|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Installations de lavage de voitures;équipements d'allumage et bougies d'allumage pour moteurs à explosions, bougies à incandescence pour moteurs diesel;moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres) et pièces de moteurs, à savoir démarreurs, tuyaux d'échappement, pots d'échappement, oburateurs, régulateurs de tours, injecteurs, filtres, boîtiers, robinets, pistons, économiseurs de carburant, radiateurs, filtres à air, bielles, transmissions pneumatiques, pompes, silencieux, bagues de graissage, dispositifs de commandes, câbles de commandes, courroies d'entraînement, dispositifs anti-polluants, ventilateurs, courroies de ventilateur, carburateurs, cylindres, culasses, magnétos, coussinets, joints et arbres.
Car washing installations;ignition apparatus and spark plugs for internal combustion engines, glow plugs for diesel engines;engines (except for land vehicles) and engine parts, namely starter motors, exhaust manifolds, silencers, gaskets, speed governors, injectors, filters, casings, cocks, pistons, fuel economisers, radiators, air filters, connecting rods, pneumatic drives, pumps, silencers, grease rings, control apparatus, control cables, driving belts, environmental protection apparatus, fans, fan belts, carburettors, cylinders, cylinder heads, magnetos, bearings, joints and shafts.
Autowaschanlagen; Zündapparate und Zündkerzen für Verbrennungsmotoren, Glühkerzen für Dieselmotoren; Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge) und Motorenteile, nämlich Anlasser, Auspuffkrümmer, Auspufftöpfe, Dichtungen, Drehzahlregler, Einspritzdüsen, Filter, Gehäuse, Hähne, Kolben, Kraftstoffsparer, Kühler, Luftfilter, Pleuelstangen, pneumatische Antriebe, Pumpen, Schalldämpfer, Schmierringe, Steuergeräte, Steuerseile, Treibriemen, Umweltschutzgeräte, Ventilatoren, Ventilatorriemen, Vergaser, Zylinder, Zylinderköpfe, Zündmagnete, Lager, Gelenke und Wellen.
Installationer til bilvask;tændapparater og tændrør til motorer med indvendig forbrænding, gløderør til dieselmotorer;motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land) og dele til motorer, nemlig startere, udstødningsmanifolds, lydpotter, pakninger, hastighedsregulatorer, injektorer, filtre, maskinhuse, haner, stempler, udstyr til besparelse af brændstof, kølere, luftfiltre, plejlstænger, pneumatiske startmotorer, pumper, lyddæmpere, smøreringe, kontrolapparater, styrewirer, drivremme, udstyr til miljøbeskyttelse, ventilatorer, ventilatorremme, karburatorer, cylindre, topstykker, tændmagneter, lejer, samlinger og aksler.
Συστήματα πλυντηρίων αυτοκινήτων·συσκευές ανάφλεξης και σπινθηριστές για κινητήρες εσωτερικής καύσης, αναφλεκτήρες προθέρμανσης για πετρελαιοκινητήρες·κινητήρες (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς) και μέρη κινητήρα, συγκεκριμένα εκκινητήρες, καμπύλα τμήματα εξάτμιση, σιγαστήρες, παρεμβύσματα, ρυθμιστές ταχύτητας, εγχυτήρες, φίλτρα, περιβλήματα, κρουνοί, έμβολα, εξοικονοιτές καυσίμων, ψύκτες, φίλτρα αέρα, διωστήρες, κινητήριοι μηχανισμοί με χειριστήριο πεπιεσμένου αέρα, αντλίες, αποσβέστες κραδασμών, δακτύλιοι λίπανσης, συσκευές ελέγχου, καλώδια ελέγχου, κινητήριοι ιμάντες, συσκευές προστασίας του περιβάλλοντος, ανεμιστήρες, ιμάντες ανεμιστήρα, εξαερωτήρες, κύλινδροι, κεφαλές κυλίνδρων, μαγνήτες, έδρανα, αρθρώσεις και άξονες.
Instalaciones de lavado de coches;aparatos de encendido y bujías de encendido para motores de explosión, bujías de encendido para motores diesel;motores (excepto para vehículos terrestres) y partes de motores, a saber, motores de arranque, codos de escape, silenciadores, juntas, reguladores de velocidad, inyectores, filtros, armazones, llaves de paso, pistones, reductores de consumo de carburante, radiadores, filtros para limpiar el aire de refrigeración, varillas de unión, motores de arranque de mando neumático, bombas, silenciadores, anillos de engrase, controles, cables de control, correas de transmisión, aparatos para la protección del medio ambiente, ventiladores, correas de ventilador, carburadores, cilindros, culatas, magnetos, cojinetes, juntas y árboles.
Autonpesulaitteistot;polttomoottorien sytytyslaitteet ja sytytystulpat, dieselmoottorien hehkutulpat;moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin) ja moottorien osat, nimittäin käynnistimet, pakosarjat, pakoputket, tiivisteet, kierrosluvun säätimet, suihkusuuttimet, suodattimet, kotelot, hanat, männät, polttoaineensäästimet, jäähdyttimet, ilmansuodattimet, kiertokanget, pneumaattiset käyttölaitteet, pumput, äänenvaimentimet, voitelurenkaat, ohjauslaitteet, ohjauskaapelit, käyttöhihnat, ympäristönsuojelulaitteet, tuulettimet, tuulettimen hihnat, kaasuttimet, sylinterit, sylinterinkannet, magneetot, laakerit, nivelet ja akselit.
Impianti di lavaggio per automobili;apparecchi e candele di accensione per motori a scoppio, candele di avviamento per motori diesel;motori (diversi da quelli per veicoli terrestri) e parti di motori, ovvero dispositivi di avviamento, tubi di scappamento, marmitte, guarnizioni, regolatori di velocità, iniettori, filtri, alloggiamenti, rubinetti, pistoni, economizzatori del carburante, radiatori, filtri dell'aria, bielle, avviatori a comando pneumatico, pompe, silenziatori, anelli di lubrificazione, apparecchi di comando, cavi di comando, cinghie di trasmissione, apparecchi di tutela ambientale, ventilatori, cinghie di ventilatori, carburatori, cilindri, testate, magneti di accensione, cuscinetti, giunti e alberi.
Autowasinstallaties;ontstekingsapparaten en ontstekingsbougies voor explosiemotoren, voorverwarmingsbougies voor dieselmotoren;motoren (behalve voor voertuigen) en motoronderdelen, te weten startmotoren, uitlaatspruitstukken, knaldempers, pakkingen, toerentalregelaars, verstuivers, filters, behuizingen, afsluitkranen, zuigers, brandstofbespaarders, radiatoren, luchtfilters, drijfstangen, pneumatische aandrijvingen, pompen, geluiddempers, smeerringen, besturingsapparaten, besturingskabels, drijfriemen, milieubeschermingstoestellen, carburateurs, ventilatorriemen, ventilatoren, cilinders, cilinderkoppen, ontstekingsmagneten, lagers, gewrichten en assen.
Centros de lavagem de veículos;aparelhos de ignição e velas de ignição para motores de explosão, velas de reaquecimento para motores diesel;motores (sem ser para veículos terrestres) e componentes de motores, nomeadamente motores de arranque, colectores de escape, panelas de escape, guarnições de estanquecidade, reguladores de velocidade, injectores, filtros, invólucros, torneiras, êmbolos, economizadores de carburante, radiadores, filtros para a limpeza do ar de arrefecimento, bielas, accionamentos pneumáticos, bombas, silenciadores, aros de lubrificação, aparelhos de comando, cabos de comando, correias de transmissão, dispositivos antipoluição, ventiladores, correias de ventiladores, carburadores, cilindros, cabeças de cilindros, magnetos de ignição, rolamentos, juntas e eixos.
Biltvättar;tändapparater och tändstift för explosionsmotorer, glödstift för dieselmotorer;motorer (ej för fordon) och motordelar, nämligen startmotorer, avgasgrenrör, avgassystem, tätningar, varvtalsregulatorer, injektorer, filter, höljen, kranar, kolvar, bränslesparare, element, luftfilter, vevstakar, pneumatiskt styrda startanordningar, pumpar, ljuddämpare, smörjringar, styrapparater, styrlinor, drivremmar, miljöskyddsapparater, fläktar, fläktremmar, förgasare, cylindrar, cylinderhuvuden, tändmagneter, lager, leder och axlar.
|
|
| 9 |
Pièces d'automobiles comprises dans la classe 09;câbles électriques, relais (électriques), tachymètres, odomètres, condensateurs, contacts électriques, appareils de navigation, jauges de carburant, thermostats, régulateurs de voltage pour véhicules, triangles de signalisation pour véhicules en panne, thermomètres, taximètres, accouplements électriques, accumulateurs électriques, appareils pour recharger les accumulateurs électriques, alarmes, câbles de démarrage pour moteurs, antennes, indicateurs de vitesse et de température, batteries d'allumage, indicateurs de niveau d'essence, clignotants, haut-parleurs, radios et lecteurs de CD, en particulier pour véhicules, installations électriques antivol, compte-tours, tachygraphes pour véhicules, dispositifs de pilotage automatique pour véhicules, limitateurs de vitesse pour véhicules, indicateurs automatiques de perte de pression pour véhicules.
Parts for automobiles (included in class 09);electric cables, relays (electric), speedometers, odometers, capacitors, electric contacts, apparatus for navigation, petrol gauges, thermostats, voltage regulators for vehicles, vehicle brakedown warning triangles, temperature indicators, taximeters, electric couplings, electric accumulators, chargers for electric batteries, alarms, starter cables for motors, antennae, speed and temperature indicators, ignition batteries, petrol gauges, indicators, loudspeaker cabinets, radios and CD players, in particular for vehicles, electric theft prevention installations, revolution counters, vehicle tachographs, automatic control apparatus for cars, speed checking apparatus for vehicles, automatic pressure loss indicators for vehicles.
Teile von Kraftfahrzeugen (soweit in Klasse 09 enthalten); Elektrokabel, Relais (elektrisch), Geschwindigkeitsmesser, Kilometerzähler, Elektrokondensatoren, elektrische Kontakte, Navigationsgeräte, Kraftstoffanzeiger, Thermostate, Spannungsregler für Fahrzeuge, Warndreiecke für Fahrzeuge, Temperaturanzeiger, Taxameter, elektrische Kupplungen, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Alarmgeräte, Anlasserkabel für Motoren, Antennen, Geschwindigkeits- und Temperaturanzeiger, Zündbatterien, Benzinuhren, Blinker, Lautsprecherboxen, Radios und CD-Player, insbesondere für Fahrzeuge, elektrische Diebstahlalarmanlagen, Drehzahlmesser, Fahrtenschreiber für Fahrzeuge, automatische Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge, Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge, automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeuge.
Dele af motorkøretøjer (indeholdt i klasse 09);elektriske kabler, relæer (elektriske), speedometre, kilometertællere, kondensatorer, elektriske kontakter, navigationsapparater, benzinmålere, termostater, spændingsregulatorer til køretøjer, advarselstrekanter, temperaturindikatorer, taxametre, elektriske koblinger, elektriske akkumulatorer, opladere til elektriske akkumulatorer, alarmer, startkabler til motorer, antenner, hastigheds- og temperaturindikatorer, startbatterier, ure til benzinmålere, blinklys, højttalere, radioapparater og cd-afspillere, især til køretøjer, elektriske tyverihindrende installationer, omdrejningstællere, fartskrivere til køretøjer, automatiske styreapparater til køretøjer, fartkontrolapparater til køretøjer, automatiske visere for tryktab til køretøjer.
Μέρη μηχανοκίνητων οχημάτων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 09)·ηλεκτρονικά καλώδια, ηλεκτρονόμοι (ηλεκτρικοί), ταχύμετρα, οδόμετρα, ηλεκτρικοί πυκνωτές, ηλεκτρικές επαφές, συσκευές πλοήγησης, μετρητές βενζίνης, θερμοστάτες, ρυθμιστές τάσης για οχήματα, τρίγωνα προειδοποίησης για οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη, μετρητές θερμοκρασίας, ταξίμετρα, ηλεκτρικές συζεύξεις, ηλεκτρικοί συσσωρευτές, φορτιστές για ηλεκτρικούς συσσωρευτές, συναγερμοί, καλώδια εκκίνησης για κινητήρες, κεραίες, μετρητές ταχύτητας και θερμοκρασίας, μπαταρίες φωτισμού, μετρητές βενζίνης, ενδείκτες, ηχεία, ραδιόφωνα και συσκευές αναπαραγωγής δίσκων, ειδικότερα για οχήματα, ηλεκτρικές αντικλεπτικές εγκαταστάσεις, στροφόμετρα, ταχογράφοι οχημάτων, αυτόματες συσκευές χειρισμού για επιβατικά αυτοκίνητα, συσκευές ελέγχου ταχύτητας για οχήματα, αυτόματοι ενδεικτες απώλειας πίεσης για οχήματα.
Partes de automóviles (comprendidos en la clase 09);cableados eléctricos, relés (eléctricos), velocímetros, cuentakilómetros, condensadores, contactos eléctricos, equipos de navegación, niveles de gasolina, termostatos, reguladores de voltaje para vehículos, triángulos de señalización para vehículos averiados, indicadores de temperatura, taxímetros, acoplamientos eléctricos, acumuladores eléctricos, cargadores para acumuladores eléctricos, alarmas, cables de arranque para motores, antenas, indicadores de velocidad y temperatura, baterías de encendido, niveles de gasolina, luces intermitentes, altavoces, radios y reproductores de discos, en particular para vehículos, instalaciones eléctricas para proteger contra el robo, cuentarrevoluciones, registradores kilométricos para vehículos, dispositivos de pilotaje automático para vehículos turismos, aparatos de control de velocidad para vehículos, indicadores automáticos de pérdida de presión para vehículos.
Moottoriajoneuvojen osat luokassa 09;sähkökaapelit, releet (sähkökäyttöiset), nopeusmittarit, matkamittarit, sähkökondensaattorit, sähkökoskettimet, navigointilaitteet, polttoainemittarit, termostaatit, ajoneuvojen jännitteensäätölaitteet, ajoneuvojen varoituskolmiot, lämpömittarit, taksamittarit, sähkökytkimet, sähköakut, sähköakkujen laturit, hälytyslaitteet, autojen käynnistyskaapelit, antennit, nopeus- ja lämpömittarit, sytytysparistot, polttoainemittarit, vilkut, kaiutinkaapit, radiot ja CD-soittimet, erityisesti ajoneuvoihin, sähkökäyttöiset varashälytinlaitteistot, kierroslukumittarit, ajoneuvojen ajopiirturit, automaattiset ohjauslaitteet ajoneuvoihin, ajoneuvojen nopeudenvalvontalaitteet, automaattiset painehäviöiden osoittimet ajoneuvoihin.
Parti per autoveicoli (comprese nella classe 09);cavi elettrici, relè (elettrico), indicatori di velocità, contachilometri, condensatori elettrici, contatti elettrici, apparecchi di navigazione, indicatori di livello del carburante, termostati, regolatori di voltaggio per veicoli, triangoli di segnalazione per veicoli in "panne", indicatori della temperatura, tassametri, collegamenti elettrici, accumulatori elettrici, caricatori per accumulatori elettrici, segnalatori d'allarme, cavi dell'accensione per motori, antenne, indicatori della velocità e della temperatura, batterie di accensione, indicatori di livello della benzina, lampeggiatori, casse d'altoparlanti, radio e lettori di dischi, in particolare per veicoli, impianti elettrici di antifurto, contagiri, registratori contachilometri per veicoli, dispositivi di pilotaggio automatici per veicoli, controllori di velocità per veicoli, indicatori automatici di perdita di pressione per veicoli.
Onderdelen van automobielen, voorzover begrepen in klasse 9;elektronische kabels, relais (elektrisch), snelheidsmeters, odometers, elektrische condensatoren, elektrische contacten, navigatieapparatuur, benzinepeilaanwijzers, thermostaten, stroomsterkteregelaars voor voertuigen, gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech, temperatuurmeters, taximeters, elektrische koppelingen, elektrische accu's, batterijopladers, alarmtoestellen, startkabels voor motoren, antennes, snelheids- en temperatuurmeters, ontstekingsbatterijen, benzineklokjes, knipperlichten, luidsprekerboxen, radio's en cd-spelers, met name voor voertuigen, elektrische installaties voor diefstalpreventie, toerentellers, tachografen voor voertuigen, automatische besturingsinrichtingen voor personenauto's, snelheidscontroleapparaten voor voertuigen, automatische drukverliesaanwijzers voor voertuigen.
Componentes de veículos automóveis, (incluídos na classe 09);cabos eléctricos, relés (eléctricos), velocímetros, conta-quilómetros, condensadores eléctricos, contactos eléctricos, aparelhos de navegação, níveis de gasolina, termóstatos, reguladores de voltagem para veículos, triângulos de pré-sinalização para veículos, indicadores de temperatura, taxímetros, ligações eléctricas, acumuladores eléctricos, carregadores para acumuladores eléctricos, alarmes, cabos de motor de arranque, antenas, indicadores de velocidade e de temperatura, baterias de ignição, indicadores do nível de gasolina, pisca-piscas, altifalantes, rádios e leitores de CD, em especial para veículos automóveis, sistemas de alarme anti-roubo eléctricos, conta-rotações, tacógrafos para veículos, dispositivos de comando automáticos para veículos automóveis, controladores de velocidade para veículos automóveis, avisadores automáticos de perda de pressão para veículos automóveis.
Delar av motorfordon (ingående i klass 09);elektroniska kablar, reläer (elektriska), hastighetsmätare, vägmätare, elektriska kondensatorer, elektriska kontakter, navigationsapparater, bensinmätare, termostater, spänningsregulatorer för fordon, varningstrianglar för fordon, temperaturindikatorer, taxametrar, elektriska kopplingar, elektriska ackumulatorer, laddningsaggregat för elektriska batterier, larm, startkablar för motorer, antenner, hastighets- och temperaturindikatorer, batterier för belysning, bränslemätare, blinkvisare, högtalarlådor, radioapparater och cd-spelare, speciellt för fordon, elektriska stöldförhindrande anläggningar, varvräknare, färdskrivare för fordon, automatiska styrapparater för fordon, hastighetskontrollapparater för fordon, automatiska tryckförlustindikatorer för fordon.
|
|
| 11 |
Pièces pour véhicules terrestres et automobiles (comprises dans la classe 11);installations d'éclairage et appareils d'éclairage pour véhicules, feux de véhicules, réflecteurs de véhicules, phares de véhicules, douilles de lampes électriques, ampoules électriques, dispositifs antiéblouissants pour véhicules (accessoires pour lampes), indicateurs de direction pour véhicules et lampes pour clignotants de véhicules, dégivreurs pour véhicules, appareils de chauffage et de climatisation pour véhicules, dispositifs chauffants anti-buée pour véhicules.
Parts for land vehicles and motor vehicles (included in class 11);light towers and lighting apparatus for vehicles, lights for vehicles, vehicle reflectors, vehicle headlights, sockets for electric lights, bulbs for electric lights, anti-dazzle devices for automobiles (lamp accessories), direction signals for vehicles and lamps for vehicle directional signals, defrosters for vehicles, heating and air-conditioner systems for vehicles, heating apparatus for defrosting windows of vehicles.
Teile von Land- und Kraftfahrzeugen (soweit in Klasse 11 enthalten); Beleuchtungsanlagen und Beleuchtungsgeräte für Fahrzeuge, Leuchten für Fahrzeuge, Fahrzeugrückstrahler, Fahrzeugscheinwerfer, Fassungen für elektrische Lampen, elektrische Glühbirnen, Blendschutzvorrichtungen für Fahrzeuge (Lampenzubehör), Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen und Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen, Entfroster für Fahrzeuge, Heizungs- und Klimaanlagen für Fahrzeuge, Scheibenheizungen für Fahrzeuge.
Dele til befordringsmidler til brug på land og motorkøretøjer (indeholdt i klasse 11);belysningsinstallationer og belysningsapparater til køretøjer, belysning til køretøjer, baglygter til køretøjer, forlygter til køretøjer, fatninger til elektriske lamper, elektriske pærer, antiblændingsanordninger til automobiler (lygtetilbehør), retningsvisere til køretøjer og lamper til retningsvisere til køretøjer, defrostere til køretøjer, varme- og luftkonditioneringsapparater til køretøjer, varmeapparater til afrimning af ruder i køretøjer.
Μέρη για οχήματα ξηράς και μηχανοκίνητα οχήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 11)·εγκαταστάσεις φωτισμού και συσκευές φωτισμού για οχήματα, φανοί για οχήματα, ανακλαστήρες οχημάτων, προβολείς οχημάτων, υποδοχές πρίζας για ηλεκτρικά φώτα, ηλεκτρικοί λαμπτήρες, αντιθαμβωτικές διατάξεις για οχήματα (εξοπλισμός φώτων), δείκτες αλλαγής πορείας (φλας) για οχήματα και λαμπτήρες για τόξα αλλαγής πορείας (φλας) οχημάτων, αποψυκτήρες για οχήματα, εγκαταστάσεις θέρμανσης και κλιματισμού για οχήματα, συσκευές θέρμανσης για απόψυξη παραθύρων οχημάτων.
Partes de vehículos terrestres y de motor (comprendidos en la clase 11);instalaciones de alumbrado y aparatos de alumbrado para vehículos, luces para vehículos, reflectores para vehículos, faros de vehículos, portalámparas de lámparas eléctricas, bombillas eléctricas, dispositivos antideslumbrantes para automóviles (accesorios para faros), indicadores de dirección para vehículos y bombillas de indicadores de dirección para vehículos, desheladores para vehículos, calefacciones y acondicionadores de aire para vehículos, dispositivo calentador antiescarcha para vehículos.
Maa- ja moottoriajoneuvojen osat (luokassa 11);ajoneuvojen valaistuslaitteistot ja valaisinlaitteet, ajoneuvojen valot, ajoneuvojen heijastimet, ajoneuvojen valonheittimet, sähkölamppujen pitimet, hehkulamput, autojen häikäisysuojalaitteet (lampputarvikkeet), ajoneuvojen suuntavilkut ja lamput ajoneuvojen suuntavilkkuihin, ajoneuvojen huurteenpoistolaitteet, ajoneuvojen lämmitys- ja ilmastointilaitteet, ajoneuvojen ikkunanlämmittimet.
Parti di veicoli terrestri e automezzi (comprese nella classe 11);impianti d'illuminazione e apparecchi d'illuminazione per veicoli, fanali per veicoli, riflettori per veicoli, fari per veicoli, portalampade per lampadine elettriche, lampadine elettriche, dispositivi antiabbaglianti per veicoli (accessori per lampade), indicatori di direzione per veicoli e lampadine per indicatori di direzione per veicoli, sbrinatori per veicoli, impianti di riscaldamento e di climatizzazione per veicoli, dispositivi termici antiappannanti per veicoli.
Onderdelen van voertuigen en motorvoertuigen (voorzover begrepen in klasse 11);verlichtingsinstallaties en verlichtingsapparatuur voor voertuigen, lichten voor voertuigen, reflectoren voor voertuigen, koplampen voor voertuigen, fittingen voor gloeilampen, elektrische gloeilampen, antiverblindingsinrichtingen voor automobielen (lampenaccessoires), richtingaanwijzers voor voertuigen en lampjes voor richtingaanwijzers voor voertuigen, ontdooiers voor voertuigen, verwarmings- en luchtregelingsinstallaties voor voertuigen, anticondens-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen.
Componentes de veículos terrestres e automóveis (incluídos na classe 11);sistemas de iluminação e aparelhos de iluminação para veículos, farolins para veículos, reflectores para veículos, faróis de veículos, casquilhos de lâmpadas eléctricas, lâmpadas eléctricas, dispositivos antiencandeantes para veículos (acessórios de lâmpadas), indicadores de mudança de direcção para veículos e lâmpadas para indicadores de mudança de direcção de veículos, dispositivos anticongelantes para veículos, instalações de aquecimento e de ar condicionado para veículos, dispositivos de aquecimento para os vidros de veículos.
Delar till fordon och motorfordon (ingående i klass 11);belysningsinstallationer och belysningsanordningar för fordon, fordonslampor, fordonsreflektorer, fordonsstrålkastare, lampsocklar, elektriska glödlampor, bländningsskydd för bilar (lamptillbehör), körriktningsvisare för fordon och glödlampor för körriktningsvisare på fordon, avfrostningsinstallationer för fordon, uppvärmnings- och luftkonditioneringsanläggningar för fordon, uppvärmningsapparater för avfrostning av fordonsfönster.
|
|
| 12 |
Véhicules, en particulier automobiles;remorques pour véhicules;pièces pour véhicules terrestres et automobiles (comprises dans la classe 12);housses de véhicules, airbags, attelages de remorques de véhicules, chaînes de commande et arbres de transmission de véhicules terrestres, pneumatiques pour automobiles;freins de véhicules, segments de freins, garnitures de freins, segments de freins et plaquettes de freins de véhicules;châssis et châssis et carrosseries pour véhicules;antivols mécaniques pour véhicules, alarmes antivol pour véhicules;convertisseurs de couple pour véhicules terrestres, moteurs électriques pour véhicules terrestres, indicateurs de direction pour véhicules;klaxons et avertisseurs pour véhicules, garnitures intérieures de véhicules, capots de moteurs pour véhicules, chaînes à neige et chenilles pour véhicules, feux de marche arrière pour véhicules, volants pour véhicules, amortisseurs, pare-chocs, barres de torsion, ressorts de suspension, marchepieds;vitres de véhicules, carrosseries, roues de véhicules;pneumatiques pour véhicules, chambres à air pour pneumatiques;jantes, moyeux et pneus pour véhicules;antidérapants et valves de pneus de véhicules;rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air, trousses pour la réparation des chambres à air, bandes de roulement pour le rechapage des pneumatiques, enveloppes [pneumatiques]; sièges de véhicules; ceintures de sécurité, appuie-tête et housses pour sièges de voitures;portes de véhicules, capots de véhicules, boîtiers pour pièces de véhicules terrestres (excepté pour moteurs);moteurs et propulseurs pour véhicules de locomotion par terre ainsi que pièces de moteurs pour véhicules de locomotion par terre, à savoir démarreurs, tuyaux d'échappement, pots d'échappement, obturateurs, régulateurs de tours, injecteurs, filtres, boîtiers, robinets, pistons, économiseurs de carburant, radiateurs, filtres à air, bielles, transmissions pneumatiques, pompes, silencieux, bagues de graissage, dispositifs de commandes, câbles de commande, courroies d'entraînement, dispositifs antipolluants, ventilateurs, courroies de ventilateur, filtres à air, tubes d'aspiration et soufflets aspirants, vilebrequins;carburateurs, cylindres, culasses, magnétos, paliers, articulations et arbres;sièges d'enfants pour véhicules, garde-boue, embrayages pour véhicules de locomotion par terre, accouplements (raccordements) pour véhicules de locomotion par terre, capots de moteurs pour véhicules, bielles pour véhicules de locomotion par terre, essieux, roues de véhicules, enjoliveurs de roues, réducteurs pour véhicules de locomotion par terre, rétroviseurs, essuie-glaces, bavettes anti-projections, garde-boue, plaques de protection, porte-skis pour automobiles, pare-soleil pour automobiles, amortisseurs et ressorts amortisseurs pour véhicules, pare-chocs, ailerons et dispositifs anti-éperonnage pour véhicules, bouchons de réservoirs à essence de véhicules, barres de torsion pour véhicules, ressorts de suspension pour véhicules, chaînes motrices pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, marchepieds de véhicules, portes de véhicules, surmultiplicateurs et démultiplicateurs pour véhicules terrestres, arbres de transmission de véhicules terrestres, pare-brise, moteurs pour cycles;prolongements d'échappements, pompes à air, filtres d'essence, paillassons [pour véhicules], bouchons de radiateur, serrures pour véhicules, arbres de tachymètres et de compte-tours, panneaux de décoration, résilles décoratives et bagues enjoliveuses pour véhicules;radiateurs pour automobiles.
Vehicles, in particular automobiles;vehicle trailers;parts for land vehicles and motor vehicles (included in class 12);vehicle covers, airbags, trailer hitches for vehicles, driving chains and transmission shafts for land vehicles, automobile tyres;vehicle brakes, friction pastilles of brakes, brake linings, brake shoes and brake pads for vehicles;chassis and chassis and bodies for vehicles;mechanical anti-theft devices for vehicles, anti-theft alarms for vehicles;torque converters for land vehicles, electric motors for land vehicles, direction indicators for vehicles;horns for vehicles, upholstery for vehicles, hoods for vehicle engines, snow chains and treads for vehicles (tractor type), reversing alarms for vehicles, steering wheels for vehicles, shock absorbers, bumpers, torsion bars, suspension springs, running boards;windows for vehicles, chassis for vehicles, vehicles wheels;tyres for vehicles, inner tubes for tyres;rims, hubs and vehicle wheel tires;non skid devices and valves for vehicle tyres;adhesive rubber patches for repairing inner tubes, repair outfits for inner tubes, treads for retreading tyres, casings for pneumatic tires [tyres]; vehicles seats; safety restraints, headrests and protective covers for vehicle seats;vehicle doors, hoods for vehicles, crankcases for land vehicles (except for motors);engines and gears for land vehicles and engine parts for land vehicles, namely starter motors, exhaust manifolds, silencers, gaskets, speed governors, injectors, filters, casings, cocks, pistons, fuel economisers, radiators, air filters, connecting rods, pneumatic drives, pumps, silencers, grease rings, control apparatus, control cables, driving belts, environmental protection apparatus, fans, fan belts, air filters, air intake fittings and intake bellows, crank shafts;carburettors, cylinders, cylinder heads, igniting magnetos, bearings, joints and shafts;child seat for vehicles, mudguards, clutches for land vehicles, couplings for land vehicles (connections), hoods for vehicle engines, connecting rods for land vehicles, wheel axles, vehicles wheels, hub caps, reduction gears for land vehicles, rear-view mirrors, windscreen wipers, splashguards, mudguards, ski carriers for cars, sun-blinds for vehicles, shock absorbers and shock absorbing springs for vehicles, bumpers, spoilers and impact protection devices for vehicles, caps for vehicle fuel tanks, torsion bars for vehicles, vehicle suspension springs, driving chains for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, vehicle running boards, vehicle doors, transmission gears and reduction gears for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, windscreens, engines for bicycles;exhaust extensions, air pumps, fuel filters, foot mats (for land vehicles), radiator mascots, vehicle locks, tachometer and speedometer shafts, decorative screens, decorative grilles and decorative rings for vehicles;motor vehicle radiators.
Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge; Fahrzeuganhänger; Teile von Land- und Kraftfahrzeugen (soweit in Klasse 12 enthalten); Abdeckhauben für Fahrzeuge, Airbags, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, Antriebsketten und Antriebswellen für Landfahrzeuge, Autoreifen; Fahrzeugbremsen, Bremsbacken, Bremsbeläge, Bremsschuhe und Bremsklötze für Fahrzeuge; Chassis und Fahrgestelle und Karosserien für Fahrzeuge; mechanische Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge; Drehmomentwandler für Landfahrzeuge, Elektromotoren für Landfahrzeuge, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge; Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge, Innenpolsterungen für Fahrzeuge, Motorhauben für Fahrzeuge, Schneeketten und Raupenketten für Fahrzeuge, Rückfahrwarngeräte für Fahrzeuge, Steuerräder für Fahrzeuge, Stoßdämpfer, Stoßstangen, Torsionswellen, Tragfedern, Trittbretter; Fahrzeugfenster, Fahrzeugkarosserien, Fahrzeugräder; Reifen für Fahrzeuge, Schläuche für Reifen; Felgen, Naben und Reifen für Fahrzeugräder; Gleitschutzvorrichtungen und Ventile für Fahrzeugreifen; selbstklebende Flickgummis für Reifenschläuche, Flickzeug für Reifenschläuche, Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen, Laufmäntel für Luftreifen; Fahrzeugsitze; Sicherheits-Kombigurte, Kopfstützen und Schonbezüge für Fahrengsitze; Fahrzeugtüren, Fahrzeugverdecke, Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen (ausgenommen für Motoren); Motoren und Getriebe für Landfahrzeuge sowie Teile von Motoren für Landfahrzeuge, nämlich Anlasser, Auspuffkrümmer, Auspufftöpfe, Dichtungen, Drehzahlregler, Einspritzdüsen, Filter, Gehäuse, Hähne, Kolben, Kraftstoffsparer, Kühler, Luftfilter, Pleuelstangen, pneumatische Antriebe, Pumpen, Schalldämpfer, Schmierringe, Steuergeräte, Steuerseile, Treibriemen, Umweltschutzgeräte, Ventilatoren, Ventilatorriemen, Luftfilter, Ansaugstutzen und Ansaugbalge, Kurbelwellen; Vergaser, Zylinder, Zylinderköpfe, Zündmagnete, Lager, Gelenke und Wellen; Kindersitze für Fahrzeuge, Kotflügel, Schaltkupplungen für Landfahrzeuge, Kupplungen (Verbindungen) für Landfahrzeuge, Motorhauben für Fahrzeuge, Pleuel für Landfahrzeuge, Radachsen, Fahrzeugräder, Radkappen, Reduktionsgetriebe für Landfahrzeuge, Rückspiegel, Scheibenwischer, Spritzlappen, Schmutzfänger, Schutzbleche, Skiständer für Kraftfahrzeuge, Sonnenblenden für Automobile, Stoßdämpfer und Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge, Stoßstangen, Spoiler und Rammschutzvorrichtungen für Fahrzeuge, Tankkappen für Fahrzeuge, Torsionswellen für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge, Treibketten für Landfahrzeuge, Triebwerke für Landfahrzeuge, Trittbretter für Fahrzeuge, Fahrzeugetüren, Über- und Untersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge, Antriebswellen für Landfahrzeuge, Windschutzscheiben, Zweiradmotoren; Auspuffverlängerungen, Luftpumpen, Benzinfilter, Fußmatten [für Landfahrzeuge], Kühlerfiguren, Fahrzeugschlösser, Tachometer- und Drehzahlmesserwellen, Zierblenden, Ziergitter und Zierringe für Fahrzeuge; Kraftfahrzeugkühler.
Køretøjer, særlig motorkøretøjer;påhængsvogne;dele til befordringsmidler til brug på land og motorkøretøjer (indeholdt i klasse 12);presenninger til befordringsmidler, airbags, koblinger til påhængsvogne, drivkæder og transmissionsaksler til befordringsmidler til brug på land, automobildæk;bremser til køretøjer, bremsesko, bremsebelægninger, bremsesko og bremseklodser til køretøjer;chassiser og chassiser og karosserier til køretøjer;mekaniske tyverihindrende anordninger til køretøjer, tyverialarmer til køretøjer;momentomformere til befordringsmidler til brug på land, elektriske motorer til befordringsmidler til brug på land, retningsvisere til køretøjer;horn og horn til køretøjer, indtræk til befordringsmidler, motorhjelme til befordringsmidler, snekæder og larvebånd til køretøjer, bakgearsadvarsler til køretøjer, rat til køretøjer, støddæmpere, kofangere, torsionsstænger, ophængningsfjedre, trinbrætter;vinduer til køretøjer, karosserier til køretøjer, hjul til køretøjer;dæk til køretøjer, slanger til dæk;fælge, nav og dæk til hjul til befordringsmidler;skridhindrende indretninger og ventiler til dæk til køretøjer;selvklæbende gummilapper til reparation af slanger, reparationsudstyr til slanger, slidbaner til vulkanisering af dæk, slidbaner til pneumatiske dæk; sæder til befordringsmidler; kombinerede sikkerhedsseler, nakkestøtter og skånebetræk til sæder i køretøjer;døre til køretøjer, kalecher til køretøjer, huse til dele af befordringsmidler til brug på land (dog ikke motorer);motorer og gear til befordringsmidler til brug på land samt dele af motorer til befordringsmidler til brug på land, nemlig startere, udstødningsmanifolds, lydpotter, pakninger, hastighedsregulatorer, injektorer, filtre, maskinhuse, haner, stempler, udstyr til besparelse af brændstof, kølere, luftfiltre, plejlstænger, pneumatiske startmotorer, pumper, lyddæmpere, smøreringe, kontrolapparater, styrewirer, drivremme, udstyr til miljøbeskyttelse, ventilatorer, ventilatorremme, luftfiltre, indsugningsstudser og indsugningsbælge, krumtapaksler;karburatorer, cylindre, sprænghoveder, magneter, lejer, rørsamlinger og aksler;børnesæder til køretøjer, stænkskærme, koblinger til befordringsmidler til brug på land, koblinger til befordringsmidler til brug på land (forbindelser), motorhjelme til befordringsmidler, plejlstænger til befordringsmidler til brug på land, aksler, hjul til køretøjer, navkapsler, reduktionsgear til befordringsmidler til brug på land, bakspejle, vinduesviskere, stænklapper, stænkskærme, beskyttelsesskærme, skiholdere til biler, solskærme til automobiler, støddæmpere og støddæmpende fjedre til befordringsmidler, kofangere, spoilere og anordninger til beskyttelse mod påkørsel til køretøjer, dæksler til brændstoftanke på køretøjer, torsionsstænger til køretøjer, ophængningsstøddæmpere til befordringsmidler, drivkæder til køretøjer, fremdriftsmekanismer til befordringsmidler til brug på land, trinbrætter til befordringsmidler, døre til køretøjer, over- og reduktionsgear til befordringsmidler til brug på land, drivaksler til befordringsmidler til brug på land, forruder, motorer til tohjulede køretøjer;forlængere til udstødninger, luftpumper, benzinfiltre, dørmåtter [til befordringsmidler til brug på land], kølerfigurer, låse til køretøjer, aksler til speedometre og omdrejningstællere, pyntelister, pyntegitre og pynteringe til køretøjer;kølere til motorkøretøjer.
Οχήματα, ειδικότερα μηχανοκίνητα οχήματα·ρυμούλκες οχημάτων·μέρη για οχήματα ξηράς και μηχανοκίνητα οχήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12)·εφαρμοστά καλύμματα οχημάτων, αερόσακοι, ζεύξεις ρυμούλκησης οχημάτων, αλυσίδες μετάδοσης κίνησης και άξονες μετάδοσης κίνησης για χερσαία οχήματα, ελαστικά αυτοκινήτων·πέδες για οχήματα, πέδιλα πέδης, επενδύσεις πέδης, πέδιλα πέδης και πέλματα πέδης για οχήματα·πλαίσια και αμαξώματα και αμαξώματα για οχήματα·μηχανικές αντικλεπτικές διατάξεις για οχήματα, αντικλεπτικοί συναγερμοί για οχήματα·μετατροπείς της ροπής στρέψης για οχήματα, ηλεκτροκινητήρες για οχήματα, ενδείκτες κατεύθυνσης οχημάτων·κόρνες και κόρνες οχημάτων, εσωτερικές επενδύσεις για οχήματα, καλύμματα κινητήρα (καπό) για οχήματα, αλυσίδες για το χιόνι και ερπύστριες για οχήματα, δείκτες οπισθοπορείας για οχήματα, τιμόνια για οχήματα, αποσβεστήρες, προφυλακτήρες, ράβδοι στρέψης, ελατήρια ανάρτησης, μαρσπιέ·παράθυρα για οχήματα, αμαξώματα οχημάτων, τροχοί οχημάτων·ελαστικά για οχήματα, αεροθάλαμοι για ελαστικά·σώτρα, πλήμνες και ελαστικά τροχών για οχήματα·αντιολισθητικές διατάξεις και βαλβίδες για ελαστικά οχημάτων·αυτοκόλλητα τεμάχια επικόλλησης από καουτσούκ για την επισκευή αεροθαλάμων, εξοπλισμός για επισκευή αεροθαλάμων, επιφάνειες κυλίσεως για αναγόμωση ελαστικών, μανδύες κύλισης για ελαστικά· καθίσματα οχημάτων· ζώνες ασφάλειας πολλαπλών χρήσεων, στηρίγματα κεφαλής και προστατευτικά καλύμματα καθισμάτων για οχήματα·θύρες οχημάτων, καλύμματα οχημάτων, περιβλήματα για μέρη χερσαίων οχημάτων (εκτός αυτών που προορίζονται για κινητήρες)·κινητήρες και κινητήριοι μηχανισμοί για χερσαία οχήματα καθώς και μέρη κινητήρων για χερσαία οχήματα, συγκεκριμένα εκκινητήρες, καμπύλα τμήματα εξάτμιση, σιγαστήρες, παρεμβύσματα, ρυθμιστές ταχύτητας, εγχυτήρες, φίλτρα, περιβλήματα, κρουνοί, έμβολα, εξοικονοιτές καυσίμων, ψύκτες, φίλτρα αέρα, διωστήρες, κινητήριοι μηχανισμοί με χειριστήριο πεπιεσμένου αέρα, αντλίες, αποσβέστες κραδασμών, δακτύλιοι λίπανσης, συσκευές ελέγχου, καλώδια ελέγχου, κινητήριοι ιμάντες, συσκευές προστασίας του περιβάλλοντος, ανεμιστήρες, ιμάντες ανεμιστήρα, φίλτρα αέρα, στόμια αναρρόφησης και τύμπανο αναρρόφησης, στροφαλοφόροι άξονες·εξαερωτήρες, κύλινδροι, κεφαλές κυλίνδρου, μαγνήτες, έδρανα, αρθρώσεις και άξονες·παιδικά καθίσματα οχημάτων, φτερά, συμπλέκτες για χερσαία οχήματα, συμπλέκτες για χερσαία οχήματα (σύνδεσμοι) , καλύμματα κινητήρα (καπό) για οχήματα, διωστήρες (μπιέλες) για οχήματα εδάφους, άξονες για οχήματα, τροχοί οχημάτων, καλύμματα πλήμνης, μειωτήρες στροφών για χερσαία οχήματα, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, υαλοκαθαριστήρες, λασπωτήρες, προφυλακτήρες, σχάρες μεταφοράς χιονοπέδιλων για αυτοκίνητα, σκίαστρα προσαρμοσμένα για αυτοκίνητα, αποσβεστήρες και αντικραδασμικά ελατήρια για οχήματα, προφυλακτήρες, αεροτομές και διατάξεις προστασίας οχημάτων από πρόσκρουση, πώματα για δεξαμενές καυσίμου οχημάτων, ράβδοι στρέψης για οχήματα, ελατήρια αναρτήσεων για οχήματα, κινητήριες αλυσίδες για χερσαία οχήματα, μηχανισμοί πρόωσης για χερσαία οχήματα, βαθμίδες (μαρσπιέ) οχημάτων, θύρες οχημάτων, μηχανισμοί αύξησης και μείωσης για χερσαία οχήματα, άξονες μετάδοσης κίνησης για χερσαία οχήματα, ανεμοθώρακες, κινητήρες δίκυκλων·προεκτάσεις εξατμήσεων, αεραντλίες, φίλτρα βενζίνης, χαλάκια πόρτας [για οχήματα], διακοσμητικές φιγούρες για ψύκτες, κλειδαριές οχημάτων, άξονες ταχουγράφου και μετρητή στροφών, διακοσμητικά αλεξήλια, διακοσμητικές περιφράξεις και διακοσμητικά τροχών για οχήματα·ψύκτες οχημάτων.
Vehículos, en particular automóviles;remolques de vehículos;partes de vehículos terrestres y de motor (comprendidos en la clase 12);fundas para vehículos, airbag, enganches de remolques para vehículos, cadenas de transmisión y árboles de transmisión para vehículos terrestres, neumáticos para automóviles;frenos para vehículos, zapatas de freno, forros de freno, zapatas de freno y zapatas de frenos para vehículos;chasis y chasis y carrocerías para vehículos;dispositivos mecánicosantirrobo para vehículos, en particular alarmas antirrobo para vehículos;convertidores del par motor para vehículos terrestres, motores eléctricos para vehículos terrestres, indicadores de dirección para vehículos;bocinas y bocinas para vehículos, embellecedores para vehículos, capós de motores para vehículos, cadenas para la nieve y orugas para vehículos, avisadores (señales) de marcha atrás para vehículos, volantes para vehículos, amortiguadores, parachoques, barras de torsión, resortes de suspensión, estribos;ventanas de vehículos, carrocerías de vehículos, ruedas de vehículos;neumáticos para vehículos, cámaras de aire para neumáticos;llantas, cubos y neumáticos de ruedas de vehículos;dispositivos antideslizamiento y válvulas de neumáticos para vehículos;arandelas adhesivas de caucho para la reparación de cámaras de aire, equipos para la reparación de cámaras de aire, bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos, cubiertas [neumáticos]; asientos para vehículos; arneses de seguridad, apoyos para la cabeza y fundas para asientos de vehículos;puertas de vehículos, capotas para vehículos, cajas para componentes de vehículos terrestres (excepto para motores);motores y transmisiones para vehículos terrestres, así como componentes de motores para vehículos terrestres, a saber, motores de arranque, codos de escape, tubos de escape, juntas de estanqueidad, reguladores de velocidad, inyectores, filtros, armazones, llaves de paso, pistones, reductores de consumo de carburante, radiadores, filtros para limpiar el aire de refrigeración, varillas de unión, motores de arranque de mando neumático, bombas, silenciadores, anillos de engrase, controles, cables de control, correas de transmisión, aparatos para la protección del medio ambiente, ventiladores, correas de ventilador, filtros para limpiar el aire de refrigeración, tubuladuras de aspiración y fuelles de aspiración, cigüeñales;carburadores, cilindros, culatas, magnetos, cojinetes, juntas y árboles;asientos de niños para vehículos, guardabarros, embragues para vehículos terrestres, acoplamiento para vehículos terrestres (conexiones) , capós de motores para vehículos, bielas para vehículos terrestres, ejes para vehículos, ruedas de vehículos, tapacubos, desmultiplicadores para vehículos terrestres, retrovisores, limpiaparabrisas, barras de salpicadura, guardabarros, guardabarros, portaesquís para automóviles, parasoles para automóviles, amortiguadores y resortes amortiguadores para vehículos, parachoques, deflectores y dispositivos de protección contra impactos para vehículos, tapones para depósitos de combustible de vehículos, barras de torsión para vehículos, muelles de suspensión para vehículos, cadenas de mando para vehículos terrestres, mecanismos de propulsión para vehículos terrestres, estribos de vehículos, puertas de vehículos, multiplicadores y desmultiplicadores para vehículos terrestres, árboles de transmisión para vehículos terrestres, parabrisas, motores para vehículos de dos ruedas;extensiones de escapes, bombas de aire, filtros de gasolina, alfombras [para vehículos terrestres], mascotas de radiador, cerraduras para vehículos, árboles para tacómetros y taquímetros, embellecedores, rejas ornamentales y anillos embellecedores para vehículos;radiadores para vehículos de motor.
Ajoneuvot, erityisesti moottoriajoneuvot;ajoneuvojen perävaunut;maa- ja moottoriajoneuvojen osat (luokassa 12);ajoneuvojen peitteet, ilmatyynyt, ajoneuvojen hinauskoukut, käyttöketjut ja maa-ajoneuvojen voimansiirtoakselit, autonrenkaat;ajoneuvojen jarrut, jarrukengät, jarrulevyt, jarrukengät ja ajoneuvojen jarrukengät;rungot ja ajoneuvojen alustat ja ajoneuvojen korit;ajoneuvojen mekaaniset varkaudenestolaitteet, ajoneuvojen varashälyttimet;vääntömomenttimuuntimet maa-ajoneuvoille, sähkömoottorit maakulkuneuvoille, ajoneuvojen suuntavilkut;torvet ja ajoneuvojen äänitorvet, ajoneuvojen verhoilut, ajoneuvojen moottoreiden huput, lumiketjut ja ajoneuvojen telaketjut, ajoneuvojen peruutusvaroittimet, ajoneuvojen ohjauspyörät, iskunvaimentimet, puskurit, vääntösauvat, kannatusjouset, astinlaudat;ajoneuvojen ikkunat, ajoneuvojen alustat, ajoneuvojen pyörät;ajoneuvojen renkaat, renkaiden sisäkumit;vanteet, keskiöt ja ajoneuvojen pyörien renkaat;liukuesteet ja venttiilit ajoneuvojen renkaita varten;kiinnitarttuvat kumipaikat sisärenkaiden korjaamiseen, sisäkumien paikkaussarjat, kulutuspinnat renkaiden pinnoitusta varten, paineilmarenkaiden kulutuspinnat; kulkuneuvojen istuimet; turvavyöt, niskatuet ja istuinsuojukset;ajoneuvojen ovet, ajoneuvojen konepellit, maakulkuneuvojen osien kotelot (paitsi moottoreiden);moottorit ja vaihteistot maa-ajoneuvoihin sekä maa-ajoneuvojen moottorien osat, nimittäin käynnistimet, pakosarjat, pakoputket, tiivisteet, kierrosluvun säätimet, suihkusuuttimet, suodattimet, kotelot, hanat, männät, polttoaineensäästimet, jäähdyttimet, ilmansuodattimet, kiertokanget, pneumaattiset käyttölaitteet, pumput, äänenvaimentimet, voitelurenkaat, ohjauslaitteet, ohjauskaapelit, käyttöhihnat, ympäristönsuojelulaitteet, tuulettimet, tuulettimen hihnat, ilmansuodattimet, imuistukat ja imupalkeet, kampiakselit;kaasuttimet, sylinterit, sylinterinkannet, magneetot, laakerit, nivelet ja akselit;ajoneuvojen lastenistuimet, lokasuojat, maa-ajoneuvojen vaihdekytkimet, maa-ajoneuvojen kytkimet (yhdisteet) , ajoneuvojen konepellit, maa-ajoneuvojen kiertokanget, pyöränakselit, ajoneuvojen pyörät, pölykapselit, maa-ajoneuvojen alennusvaihteet, taustapeilit, tuulilasinpyyhkimet, roiskeläpät, lokasuojat, autojen suksitelineet, autojen häikäisysuojat, iskunvaimentimet ja iskunvaimennusjouset ajoneuvoihin, ajoneuvojen puskurit, spoilerit ja törmäyssuojalaitteet, ajoneuvojen polttoainesäiliöiden korkit, ajoneuvojen vääntöakselit, ajoneuvojen jousitukset, maa-ajoneuvojen käyttöketjut, maa-ajoneuvojen voimansiirtokoneistot, ajoneuvojen astinlaudat, ajoneuvojen ovet, maa-ajoneuvojen ajo- ja hidastusvaihteet, maa-ajoneuvojen vetoakselit, tuulilasit, kaksipyöräisten moottorit;pakoputken jatkeet, ilmapumput, polttoaineensuodattimet, ovimatot (maa-ajoneuvoihin), jäähdyttimen suojukset, ajoneuvojen lukot, nopeus- ja kierroslukumittarien akselit, jäähdyttäjän säleiköt, koristeristikot ja koristerenkaat ajoneuvoihin;moottoriajoneuvojen jäähdyttimet.
Veicoli, in particolare autoveicoli;rimorchi di veicoli;parti di veicoli terrestri e automezzi (comprese nella classe 12);foderine per veicoli, airbag, attacchi di rimorchi per veicoli, catene di trasmissione e alberi di trasmissione per veicoli terrestri, cerchioni per automobili;freni per veicoli, ceppi per freni, guarnizioni di freni, ceppi per freni e tamponi per freni per veicoli;telai e carrozzerie per veicoli;dispositivi antifurto meccanici per veicoli, in particolare allarmi antifurto per veicoli;convertitori di coppia per veicoli, motori elettrici per veicoli, indicatori di direzione per veicoli;clacson e trombe per veicoli, rivestimenti per interni di veicoli, cuffie di motori per veicoli, catene da neve e cingoli per veicoli, segnalatori di retromarcia per veicoli, volanti per veicoli, ammortizzatori, paraurti, barre di torsione, molle di sospensioni, assi;finestrini per veicoli, carrozzerie, ruote per veicoli;pneumatici per veicoli, camere d'aria per pneumatici;cerchioni, mozzi e pneumatici per ruote per veicoli;dispositivi antisdrucciolo e valvole di cerchioni per veicoli;rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria, scatole per la riparazione di camere d'aria, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, copertoni [pneumatici]; sedili per veicoli; cinghie di sicurezza, poggiatesta e coprisedili;porte per veicoli, cappotte di veicoli, carter per organi di veicoli terrestri (eccetto per motori);motori e cambi per veicoli terrestri ed elementi di motori per veicoli terrestri, ovvero dispositivi di avviamento, tubi di scappamento, marmitte, guarnizioni, regolatori di velocità, iniettori, filtri, alloggiamenti, rubinetti, pistoni, economizzatori del carburante, radiatori, filtri dell'aria, bielle, avviatori a comando pneumatico, pompe, silenziatori, anelli di lubrificazione, apparecchi di comando, cavi di comando, cinghie di trasmissione, apparecchi di tutela ambientale, ventilatori, cinghie di ventilatori, filtri dell'aria, manicotti e soffietti di aspirazione, alberi a manovella;carburatori, cilindri, testate, magneti d'accensione, cuscinetti, giunti e alberi;seggiolini per bambini per veicoli, parafanghi, frizioni per veicoli terrestri, giunti (raccordi) per veicoli terrestri, cuffie di motori per veicoli, bielle per veicoli terrestri, assali, ruote per veicoli, copriruote, demultiplicatori per veicoli terrestri, retrovisori, tergicristalli, alette di trascinamento a spruzzo, parafanghi, parafanghi, porta-sci per automobili, parasole per automobili, ammortizzatori e molle ammortizzatrici per veicoli, paraurti, spoiler e dispositivi antiurto per veicoli, tappi per serbatoi di combustibile per veicoli, barre di torsione per veicoli, molle di sospensioni per veicoli, catene di comando per veicoli terrestri, meccanismi di propulsione per veicoli terrestri, predellini di veicoli, portiere per veicoli, moltiplicatori e demultiplicatori per veicoli terrestri, alberi di trasmissione per veicoli terrestri, parabrezza, motori per cicli;prolunghe per tubi di scappamento, pompe ad aria, filtri benzina, zerbini [per veicoli], elementi per radiatori, serrature per autoveicoli, alberi per tachimetri e per contagiri, schermi, griglie e anelli decorativi per veicoli;radiatori per automezzi.
Vervoermiddelen, in het bijzonder motorvoertuigen;aanhangers voor voertuigen;onderdelen van voertuigen en motorvoertuigen (voorzover begrepen in klasse 12);hoezen voor voertuigen, airbags, koppelingen voor aanhangwagens, transmissiekettingen en transmissie-assen voor voertuigen, autobanden;remmen voor voertuigen, remsegmenten, remvoeringen, remschoenen en remblokken voor voertuigen;chassis en chassis en carrosserieën voor voertuigen;mechanische inrichtingen voor het voorkomen van autodiefstal, alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen;koppelomvormers voor voertuigen, elektrische motoren voor voertuigen, richtingaanwijzers voor voertuigen;claxons en hoorns voor voertuigen, binnenbekledingen voor voertuigen, motorkappen voor voertuigen, sneeuwkettingen en rupsbanden voor voertuigen, achteruitrijsignaalapparaten voor voertuigen, stuurwielen voor voertuigen, schokdempers, bumpers, torsiestaven, ophangingsveren, treeplanken;ruiten voor voertuigen, voertuigcarrosserieën, voertuigwielen;banden voor voertuigen, binnenbanden voor banden;velgen, naven en banden voor voertuigwielen;antislipmiddelen en ventielen voor voertuigbanden;bandenplakkertjes, reparatiesets voor binnenbanden, rubbermateriaal voor het coveren van banden, buitenbanden; voertuigzittingen; gecombineerde veiligheidsgordels, hoofdsteunen en beschermhoezen voor voertuigzittingen;portieren voor voertuigen, kappen voor voertuigen, behuizingen voor onderdelen van voertuigen (uitgezonderd voor motoren);motoren en transmissies voor voertuigen alsmede onderdelen van motoren voor voertuigen, te weten startmotoren, uitlaatspruitstukken, knaldempers, pakkingen, toerentalregelaars, verstuivers, filters, behuizingen, afsluitkranen, zuigers, brandstofbespaarders, radiatoren, luchtfilters, drijfstangen, pneumatische aandrijvingen, pompen, geluiddempers, smeerringen, besturingsapparaten, besturingskabels, drijfriemen, milieubeschermingstoestellen, ventilatoren, ventilatorriemen, luchtfilters, inlaatmondstukken en inlaatbalgen, krukassen;carburateurs, cilinders, cilinderkoppen, ontstekingsmagneten, lagers, pakkingen en assen;kinderzitjes voor voertuigen, spatborden, koppelingen voor voertuigen, koppelingen voor voertuigen (verbindingen) , motorkappen voor voertuigen, drijfstangen voor voertuigen, wielassen voor voertuigen, voertuigwielen, wieldoppen, reductiedrijfwerken voor voertuigen, achteruitkijkspiegels, ruitenwissers, spatlappen, spatborden, skidragers voor automobielen, zonneschermen voor automobielen, schokdempers en schokbrekerveren voor voertuigen, bumpers, spoilers en botsbeveiligingsinrichtingen voor voertuigen, tankdoppen voor vervoermiddelen, torsiestaven voor vervoermiddelen, ophangingsveren voor voertuigen, aandrijfkettingen voor voertuigen, aandrijfmechanismen voor voertuigen, treeplanken voor voertuigen, portieren voor voertuigen, overbrengingsdrijfwerken en reductiedrijfwerken voor voertuigen, aandrijfassen voor voertuigen, voorruiten, motoren voor rijwielen;uitlaatverlengstukken, luchtpompen, benzinefilters, deurmatten (voor voertuigen), radiateurfiguren, sloten voor voertuigen, tachometer- en toerentalmeterassen, sierdoppen, sierroosters en sierringen voor voertuigen;radiateurs voor motorvoertuigen.
Veículos, em especial veículos automóveis;reboques de veículos;componentes de veículos terrestres e automóveis (incluídos na classe 12);coberturas para veículos, airbags, atrelagens de reboques para veículos, correntes accionadoras de transmissão mecânica e eixos de transmissão para veículos terrestres, aros de rodas para automóveis;travões de veículos, calços de travões, calços de travão, calços de travões e calços de travões para veículos;chassis e chassis e carroçarias para veículos;dispositivos anti-roubo mecânicos para veículos, alarmes anti-roubo para veículos;conversores de binário para veículos terrestres, motores eléctricos para veículos terrestres, indicadores de direcção para veículos;buzinas e buzinas de veículos, guarnições interiores de veículos, capotas de motores para veículos, correntes para a neve e lagartas para veículos, avisadores de marcha atrás para veículos, volantes para veículos, amortecedores, pára-choques, barras de torsão, molas de suspensão, escadas;vidros de veículos, carroçarias, rodas de veículos;pneus para veículos, câmaras-de-ar para pneumáticos;jantes, rodas e bandagens de rodas para veículos;dispositivos antiderrapantes e válvulas para pneus de veículos;rodelas adesivas de borracha para a reparação de câmaras-de-ar, estojos para a reparação das câmaras-de-ar, perfis para a recauchutagem de pneus, lonas [pneumáticos]; assentos de veículos; cintos de segurança, encostos de cabeça e capas de protecção para assentos de veículos;portas de veículos, capotas de veículos, cárteres para órgãos de veículos terrestres (excepto para motores);motores e accionamentos para veículos terrestres, bem como componentes para motores de veículos terrestres, nomeadamente motores de arranque, colectores de escape, panelas de escape, juntas, reguladores de velocidade de rotação, injectores, filtros, invólucros, torneiras, êmbolos, economizadores de carburante, radiadores, filtros para a limpeza do ar de arrefecimento, bielas, accionamentos pneumáticos, bombas, silenciadores, aros de lubrificação, aparelhos de comando, cabos de comando, correias de transmissão, dispositivos antipoluição, ventiladores, correias de ventiladores, filtros de ar, condutas e foles de admissão, cambotas;carburadores, cilindros, cabeças de cilindros, ímanes, rolamentos, juntas e veios;cadeiras de criança para veículos, guarda-lamas, embraiagens para veículos terrestres, acoplamentos (uniões) para veículos terrestres, capotas de motores para veículos, bielas para veículos terrestres, eixos, rodas de veículos, tampões de rodas, desmultiplicadores para veículos terrestres, retrovisores, limpa pára-brisas, palas antiprojecção, guarda-lamas, chapas protectoras, porta-esquis para automóveis, dispositivos antiencandeantes para automóveis, amortecedores e molas amortecedoras para veículos, pára-choques, deflectores e dispositivos de protecção de pequenos toques para veículos, tampões para reservatórios de combustível de veículos, barras de torção para veículos, molas de suspensão para veículos, correntes de transmissão para veículos terrestres, propulsores para veículos terrestres, estribos de veículos, portas de veículos, engrenagens multiplicadoras e desmultiplicadoras para veículos terrestres, eixos de transmissão para veículos terrestres, pára-brisas, motores de velocípedes;extensões de tubos de escape, bombas de ar, filtros de gasolina, tapetes [para veículos], figuras de radiador, fechaduras para veículos, eixos de velocímetro e de conta-rotações, frisos decorativos, grades decorativas e aros decorativos para veículos;radiadores de veículos.
Fordon och farkoster, speciellt motorfordon;släpvagnar för fordon;delar till fordon och motorfordon (ingående i klass 12);fordonsöverdrag, luftkuddar, fordonsdragkrokar, drivkedjor och transmissionsaxlar för fordon, bildäck;bromsar för fordon, bromsbackar, bromsbelägg, bromsskor och bromsklossar för fordon;chassin och underreden och karosser för fordon;mekaniska stöldskyddsanordningar för fordon, stöldskyddslarm för fordon;momentomvandlare för fordon, elektriska motorer för fordon, körriktningsvisare för fordon;sirener och signalhorn för fordon, stoppad klädsel för fordon, huvar till fordonsmotorer, snökedjor och traktorband för fordon, backningssignaler för fordon, rattar för fordon, stötdämpare, buffertstänger, torsionsstänger, bärfjädrar, fotsteg;fordonsfönster, fordonskarosserier, fordonshjul;däck för fordon, innerslangar till däck;fälgar, nav och däck för fordonshjul;anordningar som motverkar sladdar och ventiler för fordonsdäck;självhäftande reparationslappar för innerslangar, reparationssatser för innerslangar, slitbanor för regummering av däck, ytterskydd för luftringar; fordonssäten; säkerhetsselar, nackstöd och överdrag för fordonssäten;fordonsdörrar, fordonsskydd, hus för delar av fordon (ej för motorer);motorer och växellådor för fordon samt delar av motorer för fordon, startmotorer, avgasgrenrör, avgasrör, packningar, varvtalsregulatorer, injektorer, filter, höljen, kranar, kolvar, bränslesparare, element, luftfilter, vevstakar, pneumatiskt styrda startanordningar, pumpar, ljuddämpare, smörjringar, styrapparater, styrlinor, drivremmar, miljöskyddsapparater, fläktar, fläktremmar, luftfilter, insugningsrör och insugningsbälgar, vevaxlar;förgasare, cylindrar, cylinderhuvuden, tändmagneter, lager, leder och axlar;barnstolar för fordon och farkoster, stänkskydd, kopplingar för fordon, kopplingar för landfordon (föreningar), huvar till fordonsmotorer, vevstakar för fordon, fordonsaxlar, fordonshjul, navkapslar, reduktionsväxlar för fordon, backspeglar, vindrutetorkare, torktrasor, stänkskydd, stänkskydd, skidhållare för fordon, solskydd anpassade för bilar, stötdämpare och stötdämparfjädrar för fordon, stötdämpare, spoilrar och krockskyddsanordningar för fordon, lock för bränsletankar tillhörande fordon, torsionsstänger för fordon, fordonsbärfjädrar, drivkedjor för fordon, drivanordningar för fordon, fotsteg för fordon, fordonsdörrar, växellådsutväxling och reduktionsväxlar för fordon, transmissionsaxlar för fordon, vindrutor, motorer för cyklar;avgasrörsförlängningar, luftpumpar, bensinfilter, dörrmattor [för fordon], kylrprydnader, fordonslås, hastighetsmätar- och varvräknaraxlar, prydnadsflänsar, prydnadsgaller och prydnadsringar för fordon;motorfordonskylare.
|
|
| 17 |
Matières servant à calfeutrer, à étouper et à isoler; gomme pour le rechapage des pneus;tuyaux de raccordement pour radiateurs de véhicules, garnitures d'embrayages, mastics, bagues d'étanchéité, joints de cylindres.
Packing, stopping and insulating materials; rubber material for recapping tyres;connecting hose for vehicle radiators, clutch linings, weatherstripping compositions and sealants, sealing rings, cylinder jointing.
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Gummi für die Runderneuerung von Reifen; Verbindungsschläuche für Kraftfahrzeugkühler, Kupplungsbeläge, Dichtungsmassen und Dichtungsmittel, Dichtungsringe, Zylinderdichtungen.
Tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; gummi til slidbanepålægning på dæk;forbindelsesslanger til kølere til køretøjer, koblingsforinger, tætningsmaterialer og tætningsmaterialer, tætningsringe, cylindertætninger.
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης· υλικά από καουτσούκ για την επιδιόρθωση ελαστικών·εύκαμπτοι σωλήνες σύνδεσης για ψυγεία οχημάτων, επενδύσεις συμπλέκτη, συνθέσεις έμφραξης χαραμάδων και παρασκευάσματα για στεγανοποιητικές χρήσεις, στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, αρμολογήματα κυλίνδρου.
Materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; goma para el recauchutado de neumáticos;tubos de conexión para radiadores de vehículos, guarniciones de embrague, materias para calafatear y materias para estopar, anillos herméticos, juntas de cilindros.
Tiivistys-, täyte- ja eristysaineet; kumiset aineet renkaiden pinnoittamiseen;ajoneuvojen jäähdyttimien liitäntäletkut, kytkimien kitkapinta-aineet, tiivistysaineet ja tiivisteaineet, tiivisterenkaat, sylinterin saumaukset.
Materie per turare, stoppare e isolare; gomma per il rigeneramento dei pneumatici;tubi di raccordo per radiatori di veicoli, guarnizioni per innesti a frizione, materie per turare le fessure e sigillanti, anelli di tenuta, giunti di cilindri.
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; rubber voor het coveren van banden;verbindingsbuizen voor radiatoren van voertuigen, koppelingsvoeringen, dichtingsmateriaal en afdichtingsmiddelen, afdichtingsringen, cilinderpakkingen.
Matérias para calafetar, vedar e isolar; borrachas para a recauchutagem dos pneus;tubos de união para radiadores de veículos, guarnições de embraiagens, substâncias para calafetar e vedantes, aros de estanquecidade, juntas de cilindros.
Tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; gummimaterial för regummering av däck;kylarslangar för fordon, kopplingsbelägg, tätningsmedel och tätningsmaterial, tätningsringar, cylinderpackningar.
|
|
| 35 |
Services de commerce de détail dans le domaine de l'automobile et des pièces pour véhicules automobiles;gestion d'une agence d'import-export, en particulier dans le domaine de l'automobile et des pièces pour véhicules automobiles.
Retail trade services in the field of motor vehicles and motor vehicle parts;import and export agency services, in particular in the field of motor vehicles and motor vehicle parts.
Einzelhandeldienstleistungen im Bereich der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugteile; Betrieb einer Im- und Exportagentur, insbesondere im Bereich der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugteile.
Detailhandel inden for motorkøretøjer og tilbehør til automobiler;import- og eksportagenturer, især inden for motorkøretøjer og dele til motorkøretøjer.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στον τομέα των οχημάτων και των εξαρτημάτων αυτοκινήτων·λειτουργία πρακτορείου εισαγωγών και εξαγωγών, ειδικότερα στον τομέα των μηχανοκίνητων οχημάτων και των εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων.
servicios de comercio minorista en el sector de los vehículos de motor y sus partes;explotación de una agencia de importación y exportación, en particular en el sector de los vehículos de motor y sus partes.
Vähittäiskauppapalvelut moottoriajoneuvojen ja niiden osien alalla;tuonti- ja vientiagentuuritoiminta, erityisesti moottoriajoneuvojen ja niiden osien alalla.
Commercio all'ingrosso nel settore degli automezzi e dei loro componenti;gestione di un'agenzia d'import-export, in particolare nel settore degli automezzi e dei loro componenti.
Detailhandelsdiensten op het gebied van motorvoertuigen en motorvoertuigonderdelen;exploitatie van een im- en exportagentschap, met name op het gebied van motorvoertuigen en motorvoertuigonderdelen.
Serviços de comércio retalhista relacionados com veículos automóveis e peças de veículos automóveis;Serviços de agências de importação e exportação, em especial na área dos automóveis e dos componentes de automóvel.
Detaljisttjänster inom områdena motorfordon och motorfordonsdelar;drift av en import- och exportagentur, speciellt inom området för motorfordon och delar till motorfordon.
|
|
|
