|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipement de télécommunications.
Telecommunications equipment.
Telekommunikationsausrüstungen.
Telekommunikationsudstyr.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός.
Equipos de telecomunicaciones.
Tietoliikennevälineistöt.
Apparecchiature per telecomunicazioni.
Telecommunicatieapparatuur.
Equipamento de telecomunicações.
Telekommunikationsutrustning.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; publications imprimées, brochures, journaux, revues et magazines, affiches; dossiers; chèques et chèques de voyage; brochures de vente par correspondance; mais à l'exception des marchandises, à savoir cartes à mémoire non codées.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; printed publications, pamphlets, brochures, newspapers, journals and magazines, posters; document files; cheques and travellers cheques; mail order catalogues; but not including any such goods being unencoded smart cards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; gedruckte Veröffentlichungen, Druckschriften, Broschüren, Zeitungen, Journale und Magazine, Poster und Plakate; Ordner; Schecks und Reiseschecks; Versandkataloge; ausgenommen jedoch alle vorstehend genannten Waren in Form von nicht kodierten Smartcards.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; trykte publikationer, pjecer, brochurer, aviser, dagblade og blade, plakater; dokumentordnere; checks og rejsechecks; postordrekataloger; dog ikke førnævnte varer i form af ikke-kodede chipkort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπες εκδόσεις, φυλλάδια, εφημερίδες και περιοδικά, αφίσες· αρχειοθέτες· επιταγές και ταξιδιωτικές επιταγές· κατάλογοι ταχυδρομικών παραγγελιών· στα οποία όμως δεν περιλαμβάνονται είδη που αποτελούν μη κωδικοποιημένες έξυπνες κάρτες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; publicaciones impresas, panfletos, folletos, periódicos, diarios y revistas, carteles; archivos; cheques y cheques de viaje; catálogos de pedido por correo; pero sin incluir tales productos como tarjetas inteligentes sin codificar.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; painetut julkaisut, pamfletit, esitteet, sanomalehdet, lehdet ja aikakauslehdet, julisteet; kansiot; sekit ja matkasekit; postimyyntiluettelot; lukuun ottamatta sellaisia tavaroita, jotka ovat koodaamattomia älykortteja.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per rilegature e per legatorie; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni, opuscoli, fascicoli, giornali, riviste specializzate e riviste, manifesti; cartelle per documenti; assegni e travellers'cheque; cataloghi di vendita per corrispondenza; escluse le carte intelligenti non codificate.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; materiaal voor de boekbinderij; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; publicaties, folders, brochures, kranten, vaktijdschriften en tijdschriften, aanplakbiljetten; ordners; cheques en reischeques; postordercatalogussen; maar uitgezonderd goederen als ongecodeerde smartcards.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações, folhetos, brochuras, jornais, diários e revistas, cartazes; arquivos; cheques e cheques de viagem; catálogos de encomenda postal; mas não incluindo quaisquer desses produtos que sejam cartões inteligentes não codificados.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; tryckta publikationer, pamfletter, broschyrer, tidningar, journaler och tidskrifter, affischer; dossierer; checkar och resecheckar; postorderkataloger; men ej inkluderande varor i form av icke-kodade smartkort.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation de coffres-forts; installation, entretien et réparation de distributeurs automatiques de billets de banque.
Safe installation, maintenance and repair; automated cash machine installation, maintenance and repair.
Installation, Wartung und Reparatur von Geldschränken; Installation, Wartung und Reparatur von Geldautomaten.
Installation, vedligeholdelse og reparation af pengeskabe; installation, vedligeholdelse og reparation af kontantautomater.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή διατάξεων ασφαλείας· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή αυτοματοποιημένων μηχανών απόδοσης μετρητών.
Instalación, conservación y reparación de cajas-fuertes; instalación, mantenimiento y reparación de cajeros automáticos.
Kassakaappien asennus, huolto ja korjaus; seteliautomaattien asennus, huolto ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di casseforti; installazione, manutenzione e riparazione di sportelli bancomat.
Installatie, onderhoud en reparatie van brandkasten; installatie, onderhoud en reparatie van geldautomaten.
Instalação, manutenção e reparação de cofres-fortes; instalação, manutenção e reparação de caixas automáticas.
Installation, underhåll och reparation av kassaskåp; installation, underhåll och reparation av bankomater.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de télécommunications basés sur Internet; services de communications de données; services d'information en ligne; transmission électrique de données par le biais d'un réseau mondial de traitement de données, y compris Internet; services pour la transmission, la fourniture et l'affichage d'informations en provenance d'une banque de données stockée sur ordinateur ou d'Internet; transmission de données par le biais de traitement électronique d'images au moyen d'une liaison téléphonique.
Telecommunication services; internet based telecommunication services; data communication services; on-line information services; electrical data transmission over a global remote data processing network, including the internet; services for the transmission, provision or display of information from a computer-stored data bank or via the internet; transmission of data through the use of electronic image processing by telephone link.
Telekommunikationsdienste; Telekommunikation auf Internet-Basis; Datenkommunikation; Online-Informationsdienste; elektrische Datenübertragung über ein globales Netz zur Datenfernverarbeitung, einschließlich Internet; Dienstleistungen zur Übertragung, Bereitstellung oder Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Übertragung von Daten durch die Verwendung elektronischer Bildverarbeitung über Telefonverbindungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; internetbaseret telekommunikationsvirksomhed; datakommunikationsvirksomhed; online informationstjenester; elektronisk datatransmission via et globalt databehandlingsfjernnet, inklusive Internettet; tjenesteydelser i forbindelse med transmission, fremskaffelse eller fremvisning af information fra en computerlagret databank eller via Internettet; datatransmission ved hjælp af elektronisk billedbehandling via telefonforbindelse.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών βασιζόμενες στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες επικοινωνίας δεδομένων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε απευθείας σύνδεση· ηλεκτρική μετάδοση δεδομένων μέσω παγκόσμιου απομακρυσμένου δικτύου επεξεργασίας δεδομένων, όπου συμπεριλαμβάνεται το Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες μετάδοσης, παροχής ή οπτικής παρουσίασης πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή μέσω του Διαδικτύου (Internet)· μετάδοση δεδομένων με χρήση ηλεκτρονικής επεξεργασίας εικόνας μέσω τηλεφωνικής ζεύξης.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomunicación basados en Internet; servicios de comunicaciones de datos; servicios de información en línea; transmisión eléctrica de datos a través de una red de tratamiento de datos remota y global, incluyendo Internet; servicios para la transmisión, facilitación o visualización de informaciones desde un banco de datos almacenado en un ordenador o a través de Internet; transmisión de datos a través del uso del tratamiento electrónico de imágenes por enlace telefónico.
Televiestintäpalvelut; Internet-pohjaiset tietoliikennepalvelut; dataviestintäpalvelut; on-line tietopalvelut; sähköinen tietojen siirto maailmanlaajuisessa etätietojenkäsittelyverkossa, mukaan lukien Internet; palvelut tietojen siirtoon, tarjoamiseen tai esittämiseen tietokoneeseen tallennetusta tietopankista tai Internetin välityksellä; tietojen siirto käyttämällä elektronista kuvankäsittelyä puhelinyhteyden avulla.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazione mediante Internet; servizi di comunicazione di dati; servizi di informazioni on-line; trasmissione elettrica di dati su una rete globale remota di elaborazione dati, compresa Internet; servizi di trasmissione, fornitura o visualizzazione di informazioni da una banca dati archiviata su computer o da Internet; trasmissione di dati mediante elaborazione elettronica di immagini tramite collegamenti telefonici.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie via Internet; diensten op het gebied van datacommunicatie; on-line informatiediensten; elektrische overbrenging van gegevens via een wereldwijd netwerk voor gegevensverwerking op afstand, waaronder het Internet; het overbrengen, het verstrekken of het weergeven van informatie uit een computerdatabank of via het Internet; het overbrengen van gegevens door middel van elektronische beeldverwerking via de telefoonlijn.
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicação pela Internet; serviços de comunicação de dados; serviços de informações em linha; transmissão electrónica de dados através de uma rede mundial de processamento de dados à distância, incluindo a Internet; serviços para transmissão, fornecimento ou visualização de dados a partir de uma base de dados informatizada ou através da Internet; transmissão de dados através do tratamento electrónico de imagens por ligação telefónica.
Telekommunikationstjänster; Internetbaserade telekommunikationstjänster; datakommunikation; direktanslutna informationstjänster; elektrisk dataöverföring via globala fjärrdatabehandlingsnätverk, inkluderande Internet; tjänster för överföring, tillhandahållande eller visning av information från en datorlagrad databas eller Internet; dataöverföring genom användning av elektronisk bildbehandling via telefonlänk.
|
|
|
