|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; fondation d' une maison;aide fournie à des tiers en matière de fondation de maison; administration commerciale.
Advertising; business start-ups;business start-up support for others; business administration.
Werbung; Geschäftsgründung; Unterstützung Dritter bei Geschäftsgründungen; Unternehmensverwaltung.
Annonce- og reklamevirksomhed; etablering af forretningsvirksomhed;bistand til tredjemand ved etablering af forretningsvirksomhed; forretningsadministration.
Διαφήμιση· ίδρυση επιχειρήσεων·υποστήριξη τρίτων κατά την ίδρυση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων.
Publicidad; constitución de empresas;asistencia a terceros para la constitución de empresas; administración comercial.
Mainonta; yrityksen perustaminen;kolmansien osapuolten tukeminen yrityksen perustamisessa; yrityshallinto.
Pubblicità; costituzione di attività commerciali;assistenza a terzi nella costituzione di attività commerciali; amministrazione commerciale.
Reclame; bedrijfsvestiging;ondersteuning van derden bij bedrijfsvestigingen; zakelijke administratie.
Publicidade; constituição de empresas;apoio a terceiros na constituição de empresas; administração comercial.
Annons- och reklamverksamhet; grundande av företag;stöd för tredje man vid grundande av företag; företagsadministration.
|
|
| 41 |
Education, formation, enseignement, apprentissage, divertissement, activités sportives et culturelles;organisation de séminaires, d'ateliers, de conférences et de formations;services d'un institut de formation;publication de livres, périodiques, cassettes et supports de sons;aucun des services précités n'étant en rapport avec la comptabilité, programmation pour ordinateurs ou services de conseils en informatique ou l'utilisation de logiciels de comptabilité ou d'administration commerciale.
Education, providing of training, instruction, lessons, entertainment, sporting and cultural activities;arranging of seminars, workshops and lessons;services of a training institute;publication of books, periodicals, cassettes, sound recording carriers;none of the aforesaid services in connection with accounting, computer programming or computer consultancy, or the use of accounting or business software.
Erziehung, Bereitstellung von Training, Unterricht, Unterrichtsstunden, Unterhaltung,sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung von Seminaren, Workshops, Lektionen und Unterrichtsstunden; Dienstleistungen eines Ausbildungsinstituts; Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Cassetten, Tonträgern; keine der angegebene Dienstleistungen im Zusammenhang mit Buchhaltung, Computerprogrammierung oder Computerberatung oder der Benutzung von Buchhaltungs- oder Geschäftssoftware.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, træning, undervisningstimer, underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;arrangering af seminarer, workshops, forelæsninger og undervisningstimer;virksomhed i forbindelse med en uddannelsesinstitution;udgivelse af bøger, tidsskrifter, kassetter, lydbærere;førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med bogføring, programmering af computere eller computerrådgivning eller anvendelse af software til bogføring eller forretningsbrug.
Εκπαίδευση, διάθεση κατάρτισης, διδασκαλία, διδακτικές ώρες, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·διοργάνωση σεμιναρίων, εργαστηρίων, μαθημάτων και διδακτικών ωρών·υπηρεσίες ινστιτούτου επιμόρφωσης·δημοσίευση βιβλίων, περιοδικών, κασετών και μέσων ήχου·καμία από τις αναφερόμενες υπηρεσίες σχετικά με τήρηση λογιστικών βιβλίων, προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών ή παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή χρήση λογισμικού τήρησης βιβλίων ή επιχειρήσεων.
Educación, preparación para el entrenamiento, formación, horas de clase, entretenimiento, actividades deportivas y culturales;organización de seminarios, talleres, conferencias y horas de clase;servicios de un instituto de enseñanza;publicación de libros, revistas, casetes, soportes de sonido;ninguno de los servicios anteriores en relación con la contabilidad, programación de ordenadores o servicios de consultoría informática o con la utilización de software o contabilidad para empresas.
Kasvatus, valmennuksen, opetuksen ja oppituntien tarjoaminen, ajanviete, urheilu- ja kulttuuritoiminta;seminaarien, työpajojen, opetuksen ja oppituntien järjestäminen;oppilaitoksen palvelut;kirjojen, aikakauslehtien, kasettien, äänitallenteiden julkaiseminen;mikään edellä mainituista palveluista ei liity kirjanpitoon, tietokoneohjelmointiin tai tietokoneisiin liittyvään neuvontaan tai kirjanpito- tai yritysohjelmistojen käyttöön.
Istruzione, fornitura di addestramento, insegnamento, lezioni, divertimento, attività sportive e culturali;organizzazione di seminari, workshop e lezioni;servizi d'istituti di formazione;pubblicazione di libri, riviste, cassette, supporti audio;nessuno dei servizi indicati riguarda la contabilità, la programmazione di computer o la consulenza informatica oppure l'utilizzo di software per la contabilità o per ufficio.
Educatie, het verschaffen van opleiding, onderwijs, lesuren, amusement, sportieve en culturele activiteiten;organisatie van seminars, workshops, lezingen en lesuren;diensten van een opleidingsinstituut;publicatie en uitgave van boeken, week- of maandbladen, cassettes, geluidsdragers;geen van de genoemde diensten met betrekking tot administratie, computerprogrammering of advisering op het gebied van computers of het gebruik van administratie- of bedrijfssoftware.
Educação, fornecimento de formação, ensino, aulas, divertimento, actividades desportivas e culturais;organização de seminários, workshops, lições e aulas;serviços prestados por institutos de formação;publicação e edição de livros, revistas, cassetes e suportes áudio;nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com contabilidade, programação de computadores ou consultadoria informática ou com a utilização de software contabilístico ou comercial.
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, undervisning, undervisningspass, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;anordnande av seminarier, studiecirklar, lektioner och undervisningspass;tjänster tillhandahållna av ett utbildningsinstitut;publicering av böcker, tidskrifter, kassetter, ljudbärare;nämnda tjänster ej i samband med bokföring, datorprogrammering eller datorkonsultation eller användning av bokförings- och affärsprogramvara.
|
|
| 42 |
Hébergement temporaire et restauration (alimentation); soins d'hygiène et de beauté.
Providing of food and drink and temporary accommodation; hygienic and beauty care.
Verpflegung, Bewirtung und Beherbergung von Gästen; Gesundheits- und Schönheitspflege.
Værelsesudlejning, restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; sundheds- og skønhedspleje.
Υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, εστίαση (παροχή διατροφής) και διαμονή· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς.
Alojamiento temporal y restauración (alimentación); cuidados de higiene y de belleza.
Tilapäismajoitus ja vieraiden ravitseminen; terveyden- ja kauneudenhoito.
Alloggi temporanei e ristorazione; servizi d'igiene e di bellezza.
Tijdelijke huisvesting, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging.
Alojamento temporário e restaurantes (alimentação); cuidados de higiene e de beleza.
Upplåtande av kortvarigt boende och utskänkning av mat och dryck; hygien- och skönhetsvård.
|
|
|
