|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel, logiciels et programmes informatiques; matériel informatique et logiciels pour faciliter les transactions de paiement impliquant l'usage de numéros d'identification de compte sans carte; matériel informatique et logiciels d'encryptage, clés d'encryptage, certificats numériques, signatures numériques, logiciels destinés au stockage inviolable de données, à la récupération et la transmission d'informations confidentielles à la clientèle utilisées par des personnes et des institutions bancaires et financières; cartes magnétiques encodées et cartes à puce électronique (cartes à mémoires); cartes rechargeables, cartes de banque, cartes de crédit, cartes de débit et cartes de paiement; équipement de télécommunications; terminaux de point de vente et logiciels de transmission, d'affichage et de stockage des transactions, des informations d'identification et de nature financière destinées aux services financiers, aux secteurs bancaires et des télécommunications; dispositifs d'identification de fréquences radio (transpondeurs); et appareils électroniques de vérification destinés à authentifier les cartes bancaires, les cartes de banque, les cartes de crédit, de débit et de paiement.
Computer hardware, computer software and computer programs; computer hardware and software to facilitate payment transactions involving the use of account identification numbers without cards; computer hardware and encryption software, encryption keys, digital certificates, digital signatures, software for secure data storage and retrieval and transmission of confidential customer information used by individuals, banking and financial institutions; magnetic encoded cards and cards containing an integrated circuit chip ("smart cards"); charge cards, bank cards, credit cards, debit cards and payment cards; telecommunications equipment; point of sale transaction terminals and computer software for transmitting, displaying and storing transaction, identification and financial information for use in the financial services, banking and telecommunications industries; radio frequency identification devices (transponders); and electronic verification apparatus for verifying authentification of charge cards, bank cards, credit cards, debit cards and payment cards.
Computerhardware, -software und -programme; Computerhardware und -software zur Ermöglichung von Zahlungstransaktionen, die unter Verwendung von Kontokennzahlen ohne Karten erfolgen; Computerhardware und Verschlüsselungssoftware, Kodierungsschlüssel, digitale Zertifikate, digitale Unterschriften, Software für sichere Datenspeicherung, sicheren Datenabruf und zur Übertragung vertraulicher Kundeninformationen zur Verwendung durch Einzelpersonen, Banken und Finanzinstitutionen; Magnetkarten und Karten mit integrierten Schaltkreisen ("Smartcards"); Abbuchungskarten, Bankkarten, Kreditkarten, Debitkarten und Zahlungskarten; Telekommunikationsausrüstungen; Verkaufsterminals und Computersoftware für die Übertragung, Anzeige und Speicherung von Transaktions-, Identifikations- und Finanzinformationen zur Verwendung im Finanzdienstleistungs- und Bankgewerbe und im Bereich der Telekommunikation; Funkfrequenzerkennungsgeräte (Transponder); elektronische Prüfgeräte zur Überprüfung der Echtheit von Abbuchungskarten, Bankkarten, Kreditkarten, Debitkarten und Zahlkarten.
Computerhardware, -software og -programmer; computerhardware og software til gennemførelse af betalingstransaktioner med anvendelse af konto-identifikationsnumre uden kort; computerhardware og software til kryptering, krypteringsnøgler, digitale certifikater, digitale signaturer, software til sikker datalagring samt hentning og transmission af fortrolig kundeinformation anvendt af enkeltpersoner, banker og finansinstitutter; magnetisk kodede kort og kort, der indeholder en chip med integreret kredsløb (smartkort); kontokort, bankkort, kreditkort, hævekort og betalingskort; telekommunikationsudstyr; handelsterminaler til salgssteder og computersoftware til transmission, visning og lagring af handler, identifikation og finansiel information til brug inden for finansiel virksomhed, bankvirksomhed og telekommunikationsindustri; radiofrekvens-identifikationsudstyr (transpondere); og elektroniske verifikationsapparater til verificering af ægtheden af kontokort, bankkort, kreditkort, hævekort og betalingskort.
Hardware (υλισμικό), software (λογισμικό) και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διευκόλυνση συναλλαγών πληρωμής με τη χρήση αριθμών αναγνώρισης λογαριασμού χωρίς κάρτες· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό κρυπτογράφησης, κλειδιά κρυπτογράφησης, ψηφιακά πιστοποιητικά, ψηφιακές υπογραφές, λογισμικό για ασφαλή αποθήκευση και ανάκτηση δεδομένων και για μετάδοση εμπιστευτικών πληροφοριών σχετικά με πελάτες, που χρησιμοποιούνται από ιδιώτες, τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα· μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες και κάρτες που περιλαμβάνουν πλινθίο (τσιπ) ολοκληρωμένου κυκλώματος («έξυπνες κάρτες»)· κάρτες χρέωσης, τραπεζικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης και κάρτες πληρωμής· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός· τερματικά συναλλαγών σημείου πώλησης και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μεταβίβαση, οπτική παρουσίαση και αποθήκευση συναλλαγών, πιστοποίηση ταυτότητας και παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών για χρήση σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, στον τραπεζικό τομέα και στη βιομηχανία των τηλεπικοινωνιών· διατάξεις αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων (αναμεταδότες)· και ηλεκτρονικές συσκευές επαλήθευσης για εξακρίβωση της γνησιότητας χρεωστικών καρτών, τραπεζικών καρτών, πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης και καρτών πληρωμής.
Hardware, software y programas de ordenador; hardware y programas informáticos para facilitar el pago de transacciones que incluyen la utilización de números de identificación de cuenta sin tarjetas; hardware informático y programas de cifrado, claves de cifrado, certificados digitales, firmas digitales, programas de almacenamiento seguro de datos y recuperación y transmisión de información confidencial de clientes utilizada por individuos, bancos e instituciones financieras; tarjetas magnéticas codificadas y tarjetas con un circuito integrado (tarjetas inteligentes); tarjetas de cargo, tarjetas bancarias, tarjetas de crédito, tarjetas de débito y tarjetas de pago; equipos de telecomunicaciones; terminales de transacciones de punto de venta y programas informáticos para la transmisión, visualización y almacenamiento de información sobre transacciones, identificación y finanzas para su uso en el sector de los servicios financieros, bancarios y de telecomunicaciones; dispositivos de identificación por radiofrecuencia (transpondedores); y aparatos electrónicos de verificación para verificar la autenticidad de tarjetas de cargo, tarjetas bancarias, tarjetas de crédito, tarjetas de débito y tarjetas de pago.
Tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot sellaisten maksutapahtumien helpottamiseksi, joissa käytetään tilinumeroita ilman kortteja; tietokonelaitteistot ja salausohjelmistot, salausavaimet, digitaaliset todistukset, digitaaliset allekirjoitukset, ohjelmistot tietojen turvatallennukseen ja henkilöiden ja pankki- ja rahoituslaitosten käyttämän luottamuksellisen asiakastiedon hakuun ja siirtoon; koodatut magneettikortit ja integroidun piirisirun sisältävät kortit (älykortit); maksuaikakortit, pankkikortit, luottokortit ja maksukortit; tietoliikennevälineistöt; myyntipistepäätteet tapahtumien käsittelyyn ja tietokoneohjelmistot tapahtumia, tunnistusta ja rahataloutta koskevan tiedon siirtoon, näyttöön ja tallennukseen rahataloudellisissa palveluissa, pankkitoiminnassa ja tietoliikenneteollisuudessa; radiotaajuiset tunnistuslaitteet (tunnistuslähettimet); ja elektroniset varmennuslaitteet maksuaikakorttien, pankkikorttien, luottokorttien ja maksukorttien oikeellisuuden varmennukseen.
Hardware, software e programmi per computer; hardware e software per la facilitazione di transazioni di pagamento comprendenti l'uso di numeri di identificazione di conti senza l'uso di carte; hardware e software per la codifica, chiavi di codificazione, certificati digitali, firme digitali, software per l'archiviazione ed il reperimento di sicurezza di dati, trasmissione di informazioni riservate relative a clienti utilizzate da singoli individui, istituzioni bancarie e finanziarie; schede magnetiche codificate e schede contenenti un microcircuito integrato (carte intelligenti); carte per acquisti, carte bancarie, carte di credito, carte di addebito e carte per pagamenti; apparecchiature per telecomunicazioni; terminali per transazioni presso punti vendita e software per trasmettere, visualizzare e archiviare informazioni relative a transazioni, a procedure di identificazione e ad informazioni finanziarie per i settori finanziario, bancario e delle telecomunicazioni; dispositivi per l'individuazione di radiofrequenze (transponder); apparecchi elettronici per verificare l'autenticazione di carte per acquisti, carte bancarie, carte di credito, carte di addebito e carte per pagamenti.
Hardware, software en computerprogramma's; hardware en software voor het vergemakkelijken van betalingstransacties waarbij rekeningidentificatienummers zonder kaarten worden gebruikt; hardware en coderingssoftware, codeersleutels, digitale certificaten, digitale handtekeningen, software voor het beveiligd opslaan en opvragen van gegevens en verzending van vertrouwelijke klanteninformatie gebruikt door particulieren, banken en financiële instellingen; gecodeerde magneetkaarten en kaarten met een ic-chip (smartcards); betaalkaarten, bankpasjes, creditcards, debetkaarten en betaalkaarten; telecommunicatieapparatuur; transactieterminals voor verkooppunten en software voor het doorgeven, weergeven en opslaan van transacties, identificaties en financiële informatie voor gebruik in de financiële dienstverlening, banken en telecommunicatie-industrie; radiofrequentie-identificatietoestellen (transponders); en elektronische verificatieapparatuur voor het verifiëren van de authenticiteit van betaalkaarten, bankpasjes, creditcards, debetkaarten en betaalkaarten.
Hardware, software e programas de computador; hardware e software para transacções de pagamento que implicam a utilização de números de identificação de contas sem cartões; hardware e software de encriptação, chaves de encriptação, certificados digitais, assinaturas digitais, software para armazenagem de informação protegida e recuperação e transmissão de informação confidencial de clientes utilizados por indivíduos, instituições bancárias e financeiras; cartões magnéticos codificados e cartões contendo um chip de circuito integrado ("cartões inteligentes"); cartões de lançamento em conta corrente, cartões bancários, cartões de crédito, cartões de débito e cartões de pagamento; equipamento de telecomunicações; terminais de transacção de pontos de venda e software para transmissão, visualização e armazenamento de informações de transacção, identificação e financeiras destinadas a serem utilizadas por serviços financeiros, bancários e indústrias de telecomunicações; dispositivos de identificação de frequências de rádio (transmissores-receptores); e aparelhos de verificação electrónicos para verificar a autenticidade de cartões de lançamento em conta corrente, cartões bancários, cartões de crédito, cartões de débito e cartões de pagamento.
Maskinvara, programvara och program för datorer; maskin- och programvara för underlättande av betalningstransaktioner som omfattar användning av kontoindentifikationsnummer utan kort; maskinvara och krypteringsprogramvara, krypteringsnycklar, digitala certifikat, digitala signaturer, programvara för säker datalagring och hämtning och överföring av konfidentiell kundinformation som används av privatpersoner, banker och finansinstitut; magnetiskt kodade kort och kort innehållande ett integrerat kretschips (smartkort); betalkort, bankkort, kreditkort och kontokort; telekommunikationsutrustning; transaktionsterminaler vid försäljningsstället och programvara för överföring, visning och lagring av transaktioner, identifiering och finansiell information för användning vid finasiella tjänster, bankverksamhet och telekommunikationsnäringar; apparater för radiofrekvensidentifiering (transpondrar); elektroniska apparater för verifiering av behörighetskontroll av kundkreditkort, bankkort, kreditkort, kontokort och betalkort.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; publications, dépliants, brochures, journaux, revues et magazines, produits de l'imprimerie, tous relatifs aux services bancaires.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; printed publications, pamphlets, brochures, newspapers, journals and magazines, printed matter all relating to banking.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; gedruckte Veröffentlichungen, Druckschriften, Broschüren, Zeitungen, Zeitschriften und Magazine, Druckereierzeugnisse, alle in bezug auf das Bankwesen.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; trykte publikationer, pjecer, brochurer, aviser, dagblade og blade, tryksager, alt vedrørende bankvirksomhed.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπες εκδόσεις, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, εφημερίδες και περιοδικά, έντυπο υλικό στο σύνολό τους σχετικά με τραπεζικές υπηρεσίες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; publicaciones impresas, panfletos, folletos, periódicos, diarios y revistas, productos de imprenta, todos relacionados con la banca.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; painetut julkaisut, lehtiset, esitteet, sanomalehdet ja aikakauslehdet, painotuotteet, kaikki liittyvät pankkipalveluihin.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni, opuscoli, fascicoli, giornali, riviste specializzate e riviste, stampati in materia di affari bancari.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; publicaties, pamfletten, brochures, dagbladen, kranten en tijdschriften, drukwerk, allemaal met betrekking tot bankzaken.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações impressas, panfletos, brochuras, jornais e revistas, produtos de impressão todos relacionados com negócios bancários.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; tryckta publikationer, pamfletter, broschyrer, tidningar, tidskrifter och veckotidningar, trycksaker, alla avseende bankverksamhet.
|
|
| 36 |
Services financiers; services bancaires et de crédit; services d'informations en matière de finances, services bancaires et de crédit fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou à partir d'Internet; services financiers, bancaires et de crédit via Internet; services de cartes de crédit, de débit, rechargeables, et de cartes à prépaiement liées à un dépôt de valeurs; autorisation, compensation et règlement de transactions de paiement impliquant l'usage de numéros d'identification de compte sans carte; offre de transferts électroniques de fonds et de devises, services de paiements électroniques, systèmes de cartes de téléphone à prépaiement, services de paiement en espèces et services d'autorisation et de règlement de transactions; offre de services de débit et de crédit au moyen de dispositifs d'identification de fréquences radio (transpondeurs); services d'assurance-voyage; services de vérification de chèques; services d'émission et de paiement, tous concernant les chèques de voyage; services de conseil concernant tous les services précités.
Financial services; banking and credit services; information services relating to finance, banking and credit services, provided on-line from a computer database or the Internet; Internet finance, banking and credit services; providing credit card, debit card, charge card and stored value prepaid card services; authorisation, clearance and settlement of payment transactions involving account identification numbers without cards; providing electronic funds and currency transfer services, electronic payments services, prepaid telephone calling card services, cash disbursement services, and transaction authorization and settlement services; provision of debit and credit services by means of radio frequency identification devices (transponders); travel insurance services; cheque verification services; issuing and redemption services all relating to travellers' cheques and travel vouchers; advisory services relating to all the aforesaid services.
Finanzdienstleistungen; Bank- und Kreditdienste; Informationen in bezug auf Finanz-, Bank- und Kreditdienste, online über eine Computerdatenbank oder das Internet; Finanz-, Bank- und Kreditdienstleistungen über das Internet; Ausgabe von Kreditkarten, Debitkarten, Abbuchungskarten und Guthabenkarten; Autorisierung, Abrechnung und Abwicklung von Zahlungstransaktionen, die unter Verwendung von Kontokennzahlen ohne Karten erfolgen; elektronischer Kapital- und Devisentransfer, elektronischer Zahlungsverkehr, Telefonkartendienste, Barauszahlungen und Erteilung von Genehmigungen für Transaktionen und Abrechnungen; Bereitstellung von Debitkarten- und Kreditkartendiensten mittels Funkfrequenzerkennungsgeräten (Transpondern); Reiseversicherungen; Scheckprüfung; Ausgabe- und Einlösungsdienstleistungen, alle in bezug auf Reiseschecks und Reisegutscheine; Beratung in Verbindung mit allen vorstehend genannten Leistungen.
Finansielle tjenesteydelser; bank- og kreditvirksomhed; information vedrørende finansiering, bankvirksomhed og kreditgivning leveret online fra en computerdatabase eller Internettet; finansiel virksomhed, bankvirksomhed og kreditgivning via Internettet; kreditkort, hævekort, betalingskort og kort, hvorpå indbetalte beløb er lagret; autorisering, godkendelse og afvikling af betalingstransaktioner med anvendelse af konto-identifikationsnumre uden kort; elektroniske overførsler af penge og valuta, elektronisk betaling, tjenesteydelser i forbindelse med forudbetalte telekort, udbetaling af kontanter samt godkendelse og afvikling af transaktioner; tjenesteydelser i forbindelse med debet- og kreditkort ved hjælp af radiofrekvens-identifikationsudstyr (transpondere); rejseforsikringsvirksomhed; verificering af checks; udstedelse og indløsning af rejsechecks og vouchere; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες τραπεζικές και πιστωτικές· υπηρεσίες πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες χρηματοοικονομικές, τραπεζικές και πιστωτικές, παρεχόμενες σε απευθείας σύνδεση από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικές, τραπεζικές και πιστωτικές στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή υπηρεσιών πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης, καρτών χρέωσης και προπληρωμένων καρτών μεταγενέστερης εξόφλησης· έγκριση, εκκαθάριση και διακανονισμός συναλλαγών πληρωμής με αριθμούς αναγνώρισης λογαριασμού χωρίς κάρτες· υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων και συναλλάγματος, υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληρωμών, συστήματα προπληρωμένων τηλεκαρτών, υπηρεσίες εκταμίευσης μετρητών και υπηρεσίες έγκρισης και διακανονισμού συναλλαγών· παροχή υπηρεσιών χρεωστικών και πιστωτικών μέσω διατάξεων αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων (αναμεταδοτών)· υπηρεσίες ασφαλειών ταξιδίων· υπηρεσίες επαλήθευσης επιταγών· υπηρεσίες έκδοσης και εξόφλησης στο σύνολό τους σχετικές με ταξιδιωτικές επιταγές και αποδείξεις καταβολής του αντίτιμου εισιτηρίου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios financieros; servicios bancarios y crediticios; servicios de información relacionados con las finanzas, servicios bancarios y de crédito prestados en línea desde una base de datos informática o Internet; servicios financieros, bancarios, y de crédito en Internet; prestación de servicios de tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas de cargo y tarjetas de valor acumulado prepagadas; autorización, compensación y liquidación de transacciones de pago que incluyen números de identificación de cuenta sin tarjetas; prestación de servicios de transferencia de fondos y transferencia de divisas, servicios de pago electrónico, servicios de tarjetas de llamadas telefónicas prepagadas, servicios de desembolso de efectivo y servicios de autorización de transacciones y de liquidación; facilitación de servicios de débito y de crédito por medio de dispositivos de identificación de radiofrecuencia (transpondedores); servicios de seguros de viaje; servicios de verificación de cheques; servicios de emisión y cancelación, todos relacionados con cheques de viaje y vales de viaje; servicios de asesoría en relación con todos los servicios mencionados.
Rahataloudelliset palvelut; pankki- ja luottopalvelut; rahataloudellisiin, pankki- ja luottopalveluihin liittyvät tiedotuspalvelut tarjottuina online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; Internetin rahataloudelliset, pankki- ja luottopalvelut; luotto-, pankki-, maksuaika- ja rahakorttipalvelujen tarjoaminen; sellaisten maksutapahtumien valtuutus, selvitys ja tilitys, joissa käytetään tilinumeroita ilman kortteja; elektronisten varain- ja valuutansiirtopalvelujen, elektronisten maksupalvelujen, valmiiksi maksettujen puhelinkorttipalvelujen, käteisnostopalvelujen sekä tapahtumien valtuutus- ja tilityspalvelujen tarjoaminen; maksu- ja luottokorttipalvelujen tarjoaminen radiotaajuisilla tunnistuslaitteilla (tunnistuslähettimillä); matkavakuutuspalvelut; sekkien varmennuspalvelut; myöntämis- ja lunastamispalvelut, kaikki liittyvät matkasekkeihin ja matka-vouchereihin; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvontapalvelut.
Servizi finanziari; servizi bancari e di credito; servizi di informazione riguardanti servizi finanziari, bancari e di credito forniti on-line da una banca dati o da Internet; servizi finanziari, bancari e creditizi su Internet; fornitura di carte di credito, carte di addebito, carte di prelievo e carte prepagate a valori depositati; autorizzazione, compensazione e composizione di transazioni di pagamento comprendenti numeri di identificazione di conti senza l'uso di carte; servizi elettronici di trasferimento di fondi e di valute, pagamenti elettronici, schede telefoniche prepagate, prelievo contanti, autorizzazione di transazioni e pagamenti; servizi di addebito e di credito mediante dispositivi per l'individuazione di radiofrequenze (transponder); servizi di assicurazioni turistiche; verifica di assegni; emissione e rimborso di assegni turistici e buoni viaggio; servizi di consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati.
Financiële diensten; bankzaken en kredietverlening; informatie met betrekking tot financiën, bankzaken en krediet, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet; financiële diensten, bankzaken en kredietverlening via het Internet; het aanbieden van creditcards, debetkaarten, betaalkaarten en vooraf betaalde kaarten waarop een tegoed is opgeslagen; het goedkeuren, de clearing en het afhandelen van betalingstransacties waarbij rekeningidentificatienummers zonder kaarten worden gebruikt; verstrekking van elektronische fondsen en overmaking van valuta, elektronische betalingen, vooraf betaalde telefoonkaarten, uitbetaling, en goedkeuring en afrekening van transacties; het leveren van debet- en kredietdiensten door middel van radiofrequentie-identificatietoestellen (transponders); diensten op het gebied van reisverzekeringen; verificatie van cheques; uitgifte en verzilvering, allemaal met betrekking tot reischeques en reisvouchers; diensten op het gebied van advisering inzake alle voornoemde diensten.
Serviços financeiros; serviços bancários e de crédito; serviços de informações relacionados com serviços financeiros, bancários e de crédito, fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet; serviços financeiros, bancários e de crédito na Internet; fornecimento de serviços de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de lançamento em conta corrente e valores depositados; autorização, compensação e liquidação de transacções de pagamento que implicam números de identificação de contas sem cartões; fornecimento de serviços de transferência electrónica de fundos e moeda, serviços de pagamentos electrónicos, serviços de cartões para chamadas telefónicas com pré-pagamento, serviços de pagamento em numerário e serviços de autorização e pagamento de transacções; prestação de serviços de débito e de crédito por meio de dispositivos de identificação de frequências de rádio (transmissores-receptores); serviços de seguros de viagem; serviços de verificação de cheques; serviços de emissão e resgate, todos relacionados com cheques de viagem e vales de viagem; serviços de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Finansiella tjänster; bank- och kredittjänster; informationstjänster avseende finansiella tjänster, bankverksamhet och kredittjänster, erbjuden via direktanslutning från en databas eller Internet; finansiella tjänster, bankverksamhet och kredittjänster via Internet; tjänster avseende kreditkort, betalkort, bankkort och förbetalda kort med lagrat värde; godkännande, avräkning och fullgörande av betalningstransaktioner som omfattar kontoindentifikationsnummer utan kort; tillhandahållande av elektroniska penning- och valutaöverföringar, elektroniska betalningstjänster, tjänster avseende förbetalda telefonkort, penningutbetalningstjänster samt tjänster avseende godkännande och fullgörande av transaktioner; debiterings- och kredittjänster med hjälp av apparater för radiofrekvensidentifiering (transpondrar); reseförsäkringstjänster; checkverifikation; utgivning och inlösen i samband med resecheckar och valutabevis; rådgivning i samband med alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
