|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savon, savonnettes;parfumerie, déodorants à usage personnel, huiles essentielles, cosmétiques, crèmes cosmétiques, lotions à usage cosmétique;produits antisolaires [préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau];lotions capillaires et shampooings; dentifrices.
Soap, cakes of soap;perfumery, deodorants for personal use, essential oils, cosmetics, cosmetic creams, lotions for cosmetic purposes;sun-tanning preparations (cosmetics);hair lotions, shampoos; dentifrices.
Seifen, Toilettenseifen;Parfümerien, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, ätherische Öle, Kosmetika, kosmetische Cremes, Lotionen für kosmetische Zwecke;Sonnenschutzmittel (kosmetische Mittel zur Hautbräunung);Haarwässer, Shampoos; Zahnputzmittel.
Sæbe og toiletsæbe i stykform;parfumerivarer, desodoriseringsmidler til personlig brug, æteriske olier, kosmetiske præparater, kosmetiske cremer, lotioner til kosmetiske formål;kosmetiske præparater til solbruning og solbeskyttende produkter;hårvand, shampoo; tandplejemidler.
Σαπούνια, σαπούνια ατομικής περιποίησης·είδη αρωματοποιίας, αποσμητικά σώματος, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, καλλυντικές κρέμες, λοσιόν για καλλυντική χρήση·αντηλιακά προϊόντα (καλλυντικά παρασκευάσματα για το μαύρισμα)·λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν· οδοντοσκευάσματα.
Jabones, jabones de tocador;perfumería, desodorantes para uso personal, aceites esenciales, cosméticos, cremas cosméticas, lociones para uso cosmético;preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel;lociones para el cabello, champús; dentífricos.
Saippuat, saippuatangot;hajuvedet, deodorantit henkilökäyttöön, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset voiteet, emulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin;aurinkosuojavalmisteet (kosmeettiset tuotteet ihon ruskettumista varten);hiusvedet, sampoot; hampaidenpuhdistusaineet.
Saponi, saponette; profumeria, deodoranti per uso personale, olii essenzili, cosmetici, creme cosmetiche, lozioni per uso cosmetico; prodotti antisolari (preparati cosmetici per l'abbronzatura della pelle); lozioni per capelli, shampoo; dentifrici.
Zepen, toiletzepen;parfumerieën, deodorantia voor persoonlijk gebruik, etherische oliën, cosmetische middelen, cosmetische crèmes, lotions voor cosmetisch gebruik;middelen tegen zonnebrand (cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid);haarlotions, shampoo; tandreinigingsmiddelen.
Sabões, sabões de toilette;perfumaria, desodorizantes para uso pessoal, óleos essenciais, cosméticos, cremes cosméticos, loções para uso cosmético;produtos anti-solares (preparações cosméticas para bronzear a pele);loções capilares, champôs; dentífricos.
Tvål, toalettvål;parfymer, deodoranter för personligt bruk, eteriska oljor, kosmetika, kosmetiska krämer, lotioner för kosmetiska ändamål;sololjor, solmjölk;hårvårdsmedel, schamponeringsmedel; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques pour le soin de la peau; lotions à usage pharmaceutique;produits antisolaires [onguents contre les brûlures du soleil]; herbes médicinales; tisanes;produits hygiéniques pour la médecine;substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés;articles pour pansements.
Pharmaceutical preparations for skin care; lotions for pharmaceutical purposes;sunburn ointments; medicinal herbs; herbal teas;sanitary preparations for medical purposes;dietetic products for medical use, food for babies;dressings (medical).
Pharmazeutische Präparate für die Hautpflege; Lotionen für pharmazeutische Zwecke;Sonnenbrandsalben; medizinische Kräuter; Heilkräutertees;Hygieneartikel für medizinische Zwecke;diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost;Wundversorgungsartikel.
Farmaceutiske præparater til hudpleje; lotions til farmaceutisk brug;salver mod solforbrænding; medicinske urter; urteteer;præparater til sundhedspleje til medicinske formål;diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn;forbindsmaterialer.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος· λοσιόν για φαρμακευτική χρήση·αντηλιακά προϊόντα (αλοιφές για τη θεραπεία ηλιακών εγκαυμάτων)· φαρμακευτικά βότανα· αφεψήματα·προϊόντα υγιεινής για την ιατρική·διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές·υλικά επιδέσμων.
Productos farmacéuticos para el cuidado de la piel; lociones para uso farmacéutico;productos solares (ungüentos contra las quemaduras del sol); hierbas medicinales; tisanas;productos higiénicos para la medicina;sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés;material para apósitos.
Farmaseuttiset valmisteet ihonhoitoon; farmaseuttiset emulsiot;aurinkosuojavalmisteet (salvat auringon polttamaan ihoon); lääkekasvit; yrttitee;lääkinnälliset hygieniatuotteet;dieettituotteet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat;sidontatarvikkeet.
Prodotti farmaceutici per la cura della pelle; lozioni per uso farmaceutico; prodotti antisolari (ungenti contro le bruciature da sole); erbe medicinali; tisane; prodotti igienici per la medicina; prodotti dietetici per uso medico, alimenti per neonati; articoli per medicazioni.
Farmaceutische preparaten voor de huidverzorging; lotions voor farmaceutisch gebruik;middelen tegen zonnebrand (zalven tegen zonnebrand); geneeskrachtige kruiden; tisanes (kruidenaftreksels);hygiënische producten voor de geneeskunde;diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's;wondverzorgingsartikelen.
Produtos farmacêuticos para os cuidados da pele; loções para uso farmacêutico;unguentos contra as queimaduras do sol; ervas medicinais; tisanas;produtos higiénicos para medicina;substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés;artigos para pensos.
Farmaceutiska preparat för hudvård; lotioner, farmaceutiska;medel mot solbränna (salvor mot brännskador); medicinska örter; örtteer;hygieniska produkter för medicinska ändamål;dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat;förbandsmaterial [med.].
|
|
| 44 |
Salons de beauté; soins d'hygiène et de beauté; massage; services de physiothérapie;soins médicaux.
Beauty salons; health and beauty care; massages; physiotherapy;provision of medical assistance.
Schönheitssalons; Dienstleistungen in der Gesundheits- und Schönheitspflege; Massagen; physiotherapeutische Behandlungen;medizinische Hilfe.
Skønhedssaloner; sundheds- og skønhedspleje; massage; fysioterapi;lægeassistance.
Ινστιτούτα αισθητικής· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· χειρομάλαξη (μασάζ)· φυσικοθεραπεία·ιατρική βοήθεια.
Salones de belleza; cuidados de higiene y de belleza; masaje; servicios de fisioterapia;servicios de asistencia médica.
Kauneushoitolat; terveyden- ja kauneudenhoito; hieronta; fysioterapia;lääkinnällinen apu.
Saloni di bellezza; cure d'igiene e di bellezza; massaggi; fisioterapia; assistenza medica.
Schoonheidssalons; hygiëne- en schoonheidskuren; massage; fysiotherapie;medische verzorging.
Salões de beleza; cuidados de higiene e de beleza; massagens; serviços de fisioterapia;auxílio médico.
Skönhetssalonger; hygienisk och skönhetsvård; massage; fysioterapi;medicinsk hjälp.
|
|
|
