|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique.
Computer hardware.
Computer-Hardware.
Computerhardware.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Hardware informático.
Tietokonelaitteistot.
Hardware.
Hardware.
Hardware.
Datormaskinvara.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; publications, dépliants, brochures, journaux, revues et magazines, manuels, produits de l'imprimerie, tous relatifs aux services bancaires; cartes de crédit, cartes de paiement, magazines.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; printed publications, pamphlets, brochures, newspapers, journals and magazines, manuals, printed matter all relating to banking; credit cards, debit cards, magazines.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; gedruckte Veröffentlichungen, Druckschriften, Broschüren, Zeitungen, Zeitschriften und Magazine, Druckereierzeugnisse, alle in Bezug auf das Bankwesen; Kreditkarten, Debitkarten, Magazine.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; trykte publikationer, pjecer, brochurer, aviser, dagblade og blade, manualer, tryksager, alt vedrørende bankvirksomhed; kreditkort, debetkort, tidsskrifter.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπες εκδόσεις, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, εφημερίδες και περιοδικά, εγχειρίδια, έντυπο υλικό στο σύνολό τους σχετικά με τραπεζικές υπηρεσίες· πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης, περιοδικά.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; publicaciones impresas, panfletos, folletos, periódicos, diarios y revistas, manuales, productos de imprenta, todos relacionados con la banca; tarjetas de crédito, tarjetas de débito.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; painetut julkaisut, lehtiset, esitteet, sanomalehdet ja aikakauslehdet, painotuotteet, kaikki liittyvät pankkipalveluihin; luottokortit, maksukortit, aikakauslehdet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni, opuscoli, fascicoli, giornali, riviste specializzate e riviste, manuali, stampati in materia d'affari bancari; carte di credito, carte d'addebito, riviste.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; publicaties, pamfletten, brochures, dagbladen, kranten en tijdschriften, handboeken, drukwerk, allemaal met betrekking tot bankzaken; creditcards, debetkaarten, tijdschriften.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações impressas, panfletos, brochuras, jornais, periódicos e revistas, manuais, produtos de impressão todos relacionados com negócios bancários; cartões de crédito, cartões de débito, revistas.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; tryckta publikationer, pamfletter, broschyrer, tidningar, tidskrifter och veckotidningar, handböcker, trycksaker, alla avseende bankverksamhet; kreditkort, betalkort, tidskrifter.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services d'aide à la direction d'entreprises industrielles et commerciales; estimations d'affaires; services de conseils en matière de gestion des affaires; recherches de marché; études de marketing; informations statistiques commerciales; préparation de relevés de comptes; tenue des livres comptables; recherche commerciale; relations publiques; publications de textes publicitaires; publication de dépliants publicitaires; services de vente au détail fournis par voie de télécommunications mobiles; services de vente au détail fournis en ligne via des réseaux ou autres moyens électroniques utilisant des informations électroniquement numérisées; gestion de bases de données informatiques.
Advertising; business management; business administration; office functions; commercial, industrial and business management assistance; business appraisals; advisory services for business management; market research; marketing studies; statistical information (business); preparation of statements of accounts; book-keeping; business research; public relations; publication of publicity texts; issuing of publicity leaflets; retail services provided through mobile telecommunications means; retail services provided on-line, through networks or other electronic means using electronically digitised information; computer database management.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Hilfe bei der Führung von gewerblichen und Handelsbetrieben; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Beratung bei der Geschäftsführung; Marktforschung; Marketingstudien; statistischen Geschäftsinformationen; Erstellung von Rechnungsauszügen; Buchführung; Unternehmensforschung; Publicrelations; Herausgabe von Werbetexten; Ausgabe von Werbeprospekten; über mobile Telekommunikationsmedien bereitgestellte Einzelhandelsdienstleistungen; Einzelhandelsdienstleistungen, online über Netze oder andere elektronische Medien unter Verwendung von elektronisch digitalisierten Informationen bereitgestellt; computergestützte Datenbankverwaltung.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; kommerciel, industriel og bistand ved forretningsledelse; vurdering i forretningsanliggender; rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; markedsforskning; marketingundersøgelser; statistisk erhvervsinformation; forberedelse af kontooversigter; bogføring; virksomhedsundersøgelser; public relations; offentliggørelse af reklametekster; udgivelse af reklamebrochurer; detailhandel tilvejebragt via mobil telekommunikation; detailhandel tilvejebragt online via netværk eller ad anden elektronisk vej med brug af elektronisk, digitaliseret information; databasestyring.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες παροχής βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων και την εμπορική και βιομηχανική διοίκηση· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· έρευνα αγοράς· μελέτες εμπορίας (μάρκετινγκ)· παροχή επιχειρηματικών στατιστικών στοιχείων· σύνταξη καταστάσεων κίνησης λογαριασμού· τήρηση βιβλίων· επιχειρηματική έρευνα· δημόσιες σχέσεις· σύνταξη διαφημιστικών κειμένων· έκδοση διαφημιστικών φυλλαδίων· υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω κινητών τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες επί γραμμής μέσω δικτύων ή με άλλα ηλεκτρονικά μέσα που κάνουν χρήση ηλεκτρονικά ψηφιοποιημένων πληροφοριών· διαχείριση ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de asistencia a la dirección de negocios, empresas comerciales y empresas industriales; tasaciones de empresas; servicios de asesoramiento de gestión de empresas; estudio de mercado; estudios de marketing; información estadística empresarial; preparación de estados de cuentas; teneduría de libros; investigación empresarial; relaciones públicas; publicación de textos publicitarios; edición de folletos publicitarios; servicios de venta minorista por medios de telecomunicación móviles; servicios de venta minorista en línea a través de redes u otros medios electrónicos usando información digitalizada electrónicamente; gestión de bases de datos informáticas.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; kaupan, teollisuuden ja yritysjohdon avustaminen; yritysten arviointi; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; markkinatutkimus; markkinointitutkimukset; liiketaloudelliset tilastotiedot; tiliotteiden valmistelu; kirjanpito; yritystutkimus; pr-toiminta; mainostekstien julkaisu; mainoslehtisten julkaiseminen; langattomien tietoliikennevälineiden avulla tarjottavat vähittäismyyntipalvelut; online-periaatteella verkkojen ja muiden elektronisten välineiden avulla tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, joissa käytetään elektronisesti digitalisoitua tietoa; tietokannan hallinta.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; assistenza per la gestione commerciale, industriale e aziendale; stime commerciali; servizi di consulenza in direzione aziendale; ricerche di mercato; studi di marketing; informazioni statistiche commerciali; preparazione di estratti di conti; tenuta dei libri contabili; ricerche per affari; relazioni pubbliche; pubblicazione di testi pubblicitari; pubblicazione di volantini pubblicitari; vendita al dettaglio tramite mezzi di telecomunicazione mobili; servizi di vendita al dettaglio disponibili on-line attraverso reti o altri mezzi elettronici mediante l'utilizzo d'informazioni digitalizzate elettronicamente; gestione di banche dati.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen; bedrijfstaxaties; adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; marktonderzoek; marketingstudies; zakelijke statistische informatie; opstellen van rekeningoverzichten; boekhouding; zakelijk onderzoek; public relations; uitgave van reclameteksten; uitgave van reclamefolders; detailhandel verschaft via mobiele telecommunicatiemedia; detailhandel, on line verschaft via netwerken of andere elektronische media door gebruik te maken van elektronisch gedigitaliseerde informatie; beheer van computerdatabases.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; assessoria comercial, industrial e de gestão empresarial; avaliações comerciais; serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; pesquisa de mercado; estudos de marketing; informações estatísticas (negócios); preparação de extractos de contas; escrituração comercial; investigação de negócios comerciais; relações públicas; publicação de textos publicitários; edição de folhetos publicitários; serviços de venda a retalho prestados através de meios de telecomunicações móveis; serviços de venda a retalho prestados em linha, através de redes ou outros meios electrónicos que utilizam informação digitalizada electronicamente; gestão de bases de dados informáticas.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; assistans vid affärs-, industri- och företagsledning; affärsvärdering; rådgivning rörande företagsledning; marknadsforskning; marknadsstudier; information om företagsstatistik; utarbetande av kontobesked; bokföring; företagsundersökningar; public relations; publicering av reklamtexter; utgivning av reklamfoldrar; detaljhandel via mobila telekommunikationshjälpmedel; detaljhandel via direktanslutning genom nät, andra elektroniska hjälpmedel med hjälp av elektroniskt digitaliserad information; databashantering.
|
|
| 36 |
Services d'assurances.
Insurance services.
Versicherungsdienstleistungen.
Tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning.
Ασφαλιστικές υπηρεσίες.
Servicios de seguros.
Vakuutuspalvelut.
Servizi assicurativi.
Verzekeringsdiensten.
Serviços de seguros.
Försäkringstjänster.
|
|
| 42 |
Services de conseils en matériel informatique et logiciels; programmation pour ordinateurs; services d'assistance et de consultation pour la gestion de systèmes, de banques de données et d'applications informatiques; conception graphique pour la compilation de pages web sur Internet; informations concernant le matériel informatique ou les logiciels fournis en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou d'Internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; conception et développement de pages web; services juridiques; la conception, la création et l'hébergement de sites web marchands; la conception, création et hébergement de sites web pour le paiement de factures.
Computer hardware and software consulting services; computer programming; support and consultation services for managing computer systems, databases and applications; graphic design for the compilation of web pages on the Internet; information relating to computer hardware or software provided on-line from a global computer network or the Internet; creating and maintaining web-sites; hosting the web-sites of others; design and development of web pages; legal services; the design, creation and hosting of merchant websites; the designing, creation and hosting of bill payment websites.
Beratung in Bezug auf Computerhardware und Software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Support und Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Grafikdesign zur Zusammenstellung von Web-Seiten im Internet; Online-Informationen in Bezug auf Computerhardware und -software aus einem weltweiten Computernetz oder dem Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Entwurf und Entwicklung von Web-Seiten; Rechtsberatung und -vertretung; Design und Erstellung sowie Hosting von Websites für den Handel; Entwurf und Erstellung von sowie Übernahme von Host-Funktionen für Websites für Rechnungszahlungen.
Rådgivning vedrørende computerhardware og -software; computerprogrammering; bistand og rådgivning i forbindelse med styring af computersystemer, databaser og programmer; grafisk design til udarbejdelse af websider på Internettet; information vedrørende computerhardware eller -software leveret online via et globalt computernetværk eller Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; design og udvikling af websider; juridisk bistand; design og oprettelse af samt værtsfunktion for websteder med handlende; design og oprettelse af samt værtsfunktion for websteder, hvor der kan betales regninger.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών· γραφικό σχέδιο για τη σύνταξη ιστοσελίδων (web pages) στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με υλικό εξοπλισμό ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· σχεδιασμός και ανάπτυξη ιστοσελίδων· νομικές υπηρεσίες· σχεδιασμός, δημιουργία και φιλοξενία εμπορικών ιστοθέσεων· σχεδιασμός, δημιουργία και φιλοξενία ιστοθέσεων εξόφλησης λογαριασμών.
Servicios de consultoría de hardware y software informáticos; programación de ordenadores; servicios de apoyo y consulta para gestionar sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; diseño gráfico para la recopilación de páginas web en Internet; información en materia de hardware o software informático, facilitada en línea desde una red informática global o desde Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; diseño y desarrollo de páginas web; servicios jurídicos; diseño, creación y alojamiento de sitios web comerciales; diseño, creación y alojamiento de sitios web de pago de facturas.
Tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietojärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten hallintaan liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; graafinen suunnittelu web-sivujen laatimista varten Internetissä; online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä tarjottava tietokonelaitteistoja tai -ohjelmistoja koskeva tiedotus; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; verkkosivujen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; kauppasivustojen suunnittelu, luominen ja ylläpito; laskusjen maksuun tarkoitettujen WWW-sivustojen suunnittelu, luominen ja ylläpito.
Consulenza in materia di computer e di software; programmazione per computer; assistenza e consulenza in materia di gestione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; progettazione grafica per la creazione di pagine Web su Internet; informazioni riguardanti hardware o software fornite on-line da una rete informatica globale o Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; progettazione e sviluppo di pagine Web; servizi giuridici; progettazione, creazione e concessione di siti Web per commercianti; progettazione, creazione e concessione di siti Web per pagamento di fatture.
Advisering op het gebied van hardware en software; computerprogrammering; steun en advisering inzake het beheren van computersystemen, databases en applicaties; grafisch ontwerp voor het samenstellen van webpagina's op het Internet; informatie met betrekking tot hardware of software on line geleverd vanaf een wereldwijd computernetwerk of het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; ontwerp en ontwikkeling van webpagina's; juridische diensten; het ontwerpen, creëren en hosten van websites voor kooplieden; het ontwerpen, creëren en hosten van websites voor het betalen van rekeningen.
Serviços de consultadoria em matéria de hardware e software; programação para computadores; serviços de assistência e consultadoria para gerir sistemas informáticos, bases de dados e aplicações; desenho gráfico para a compilação de páginas Web na Internet; informações relacionadas com hardware ou software fornecidas em linha a partir de uma rede informática mundial ou da Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; concepção e desenvolvimento de páginas da Web; serviços jurídicos; concepção, criação e hospedagem de "websites" comerciais; a concepção, criação e hospedagem de "websites" de pagamento de contas.
Konsultationstjänster avseende maskin- och programvara; datorprogrammering; stöd och konsulttjänster för administrering av datorsystem, databaser och tillämpningar; grafisk design för sammanställning av webbsidor på Internet; information avseende maskin- och programvara, tillhandahållen via direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; utformning och utveckling av webbsidor; juridiska tjänster; utformning, upprättande av och webbhotell för handelswebbplatser; utformning, skapande och värdskap av webbplatser för fakturabetalning.
|
|
|
