|
Seznam výrobků a služeb |
| 43 |
Restauracní služby (jídlo); restaurace-kavárny, kafetérie, jídelny, nonstop bufety (bistra), samoobslužné restaurace, restaurace (pokrmy), příprava a dodávání jídel; docasné ubytování; bary, kavárny; hotelové služby; rezervace prechodného ubytování; poskytování hotelového ubytování; služby pronájmu a rezervace dočasného ubytování; hotely, rodinné pensiony; hotelové rezervace; pronajímání jednacích místností a prostorů.
Réservation de logements temporaires; agences de logement (hôtels, pensions); location et réservation de logements temporaires; réservation d'hôtels; location de salles et d'espaces de réunion.
Restaurant services (food); cafés, cafeterias, canteens, snackbars, self-service restaurants, restaurants, catering; temporary accommodation; bars, cafes; hotel services; booking of temporary accommodation; providing hotel accommodation; temporary accommodation rental and reservations; hotels, family guest houses; hotel reservations; rental of meeting rooms and spaces.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Betrieb von Cafés mit kleiner Restauration, Cafeterien, Kantinen, Schnellrestaurants mit durchgehenden Öffnungszeiten (Snackbars), Selbstbedienungsrestaurants, Verpflegung von Gästen in Restaurants (Mahlzeiten), Catering-Service; Beherbergung von Gästen; Bar-, Cafébetrieb; Dienstleistungen von Hotels; Buchung von zeitweiligen Unterkünften; Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen); Zimmervermietung und -reservierung; Hotels, Privatpensionen; Hotelreservierungen; Vermietung von Versammlungssälen und -räumen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; café-restauranter, cafeterier, kantiner, fastfoodrestauranter (snackbarer), selvbetjeningsrestauranter, restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, catering; værelsesudlejning; barer, caféer; hoteltjenester; reservation af logi; værelsesudlejningskontorer (hoteller, pensionater); udlejning og reservation af værelser; hotelvirksomhed, Bed & Breakfast; hotelreservationer; udlejning af mødelokaler og -områder.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες καφεστιατορίων, καφετεριών, κυλικείων, εστιατορίων για πρόχειρα γεύματα (σνακ-μπαρ), εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, παροχής διατροφής και ποτών (εστίασης), υπηρεσίες τροφοδοσίας· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες μπαρ και καφετέριας· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· κράτηση προσωρινής κατάλυσης· μεσιτεία δωματίων (ξενοδοχεία, πανσιόν)· εκμίσθωση και κράτηση προσωρινού καταλύματος· ξενοδοχεία, οικογενειακοί ξενώνες· ξενοδοχειακές κρατήσεις· εκμίσθωση αιθουσών και χώρων συνεστιάσεων.
Servicios de restauración (alimentación); cafés-restaurante, cafeterías, cantinas, restaurantes de servicio rápido y permanente (snack-bar), restaurantes de autoservicio, restauración (comidas), servicios de catering; alojamiento temporal; servicios de bares, cafés; servicios hoteleros; reserva de alojamientos temporales; agencias de alojamiento (hoteles, pensiones); alquiler y reserva de alojamientos temporales; hoteles, pensiones de familia; reservas de hoteles; alquiler de salas y de espacios de reunión.
Restoraniteenused (toitlustamine); kohvik-restoranid, selvekohvikud, sööklad, ööpäevaringsed kiirtoidurestoranid (einelauad), selverestoranid, toitlustamine (eined), toitlustusteenused; lühiajaline majutus; baariteenused, kohvikuteenused; hotelliteenused; ajutise majutuse reserveerimine; hotellimajutus; ajutise majutuse üürimise ja ettetellimise teenused; hotellid, perepansionaadid; hotellikohtade reserveerimine, ettetellimine; koosolekusaalide ja -ruumide üürimine.
Ravitsemispalvelut; kahvila-ravintolat, kahviot, ruokalat, pikaruokaravintolat ja -kioskit, itsepalveluravintolat, ravitseminen (ateriat), ateriapalvelut; tilapäismajoitus; baari-, kahvilapalvelut; hotellipalvelut; tilapäismajoituksen varaukset; huoneiden välitys (hotellit, täysihoitolat); tilapäismajoituksen vuokraus- ja varauspalvelut; hotellit, täysihoitolat; hotellivaraukset; kokoussalien ja -tilojen vuokraus.
Éttermi szolgáltatás (étel); kávézó-éttermek, büfék, étkezdék, gyors és folyamatos kiszolgálású éttermek [snack bar-ok], önkiszolgáló éttermek, étkeztetés [ételek], készételt csak elvitelre árusító vendéglátó egységek; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; bárszolgáltatások, kávézók; szállodai szolgáltatás; szállásfoglalás (ideiglenes/átmeneti ~); szállodai szállásbiztosítás; ideiglenes szálláshely bérbeadása és foglalása; szállodák, családi panziók; szállodai szobafoglalás; termek és gyűléshelyek bérlése.
Servizi di ristorazione (alimentazione); bar-ristoranti, caffetterie, mense, ristoranti fast-food a servizio continuo (snack-bar), ristoranti self-service, ristorazione (pasti), servizi di catering; alloggi temporanei; servizi di bar e caffè; servizi alberghieri; prenotazione di alloggi temporanei; agenzie per alloggi (alberghi, pensioni); affitto e prenotazione d'alloggi temporanei; alberghi, pensioni familiari; prenotazioni d'alberghi; affitto di sale e spazi per riunioni.
Restoranų paslaugos (maistas); kavinės restoranai, kavos barai, valgyklos, greito maitinimo restoranai (užkandinės), savitarnos restoranai, maitinimo paslaugos, maisto ruošimo išsinešimui ir pristatymui į namus paslaugos; laikinas būstas; barų, kavinių paslaugos; viešbučių paslaugos; laikino būsto užsakymas; apgyvendinimo viešbutyje paslaugos; laikino apgyvendinimo nuoma ir rezervavimas; viešbučiai, šeimų pensionai; viešbučių rezervavimas; salių, patalpų susirinkimams nuoma.
Restorānu pakalpojumi; kafejnīcas, kafetērijas, ēdnīcas, ātrās apkalpošanas restorāni (bufetes), pašapkalpošanās restorāni, ēdināšana (ēdienreizes), galda klāšanas pakalpojumi; pagaidu mājvietas; bāru, kafejnīcu pakalpojumi; viesnīcu pakalpojumi; īslaicīgas izmitināšanas vietu pasūtīšana; viesnīcu numuru nodrošināšana; īslaiicīgu apmešanās vietu iznomāšanas un rezervēšanas pakalpojumi; viesnīcas, ģimenes pansijas; viesnīcu pasūtīšana; sanāksmju zāļu un vietu noma.
Servizzi ta' restorant (ikel); kafè-ristoranti, kafetteriji, kantins, ristoranti li jservu ikel ta' malajr il-ġurnata kollha (snack-bars), ristoranti fejn wieħed jinqeda waħdu, provvista ta' xorb u ikel (ikliet), servizz ta' forniment ta' ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' bars, kafètteriji; servizzi ta' lukanda; prenotazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja; il-provvista ta' akkomodazzjoni f'lukanda; servizzi ta' kiri u reservar ta' akkomodazzjoni temporanja; lukandi, pensjonijiet; riservazzjonijiet f'lukanda; kiri ta' swali u ta' spazji għal-laqgħat.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); café-restaurants, cafetaria's, kantines, snackbars, zelfbedieningsrestaurants, restauratie (het verstrekken van maaltijden), catering; tijdelijke huisvesting; diensten van bars, cafés; hoteldiensten; het boeken van tijdelijke accommodatie; bureaus voor het verstrekken van logies (hotels, pensions); verhuur en reservering van tijdelijke huisvesting; hotels, familiepensions; hotelreserveringen; verhuur van vergaderzalen en -ruimten.
Usługi restauracyjne (posilki); restauracjo-kawiarnie, kafeterie, stołówki, restauracje i fast foody [snack bary], restauracje samoobsługowe, restauracje (posiłki), usługi kateringowe; zakwaterowanie tymczasowe; usługi świadczone przez bary, kawiarnie; usługi hotelowe; rezerwacja zakwaterowania tymczasowego; zakwaterowanie w hotelach; usługi leasingowe i rezerwacji mieszkań tymczasowych; hotele, pensjonaty rodzinne; rezerwacje hotelowe; wynajmowanie sal i powierzchni na posiedzenia.
Serviços de restauração (alimentação); cafés-restaurantes, cafetarias, cantinas, restaurantes de serviço rápido e permanente (snack-bares), restaurantes self-service, restauração (refeições), serviços de catering; alojamento temporário; serviços de bar, cafés; serviços hoteleiros; reserva de alojamento temporário; agências de alojamento (hotéis, pensões); aluguer e reserva de alojamentos temporários; hotéis, pensões familiares; reservas de hotéis; aluguer de salas e de espaços de reunião.
Reštauračné služby (strava); kaviarne s reštauráciou, nealkoholické kaviarne, závodné jedálne, rýchloobslužné reštaurácie so stálou prevádzkou (snackbary), samoobslužné reštaurácie, stravovanie (jedlo), služby reštauratérov, ktorí pripravujú jedlo a dodávajú ho na objednávku domov; dočasné ubytovanie; barové služby, kaviarne; hotelové služby; rezervovanie prechodného ubytovania; poskytovanie hotelového ubytovania; leasingové služby a rezervácia sezónneho ubytovania; hotely, rodinné penzióny; rezervácia hotelov; prenájom rokovacích (zasadacích) sál a priestorov.
Restavracijske storitve (hrana); kavarniške restavracije, kafeterije, kantine, restavracije s hitro hrano, odprte ur na dan (okrepčevalnice), samopostrežne restavracije, restavracijske storitve (nudenje obedov), storitve dobaviteljev pripravljene hrane; začasna nastanitev; storitve barov, kavarn; storitve hotelov; rezerviranje začasne nastanitve; nudenje hotelskih nastanitev; storitve najema in rezervacije začasnih bivališč; hoteli, družinski penzioni; hotelske rezervacije; dajanje v najem sejnih dvoran in prostorov.
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; kaférörelse, kafeterior, lunchserveringar, snabbmatsrestauranger (snackbarer), självserveringar, utskänkning av mat och dryck, cateringtjänster; upplåtande av kortvarigt boende; bar- och kafétjänster; hotellverksamhet; bokning av tillfälliga bostäder; agenturer för bokning av hotell och pensionat; upplåtande och bokning av kortvarigt boende; hotell, familjepensionat; hotellbokning; uthyrning av möteslokaler och -utrymmen.
|
|
|
