|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Promotion de l'utilisation de cartes de paiement par le biais de remises et d'actions promotionnelles, y compris coupons et offres de réduction pour les biens et services de tiers, ces coupons et ces offres pouvant être en papier ou au format électronique; vente au détail; conseils professionnels concernant les services précités (compris dans la classe 35).
Promoting the use of payment cards through discounts and promotional incentives, including coupons and discount offers for the goods and services of others, which coupons and offers may be in paper or electronic formats; retail services; professional consultations referring to the aforesaid services (as far as included in class 35).
Förderung der Verwendung von Zahlkarten durch Rabatte und verkaufsfördernde Anreize, einschließlich Kupons und Rabattangebote für Waren und Dienstleistungen Dritter, wobei die Kupons und Angebote in gedruckter oder elektronischer Form bereitgestellt werden können; Einzelhandel; fachliche Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen (soweit sie in Klasse 35 enthalten sind).
Fremme af brugen af betalingskort gennem rabatordninger og reklametilbud, inklusive kuponer og tilbud med rabat på andres varer og tjenesteydelser, hvor førnævnte kuponer og tilbud kan være i trykt eller elektronisk format; detailsalg; professionel rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser (indeholdt i klasse 35).
Προώθηση της χρήσης καρτών πληρωμής με παροχή εκπτώσεων και κινήτρων προώθησης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής κουπονιών και προσφορών έκπτωσης για προϊόντα και υπηρεσίες τρίτων, όπου τα κουπόνια και οι προσφορές μπορεί να είναι σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή· λιανική πώληση· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 35).
Promoción del uso de tarjetas de pago a través de descuentos e incentivos promocionales, incluyendo cupones y ofertas de descuento de productos y servicios de terceros, cuyos cupones y ofertas pueden ser en papel o en formato electrónico; venta al por menor; consultas profesionales relativas a los servicios mencionados (en la medida en que estén comprendidos en la clase 35).
Maksukorttien käytön edistäminen alennusten ja myynninedistämiskannustimien avulla, mukaan lukien muiden tavaroita ja palveluja koskevat kupongit ja alennustarjoukset, jotka voivat olla paperi- tai elektronisessa muodossa; vähittäismyynnit; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä ammattimainen konsultointi (luokassa 35).
Promozione dell'uso di carte di pagamento mediante sconti ed incentivi promozionali, compresi buoni ed offerte di sconto per i prodotti e i servizi di terzi, i suddetti buoni ed offerte possono essere in formato cartaceo o elettronico; vendite al dettaglio; consulenze professionali riguardanti i suddetti servizi (comprese nella classe 35).
Promoten van het gebruik van betaalkaarten via kortingen en promotiepremies, waaronder coupons en kortingsaanbiedingen voor de goederen en diensten van derden, met coupons en aanbiedingen eventueel in papiervorm of elektronische formaten; detailhandelverkoop; professionele raadgeving met betrekking tot de voornoemde diensten (voorzover begrepen in klasse 35).
Promoção da utilização de cartões de pagamento através de descontos e incentivos promocionais, incluindo cupões e ofertas de desconto para os produtos e serviços de terceiros, cupões e ofertas esses que podem ser em papel ou em formato electrónico; venda a retalho; consultadoria profissional respeitante aos serviços atrás referidos (desde que incluídos na classe 35).
Främjande av användning av betalkort genom rabatter och säljfrämjande incitament, inkluderande kuponger och rabatterbjudande rörande andras varor och tjänster, varvid dessa kuponger och erbjudande kan vara i pappersform eller elektronisk form; detaljistförsäljning; professionella konsultationer avseende nämnda tjänster (ingående i klass 35).
|
|
| 36 |
Services d'assurances; services financiers; services bancaires et de crédit; services de cartes de crédit, de cartes de débit, de cartes de paiement et de cartes à prépaiement liées à un dépôt de valeurs; services de paiement à distance; services de porte-monnaie électroniques, offre de transferts de fonds et de devises, services de paiements électroniques, services de cartes de téléphone à prépaiement, services de paiement en espèces et services d'autorisation et de règlement de transactions; offre de services de débit et de crédit au moyen de dispositifs d'identification de fréquences radio (transpondeurs); services d'assurance-voyage; services de vérification de chèques; services d'émission et de remboursement, tous concernant les chèques de voyage et les bons de voyage; la fourniture de services financiers soutenant les services de vente au détail fournis par télécommunications mobiles, services de paiement via des dispositifs sans fil; services financiers de support aux services de détaillants fournis en ligne, via des réseaux ou autres supports électroniques utilisant des données numérisées électroniquement; services financiers au public sous la forme de cartes technologiques portables contenant une unité de stockage de données numériques, telles que des données représentant une valeur monétaire qui peut être ajoutée ou soustraite selon le cas; services de paiement de factures fournis via un site web; services bancaires en ligne; services financiers fournis par téléphone et via un réseau informatique mondial ou via l'internet; fourniture de services financiers via un réseau informatique mondial ou l'internet; conseils professionnels concernant les services précités (compris dans la classe 36).
Insurance services; financial services; banking and credit services; providing credit card, debit cards, charge card and stored value prepaid card services; remote payment services; stored values electronic purse services, providing electronic funds and currency transfer services, electronic payments services, prepaid telephone calling card services, cash disbursement services, and transaction authorization and settlement services; provision of debit and credit services by means of radio frequency identification devices (transponders); travel insurance services; cheque verification services; issuing and redemption services all relating to travellers cheques and travel vouchers; the provision of financial services for the support of retail services provided through mobile telecommunications means, including payment services through wireless devices; the provision of financial services for the support of retail services provided on-line, through networks or other electronic means using electronically digitised information; providing of financial services to the public in the form of handheld card technology incorporating a digital data storage facility such data representing monetary value that can be added to or subtracted from accordingly; bill payment services provided through a website; on-line banking; financial services provided over the telephone and by means of a global computer network or the Internet; provision of financial services by means of a global computer network or the internet; professional consultation services referring to the aforesaid services (as far as included in class 36).
Versicherungsdienstleistungen; Finanzdienstleistungen; Bank- und Kreditdienste; Ausgabe von Kreditkarten, Debitkarten, Abbuchungskarten und Guthabenkarten; entfernter Rechnungsausgleich; Ausgabe von Geldkarten für Kleinbeträge (elektronische Geldbeutel), Bereitstellung von elektronischem Kapital- und Devisentransfer, elektronischer Zahlungsverkehr, Telefonkartendienste, Barauszahlungen und Erteilung von Genehmigungen für Transaktionen und Abrechnungen; Bereitstellung von Debitkarten- und Kreditkartendiensten mittels Funkfrequenzerkennungsgeräten (Transpondern); Reiseversicherungen; Scheckprüfung; Ausgabe- und Einlösungsdienstleistungen, alle in Bezug auf Reiseschecks und Reisegutscheine; die Bereitstellung von Finanzdienstleistungen zur Unterstützung von Einzelhandelsdienstleistungen, die über mobile Telekommunikationsmedien bereitgestellt werden, einschließlich Zahlungsverkehr über drahtlose Geräte; Bereitstellung von Finanzdienstleistungen zur Unterstützung von Einzelhandelsdienstleistungen, online, über Netze oder andere elektronische Medien unter Verwendung von elektronisch digitalisierten Informationen bereitgestellt; Bereitstellung von Finanzdienstleistungen für die Öffentlichkeit in Form von Technologie für tragbare Karten mit einer Speichereinrichtung für digitale Daten, wobei diese Daten einen Geldwert repräsentieren, der entsprechend erhöht oder vermindert werden kann; Rechnungszahlungen über eine Website; Online-Banking; Finanzdienstleistungen per Telefon und über ein weltweites Computernetz oder das Internet; Finanzdienstleistungen über ein weltweites Computernetz oder das Internet; fachliche Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen (soweit sie in Klasse 36 enthalten sind).
Tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; finansielle tjenesteydelser; bank- og kreditvirksomhed; kreditkort, hævekort, betalingskort og kort, hvorpå indbetalte beløb er lagret; fjernbetaling; elektroniske punge med lagrede værdier, elektroniske overførsler af penge og valuta, elektronisk betaling, forudbetalte telekort, udbetaling af kontanter og godkendelse af transaktioner samt afregning; tjenesteydelser i forbindelse med debet- og kreditkort ved hjælp af radiofrekvens-identifikationsudstyr (transpondere); rejseforsikringsvirksomhed; verificering af checks; udstedelse og indløsning af rejsechecks og vouchere; finansiel virksomhed i form af bistand ved detailhandel tilvejebragt via mobil telekommunikation, herunder betaling af regninger via trådløst udstyr; finansiel virksomhed i form af bistand ved detailhandel tilvejebragt online via netværk eller ad anden elektronisk vej med brug af elektronisk, digitaliseret information; finansiel virksomhed rettet mod offentligheden i form af udbydelse af håndholdt kortteknologi, inklusive en funktion til lagring af digitale data såsom data, der repræsenterer et pengebeløb, hvor der efterfølgende kan lægges beløb til eller trækkes beløb fra; mulighed for betaling af regninger via et websted; online bankvirksomhed; finansiel virksomhed via telefon og via et globalt computernetværk eller internettet; finansiel virksomhed via et globalt computernetværk eller internettet; professionel rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser (indeholdt i klasse 36).
Ασφαλιστικές υπηρεσίες· οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες τραπεζικές και πιστωτικές· παροχή υπηρεσιών πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης, καρτών χρέωσης και προπληρωμένων καρτών μεταγενέστερης εξόφλησης· υπηρεσίες πληρωμής εξ αποστάσεως· υπηρεσίες ηλεκτρονικών μέσων μεταγενέστερης εξόφλησης, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων και συναλλάγματος, υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληρωμών, υπηρεσίες προπληρωμένων τηλεκαρτών, υπηρεσίες εκταμίευσης μετρητών και υπηρεσίες έγκρισης και διακανονισμού συναλλαγών· παροχή υπηρεσιών χρεωστικών και πιστωτικών μέσω διατάξεων αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων (αναμεταδοτών)· υπηρεσίες ασφαλειών ταξιδίων· υπηρεσίες επαλήθευσης επιταγών· υπηρεσίες έκδοσης και εξόφλησης στο σύνολό τους σχετικές με ταξιδιωτικές επιταγές και αποδείξεις καταβολής του αντίτιμου εισιτηρίου· παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για την υποστήριξη υπηρεσιών λιανικής πώλησης οι οποίες παρέχονται μέσω κινητών τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών πληρωμών μέσω ασύρματων διατάξεων· παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών για την υποστήριξη υπηρεσιών λιανικής πώλησης που παρέχονται επί γραμμής, μέσω δικτύων ή άλλων ηλεκτρονικών μέσων με τη χρήση ηλεκτρονικά ψηφιοποιημένων πληροφοριών· παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στο κοινό υπό μορφή τεχνολογίας κάρτας χειρός με δυνατότητα αποθήκευσης ψηφιακών δεδομένων τα οποία αντιπροσωπεύουν χρηματική αξία που μπορεί να προστεθεί ή να αφαιρεθεί ανάλογα· υπηρεσίες πληρωμής λογαριασμών που παρέχονται μέσω ιστοθέσης· τραπεζικές υπηρεσίες επί γραμμής· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που περέχονται μέσω τηλεφώνου και μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου· παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή του Διαδικτύου· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 36).
Servicios de seguros; servicios financieros; servicios bancarios y de crédito; servicios de tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas de cargo y tarjetas de valor acumulado de pago previo; servicios de pagos a distancia; servicios de monedero electrónico de valor acumulado, servicios de fondos electrónicos y de transferencia de monedas, servicios de pago electrónico, servicios de tarjetas telefónicas prepagadas, servicios de desembolso de efectivo y servicios de autorización y liquidación de transacciones; servicios de débito y de crédito por medio de dispositivos de identificación de radiofrecuencia (transpondedores); servicios de seguros de viaje; servicios de verificación de cheques; servicios de emisión y cancelación, todos relacionados con cheques y bonos de viaje; prestación de servicios financieros como soporte de servicios de venta minorista prestados a través de medios de telecomunicación móviles, servicios de pago mediante dispositivos inalámbricos; prestación de servicios financieros de asistencia a servicios de venta minorista prestados en línea a través de redes u otros medios electrónicos empleando información digitalizada electrónicamente; prestación de servicios financieros al público en forma de tecnología de tarjetas de mano que incorpora un servicio de almacenamiento de datos digitales, los cuales representan el valor monetario que puede añadirse o sustraerse según proceda; servicios de pago de facturas prestados a través de un sitio web; servicios bancarios en línea; servicios financieros facilitados por teléfono y a través de una red informática mundial o Internet; prestación de servicios financieros a través de una red informática global o Internet; servicios de consultas profesionales relativas a los servicios mencionados (en la medida en que estén comprendidos en la clase 36).
Vakuutuspalvelut; rahataloudelliset palvelut; pankki- ja luottopalvelut; luottokortti-, pankkikortti-, maksuaikakortti- ja rahakorttipalvelujen tarjoaminen; maksujen etäkäsittelypalvelut; elektronisiin kukkaroihin liittyvät palvelut, elektronisten varain- ja valuutansiirtopalvelujen tarjoaminen, elektroniset maksupalvelut, valmiiksi maksettuihin puhelinkortteihin liittyvät palvelut, käteisnostopalvelut ja maksutapahtumien valtuutus- ja tilityspalvelut; maksu- ja luottopalvelujen tarjoaminen radiotaajuisilla tunnistuslaitteilla (tunnistuslähettimillä); matkavakuutuspalvelut; sekkien varmennuspalvelut; myöntämis- ja lunastamispalvelut, kaikki liittyvät matkasekkeihin ja matka-vouchereihin; rahoituspalvelujen tarjoaminen langattomien tietoliikennevälineiden kautta tarjottavien vähittäismyyntipalvelujen tukemiseksi, mukaan lukien maksupalvelut langattomien välineiden avulla; rahataloudellisten palvelujen tarjoaminen vähittäismyyntipalvelujen tukemiseen tarjottuna online-muodossa, verkkojen tai muiden elektronisten välineiden avulla käyttämällä elektronisesti digitalisoitua tietoa; rahoituspalvelujen tarjoaminen yleisölle kädessä pidettävän teknisen kortin muodossa, johon sisältyy digitaalinen datan tallennusominaisuus datalle, joka edustaa rahallista arvoa, jota voidaan lisätä tai vähentää; laskunmaksupalvelut tarjottuna WWW-sivuston kautta; online-pankkitoiminta; rahataloudelliset palvelut tarjottuna puhelimen ja maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai internetin välityksellä; rahataloudellisten palvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tai internetistä; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät ammattimaiset konsultointipalvelut (luokassa 36).
Servizi assicurativi; servizi finanziari; servizi bancari e di credito; fornitura di carte di credito, carte di debito, carte di prelievo e carte prepagate a valori depositati; elaborazione di pagamenti a distanza; servizi elettronici di valori depositati, servizi elettronici di trasferimento di fondi e di valute, pagamenti elettronici, schede telefoniche prepagate, prelievo contanti, autorizzazione di transazioni e pagamenti; servizi d'addebito e di credito mediante dispositivi per l'individuazione di radiofrequenze (transponder); servizi di assicurazioni turistiche; verifica di assegni; emissione e rimborso di assegni turistici e buoni viaggio; servizi finanziari d'assistenza per servizi di vendita al dettaglio forniti mediante mezzi di telecomunicazione mobili, compresi i servizi di pagamento mediante dispositivi senza filo; fornitura di servizi finanziari di assistenza per servizi di vendita al dettaglio disponibili on-line, attraverso reti o altri mezzi elettronici mediante l'utilizzo di informazioni digitalizzate elettronicamente; offerta di servizi finanziari al pubblico sotto forma di tecnologia a scheda portatile comprendente funzione d'archiviazione di dati digitali, ove tali dati costituiscono il valore monetario che può essere aggiunto o sottratto di conseguenza; pagamento di bollette tramite un sito Internet; servizi bancari on-line; servizi finanziari forniti telefonicamente e per mezzo d'una rete informatica globale o Internet; servizi finanziari tramite una rete informatica globale o Internet; servizi di consulenza professionale riguardanti i suddetti servizi (compresi nella classe 36).
Verzekeringsdiensten; financiële diensten; bankzaken en kredietverlening; creditcards, debetkaarten, betaalkaarten en vooraf betaalde kaarten waarop een tegoed is opgeslagen; dienstverlening op het gebied van betalingen op afstand; elektronische portemonnees met een vooraf opgeslagen waarde, elektronische overmaking van fondsen en valuta, elektronische betalingen, vooraf betaalde telefoonkaarten, uitbetaling, en goedkeuring en afrekening van transacties; het leveren van debet- en kredietdiensten door middel van radiofrequentie-identificatietoestellen (transponders); diensten op het gebied van reisverzekeringen; verificatie van cheques; uitgifte en verzilvering, allemaal met betrekking tot reischeques en reisvouchers; de verschaffing van financiële diensten ter ondersteuning van detailhandeldiensten via mobiele telecommunicatiemedia verleend, waaronder betalingen via draadloze apparaten; de verschaffing van financiële diensten ter ondersteuning van detailhandel, on line verschaft, via netwerken of andere elektronische media door gebruik te maken van elektronisch gedigitaliseerde informatie; financiële diensten aan het publiek in de vorm van in de hand te houden kaarttechnologie met een ingebouwde, digitale gegevensopslagfaciliteit waarbij de gegevens een geldwaarde voorstellen die al naar gelang toegevoegd of afgetrokken kan worden; betaling van rekeningen via een website; on-linebankzaken; financiële diensten, geleverd via de telefoon en via een wereldwijd computernetwerk of het Internet; het verstrekken van financiële diensten door middel van een wereldwijd computernetwerk of het Internet; professionele raadgeving met betrekking tot de voornoemde diensten (voorzover begrepen in klasse 36).
Serviços de seguros; serviços financeiros; serviços bancários e de crédito; serviços de cartões de crédito, cartões de débito e cartões pré-pagos com valor armazenado; serviços de processamento remoto de pagamentos; serviços de porta-moedas electrónico com valores armazenados, serviços de transferência electrónica de fundos e moeda, serviços de pagamentos electrónicos, serviços de cartões telefónicos de pré-pagamento, serviços de pagamento em numerário e serviços de autorização e pagamento de transacções; prestação de serviços de débito e de crédito por meio de dispositivos de identificação de frequências de rádio (transmissores-receptores); serviços de seguros de viagem; serviços de verificação de cheques; serviços de emissão e reembolso, todos relacionados com cheques de viagem e vales de viagem; prestação de serviços financeiros para assistência a serviços de venda a retalho prestados através de meios de telecomunicação móveis, serviços de pagamento através de dispositivos sem fios; a prestação de serviços financeiros para a assistência a serviços de venda a retalho prestados em linha, através de redes ou outros meios electrónicos que utilizam informação digitalizada electronicamente; fornecimento de serviços financeiros ao público sob a forma de tecnologia de cartão portátil que incorpora um meio de armazenamento de dados digitais, dados esses constituídos por valor monetário que pode ser somado ou subtraído, conforme as circunstâncias; serviços de pagamento de facturas fornecidos através de um "Website"; operações bancárias em linha; serviços financeiros prestados por telefone meio de uma rede informática mundial ou da Internet; fornecimento de serviços financeiros por meio de uma rede informática mundial ou da Internet; serviços de consultadoria profissional respeitante aos serviços atrás referidos (desde que incluídos na classe 36).
Försäkringstjänster; finansiella tjänster; bank- och kredittjänster; tillhandahållande av kreditkort, betalkort, bankkort och lagrat värde; distansbetalningstjänster; tjänster avseende kontantkort med lagrat värde, tillhandahållande av elektroniska penning- och valutaöverföringar, elektroniska betalningstjänster, tjänster avseende förbetalda telefonkort, penningutbetalningstjänster samt tjänster avseende godkännande och avräkning av transaktioner; debiterings- och kredittjänster med hjälp av apparater för radiofrekvensidentifiering (transpondrar); reseförsäkringstjänster; checkverifikationstjänster; tjänster avseende utgivning och inlösen, alla relaterade till resecheckar och valutabevis; finansiella tjänster för stöd av detaljhandelstjänster via mobila telekommunikationshjälpmedel, inkluderande betalning via trådlösa anordningar; tillhandahållande av finansiella tjänster för stöd av detaljhandelstjänster tillhandahållna via direktanslutning, nät eller andra elektroniska hjälpmedel med hjälp av elektroniskt digitaliserad information; tillhandahållande av en finansiell tjänst åt allmänheten i form av handhållen kortteknik med inbyggd digital datalagringsinrättning, där sådana data representerar monetärt värde som kan läggas till eller dras ifrån i enlighet därmed; fakturabetalningstjänster tillhandahållna via en webbplats; direktanslutna banktjänster; finansiella tjänster via telefon och med hjälp av ett globalt datornät eller Internet; finansiella tjänster via ett globalt datornät eller Internet; professionella konsultationer avseende nämnda tjänster (ingående i klass 36).
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de télécommunications basés sur l'internet; services de communications de données; services d'information en ligne; transmission électrique de données par le biais d'un réseau mondial de traitement de données, y compris Internet; services pour la transmission, la fourniture et l'affichage d'informations en provenance d'une banque de données stockée sur ordinateur ou d'Internet; transmission de données par le biais de traitement électronique d'images au moyen d'une liaison téléphonique; services de courrier électronique, de réception et d'envoi de messages; services de diffusion; fourniture d'accès multi-utilisateur à un réseau informatique sécurisé d'informations pour le transfert et la diffusion d'un large éventail d'informations dans le domaine des services financiers; location de temps d'accès à une base de données; conseils professionnels concernant les services précités (compris dans la classe 38).
Telecommunications services; Internet based telecommunications services; data communication services; on-line information services; electrical data transmission over a global remote data processing network, including the Internet; services for the transmission, provision or display of information from a computer-stored data bank or via the Internet; transmission of data trough the use of electronic image processing by telephone link; electronic mail, message sending and receiving services; broadcasting services; providing multi-user access to a secure computerized information network for the transfer and dissemination of a range of information in the field of financial services; leasing access time to a computer database; professional consultations referring to the aforesaid services (as far as included in class 38).
Telekommunikationsdienste; Telekommunikation auf Internet-Basis; Datenkommunikation; Online-Informationsdienste; elektrische Datenübertragung über ein globales Netz zur Datenfernverarbeitung, einschließlich Internet; Dienstleistungen zur Übertragung, Bereitstellung oder Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Übertragung von Daten durch die Verwendung elektronischer Bildverarbeitung über Telefonverbindungen; E-Mail-Dienste, Nachrichtenübermittlung und -empfang; Rundfunk- und Fernsehdienste; Ermöglichung des Mehrfachnutzer-Zugangs auf ein sicheres computergestütztes Informationsnetz zur Übertragung und Verbreitung einer Palette von Informationen auf dem Gebiet Finanzdienstleistungen; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; fachliche Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen (soweit sie in Klasse 38 enthalten sind).
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; internetbaseret telekommunikationsvirksomhed; datakommunikationsvirksomhed; online informationstjenester; elektronisk datatransmission via et globalt databehandlingsfjernnet, inklusive Internettet; tjenesteydelser i forbindelse med transmission, fremskaffelse eller fremvisning af information fra en computerlagret databank eller via Internettet; datatransmission ved hjælp af elektronisk billedbehandling via telefonforbindelser; elektronisk post, afsendelse og modtagelse af meddelelser; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; flerbrugeradgang til sikkert computerstøttet informationsnetværk til overførsel og spredning af en række oplysninger inden for finansiel virksomhed; leasing af tilgangstid til computerdatabaseservere; professionel rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser (indeholdt i klasse 38).
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών βασιζόμενες στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες επικοινωνίας δεδομένων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε απευθείας σύνδεση· ηλεκτρική μετάδοση δεδομένων μέσω παγκόσμιου απομακρυσμένου δικτύου επεξεργασίας δεδομένων, όπου συμπεριλαμβάνεται το Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες μετάδοσης, παροχής ή οπτικής παρουσίασης πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή μέσω του Διαδικτύου (Internet)· μετάδοση δεδομένων με χρήση ηλεκτρονικής επεξεργασίας εικόνας μέσω τηλεφωνικής ζεύξης· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αποστολής και λήψης μηνυμάτων· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· παροχή πρόσβασης σε ασφαλές ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφοριών για περισσότερους του ενός χρήστες για τη μεταφορά και διάδοση φάσματος πληροφοριών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 38).
Servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomunicaciones basados en Internet; servicios de comunicaciones de datos; servicios de información en línea; transmisión eléctrica de datos a través de una red de tratamiento de datos remota y global, incluyendo Internet; servicios para la transmisión, facilitación o visualización de informaciones desde un banco de datos almacenado en un ordenador o a través de Internet; transmisión de datos a través del uso del tratamiento electrónico de imágenes por enlace telefónico; correo electrónico, servicios de envío y recepción de mensajes; servicios de difusión de emisiones; provisión de acceso multiusuario a una red segura de información informatizada para la transferencia y difusión de una amplia gama de información en materia de servicios financieros; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática; consultas profesionales relativas a los servicios mencionados (en la medida en que estén comprendidos en la clase 38).
Televiestintäpalvelut; internet-pohjaiset tietoliikennepalvelut; dataviestintäpalvelut; on-line tietopalvelut; sähköinen tietojen siirto maailmanlaajuisessa etätietojenkäsittelyverkossa, mukaan lukien Internet; palvelut tietojen siirtoon, tarjoamiseen tai esittämiseen tietokoneeseen tallennetusta tietopankista tai Internetin välityksellä; tietojen siirto käyttämällä elektronista kuvankäsittelyä puhelinyhteyden avulla; sähköposti-, viestien lähetys- ja vastaanottopalvelut; lähetystoimintapalvelut; turvallisen tietokoneistetun tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen useille käyttäjille monenlaisten tietojen siirtoa ja levitystä varten rahoituspalvelujen alalla; tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä ammattimainen konsultointi (luokassa 38).
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazioni mediante Internet; servizi di comunicazione di dati; servizi di informazioni on-line; trasmissione elettrica di dati su una rete globale remota di elaborazione dati, compresa Internet; servizi di trasmissione, fornitura o visualizzazione di informazioni da una banca dati archiviata su computer o da Internet; trasmissione di dati mediante l'utilizzo di elaborazione elettronica d'immagini tramite collegamenti telefonici; posta elettronica, invio e ricezione di messaggi; servizi di trasmissione; accesso pluriutenza ad una rete d'informazioni computerizzata sicura per il trasferimento e la diffusione d'un'ampia gamma d'informazioni nel settore dei servizi finanziari; noleggio di tempi d'accesso a una banca dati; servizi di consulenza professionale riguardanti i suddetti servizi (compresi nella classe 38).
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie via internet; diensten op het gebied van datacommunicatie; on-line informatiediensten; elektrische overbrenging van gegevens via een wereldwijd netwerk voor gegevensverwerking op afstand, waaronder het Internet; het overbrengen, het verstrekken of het weergeven van informatie uit een computerdatabank of via het Internet; overbrengen van gegevens door middel van elektronische beeldverwerking via de telefoonlijn; elektronische verzending van boodschappen, overbrenging en ontvangst van boodschappen; verzorging van uitzendingen; toegang aan meerdere gebruikers tot een beveiligd geautomatiseerd informatienetwerk voor de overdracht en verspreiding van een scala aan informatie op het gebied van financiën; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; professionele raadgeving met betrekking tot de voornoemde diensten (voorzover begrepen in klasse 38).
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicação pela Internet; serviços de comunicação de dados; serviços de informações em linha; transmissão electrónica de dados através de uma rede mundial de processamento de dados à distância, incluindo a Internet; serviços para transmissão, fornecimento ou visualização de dados a partir de uma base de dados informatizada ou através da Internet; transmissão de dados através do tratamento electrónico de imagens via ligação telefónica; serviços de correio electrónico, envio e recepção de mensagens; serviços de radiodifusão; fornecimento de acesso multiutilizador a uma rede informática segura para a transferência e difusão de um conjunto de informações no domínio dos serviços financeiros; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; consultadoria profissional respeitante aos serviços atrás referidos (desde que incluídos na classe 38).
Telekommunikationstjänster; internetbaserade telekommunikationstjänster; datakommunikation; direktanslutna informationstjänster; elektrisk dataöverföring via globala fjärrdatabehandlingsnätverk, inkluderande Internet; tjänster för överföring, tillhandahållande eller visning av information från en datorlagrad databas eller Internet; dataöverföring genom användning av elektronisk bildbehandling via telefonlänk; e-post, sändning och mottagning av meddelanden; utsändningstjänster; åtkomst för flera användare till ett säkert datoriserat informationsnät för överföring och spridning av information och -tjänster inom ett brett område av finansiella tjänster; leasing av åtkomsttid till databaser; professionella konsultationer avseende nämnda tjänster (ingående i klass 38).
|
|
| 42 |
Services de conseils en matériel informatique et en informatique; création de logiciels et de programmes informatiques pour appareils de traitement de l'information; services d'assistance et de consultation pour la gestion de systèmes, de banques de données et d'applications informatiques; conception graphique pour la compilation de pages web sur Internet; informations concernant le matériel informatique ou les logiciels fournis en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou d'Internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; mise à disposition de pages web; services juridiques; la conception, la création et l'hébergement de sites web marchands; la conception, création et hébergement de sites web pour le paiement de factures; conseils professionnels concernant les services précités (compris dans la classe 42).
Computer hardware and computer consulting services; computer programming; support and consultation services for managing computer systems, databases and applications; graphic design for the compilation of web pages on the Internet; information relating to computer hardware or software provided on-line from a global computer network or the Internet; creating and maintaining web-sites; hosting the web sites of others; provision of web pages; legal services; the design, creation and hosting of merchant websites; the designing, creation and hosting of bill payment websites; professional consultations referring to the aforesaid services (as far as included in class 42).
Computerhardware und Beratung in Bezug auf Computer; Erstellung von Software, Erstellung von Rechenprogrammen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen; Anwenderbetreuung und Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Grafikdesign zur Zusammenstellung von Web-Seiten im Internet; Online-Informationen in Bezug auf Computerhardware und -software aus einem weltweiten Computernetz oder dem Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Bereitstellung von Websites; Rechtsberatung und -vertretung; Design und Erstellung sowie Hosting von Websites für den Handel; Entwurf und Erstellung von sowie Übernahme von Host-Funktionen für Websites für Rechnungszahlungen; fachliche Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen (soweit sie in Klasse 42 enthalten sind).
Computerhardware og konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; fremstilling af software, fremstilling af computerprogrammer til elektroniske databehandlingsanlæg; bistand og rådgivning i forbindelse med styring af computersystemer, databaser og programmer; grafisk design til udarbejdelse af websider på Internettet; information vedrørende computerhardware eller -software leveret online via et globalt computernetværk eller Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; levering af websider; juridisk bistand; design og oprettelse af samt værtsfunktion for websteder med handlende; design og oprettelse af samt værtsfunktion for websteder, hvor der kan betales regninger; professionel rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser (indeholdt i klasse 42).
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· σχεδιασμός λογισμικού, δημιουργία προγραμμάτων υπολογιστών για ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών· γραφικό σχέδιο για τη σύνταξη ιστοσελίδων (web pages) στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με υλικό εξοπλισμό ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· παροχή ιστοσελίδων· νομικές υπηρεσίες· σχεδιασμός, δημιουργία και φιλοξενία εμπορικών ιστοθέσεων· σχεδιασμός, δημιουργία και φιλοξενία ιστοθέσεων εξόφλησης λογαριασμών· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 42).
Hardware informático y servicios de consultas informáticas; elaboración de software, elaboración de programas de cálculo para sistemas electrónicos de tratamiento de datos; servicios de apoyo y consulta para gestionar sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; diseño gráfico para la recopilación de páginas web en Internet; información en materia de hardware o software informático, facilitada en línea desde una red informática global o desde Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; suministro de páginas web; servicios jurídicos; diseño, creación y alojamiento de sitios web comerciales; diseño, creación y alojamiento de sitios web de pago de facturas; consultas profesionales relativas a los servicios mencionados (en la medida en que estén comprendidos en la clase 42).
Tietokonelaitteistoja ja tietokoneita koskevat konsultointipalvelut; ohjelmistojen laadinta, elektronisiin tietojenkäsittelylaitteistoihin tarkoitettujen laskuohjelmien laadinta; tietokonejärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten hallintaan liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; graafinen suunnittelu web-sivujen laatimista varten Internetissä; online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä tarjottava tietokonelaitteistoja tai -ohjelmistoja koskeva tiedotus; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; verkkosivujen tarjoaminen; oikeudelliset palvelut; kauppasivustojen suunnittelu, luominen ja ylläpito; laskusjen maksuun tarkoitettujen WWW-sivustojen suunnittelu, luominen ja ylläpito; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä ammattimainen konsultointi (luokassa 42).
Hardware e consulenza informatica; progettazione di software, elaborazione di programmi di calcolo per sistemi elettronici d'elaborazione dati; assistenza e consulenza in materia di gestione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; progettazione grafica per la creazione di pagine Web su Internet; informazioni riguardanti hardware o software fornite on-line da una rete informatica globale o Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; fornitura di siti web; servizi giuridici; progettazione, creazione e concessione di siti Web per commercianti; progettazione, creazione e concessione di siti Web per pagamento di fatture; servizi di consulenza professionale riguardanti i suddetti servizi (compresi nella classe 42).
Advisering op het gebied van hardware en computers; ontwikkeling van software, programmering van computerprogramma's voor elektronische gegevensverwerkende installaties; steun en advisering inzake het beheren van computersystemen, databases en applicaties; grafisch ontwerp voor het samenstellen van webpagina's op het Internet; informatie met betrekking tot hardware of software on line geleverd vanaf een wereldwijd computernetwerk of het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; het ter beschikking stellen van webpagina' s; juridische diensten; het ontwerpen, creëren en hosten van websites voor kooplieden; het ontwerpen, creëren en hosten van websites voor het betalen van rekeningen; professionele raadgeving met betrekking tot de voornoemde diensten (voorzover begrepen in klasse 42).
Serviços de consultadoria em hardware e computadores; elaboração de software, elaboração de programas de cálculo para instalações de processamento electrónico de dados; serviços de assistência e consultadoria para gerir sistemas informáticos, bases de dados e aplicações; desenho gráfico para a compilação de páginas Web na Internet; informações relacionadas com hardware ou software fornecidas em linha a partir de uma rede informática mundial ou da Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; fornecimento de páginas da Web; serviços jurídicos; concepção, criação e hospedagem de "websites" comerciais; a concepção, criação e hospedagem de "websites" de pagamento de contas; consultadoria profissional respeitante aos serviços atrás referidos (desde que incluídos na classe 42).
Maskinvara och konsulttjänster avseende datorer; framställning av programvara, framställning av datorprogram för elektroniska databehandlingsanläggningar; stöd och konsulttjänster för administrering av datorsystem, databaser och tillämpningar; grafisk design för sammanställning av webbsidor på Internet; information avseende maskin- och programvara, tillhandahållen via direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; tillhandahållande av web-sidor; juridiska tjänster; utformning, upprättande av och webbhotell för handelswebbplatser; utformning, skapande och värdskap av webbplatser för fakturabetalning; professionella konsultationer avseende nämnda tjänster (ingående i klass 42).
|
|
|
