços de museus (apresentação e exposição); publicação de livros; parques de diversões.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; produktion av filmer och shower; anordnande av tävlingar, evenemang och utställningar för kultur-, läro- och utbildningsändamål; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; museiverksamhet (visningar och utställningar); utgivning av böcker; nöjesparker.
|
|
|
