|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication; matériel informatique et logiciels; publications sous forme électronique; appareils de télécommunications (y compris modems);appareils et instruments sonores et/ou visuels pour la reproduction, l'amplification, l'enregistrement et la transmission; disques; bandes; disques compacts; cédéroms; DVD; appareils et instruments électroniques de traitement de données;appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images;supports de données enregistrés;appareils et instruments électroniques de communication de données; téléphones; téléphones mobiles; combinés téléphoniques mobiles; adaptateurs destinés aux téléphones; chargeurs de batteries pour téléphones; unités montées sur bureau ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres; supports de combinés téléphoniques installés dans les voitures; sacs et étuis spécialement conçus pour contenir ou transporter des téléphones mobiles et leurs accessoires;accessoires de téléphones mobiles;appareils et instruments téléphoniques pour échanges téléphoniques; répondeurs téléphoniques; appareils et instruments électriques et électroniques pour la réception;la transmission, le traitement, l'enregistrement, la réception, le stockage et la récupération de données; émetteurs et récepteurs par satellite; enregistrements sonores et vidéo; machines de jeux audio et vidéo;cartes contenant des données encodées ou des puces informatiques; piles et batteries; claviers de saisie de données; jeux éducatifs interactifs utilisés avec des appareils vidéo;cartouches pour jeux audio et vidéo;programmes de jeux audio et vidéo;logiciels de jeux informatiques, audio et vidéo;programmes informatiques de jeux audio et vidéo;jeux audio et vidéo;matériel informatique et logiciels qui hébergent et fournissent des services d'opérateurs de téléphonie mobile avec des applications vidéo, vocales et de texte pour utilisateurs de téléphone mobile;matériel informatique et logiciels qui permettent de voyager sans problème en ce qui concerne les protocoles de communication sans fil;matériel informatique et logiciels qui permettent à des utilisateurs de téléphone mobile d'avoir accès à des services à valeur ajoutée basés sur l'origine en utilisant le même numéro abrégé d'origine;matériel informatique et logiciels qui finissent automatiquement des sessions de connexion lourdes et longues et permettent le transfert du numéro d'identification de la ligne d'appel ou d'un autre numéro d'identification de l'abonné afin d'accéder aux services souhaités;matériel informatique et logiciels qui permettent aux abonnés qui voyagent de continuer à faire, recevoir et récupérer des appels, des notifications et des messages basés sur leurs caractéristiques d'identification d'origine;matériel informatique et logiciels qui permettent de personnaliser les services améliorés de téléphones mobiles pour utilisateurs de téléphone mobile;matériel informatique et logiciels qui permettent aux abonnés qui voyagent d'accéder à leurs services à valeur ajoutée basés sur l'origine en utilisant des téléphones fixes à touches;matériel informatique et logiciels qui permettent aux opérateurs de téléphonie mobile d'établir des factures pour les voyageurs selon le type de services, y compris, entre autres, solutions de factures prépayées;matériel informatique et logiciels qui permettent la numérotation intuitive pour abonnés de téléphonie mobile et facilitent la numérotation et la récupération via des numéros abrégés alternatifs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments; computer software, computer hardware; publications in electronic form; telecommunications apparatus (including modems); sound and/or visual apparatus and instruments for reproducing, amplifying, recording and transmitting; discs; tapes; CDs; CD-ROMs; DVDs; electronic data processing apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sounds or images; recorded data carriers; electronic data communications apparatus and instruments; telephones; mobile telephones; mobile telephone handsets; adapters for use with telephones; battery chargers for use with telephones; desk or car mounted units incorporating a loudspeaker to allow a telephone handset to be used hands-free; in-car telephone handset cradles; bags and cases specially adapted for holding or carrying mobile telephones; mobile telephone accessories; telephone apparatus and instruments for telephone exchanges; telephone answering machines; electrical and electronic apparatus and instruments for use in receiving; transmitting, processing, logging, reception, storage and retrieval of data; satellite transmitters and receivers; audio and video recordings; audio and video games machines; cards containing encoded data or containing computer chips; batteries; data input keyboards; interactive educational games for use with audio and video apparatus; cartridges for audio and video games; audio and video games programs; computer, video and audio games software; computer programs for audio and video games; programmed audio and video games; computer hardware and software that host and provide mobile operators with video, voice and text content applications for mobile users; computer hardware and software that enable seamless travelling with respect to wireless communication protocols; computer hardware and software that allow mobile users access to origin-based value added services using the same origin abbreviated numbers; computer hardware and software which automatically completes lengthy and cumbersome login sessions and allows transfer of the calling line identification (CLI) or other subscriber identity number in order to access the desired services; computer hardware and software which allow travelling subscribers to continue making, receiving and retrieving calls, notifications and messages based on their origin identification attributes; computer hardware and software that allow personalisation of mobile enhanced services for mobile users; computer hardware and software which allow travelling subscribers access to their origin based value added services using fixed touch-tone phones; computer hardware and software which enable mobile operators to charge travellers according to type of service, including but not limited to pre-paid billing solutions; computer hardware and software allowing mobile subscribers intuitive dialing and ease in dialling and retrieval via abbreviated number alternatives; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; Computerhardware und -software; Veröffentlichungen in elektronischer Form; Telekommunikationsgeräte einschließlich Modems;Geräte und Instrumente zur Wiedergabe, Verstärkung, Aufzeichnung und Übertragung von Ton und/oder Bild; Platten; Bänder; Compactdiscs; CD-ROMs; DVDs; elektronische Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild;bespielte Datenträger;elektronische Datenkommunikationsgeräte und -instrumente; Telefone; Mobiltelefone; Mobiltelefonhandapparate; Adapter zur Verwendung mit Telefonen; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telefonen; Systeme mit Lautsprecher zur Montage am Schreibtisch oder in Fahrzeugen, die eine Benutzung von Telefonhandapparaten ohne Gebrauch der Hände ermöglichen; Träger für Telefonhandapparate in Fahrzeugen; Taschen und Etuis, speziell geeignet zum Aufnehmen oder Tragen von Mobiltelefonen;Zubehör für Mobiltelefone;Telefonapparate und Instrumente für die Fernsprechvermittlung; Telefonanrufbeantworter; elektrische und elektronische Apparate und Instrumente für den Empfang;das Übertragen, die Verarbeitung, die Protokollierung, den Empfang, die Speicherung und den Abruf von Daten; Satellitensender und -empfänger; Ton- und Videoaufzeichnungen; Audio- und Videospielautomaten;Karten mit kodierten Daten oder mit Computerchips; Batterien; Tastaturen zur Dateneingabe; interaktive Lernspiele zur Verwendung mit Audio- und Videogeräten;Cartridges für Audio- und Videospiele;Audio- und Videospielprogramme;Software für Computer-, Audio- und Videospiele;Computerprogramme für Audio- und Videospiele;programmierte Audio- und Videospielapparate;Computerhardware und -software für das Hosting und zur Bereitstellung von Video-, Stimm- und Textinhaltanwendungen seitens der Betreiber mobiler Dienste für mobile Benutzer;Computerhardware und -software, die das nahtlose Reisen in Bezug auf drahtlose Kommunikationsprotokolle gestattet;Computerhardware und -software, die es mobilen Benutzern gestattet, auf herkunftsbasierte Mehrwertdienste unter Verwendung der selben ursprünglichen Kurzkennziffern zuzugreifen;Computerhardware und -software, die automatisch langwierige und umständliche Anmeldevorgänge ausführt und die Übertragung der Rufleitungsidentifizierung (CLI) oder einer anderen Nutzerkennnummer für den Zugriff auf die gewünschten Dienste gestattet;Computerhardware und -software, die es reisenden Teilnehmern gestattet, die Durchführung, den Empfang und den Abruf von Anrufen, Benachrichtigungen und Meldungen ausgehend von deren Ursprungskennungsattributen fortzusetzen;Computerhardware und -software, die die Personalisierung mobiler erweiterter Dienstleistungen für mobile Benutzer gestattet;Computerhardware und -software, die es reisenden Benutzern gestattet, auf herkunftsbasierte Mehrwertdienste unter Verwendung von Telefonen mit festen Tonrufkombinationen zuzugreifen;Computerhardware und -software, die es Betreibern mobiler Dienste gestattet, mit Reisenden je nach verwendetem Dienst abzurechnen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Abrechnungsverfahren mit Vorauszahlung;Computerhardware und -software, die es mobilen Teilnehmern gestattet, intuitiv zu wählen und die Anwahl sowie den Abruf mit Hilfe von Kurzwahlalternativen zu vereinfachen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation; computerhardware og computersoftware; udgivelser i elektronisk format; telekommunikationsapparater (herunder modemmer);apparater og instrumenter til lyd og/eller visuel gengivelse, forstærkning, optagelse og transmission; diske; bånd; compactdiske; cd-rommer; dvd'er; apparater og instrumenter til elektronisk databehandling;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede;indspillede databærere;elektroniske apparater og instrumenter til datakommunikation; telefoner; mobiltelefoner; håndsæt til mobiltelefoner; adaptere til anvendelse sammen med telefonapparater; batteriopladere til anvendelse sammen med telefonapparater; enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højtaler, som muliggør en håndfri anvendelse af mikrotelefoner; gafler til telefonrør monteret i automobiler; tasker og etuier specielt udformet til at opbevare eller bære mobiltelefoner;tilbehør til mobiltelefoner;telefonapparater og -instrumenter til telefoncentraler; telefonsvarere; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse;lagring, behandling, logging, modtagelse, lagring og genfinding af data; satellitsendere og -modtagere; lyd- og videooptagelser; lyd og videospillemaskiner;kort indeholdende kodede data eller computerchips; batterier; tastaturer til dataindlæsning; interaktive undervisningsspil til brug sammen med lyd- og videoapparater;kassetter til lyd- og videospil;programmer med lyd- og videospil;computersoftware og software til lyd- og videospil;computerprogrammer til lyd- og videospil;programmerede lyd- og videospil;computerhardware og -software, der er vært for og udbyder mobiltelefonoperatører med video-, stemme- og tekstindholdsapplikationer til mobiltelefonbrugere;computerhardware og -software, der tillader problemfrie rejser ved hjælp af trådløse kommunikationsprotokoller;computerhardware og -software, der giver mobiltelefonbrugere adgang til særtjenester, der er tilføjet til de oprindelige tjenesteydelser, og som anvender de samme forkortede numre;computerhardware og -software, der automatisk fuldender lange og besværlige login-procedurer og tillader overførsel af opkaldslinjeidentifikation eller andet abonnementsidentitetsnummer for at kunne få adgang til de ønskede tjenesteydelser;computerhardware og -software, der tillader rejsende abonnenter at fortsætte med at foretage, modtage og hente opkald, beskeder og meddelelser baseret på deres oprindelige identifikationsegenskaber;computerhardware og -software, der tillader personlig tilpasning af forbedrede mobile tjenesteydelser til mobiltelefonbrugere;computerhardware og -software, der giver rejsende abonnenter tilladelse til at få adgang til særtjenester, der er tilføjet til deres oprindelige tjenesteydelser ved brug af faste trykknaptelefoner;computerhardware og -software, der gør det muligt for mobiltelefonoperatører at debitere rejsende efter type af tjeneste, herunder, men ikke begrænset til, forudbetalte faktureringsløsninger;computerhardware og -software, der tillader mobiltelefonabonnenter at foretage intuitive opkald og lettelse ved opkald og hentning via forkortede nummeralternativer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή· συσκευές τηλεπικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των διαποδιαμορφωτών (μόντεμ))·συσκευές και όργανα αναπαραγωγής, ενίσχυσης, εγγραφής και μετάδοσης ήχου και/ή εικόνας· δίσκοι· ταινίες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·μέσα εγγεγραμμένων δεδομένων·ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα επικοινωνίας δεδομένων· τηλέφωνα· κινητά τηλέφωνα· χειροσυσκευές κινητών τηλεφώνων· προσαρμοστές χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· φορτιστές μπαταρίας χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση· ειδικές θέσεις στο εσωτερικό του αυτοκινήτου για τηλεφωνικές χειροσυσκευές· τσάντες και θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για τη μεταφορά ή φύλαξη κινητών τηλεφώνων·εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων·τηλεφωνικές συσκευές και όργανα για τηλεφωνικά κέντρα· συσκευές αυτόματης απάντησης τηλεφώνου· συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά για χρήση στη λήψη·μετάδοση, επεξεργασία, καταγραφή, λήψη, αποθήκευση και συγκεκριμένα ανάκτηση δεδομένων· δορυφορικοί πομποί και δέκτες· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παιχνίδια ήχου και βίντεο·κάρτες οι οποίες περιέχουν κωδικοποιημένα δεδομένα ή πλινθία ηλεκτρονικού υπολογιστή· μπαταρίες· πληκτρολόγια εισαγωγής δεδομένων· αλληλεπιδραστικά εκπαιδευτικά παιχνίδια που χρησιμοποιούνται με συσκευές ήχου και βίντεο·φυσίγγια για παιχνίδια ήχου και βίντεο·προγράμματα για παιχνίδια ήχου και βίντεο·λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βίντεο και ήχου·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια ήχου και βίντεο·προγραμματισμένα παιχνίδια ήχου και εικόνας·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία χρησιμοποιούνται από εταιρείες κινητής τηλεφωνίας για τη φιλοξενία και την παροχή εφαρμογών βίντεο, φωνής και περιεχομένου κειμένου για χρήστες κινητών τηλεφώνων·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία παρέχουν τη δυνατότητα απρόσκοπτης μεταφοράς δεδομένων στον τομέα των πρωτοκόλλων ασύρματης επικοινωνίας·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία παρέχουν σε χρήστες κινητών τηλεφώνων τη δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας βάσει προέλευσης, χρησιμοποιώντας τους ίδιους συντομογραφημένους κωδικούς προέλευσης·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία ολοκληρώνουν αυτόματα μεγάλης διάρκειας και χαμηλής ταχύτητας περιόδους λειτουργίας σύνδεσης και καθιστούν δυνατή τη μεταφορά της ταυτότητας της καλούσας γραμμής ή άλλου κωδικού ταυτότητας του συνδρομητή με σκοπό την πρόσβαση στις επιθυμητές υπηρεσίες·υλικό και λογισμικό, τα οποία παρέχουν σε συνδρομητές που ταξιδεύουν τη δυνατότητα πραγματοποίησης, λήψης και ανάκτησης ειδοποιήσεων κλήσης και μηνυμάτων με βάση τα χαρακτηριστικά αναγνώρισης προέλευσης·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία παρέχουν σε χρήστες κινητών τηλεφώνων τη δυνατότητα εξατομίκευσης βελτιωμένων υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία παρέχουν σε συνδρομητές που ταξιδεύουν τη δυνατότητα πρόσβασης στις υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας βάσει προέλευσης με χρήση σταθερών τηλεφώνων τόνου αφής·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία παρέχουν σε εταιρείες κινητής τηλεφωνίας τη δυνατότητα να χρεώνουν ταξιδιώτες συνδρομητές σύμφωνα με τον τύπο της υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των λύσεων προπληρωμής·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία παρέχουν σε συνδρομητές υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας τη δυνατότητα διαισθητικής κλήσης, εύκολης κλήσης και ανάκτησης με χρήση συντομογραφημένων εναλλακτικών αριθμών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones; hardware y software informático; publicaciones en formato electrónico; aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems);aparatos e instrumentos para reproducción, amplificación, registro y transmisión de sonido y/o imágenes; discos; cintas; discos compactos; CD-ROM; DVD; aparatos e instrumentos de proceso de datos electrónicos;aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes;soportes de registro grabados;aparatos e instrumentos de comunicación de datos electrónicos; teléfonos; teléfonos móviles; auriculares para teléfonos móviles; adaptadores para su uso con teléfonos; cargadores de baterías para su uso con teléfonos; unidades montadas en escritorios o automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un microteléfono con manos libres; soportes telefónicos para automóviles; bolsas y estuches especialmente adaptados para contener o transportar teléfonos móviles;accesorios para teléfonos móviles;aparatos e instrumentos telefónicos para centrales telefónicas; contestadores telefónicos automáticos; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para su uso en la recepción;transmisión, tratamiento, registro, recepción, almacenamiento y recuperación de datos; transmisores y receptores por satélite; grabaciones de sonido y vídeo; máquinas de juegos de audio y vídeo;tarjetas con datos codificados o chips informáticos; pilas y baterías; teclados para la introducción de datos; juegos educativos interactivos para su uso con aparatos de audio y vídeo;cartuchos de juegos de audio y vídeo;programas de juegos de audio y vídeo;software para juegos de ordenador, vídeo y audio;programas de ordenador para juegos de audio y vídeo;juegos programados de audio y vídeo;hardware y software informático que alberga y suministra operadores móviles con aplicaciones de contenidos de vídeo, voz y texto para usuarios móviles;hardware y software informático que permite viajar sin problemas en relación con protocolos de comunicación inalámbrica;hardware y software informático que permite a los usuarios móviles acceder a servicios de valor añadido basados en el origen empleando los mismos números abreviados originales;hardware y software informático que completa automáticamente sensiones de conexión largas y pesadas y permite la transferencia de la identificación de la línea de llamada (CLI) u otro número de identidad del abonado con el fin de acceder al servicio deseado;hardware y software informático que permite a los abonados que viaja continuar realizando, recibiendo y recuperando llamadas, notificaciones y mensajes basados en sus atributos de identificación originales;hardware y software informático que permite la personalización de servicios móviles mejorados para usuarios móviles;hardware y software informático que permite a los abonados que viajan acceder a sus servicios de valor añadido originales empleando teléfonos de tonos fijos;hardware y software informático que permite a los operadores móviles el cobro a viajeros de acuerdo con el tipo de servicio, incluyendo, entre otros, soluciones de facturación de prepago;hardware y software informático que permite a los abonados móviles marcar de manera intuitiva y facilitar el marcado y la recuperación a través de alternativas de números abreviados; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sähköiset ja elektroniset viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; julkaisut elektronisessa muodossa; tietoliikennelaitteet (mukaan lukien modeemit);äänen ja/tai kuvan toisto-, vahvistus-, tallennus- ja siirtolaitteet sekä -välineet; levyt; nauhat; CD-levyt; CD-ROM-levyt; DVD-levyt; elektroniset tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet;äänen, videon ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -kojeet;tallennetut tietovälineet;elektroniset tietoliikennelaitteet ja -kojeet; puhelimet; kannettavat puhelimet; matkapuhelinkuulokkeet; puhelinten kanssa käytettävät liittimet; puhelinten kanssa käytettävät akkulaturit; työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä; autojen sisällä käytettävät puhelinkuulokkeiden telineet; laukut ja kotelot, jotka on suunniteltu erityisesti matkapuhelinten säilyttämiseen tai kuljettamiseen;matkapuhelinten varusteet;puhelinlaitteet ja puhelinkeskusvälineet; puhelinvastaajat; sähkötoimiset ja elektroniset laitteet ja välineet käytettäviksi tiedon vastaanottoon;siirtoon, käsittelyyn, kirjaukseen, vastaanottoon, säilytykseen ja tiedon hakuun; satelliittilähettimet ja -vastaanottimet; ääni- ja videotallenteet; äänilaitteet ja videopelilaitteet;koodattuja tietoja tai tietokonemikropiirejä sisältävät kortit; akut ja paristot; näppäimistöt tietojen syöttämiseen; audio- ja videolaitteiden kanssa käytettävät interaktiiviset opetuspelit;ääni- ja videopelikasetit;ääni- ja videopeliohjelmat;tietokone-, video- ja äänipeliohjelmistot;tietokoneohjelmat ääni- ja videopeleihin;ohjelmoidut ääni- ja videopelit;tietokonelaitteet ja -ohjemistot, joilla ylläpidetään matkaviestinten käyttäjille tarkoitettuja video-, ääni- ja tekstisisältösovelluksia ja tarjotaan niitä matkaviestinoperaattoreille;tietokonelaitteet ja -ohjelmistot, jotka mahdollistavat langattoman tietoliikenteen protokollien osalta keskeytyksettömän liikkumisen;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joiden avulla matkaviestinten käyttäjät voivat käyttää alkuperään perustuvia lisäarvopalveluja käyttäen samoja alkuperän mukaan lyhennettyjä numeroita;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, jotka suorittavat automaattisesti pitkät ja hankalat sisäänkirjautumisvaiheet ja joita käyttäen voidaan välittää halutun palvelun käyttämisessä tarvittava kutsuvan tilaajan tunniste (CLI) tai muu tilaajan tunnistenumero;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joiden avulla matkalla olevat tilaajat voivat jatkaa puheluiden soittamista, vastaanottamista sekä alkuosoitetunnistetietoihinsa perustuvien puheluiden, ilmoitusten ja viestien hakemista;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joiden avulla voidaan räätälöidä parannettuja matkaviestinpalveluja niiden käyttäjille;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joiden avulla matkalla olevat tilaajat voivat käyttää alkuosoitteeseen perustuvia lisäarvopalveluja kiinteän äänitaajuusvalintapuhelimen avulla;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joiden avulla matkaviestinoperaattorit voivat veloittaa matkalla olevia käyttäjiä palvelun tyypin mukaan, mukaan lukien mutta ei ainoastaan etukäteismaksuun perustuvat laskutusratkaisut;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joiden avulla matkaviestintilaajat voivat käyttää intuitiivista numeronvalintaa ja jotka helpottavat numeronvalintaa ja hakuja lyhytvalintanumeroiden avulla; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione; hardware e software; pubblicazioni in formato elettronico; apparecchi di telecomunicazione (compresi i modem);apparecchi e strumenti per la riproduzione, l'amplificazione, la registrazione e la trasmissione audio e/o video; dischi; nastri; compact disc; CD-ROM; DVD; apparecchi e strumenti elettronici d'elaborazione dati;apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini;supporti per dati registrati;apparecchi e strumenti elettronici per la comunicazione di dati; telefoni; telefoni portatili; microtelefoni cellulari; adattatori per telefoni; caricabatteria per telefoni; impianti da scrivania o da macchina contenenti un altoparlante per consentire l'uso di un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani; alloggiamenti da macchina per ricevitori telefonici; borse e custodie per il contenimento o il trasporto di telefoni cellulari;accessori per telefoni cellulari;apparecchi e strumenti telefonici per centralini telefonici; segreterie telefoniche; apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di ricezione;trasmissione, trattamento, registrazione, ricezione, memorizzazione e reperimento di dati; trasmettitori e ricevitori satellitari; registrazioni audio e video; giochi audio e video;carte contenenti dati codificati o microcircuiti integrati per elaboratori elettronici; batterie; tastiere per l'immissione di dati; giochi istruttivi interattivi per apparecchi audio e video;cartucce per giochi audio e video;programmi per giochi audio e video;computer, software per giochi audio e video;programmi per computer per giochi audio e video;giochi audio e video programmati;hardware e software per la concessione e la fornitura ad operatori di telefonia cellulare d'applicazioni di contenuti video, vocali e testuali per utenti di telefoni cellulari;hardware e software che consentono trasferimento senza interruzione tramite protocolli di comunicazione senza filo;hardware e software che consentono a utenti di telefonia cellulare l'accesso a servizi a valore aggiunti all'origine mediante gli stessi numeri abbreviati dell'origine;hardware e software per il completamento automatico di sessioni d'accesso lunghe e complicate e per consentire il trasferimento dell'identificazione della linea chiamante (CLI) o altri numeri d'identità dell'abbonato al fine d'accedere ai servizi desiderati;hardware e software che consentono ad abbonati in viaggio di continuare ad effettuare, ricevere e recuperare chiamate, notifiche e messaggi tramite i loro attributi d'identificazione d'origine;hardware e software che consentono la personalizzazione di servizi cellulari potenziati per utenti di telefonia cellulare;hardware e software che consentono ad abbonati in viaggio l'accesso ai loro servizi a valore aggiunto d'origine mediante telefoni tonali di rete fissa;hardware e software che consentono ad operatori di telefonia cellulare addebiti agli utenti in viaggio in base ai servizi utilizzati, comprendenti soluzioni di fatturazione prepagata;hardware e software che consentono ad abbonati di telefonia cellulare la composizione intuitiva e la facilitazione della composizione e del reperimento tramite alternative abbreviate ai numeri; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten; hardware en software; publicaties in elektronische vorm; telecommunicatieapparaten (waaronder modems);apparaten en instrumenten voor het weergeven, versterken, opnemen en overbrengen van geluid en/of beeld; disks; banden; compactdiscs; cd-roms; dvd's; elektronische gegevensverwerkende apparaten en instrumenten;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld;bespeelde gegevensdragers;elektronische gegevenscommunicatieapparatuur en -instrumenten; telefoontoestellen; draagbare telefoons; hoorns voor mobiele telefoons; adapters voor telefoons; batterijopladers voor telefoons; op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor een telefoon handvrij gebruikt kan worden; houders voor hoorns van autotelefoons; tasjes en etuis speciaal gemaakt voor het vasthouden of dragen van mobiele telefoons;accessoires voor mobiele telefoons;telefoontoestellen en instrumenten voor telefooncentrales; telefoonantwoordapparaten; elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het ontvangen;het overbrengen, verwerken, registreren, ontvangen, opslaan en opvragen van gegevens; satellietzenders en -ontvangers; geluids- en video-opnamen; audio- en videospelmachines;kaarten met gecodeerde gegevens of met computerchips; batterijen; toetsenborden voor gegevensinvoer; interactieve spellen voor gebruik bij audio- en videoapparaten;cartridges voor audio- en videospellen;audio- en videospelprogramma's;software voor computer-, video en audiospellen;computerprogramma's voor audio- en videospellen;geprogrammeerde audio- en videospeltoestellen;hardware en software voor hosting door en verschaffing aan mobiele-telefoonaanbieders van video-, spraak- en tekstinhoudstoepassingen voor mobiele gebruikers;hardware en software voor het mogelijk maken van naadloos overstappen met betrekking tot protocollen voor draadloze communicatie;hardware en software die mobiele gebruikers in staat stelt om toegang te verkrijgen tot op herkomst gebaseerde diensten met toegevoegde waarde door gebruik te maken van dezelfde op herkomst afgekorte nummers;hardware en software voor het automatisch voltooien van langdurige en omslachtige inlogsessies en voor het mogelijk maken van de overdracht van de bellijnidentificatie (CLI) of andere abonnee-identiteitsnummers om toegang te verkrijgen tot de gewenste diensten;hardware en software die overstappende abonnees in staat stelt om door te gaan met het (uit)voeren, ontvangen en opvragen van gesprekken, mededelingen en berichten gebaseerd op hun herkomstidentificatiekenmerken;hardware en software die betere op maat gesneden diensten op het gebied van mobiele communicatie voor gebruikers mogelijk maakt;hardware en software die overstappende abonnees in staat stelt om toegang te verkrijgen tot op hun herkomst gebaseerde diensten met toegevoegde waarde door gebruik te maken van vaste toondruktelefoons;hardware en software die mobiele-telefoonaabieders in staat stelt om bij reizigers kosten in rekening te brengen in overeenstemming met het soort dienst, waaronder maar niet beperkt tot factureringsoplossingen in de vorm van vooruitbetaling;hardware en software die mobiele abonnees in staat stelt om intuïtief nummers te kiezen en hun gemak verschaft bij het bellen en opzoeken van nummers via afgekorte nummeralternatieven; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações; hardware e software; publicações em formato electrónico; aparelhos de telecomunicações (incluindo modens);aparelhos e instrumentos para a reprodução, a amplificação, o registo e a transmissão do som e/ou de imagens; discos; fitas; discos compactos; CD-ROMs; DVD; aparelhos e instrumentos electrónicos para o tratamento da informação;aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens;suportes de dados gravados;aparelhos e instrumentos electrónicos para comunicações de dados; telefones; telemóveis; microtelefones móveis; adaptadores para telefones; carregadores de baterias para telefones; unidades de secretária ou para montar em viaturas, que incluem um altifalante para permitir a utilização de um auscultador sem o auxílio das mãos; dispositivos telefónicos instalados em automóveis; sacos e estojos especialmente concebidos para guardar ou transportar telemóveis;acessórios para telemóveis;aparelhos e instrumentos telefónicos para centrais telefónicas; atendedores de chamadas telefónicas; aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para uso na recepção;transmissão, processamento, registo cronológico, recepção, armazenamento e recuperação de dados; transmissores e receptores de satélite; registos de som e vídeo; máquinas de jogos de áudio e de vídeo;cartões contendo dados codificados ou chips para computador; baterias; teclados para entrada de dados; jogos interactivos educativos para utilização com aparelhos de áudio e de vídeo;cartuchos para jogos de áudio e de vídeo;programas de jogos de áudio e de vídeo;software para jogos de computador e jogos de áudio e vídeo;programas de computador para jogos de áudio e de vídeo;jogos de áudio e de vídeo programados;hardware e software que hospedam e fornecem aos operadores móveis aplicações de conteúdo de vídeo, voz e texto para utilizadores móveis;hardware e software que permitem a transferência sem interrupções através de protocolos de comunicação sem fios;hardware e software que permitem aos utilizadores móveis aceder a serviços de valor acrescentado baseados na origem que utilizam os mesmos números abreviados de origem;hardware e software que completam automaticamente sessões de acesso longas e complicadas que permitem a transferência da identificação da linha de chamada (CLI) ou outro número de identificação de assinante para aceder ao serviço desejado;hardware e software que permitem aos assinantes móveis continuar a fazer, receber e recuperar chamadas, notificações e mensagens baseadas nos respectivos atributos de identificação de origem;hardware e software que permitem a personalização de serviços optimizados móveis para utilizadores móveis;hardware e software que permitem aos assinantes móveis aceder aos respectivos serviços de valor acrescentado baseados na origem utilizando telefones fixos de marcação multifrequência;hardware e software que permitem aos operadores móveis cobrar aos assinantes móveis de acordo com o tipo de serviço, incluindo mas não se limitando a soluções de facturação pré-paga;hardware e software que permitem aos assinantes móveis marcação intuitiva e facilidade de marcação e recuperação através de alternativas de números abreviados; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; datormaskinvara och datorprogramvara; publikationer i elektroniskt format; telekommunikationsapparater (inkluderande modem);apparater och instrument för återgivning, förstärkning, inspelning och överföring av ljud och/eller bilder; skivor; band; cd-skivor; cd-romskivor; dvd-skivor; apparater och instrument för elektronisk databehandling;apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder;inspelade databärare;elektroniska datakommunikationsapparater och -instrument; telefoner; mobiltelefoner; mobiltelefon-handapparater; adaptrar för användning med telefoner; batteriladdare för användning med telefoner; bords- eller bilmonterade enheter som innehåller en högtalare som möjliggör att en telefonlur kan användas utan att man behöver händerna; hållare för telefonlurar för bilmontering; väskor och fodral som är specialanpassade för förvaring eller transport av mobiltelefoner;tillbehör för mobiltelefoner;telefonapparater och instrument för telefonväxlar; telefonsvarare; elektriska och elektroniska apparater och instrument för användning vid mottagning;överföring, bearbetning, loggning, mottagning, lagring och hämtning av data; sändare och mottagare för satellitkommunikation; ljud- och videoinspelningar; ljud- och videospelmaskiner;kort innehållande kodad data eller datorchips; batterier; tangentbord för datainmatning; interaktiva utbildningsspel för användning med ljud- och videoapparater;patroner för ljud- och videospel;ljud- och videospelprogram;programvara för dator- video- och ljudspel;datorprogram för ljud- och videospel;programmerade ljud- och videospelapparater;maskinvara och programvara som handhar och förser mobila operatörer med video-, röst- och textinnehållstillämpningar för mobila användare;maskinvara och programvara för problemlöst resande med avseende på trådlösa kommunikationsprotokoll;maskinvara och programvara som gör det möjligt för mobila användare att komma åt ursprungsbaserade värdeökade tjänster med hjälp av samma urspungsförkortade nummer;maskinvara och programvara som automatiskt genomför långa och besvärliga inloggningar och möjliggör överföring av CLI- (calling line identification) eller andra abonnentidentitetsnummer för åtkomst av önskade tjänster;maskinvara och programvara som gör det möjligt för resande abonnenter att fortsätta utföra, ta emot och hämta samtal, underrättelser och meddelanden baserade på ursprungsidentifieringsegenskaper;maskinvara och programvara för personlig anpassning av mobila förbättrade tjänster för mobila användare;maskinvara och programvara som gör det möjligt för resande abonnenter att komma åt sina ursprungsbaserade värdeökade tjänster med hjälp av fasta tonvalstelefoner;maskinvara och programvara som gör det möjligt för mobila operatörer att debitera resenärer i enlighet med typ av tjänster, inkluderande men ej begränsat till förbetalda faktureringslösningar;maskinvara och programvara som gör det möjligt för mobila abonnenter att göra intuitiva uppringningar och underlätta vid uppringning och hämtning via förkortade nummeralternativ; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; fourniture de services de communications en ligne; courrier électronique; transmission de messages; location ou crédit-bail d'appareils de communication; communications par ordinateur, boîtes de courrier électronique;services de serveurs internet;services de textes et autres services de messagerie sans fil via un réseau informatique mondial;services de messagerie via un réseau informatique mondial; radiotéléphonie mobile; services de communication entre terminaux d'ordinateurs; services de mise en réseau de communication personnel; services de transmission de messages; services de radiomessagerie; services de transmission de données et de réseaux de données; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; location d'appareils et d'instruments de télécommunications, diffusion, réception de programmes, transmission de messages, réception de messages, transmission de données et réseaux de données;services permettant de voyager sans problème en ce qui concerne les protocoles de communication sans fil;fourniture d'accès à des utilisateurs de téléphone mobile à des services à valeur ajoutée basés sur l'origine en utilisant le même numéro abrégé d'origine;transfert du numéro d'identification de la ligne d'appel ou d'un autre numéro d'identification de l'abonné afin d'accéder aux services souhaités;services permettant aux abonnés qui voyagent de continuer à faire, recevoir et récupérer des appels, des notifications et des messages basés sur leurs caractéristiques d'identification d'origine;fourniture d'accès à des abonnés qui voyagent à leurs services à valeur ajoutée basés sur l'origine en utilisant des téléphones fixes à touches;récupération de messages vocaux et autres services de messagerie vocale pour voyageurs;personnalisation d'utilisateurs de téléphones mobiles;services permettant aux opérateurs de téléphonie mobile d'établir des factures pour les voyageurs selon le type de services, y compris, entre autres, solutions de factures prépayées;services permettant la numérotation intuitive pour abonnés de téléphonie mobile et la récupération via des séquences de numérotation alternatives;services de conseils, d'information et d'assistance en matière de services de télécommunications;crédit-bail ou location de temps d'accès à des ordinateurs, des bases de données, des systèmes d'information, à l'internet et à des services de messagerie électronique.
Telecommunications services; provision of on-line communication services; electronic mail; message sending; rental, hire or leasing of communications
apparatus; communications via computer,electronic mailboxes; Internet server services; text and other wireless messaging services via a global computer network; messaging services via a global computer network; cellular telephone communication; communications by computer terminals; personal communication networking services; message sending services; paging services; data transmission and data network services; computer aided transmission of messages and images; rental of telecommunications, telephones, message sending, message receiving, data transmission and data network apparatus and instruments; enabling seamless travelling with respect to wireless communication protocols; providing mobile users access to origin-based value added services using the same origin abbreviated numbers; transfer of the calling line identification (CLI) or other subscriber identity number in order to access the desired services; allowing traveling subscribers to continue making and receiving calls, notifications and messages based on their origin identification attributes; providing travelling subscribers access to their origin based value added services using fixed touch-tone phones; retrieving voicemail messages and other voice mail related services supporting travellers; personalisation of mobile users; enabling mobile operators to charge travellers according to type of service, including but not limited to pre-paid billing solutions; allowing mobile subscribers intuitive dialing and retrieval via dialing sequence alternatives; consultancy, information and advisory services relating to telecommunication services; leasing or rental of access time to databases, to information systems, to the Internet and to electronic mail services.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung von Online-Kommunikationsdiensten; E-Mail; Übermittlung von Nachrichten; Vermietung, Mietung oder Leasing von Kommunikationsgeräten; Kommunikation mittels Computer und elektronischer Postfächer;Dienste eines Internet-Servers;Text- und andere drahtlose Nachrichtenübertragung über ein weltweites Computernetz;Nachrichtenübertragung über ein weltweites Computernetz; Mobilfunkdienste; Kommunikation zwischen Computerterminals; private Kommunikationsnetze; Nachrichtenübermittlungsdienste; Personenrufdienst; Datenübertragung und Datennetzdienste; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Vermietung von Telefonen, Apparaten und Anlagen für Telekommunikation, Sendung und Empfang von Nachrichten, Datenübertragung und Datennetze;Befähigung des nahtlosen Reisens in Bezug auf drahtlose Kommunikationsprotokolle;Bereitstellung des Zugriffs für mobile Benutzer auf herkunftsbasierte Mehrwertdienste unter Verwendung der selben ursprünglichen Kurzkennziffern;Übertragung der Rufleitungsidentifizierung (CLI) oder einer anderen Nutzerkennnummer für den Zugriff auf die gewünschten Dienste;Ermöglichung der Fortzusetzung der Durchführung, des Empfangs und des Abrufs von Anrufen, Benachrichtigungen und Meldungen ausgehend von deren Ursprungskennungsattributen seitens reisender Teilnehmer;Ermöglichung des Zugriffs auf herkunftsbasierte Mehrwertdienste unter Verwendung von Telefonen mit festen Tonrufkombinationen seitens reisender Teilnehmer;Abruf von Sprachnachrichten (Voicemail) und anderer Dienste im Zusammenhang mit Sprachnachrichten für Reisende;Personalisierung von Mobiltelefonbenutzern;Befähigung von Betreibern mobiler Dienste, mit Reisenden je nach verwendetem Dienst abzurechnen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Abrechnungsverfahren mit Vorauszahlung;Befähigung mobiler Teilnehmer, intuitiv und mit Hilfe von Wahlfolgealternativen zu wählen und abzurufen;Information und Beratung in Bezug auf Telekommunikation;Leasing oder Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbanken, Informationsystemen, zum Internet und zu E-Mail-Diensten.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; onlinekommunikation; elektronisk post; udsendelse af meddelelser; udlejning eller leasing af kommunikationsapparater; kommunikation via computer, elektroniske postkasser;servervirksomhed på internettet;tjenesteydelser i forbindelse med tekstmeddelelser og andre trådløse meddelelser via et globalt computernetværk;udsendelse af meddelelser via et globalt computernetværk; kommunikation via mobiltelefoner; kommunikation melllem computerterminaler; personlige kommunikationsnetværk; tjeneydelser vedrørende udsendelse af meddelelser; personsøgning; datatransmission og datanetværk; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; udlejning af telekommunikationsudstyr, telefoner, udsendelse og modtagelse af meddelelser, samt apparater og instrumenter til datatransmission og datanetværk;muliggørelse af problemfrie rejser ved hjælp af trådløse kommunikationsprotokoller;tilvejebringelse af mobiltelefonbrugeradgang til særtjenester, der er tilføjet oprindelige tjenester, som anvender de samme forkortede numre;overførsel af opkaldslinjeidentifikation eller andet abonnementsidentitetsnummer for at kunne få adgang til de ønskede tjenesteydelser;tilladelse til rejsende abonnenter, så de kan fortsætte med at foretage og modtage opkald, beskeder og meddelelser baseret på deres oprindelige identifikationsegenskaber;give rejsende abonnenter tilladelse til at få adgang til særtjenester, der er tilføjet deres oprindelige tjenesteydelser ved brug af faste trykknaptelefoner;hente telefonsvarerbeskeder og andre telefonsvarerrelaterede tjenester, der støtter rejsende;personlig tilpasning for mobiltelefonbrugere;muliggørelse for mobiltelefonoperatører at debitere rejsende efter type af tjeneste, herunder, men ikke begrænset til, forudbetalte faktureringsløsninger;muliggørelse for mobiltelefonabonnenter at foretage intuitive opkald og hentning via forkortede nummeralternativer;konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende telekommunikation;leasing eller udlejning af adgangstid til computere, databaser, informationssystemer, internettet samt elektronisk post.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας επί γραμμής· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· αποστολή μηνυμάτων· εκμίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών επικοινωνίας· επικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονικά ταχυδρομεία·Υπηρεσίες διακομιστή στο Διαδίκτυο (ΙNTERNET)·υπηρεσίες μηνυματοδοσίας κειμένου και άλλες υπηρεσίες ασύρματης μηνυματοδοσίας μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες μηνυματοδοσίας μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· κινητή ραδιοτηλεφωνία· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες προσωπικής επικοινωνίας σε δίκτυο· υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων· υπηρεσίες τηλεειδοποίησης· υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων και δικτύων δεδομένων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· εκμίσθωση συσκευών και οργάνων τηλεπικοινωνιών, τηλεφώνων, αποστολής μηνυμάτων, λήψης μηνυμάτων, μετάδοσης δεδομένων και δικτύων δεδομένων·παροχή της δυνατότητας απρόσκοπτης μεταφοράς στον τομέα των πρωτοκόλλων ασύρματης επικοινωνίας·παροχή σε χρήστες κινητών τηλεφώνων της δυνατότητας πρόσβασης σε υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας βάσει προέλευσης με χρήση των ίδιων συντομογραφημένων αριθμών προέλευσης·μεταφορά της ταυτότητας της καλούσας γραμμής ή άλλου αριθμού ταυτότητας του συνδρομητή με σκοπό την πρόσβαση στις επιθυμητές υπηρεσίες·παροχή σε συνδρομητές που ταξιδεύουν της δυνατότητας πραγματοποίησης, λήψης και ανάκτησης ειδοποιήσεων κλήσης και μηνυμάτων με βάση τα χαρακτηριστικά αναγνώρισης προέλευσης·παροχή σε συνδρομητές που ταξιδεύουν της δυνατότητας πρόσβασης στις υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας βάσει προέλευσης με χρήση σταθερών τηλεφώνων τόνου αφής·ανάκτηση μηνυμάτων φωνητικού ταχυδρομείου και άλλες υπηρεσίες φωνητικού ταχυδρομείου παρεχόμενες σε ταξιδιώτες·εξατομίκευση χρηστών κινητών τηλεφώνων·παροχή σε εταιρείες κινητής τηλεφωνίας της δυνατότητας να χρεώνουν ταξιδιώτες συνδρομητές σύμφωνα με τον τύπο της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των λύσεων προπληρωμής·παροχή σε συνδρομητές υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας της δυνατότητας διαισθητικής κλήσης και ανάκτησης με χρήση εναλλακτικών αριθμών αλληλουχίας κλήσης·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών·χρηματοδοτική μίσθωση ή εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, βάσεις δεδομένων, πληροφοριακά συστήματα, στο Διαδίκτυο και σε υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones en línea; correo electrónico; envío de mensajes; alquiler, contratación o arrendamiento de aparatos de comunicaciones; comunicaciones por ordenadores, buzones de correo electrónico;Servicios de servidor de Internet;servicios inalámbricos de mensajería de texto y de otra clase a través de una red informática global;servicios de mensajería a través de una red informática global; radiotelefonía móvil; servicios de comunicación entre terminales de ordenador; servicios de conexión en redes para la comunicación personal; servicios de envío de mensajes; servicios de radiobúsqueda; servicios de transmisión de datos y redes de datos; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; alquiler de aparatos e instrumentos para telecomunicaciones, telefonía, envío de mensajes, recepción de mensajes, transmisión de información y servicios de redes de información;que permiten viajar sin problemas en relación con protocolos de comunicación inalámbrica;ofreciendo a los usuarios móviles acceder a servicios de valor añadido basados en el origen empleando los mismos números abreviados originales;transferencia de la identificación de la línea de llamada (CLI) u otro número de identidad del abonado con el fin de acceder al servicio deseado;que permite a los abonados que viajan continuar realizando, recibiendo y recuperando llamadas, notificaciones y mensajes basados en sus atributos de identificación originales;que permite a los abonados que viajan acceder a sus servicios de valor añadido originales empleando teléfonos de tonos fijos;recuperar mensajes de voz y otros servicios relacionados con correo de voz relacionados con viajeros;personalización de usuarios de móviles;permite a los operadores móviles el cobro a viajeros de acuerdo con el tipo de servicio, incluyendo, entre otros, soluciones de facturación de prepago;permitir a los abonados a móviles marcar de manera intuitiva y la recuperación a través de alternativas de números abreviados;servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con servicios de telecomunicación;alquiler de tiempos de acceso a ordenadores, bases de datos, sistemas de información, Internet y servicios de mensajería electrónica.
Televiestintäpalvelut; online-viestintäpalveluiden tarjoaminen; sähköposti; sanomanlähetys; viestintälaitteiden vuokraus tai liisaus; viestintä tietokoneiden, sähköpostilaatikoiden välityksellä;Internet-palvelimiin liittyvät palvelut;teksti- ja muut langattomat sanomaliikennepalvelut maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;sanomaliikennepalvelut maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä; matkapuhelinliikenne; viestintä tietokonepäätteiden avulla; henkilöviestintäverkkojen palvelut; sanomanlähetyspalvelut; henkilöhakupalvelut; tiedonsiirto- ja tietoverkkopalvelut; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietoliikenne-, puhelin-, sanomien lähetys- ja -vastaanotto-, tiedonsiirto- ja tietoverkkolaitteiden ja -kojeiden vuokraus;keskeytymättömän liikkumisen mahdollistaminen langattoman tietoliikenteen protokollien osalta;alkuosoitteeseen perustuvien lisäarvopalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen matkaviestinten käyttäjille samojen alkuperäisten lyhytvalintanumeroiden avulla;halutun palvelun käynnistämisessä tarvittavan kutsuvan tilaajan tunnisteen tai tilaajan muun tunnistenumeron välittäminen;sen mahdollistaminen, että liikkeellä olevat tilaajat voivat jatkaa puheluiden soittamista sekä alkuosoitetunnistetietoihinsa perustuvien puheluiden, tiedotteiden ja viestien vastaanottamista;alkuosoitteeseen perustuvien lisäarvopalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen liikkeellä oleville tilaajille äänitaajuusvalintapuhelimen avulla;vastaajaviestien hakeminen ja muut puhepostiviesteihin liittyvät matkalla olevia tilaajia tukevat palvelut;matkaviestinten käyttäjien yksilöimispalvelut;sen mahdollistaminen, että matkaviestinoperaattorit voivat veloittaa matkalla olevia käyttäjiä palvelun tyypin mukaan, mukaan lukien mutta ei ainoastaan etukäteismaksuun perustuvat laskutusratkaisut;sen mahdollistaminen, että matkaviestintilaajat voivat käyttää intuitiivista numeronvalintaa ja hakuja erilaisia numeronvalintavaihtoehtoja käyttäen;tietoliikennepalveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut;tietokantojen, tietojärjestelmien, Internetin ja sähköpostipalvelujen käyttöajan vuokraus tai liisaus.
Servizi di telecomunicazione; fornitura di servizi di comunicazione on-line; posta elettronica; trasmissione di messaggi; noleggio o leasing di apparecchi di comunicazione; comunicazioni mediante computer, cassette di posta elettronica;servizi di comunicazione via Internet;servizi di messaggeria senza fili per testi e d'altro tipo attraverso una rete informatica globale;messaggeria attraverso una rete informatica globale; radiotelefonia mobile; comunicazione tra terminali informatici; servizi d'interconnessione per comunicazioni private; servizi di trasmissione di messaggi; servizi cercapersone; servizi di trasmissione di dati e di reti di dati; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; locazione d'apparecchi e strumenti per telecomunicazione, telefoni, trasmissione di messaggi, ricezione di messaggi, trasmissione di dati e reti di dati;trasferimento senza interruzione tramite protocolli di comunicazione senza filo;accesso a servizi a valore aggiunti all'origine mediante gli stessi numeri abbreviati dell'origine;trasferimento dell'identificazione della linea chiamante (CLI) o altri numeri d'identità dell'abbonato al fine d'accedere ai servizi desiderati;offerta della possibilità ad abbonati in viaggio di continuare ad effettuare, ricevere e recuperare chiamate, notifiche e messaggi tramite i loro attributi d'identificazione d'origine;servizi che consentono ad abbonati in viaggio l'accesso ai loro servizi a valore aggiunto d'origine mediante telefoni tonali di rete fissa;reperimento di messaggi depositati su segreterie telefoniche ed altri servizi relativi a messaggi vocali per utenti in viaggio;personalizzazione d'utenti di telefoni cellulari;servizi che consentono ad operatori di telefonia cellulare addebiti agli utenti in viaggio in base ai servizi utilizzati, comprendenti soluzioni di fatturazione prepagata;servizi che consentono ad abbonati di telefonia cellulare la composizione intuitiva e il reperimento tramite la composizione d'alternative di sequenza;consulenza, servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi per le telecomunicazioni;noleggio di tempi d'accesso a banche dati, sistemi d'informazione, Internet e servizi di posta elettronica.
Telecommunicatiediensten; levering van on-linecommunicatiediensten; elektronische post; overbrenging van boodschappen; het verhuren, huren of leasen van communicatieapparatuur; communicatie via computers, elektronische brievenbussen;internetservers;tekst en andere berichtgevingsdiensten via een wereldwijd computernetwerk;berichtgevingsdiensten via een wereldwijd computernetwerk; mobilofoondiensten; communicatie tussen computerterminals; diensten op het gebied van netwerken voor persoonlijke communicatie; diensten met betrekking tot verzending van berichten; oproepdiensten; diensten op het gebied van gegevensoverdracht en gegevensnetwerken; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; verhuur van toestellen en instrumenten met betrekking tot telecommunicatie, radio- en televisieuitzendingen, ontvangst van radio en televisie, overbrenging van boodschappen, ontvangst van boodschappen, overdracht van gegevens en gegevensnetwerken;het mogelijk maken van naadloos overstappen met betrekking tot protocollen voor draadloze communicatie;mobiele gebruikers in staat stellen om toegang te verkrijgen tot op herkomst gebaseerde diensten met toegevoegde waarde door gebruik te maken van dezelfde op herkomst afgekorte nummers;de overdracht van de bellijnidentificatie (CLI) of andere abonnee-identiteitsnummers om toegang te verkrijgen tot de gewenste diensten;overstappende abonnees in staat stellen om door te gaan met het maken, ontvangen en opvragen van gesprekken, mededelingen en berichten gebaseerd op hun herkomstidentificatiekenmerken;overstappende abonnees in staat stellen om toegang te verkrijgen tot hun op herkomst gebaseerde diensten met toegevoegde waarde door gebruik te maken van vaste toondruktelefoons;het opzoeken van voicemailberichten en andere diensten met betrekking tot voicemail ter ondersteuning van reizigers;personificatie van mobiele gebruikers;mobiele-telefoonaanbieders in staat stellen om bij overstappers kosten in rekening te brengen in overeenstemming met het soort dienst, waaronder maar niet beperkt tot factureringsoplossingen in de vorm van vooruitbetaling;mobiele abonnees in staat stellen om intuïtief nummers te kiezen en opzoeken van nummers via afgekorte nummeralternatieven;consultancy, informatie en advisering met betrekking tot telecommunicatie;het leasen en verhuren van toegangstijd tot databases, tot gegevensbestanden, tot informatiesystemen, tot internet en tot diensten op het gebied van e-mail.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de serviços de comunicações em linha; correio electrónico; envio de mensagens; aluguer ou leasing de aparelhos de comunicação; comunicações através de computadores, caixas de correio electrónico;serviços prestados por servidores da Internet;texto e outros serviços de envio de mensagens sem fios através de uma rede informática mundial;serviços de envio de mensagens através de uma rede informática mundial; comunicação por telemóvel; serviços de comunicação entre terminais de computador; serviços de rede de comunicações pessoais; serviços de envio de mensagens; serviços de paging; serviços de transmissão de dados e de redes de dados; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; aluguer de aparelhos e instrumentos de telecomunicações, de telefones, de envio de mensagens, de recepção de mensagens, de transmissão de dados e de redes de dados;permitir a transferência contínua (ininterrupta) relacionada com protocolos de comunicação sem fios;fornecer aos utilizadores móveis acesso a serviços de valor acrescentado baseados na origem que utilizam os mesmos números abreviados de origem;transferir a identificação da linha de chamada (CLI) ou outro número de identificação de assinante para aceder ao serviço desejado;permitir aos assinantes móveis continuar a fazer, receber e recuperar chamadas, notificações e mensagens baseadas nos respectivos atributos de identificação de origem;permitir aos assinantes móveis aceder aos respectivos serviços de valor acrescentado baseados na origem utilizando telefones fixos de marcação multifrequência;recuperar mensagens de correio de voz e outros serviços relacionados com correio de voz que serve de suporte aos assinantes;personalização de utilizadores de telemóveis;permitir aos operadores móveis cobrar aos assinantes móveis de acordo com o tipo de serviço, incluindo mas não se limitando a soluções de facturação pré-paga;permitir aos assinantes móveis marcação intuitiva e facilidade de marcação e recuperação através de alternativas de sequência de marcação;serviços de consultadoria, informações e assessoria relacionados com serviços de telecomunicações;leasing ou aluguer de tempo de acesso a bases de dados, a sistemas de informação, à Internet e a serviços de correio electrónico.
Telekommunikationstjänster; tillhandahållande av direktanslutna kommunikationstjänster; elektronisk post; sändning av meddelanden; uthyrning eller leasing av kommunikationsapparater; kommunikation via datorer, elektroniska postlådor;servertjänster för Internet;texttjänster och andra tjänster avseende trådlös överföring av meddelanden via ett globalt datornät;tjänster avseende överföring av meddelanden via ett globalt datornät; mobiltelefoni; kommunikationstjänster mellan datorterminaler; personlig kommunikation via nät; tjänster avseende sändning av meddelanden; personsökning; dataöverföring och datanät; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; uthyrning av apparater och instrument för telekommunikation, telefoni, meddelandesändning, meddelandemottagning, dataöverföring och datornät;möjliggörande av problemlöst resande med avseende på trådlösa kommunikationsprotokoll;upplåtande av åtkomst för mobila användare av ursprungsbaserade värdeökade tjänster med hjälp av samma urspungsförkortade nummer;överföring av CLI- (calling line identification) eller andra abonnentidentitetsnummer för åtkomst av önskade tjänster;möjliggörande för resande abonnenter att fortsätta utföra och ta emot samtal, underrättelser och meddelanden baserade på deras ursprungsidentifieringsegenskaper;upplåtande av åtkomst för resande abonnenter av deras ursprungsbaserade värdeökade tjänster med hjälp av fasta tonvalstelefoner;mottagning av röstpostmeddelanden och andra röstpostrelaterade tjänster för stöd av resenärer;personlig anpassning av mobila användare;möjliggörande för mobila operatörer att debitera resenärer i enlighet med typ av tjänster, inkluderande men ej begränsat till förbetalda faktureringslösningar;möjliggörande för mobila abonnenter att göra intuitiva uppringningar och hämtningar via förkortade nummeralternativ;konsultation, information och rådgivning avseende telekommunikationstjänster;leasing eller uthyrning av åtkomsttid till databaser, informationssystem, Internet och elektroniska posttjänster.
|
|
| 42 |
Services de conseil en informatique; installation et maintenance de logiciels; conception de logiciels et de matériel informatique;analyse de systèmes informatiques et de bases de données; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers, compilation, création et gestion de registres de noms de domaine;conception, dessin et rédaction pour des tiers, destinés à la création de pages web sur l'internet; informations en ligne en provenance de bases de données informatiques ou d'Internet; services d'un programmeur; conception, test, mise à jour et entretien de logiciels; location de temps d'accès à des ordinateurs; services de conseils en matière de bases de données informatiques;services de conception de bases de données; services de logiciels informatiques; services de gestion de réseaux informatiques;conseils, conception sur commande, élaboration de prototypes, test et installation dans l'utilisation de logiciels;services de recherche et développement dans le domaine de la communication mobile; services de conception de logiciels; hébergement et fourniture de services d'opérateurs de téléphonie mobile avec des applications vidéo, vocales et de texte pour utilisateur de téléphone mobile;informations, conseil et services de conseils en matière de matériel informatique et logiciels;élaboration, conception et maintenance de logiciels; services d'information, de conseils et d'assistance concernant les services précités.
Computer consultancy services; installation and maintenance of computer software; design of computer software and hardware; analysis of computer systems and databases; creating and maintaining websites; hosting the web sites of others, compilation, creation and maintenance of domain name registers; design, drawing and commissioned writing for the creation of web pages on the Internet; information provided on-line from a computer database or the Internet; computer programming; design, testing, updating and maintenance of computer software; leasing access time to computers; computer database consultancy services; database design services; computer software services; data network management services; consulting, custom designing, prototyping, testing and installation in the use of computer software; research and development services in the field of mobile communication; computer software design services; hosting and providing mobile operators with video, voice and text content applications for mobile user; information, advisory and consultancy services in the field of computer hardware and software; computer software design and maintenance; consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid.
Computer-Consultingdienste; Installation und Pflege von Computersoftware; Entwurf von Computersoftware und -hardware;Analyse von Computersystemen und Datenbanken; Erstellen und Pflege von Websites; Hosting von Websites Dritter, Zusammenstellung, Erstellung und Pflege von Registern mit Domain-Namen;Design, Zeichnen und auftragsgebundenes Schreiben, alles zum Erstellen von Web-Seiten im Internet; Online-Informationen aus einer Computer-Datenbank oder aus dem Internet; Dienstleistungen eines Programmierers; Entwurf, Prüfung, Aktualisierung und Pflege von Computersoftware; Leasing von Zugangszeiten zu Computern; Beratung in Bezug auf Computerdatenbanken;Datenbankerstellung; Computersoftware-Dienstleistungen; Verwaltung von Datennetzen;Beratung, kundenspezifischer Entwurf, Prototypentwicklung, Prüfung und Installation bei der Verwendung von Computersoftware;Forschung und Entwicklung im Bereich der mobilen Kommunikation; Dienste zum Design von Computersoftware; Hosting und Bereitstellung von Video-, Stimm- und Textinhaltanwendungen seitens der Betreiber mobiler Dienste für Mobiltelefonbenutzern;Information und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software;Entwurf und Pflege von Computersoftware; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; installering og vedligeholdelse af computersoftware; design af computersoftware og -hardware;analyse af computersystemer og databaser; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; vært for andres websteder, udarbejdelse, skabelse og vedligeholdelse af register over domænenavne;design, tegning og bestilt skrivearbejde i forbindelse med udarbejdelse af websider til internettet; online-information fra en computerdatabase eller fra Internettet; programmørvirksomhed; design, testning, ajourføring og vedligeholdelse af computersoftware; leasing af adgangstid til computere; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med computerdatabaser;designvirksomhed i forbindelse med databaser; computersoftwarevirksomhed; drift af datanetværk;rådgivning, specialtilpasset design, fremstilling af prototyper, afprøvning og installation af computersoftware;forskning og udvikling inden for mobilkommunikationsvirksomhed; computer software designvirksomhed; værtsvirksomhed og tilvejebringelse af mobiltelefonoperatører med video-, stemme- og tekstindholdsapplikationer til mobiltelefonbrugere;information, rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og software;design og vedligeholdelse af computersoftware; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού και υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και βάσεων δεδομένων· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοθέσεων τρίτων, σύνταξη, δημιουργία και τήρηση μητρώων ονομάτων τομέα·σχεδιασμός, εκπόνηση σχεδίων και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, στο σύνολό τους για τη δημιουργία ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· παροχή πληροφοριών με απευθείας σύνδεση από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το INTERNET· υπηρεσίες προγραμματιστή· σχεδιασμός, δοκιμή, ενημέρωση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων·υπηρεσίες σχεδιασμού βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες διαχείρισης δικτύων δεδομένων·παροχή συμβουλών, σχεδιασμός επί παραγγελία, δημιουργία πρωτοτύπων, δοκιμή και εγκατάσταση στο πλαίσιο της χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της κινητής επικοινωνίας· υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· φιλοξενία και παροχή σε εταιρείες κινητής τηλεφωνίας εφαρμογών βίντεο, φωνής και περιεχομένου κειμένου για χρήστη κινητού τηλεφώνου·πληροφόρηση και παροχή συμβουλών στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού·σχεδιασμός και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών και υποδείξεων σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de consultoría informática; instalación y mantenimiento de software informático; elaboración de software y hardware para ordenadores;análisis de bases de datos y sistemas de ordenador; creación y mantenimiento de sitios web; alojamiento de sitios web de terceros, recopilación, creación y mantenimiento de registros de nombres de dominio;diseño, dibujo y escritura por encargo para la creación de páginas web en Internet; información suministrada en línea desde una base de datos informatizada o desde Internet; servicios de un programador; diseño, ensayo, actualización y mantenimiento de software informático; alquiler de tiempos de acceso a ordenadores; servicios de consultoría de bases de datos informáticas;servicios de elaboración de bases de datos; servicios de software para ordenadores; servicios de gestión de redes de datos;consultoría, diseño personalizado, creación de prototipos, ensayo e instalación de software informático;servicios de investigación y desarrollo en el campo de las comunicaciones móviles; servicios de elaboración de software para ordenadores; alojamiento y facilitación de operadores móviles con aplicaciones de contenido de vídeo, voz y texto para usuarios móviles;servicios de información, asesoría yconsultoría en materia de hardware de y software;elaboración y mantenimiento de software de ordenador; servicios de información, consultoría y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen suunnittelu;tietokonejärjestelmien ja tietokantojen analysointi; verkkosivustojen luominen ja hoito; muiden web-sivustojen ylläpito, verkkoalueiden nimirekisterien kokoaminen, luominen ja ylläpito;suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen Internetissä olevien web-sivujen luomista varten; tietojen välittäminen online-muodossa tietokonetietokannasta tai Internetistä; ohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, testaus, päivitys ja ylläpito; tietokoneiden käyttöajan liisaus; tietokantoihin liittyvät konsultointipalvelut;tietokannan suunnittelupalvelut; tietokoneohjelmistoihin liittyvät palvelut; tietoverkon hallintapalvelut;konsultointi, asiakaskohtainen suunnittelu, prototyyppien kehittäminen, tietokoneohjelmistojen testaus ja asennus;matkaviestintäalan tutkimus- ja kehittämispalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut; matkaviestinten käyttäjille tarkoitettujen video-, puhe- ja tekstisisältösovellusten ylläpito ja tarjoaminen matkaviestinoperaatoreille;tiedotus, neuvonta ja konsultointipalvelut tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen alalla;tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja ylläpito; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi di consulenza in materia di computer; installazione e manutenzione di software informatico; elaborazione di hardware e software;analisi di sistemi informatici e di banche dati; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per conto terzi, compilazione, creazione e manutenzione di registri di nomi di domini;progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di pagine web su Internet; informazioni on-line fornite da una banca dati o da Internet; servizi di programmazione; elaborazione, verifica, aggiornamento e manutenzione di software; noleggio di tempi di accesso a computer; consulenza in materia di banche dati;progettazione di banche dati; servizi in materia di software; servizi di gestione di reti di trasmissione dati;consulenza, progettazione su ordinazione, creazione di prototipi, collaudo e installazione per l'uso di software;ricerca e sviluppo nel settore della comunicazione mobile; servizi di disegno di software; hosting e fornitura ad operatori di telefonia cellulare d'applicazioni a contenuti video, vocali e testuali per utenti di telefonia cellulare;informazioni e consulenza in materia di hardware e software;progettazione e manutenzione di software; servizi di informazione e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; installatie en onderhoud van software; ontwerp van software en hardware;de analyse van computersystemen en gegevensbestanden; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden, compilatie, creatie en onderhoud van registers met domeinnamen;ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven voor het samenstellen van websites op internet; on-line informatie van een computer-database of van Internet; diensten van een programmeur; het ontwerpen, testen, updaten en onderhouden van software; verhuur van toegangstijd tot computers; advisering inzake computerdatabases;het ontwerpen van databases; diensten op het gebied van software; beheer van gegevensnetwerk;raadgeving, klantspecifiek ontwerp, het ontwikkelen van prototypes, het testen en installeren van software;onderzoek en ontwikkeling op het gebied van mobiele communicatie; diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling; hosting door en verschaffing aan mobiele-telefoonaanbieders van video-, spraak- en tekstinhoudtoepassingen voor mobiele gebruiker;informatie, advisering en advisering op het gebied van hardware en software;softwareontwikkeling en -onderhoud; diensten op het gebied van informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de consultoria informática; instalação e manutenção de software informático; concepção de software e de hardware;análise de sistemas e bases de dados informáticos; criação e manutenção de Web sites; alojamento de "websites" pertencentes a terceiros, compilação, criação e manutenção de registos de denominações por assunto;concepção, desenho e escrita por encomenda para a compilação de páginas da Web na Internet; informação fornecida online a partir de uma base de dados de computador ou da Internet; serviços de programação; concepção, ensaio, actualização e manutenção de software; leasing de tempo de acesso a computadores; serviços de consultadoria de bases de dados informáticas;serviços de concepção de bases de dados; serviços de software; serviços de gestão de redes de dados;consultadoria, concepção personalizada, concepção de protótipos, ensaio e instalação de software;serviços de investigação e desenvolvimento no domínio da comunicação móvel; serviços de concepção de software; hospedar e fornecer aos operadores móveis aplicações de conteúdo de vídeo, voz e texto para utilizadores móveis;informações, assessoria e serviços de consultadoria no domínio do hardware e software;concepção e manutenção de software; serviços de informação, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Datorkonsulttjänster; installation och underhåll av datorprogramvara; utformning av programvara och maskinvara;analys av datorsystem och databaser; skapande och underhåll av webbplatser; webbhotell, sammanställning, skapande och underhåll av domännamnregister;utformning, ritning och uppdragsskrivning för sammanställning av webbsidor på Internet; direktinformation från en datoriserad databas eller från Internet; programmerartjänster; utformning, provning, uppdatering och underhåll av programvara; leasing av åtkomsttid till datorsystem; konsulttjänster avseende datoriserade databaser;databasutformning; tjänster beträffande datorprogramvara; tjänster för hantering av datanät;konsulttjänster, specialutformning, utarbetande av prototyper, provning och installation av programvara;forskning och utveckling inom mobilkommunikationsområdet; tjänster för utformning av datorprogramvara; värdskap och förseende av mobila operatörer med video-, röst- och textinnehållstillämpningar för mobil användare;information, rådgivning och konsultation inom området maskinvara och programvara;utformning och underhåll av programvara; information, konsulttjänster och rådgivning med avseende på ovannämnda tjänster.
|
|
|
