|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique, logiciels et programmes informatiques; matériel informatique et logiciels d'encryptage, clés d'encryptage, certificats numériques, signatures numériques, logiciels destinés au stockage inviolable de données, à la récupération et la transmission d'informations confidentielles à la clientèle utilisées par des personnes et des institutions bancaires et financières; services bancaires et financiers; cartes magnétiques encodées et cartes à puce électronique (cartes à mémoires); cartes bancaires, cartes de banque, cartes de crédit, cartes de débit et cartes de paiement; lecteurs de cartes; logiciels destinés à permettre l'interaction de cartes à mémoires avec des terminaux et des lecteurs; équipement de télécommunications; terminaux de point de vente et logiciels de transmission, d'affichage et de stockage des transactions, des informations d'identification et de nature financière destinées aux services financiers, aux secteurs bancaires et des télécommunications ; dispositifs d'identification de fréquences radio (transpondeurs); et appareils électroniques de vérification destinés à authentifier les cartes bancaires, les cartes de banque, les cartes de crédit, de débit et de paiement.
Computer hardware, computer software and computer programs; computer hardware and encryption software, encryption keys, digital certificates, digital signatures, software for secure data storage and retrieval and transmission of confidential customer information used by individuals; banking and financial institutions; magnetic encoded cards and cards containing an integrated circuit chip ("smart cards"); charge cards, bank cards, credit cards, debit cards and payment cards; card readers; computer software designed to enable smart cards to interact with terminals and readers; telecommunications equipment; point of sale transaction terminals and computer software for transmitting, displaying and storing transaction, identification and financial information for use in the financial services, banking and telecommunications industries; radio frequency identification devices (transponders); and electronic verification apparatus for verifying authentication of charge cards, bank cards, credit cards, debit cards and payment cards.
Computerhardware, Computersoftware, Computerprogramme; Computerhardware und Verschlüsselungssoftware, Kodierungsschlüssel, digitale Zertifikate, digitale Unterschriften, Software für sichere Datenspeicherung und sicheren Datenabruf und zur Übertragung von vertraulichen Kundeninformationen zur Verwendung für Einzelpersonen; Banken und Finanzinstitutionen; Magnetkarten und Karten mit integrierten Schaltkreisen ("Smartcards"); Abbuchungskarten, Bankkarten, Kreditkarten, Debitkarten und Zahlkarten; Kartenleser; Computersoftware zur Ermöglichung der Interaktion von Smartcards mit Terminals und Lesegeräten; Telekommunikationsausrüstungen; Verkaufsterminals und Computersoftware für die Übertragung, Anzeige und Speicherung von Transaktions-, Identifikations- und Finanzinformationen zur Verwendung im Finanzdienstleistungs- und Bankgewerbe und im Bereich der Telekommunikation; Funkfrequenzerkennungsgeräte (Transponder); elektronische Prüfgeräte zur Überprüfung der Echtheit von Abbuchungskarten, Bankkarten, Kreditkarten, Debitkarten und Zahlkarten.
Computerhardware, computersoftware, computerprogrammer; computerhardware og krypteringssoftware, krypteringsnøgler, digitale certifikater, digitale signaturer, software til sikring af lagring, genfinding og transmission af data og fortrolig kundeinformation, der anvendes af individuelle brugere; bankvirksomhed og finansielle institutioner; magnetisk kodede kort og kort, der indeholder en chip med integreret kredsløb (smartkort); kontokort, bankkort, kreditkort, hævekort og betalingskort; kortlæsere; computersoftware konstrueret til at få smartkort til at fungere sammen med terminaler og læsere; telekommunikationsudstyr; handelsterminaler til salgssteder og computersoftware til transmission, visning og lagring af handler, identifikation og finansiel information til brug inden for finansiel virksomhed, bankvirksomhed og telekommunikationsindustri; radiofrekvens-identifikationsudstyr (transpondere); og elektroniske verifikationsapparater til verificering af ægtheden af kontokort, bankkort, kreditkort, hævekort og betalingskort.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό κρυπτογράφησης, κλειδιά κρυπτογράφησης, ψηφιακά πιστοποιητικά, ψηφιακές υπογραφές, λογισμικό για ασφαλή αποθήκευση και ανάκτηση δεδομένων και για μετάδοση εμπιστευτικών πληροφοριών σχετικά με πελάτες, που χρησιμοποιούνται από ιδιώτες· ιδρύματα τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά· μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες και κάρτες που περιλαμβάνουν πλινθίο (τσιπ) ολοκληρωμένου κυκλώματος («έξυπνες κάρτες»)· κάρτες χρέωσης, τραπεζικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης και κάρτες πληρωμής· αναγνώστες κάρτας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σχεδιασμένο ώστε να επιτρέπει την αλληλεπίδραση των έξυπνων καρτών σε σχέση με τερματικά και αναγνώστες καρτών· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός· τερματικά συναλλαγών σημείου πώλησης και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μεταβίβαση, οπτική παρουσίαση και αποθήκευση συναλλαγών, πιστοποίηση ταυτότητας και παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών για χρήση σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, στον τραπεζικό τομέα και στη βιομηχανία των τηλεπικοινωνιών· διατάξεις αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων (αναμεταδότες)· και ηλεκτρονικές συσκευές επαλήθευσης για εξακρίβωση της γνησιότητας χρεωστικών καρτών, τραπεζικών καρτών, πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης και καρτών πληρωμής.
Hardware informático, programas informáticos y programas informáticos; hardware informáticos y programas de codificación, claves de codificación, certificados digitales, firmas digitales, programas de almacenamiento seguro de datos y recuperación y transmisión de información confidencial de clientes utilizada por individuos, bancos e instituciones financieras; instituciones bancarias y financieras; tarjetas magnéticas codificadas y tarjetas con circuito integrado (tarjetas inteligentes); tarjetas de cargo, tarjetas bancarias, tarjetas de crédito, tarjetas de venta y tarjetas de pago; lectores de tarjetas; programas informáticos diseñados para la interacción de las tarjetas inteligentes con terminales y lectores; equipos de telecomunicaciones; terminales de transacciones de punto de venta y programas informáticos para la transmisión, visualización y almacenaje de transacciones, identificación e información financiera para su uso con servicios financieros, negocios bancarios y con industrias de telecomunicaciones; dispositivos de identificación por radiofrecuencia (transpondedores); y aparatos electrónicos de verificación para verificar la autenticidad de tarjetas de cargo, tarjetas bancarias, tarjetas de crédito, tarjetas de débito y tarjetas de pago.
Tietokonelaitteet, tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat; tietokonelaitteistot ja salausohjelmistot, salausavaimet, digitaaliset todistukset, digitaaliset allekirjoitukset, ohjelmistot tietojen turvatallennukseen ja henkilöiden käyttämän luottamuksellisen asiakastiedon hakuun ja siirtoon; pankki- ja rahoituslaitokset; koodatut magneettikortit ja integroidun piirisirun sisältävät kortit (älykortit); maksuaikakortit, pankkikortit, luottokortit ja maksukortit; kortinlukijat; tietokoneohjelmistot, jotka mahdollistavat älykorttien vuorovaikutuksen päätteiden ja lukijoiden kanssa; tietoliikennevälineistöt; myyntipistepäätteet tapahtumien käsittelyyn ja tietokoneohjelmistot tapahtumia, tunnistusta ja rahataloutta koskevan tiedon siirtoon, näyttöön ja tallennukseen rahataloudellisissa palveluissa, pankkitoiminnassa ja tietoliikenneteollisuudessa; radiotaajuiset tunnistuslaitteet (tunnistuslähettimet); ja elektroniset varmennuslaitteet maksukorttien, pankkikorttien ja luottokorttien oikeellisuuden varmennukseen.
Hardware, software, programmi per elaboratori elettronici; hardware e software per la codifica, chiavi di codificazione, certificati digitali, firme digitali, software per l'archiviazione ed il reperimento di sicurezza di dati, trasmissione di informazioni riservate relative a clienti utilizzate da singoli individui, istituzioni bancarie e finanziarie; servizi bancari e finanziari; schede magnetiche codificate e schede contenenti un microcircuito integrato (carte intelligenti); carte per acquisti, carte bancarie, carte di credito, carte di addebito e carte per pagamenti; lettori di schede; software progettati per consentire a schede intelligenti di interagire con terminali e lettori; apparecchiature per telecomunicazioni; terminali per transazioni presso punti vendita e software per trasmettere, visualizzare e archiviare informazioni relative a transazioni, a procedure di identificazione e ad informazioni finanziarie per i settori finanziario, bancario e delle telecomunicazioni; dispositivi per l'individuazione di radiofrequenze (transponder); apparecchi elettronici per verificare l'autenticazione di carte per acquisti, carte bancarie, carte di credito, carte di addebito e carte per pagamenti.
Hardware, software en computerprogramma's; hardware en coderingssoftware, codeersleutels, digitale certificaten, digitale handtekeningen, software voor het beveiligd opslaan en opvragen van gegevens en verzending van vertrouwelijke klanteninformatie die gebruikt wordt door particulieren; bankzaken en financiële instellingen; gecodeerde magneetkaarten en kaarten met een ic-chip (smartcards); betaalkaarten, bankpasjes, creditcards, debetkaarten en betaalkaarten; kaartlezers; software ontworpen om smartcards te kunnen gebruiken in terminals en lezers; telecommunicatieapparatuur; transactieterminals voor verkooppunten en software voor het doorgeven, weergeven en opslaan van transacties, identificaties en financiële informatie voor gebruik in de financiële dienstverlening, banken en telecommunicatie-industrie; radiofrequentie-identificatietoestellen (transponders); en elektronische verificatieapparatuur voor het verifiëren van de authenticiteit van betaalkaarten, bankpasjes, creditcards, debetkaarten en betaalkaarten.
Hardware, software, programas de computador; hardware e software de encriptação, chaves de encriptação, certificados digitais, assinaturas digitais, software para armazenagem de informação protegida e para recuperação e transmissão de informação confidencial de um cliente, utilizados por pessoas individuais; instituições bancárias e financeiras; cartões magnéticos codificados e cartões contendo um chip de circuito integrado ("cartões inteligentes"); cartões de lançamento em conta corrente, cartões bancários, cartões de crédito, cartões de débito e cartões de pagamento; leitores de cartões; software concebido para permitir aos cartões inteligentes interagirem com terminais e leitores; equipamento de telecomunicações; terminais de transacção de pontos de venda e software para transmissão, visualização e armazenamento de informações de transacção, identificação e financeiras destinadas a serem utilizadas por serviços financeiros, bancários e indústrias de telecomunicações; dispositivos de identificação de frequências de rádio (transmissores-receptores); e aparelhos de verificação electrónica para verificar a autenticidade de cartões de lançamento em conta corrente, cartões bancários, cartões de crédito, cartões de débito e cartões de pagamento.
Maskinvara, programvara, datorprogram; maskinvara och krypteringsprogramvara, krypteringsnycklar, digitala certifikat, digitala signaturer, programvara för säker datalagring och -hämtning samt överföring av konfidentiell kundinformation som används av privatpersoner; bankverksamhet och finansiella tjänster; magnetiskt kodade kort och kort innehållande ett integrerat kretschips (smartkort); betalkort, bankkort, kreditkort och kontokort; kortläsare; programvara utformad för att möjliggöra samverkan mellan smartkort, terminaler och läsare; telekommunikationsutrustning; transaktionsterminaler vid försäljningsstället och programvara för överföring, visning och lagring av transaktioner, identifiering och finansiell information för användning vid finasiella tjänster, bankverksamhet och telekommunikationsnäringar; apparater för radiofrekvensidentifiering (transpondrar); elektroniska apparater för verifiering av behörighetskontroll av kundkreditkort, bankkort, kreditkort, kontokort och betalkort.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; publications, dépliants, brochures, journaux, revues et magazines, produits de l'imprimerie, tous relatifs aux services bancaires.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; printed publications, pamphlets, brochures, newspapers, journals and magazines, printed matter all relating to banking.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; gedruckte Veröffentlichungen, Druckschriften, Broschüren, Zeitungen, Zeitschriften und Magazine, Druckereierzeugnisse, alle in bezug auf das Bankwesen.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; trykte publikationer, pjecer, brochurer, aviser, dagblade og blade, tryksager, alt vedrørende bankvirksomhed.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπες εκδόσεις, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, εφημερίδες και περιοδικά, έντυπο υλικό στο σύνολό τους σχετικά με τραπεζικές υπηρεσίες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; publicaciones, folletos, periódicos, diarios y revistas, productos de imprenta, todos relacionados con la banca.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; painetut julkaisut, lehtiset, esitteet, sanomalehdet ja aikakauslehdet, painotuotteet, kaikki liittyvät pankkipalveluihin.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni, opuscoli, fascicoli, giornali, riviste specializzate e riviste, stampati in materia di affari bancari.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; publicaties, pamfletten, brochures, dagbladen, kranten en tijdschriften, drukwerk, allemaal met betrekking tot bankzaken.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações impressas, panfletos, brochuras, jornais e revistas, produtos de impressão todos relacionados com negócios bancários.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; tryckta publikationer, pamfletter, broschyrer, tidningar, tidskrifter och veckotidningar, trycksaker, alla avseende bankverksamhet.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; aide à la direction commerciale, industrielle et d'entreprises; estimations d'affaires; services de conseils en gestion commerciale, études de marché, enquêtes de marketing; informations statistiques (commerciales); préparation de relevés de comptes; tenue des livres comptables; recherche commerciale; relations publiques; publication de textes publicitaires; publication de dépliants publicitaires.
Advertising; business management; business administration; office functions; commercial, industrial and business management assistance; business appraisals; advisory services for business management, market research, marketing studies; statistical information (business); preparation of statements of accounts; book-keeping; business research; public relations; publication of publicity texts; issuing of publicity leaflets.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Hilfe bei der Führung von gewerblichen und Handelsbetrieben; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Marktforschung, Marktuntersuchungen; statistische Informationen (in Geschäftsangelegenheiten); Erstellung von Rechnungsauszügen; Buchführung; Unternehmensforschung; Public Relations; Veröffentlichung von Werbetexten; Ausgabe von Werbeprospekten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; kommerciel, industriel og bistand ved forretningsledelse; vurdering i forretningsanliggender; rådgivning vedrørende forretningsledelse, markedsundersøgelser, markedsanalyser; statistiske oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; forberedelse af kontooversigter; bogføring; virksomhedsundersøgelser; public relations; offentliggørelse af reklametekster; udgivelse af reklamebrochurer.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες παροχής βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων και την εμπορική και βιομηχανική διοίκηση· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων, έρευνα αγοράς, μελέτες εμπορίας (μάρκετινγκ)· στατιστικές πληροφορίες (στον τομέα των επιχειρήσεων)· σύνταξη καταστάσεων κίνησης λογαριασμού· τήρηση βιβλίων· επιχειρηματική έρευνα· δημόσιες σχέσεις· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· έκδοση διαφημιστικών φυλλαδίων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de asistencia a la dirección de negocios, empresas comerciales y empresas industriales; tasaciones de empresas; servicios de asesores para la gestión de negocios comerciales, investigaciones de mercados, estudios de mercado; información estadística (comercial); preparación de estados de cuentas; teneduría de libros; investigación empresarial; relaciones públicas; publicación de textos publicitarios; edición de folletos publicitarios.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; kaupan, teollisuuden ja yritysjohdon avustaminen; yritysten arviointi; liikkeenjohdon neuvontapalvelut, markkinointitutkimus, markkinointiselvitykset; tilastotietojen antaminen (yritykset); tiliotteiden valmistelu; kirjanpito; yritystutkimus; pr-toiminta; mainostekstien julkaiseminen; mainoslehtisten julkaiseminen.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; assistenza per la gestione commerciale, industriale e aziendale; stime commerciali; consulenza in materia di gestione aziendale, ricerche di mercato, studi di mercato; informazioni statistiche (commerciali); preparazione di estratti di conti; tenuta dei libri contabili; ricerche per affari; relazioni pubbliche; pubblicazione di testi pubblicitari; pubblicazione di volantini pubblicitari.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen; bedrijfstaxaties; advisering voor zakelijk beheer, marktonderzoek, marketingstudies; statistische informatie (zaken); opstellen van rekeningoverzichten; boekhouding; zakelijk onderzoek; public relations; uitgave van reclameteksten; uitgave van reclamefolders.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; assessoria comercial, industrial e de gestão empresarial; avaliações comerciais; serviços de aconselhamento para a gestão de negócios comerciais, pesquisa de mercado, estudo de mercado; informações estatísticas (comerciais); preparação de extractos de contas; escrituração comercial; investigação de negócios comerciais; relações públicas; publicação de textos publicitários; edição de folhetos publicitários.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; assistans vid affärs- och/eller industrimässig företagsledning; affärsvärdering; rådgivning för företagsledning, marknadsundersökningar, marknadsstudier; statistisk information (affärer); utarbetande av kontobesked; bokföring; företagsundersökningar; public relations; publicering av reklamtexter; utgivning av reklamfoldrar.
|
|
| 36 |
Services financiers; services bancaires et de crédit; services de cartes de crédit, de débit, bancaires, et de cartes à prépaiement liées à un dépôt de valeurs; services de porte-monnaie électroniques, offre de transferts de fonds et de devises, services de paiements électroniques, systèmes de cartes de téléphone à prépaiement, services de paiement en espèces et services d'autorisation et de règlement de transactions; offre de services de débit et de crédit au moyen de dispositifs d'identification de fréquences radio (transpondeurs); services d'assurance-voyage; services de vérification de chèques; services d'émission et de paiement, tous concernant les chèques de voyage; services de conseil concernant tous les services précités.
Financial services; banking and credit services; providing credit card, debit card, charge card and stored value prepaid card services; stored value electronic purse services, providing electronic funds and currency transfer services, electronic payments services, prepaid telephone calling card systems, cash disbursement services, and transaction authorisation and settlement services; provision of debit and credit services by means of radio frequency identification devices (transponders); travel insurance services; cheque verification services; issuing and redemption services all relating to travellers' cheques and travel vouchers; advisory services relating to all the aforesaid services.
Finanzdienstleistungen; Bank- und Kreditdienste; Ausgabe von Kreditkarten, Debitkarten, Abbuchungskarten und Guthabenkarten; Ausgabe von Geldkarten für Kleinbeträge (elektronische Geldbeutel), elektronischer Kapital- und Devisentransfer, elektronischer Zahlungsverkehr, Systeme für vorauszahlbare Telephonkarten, Barauszahlungen und Erteilung von Genehmigungen für Transaktionen und Abrechnungen; Bereitstellung von Debitkarten- und Kreditkartendiensten mittels Funkfrequenzerkennungsgeräten (Transpondern); Reiseversicherungen; Scheckprüfung; Ausgabe- und Einlösungsdienstleistungen, alle in bezug auf Reiseschecks und Reisegutscheine; Beratung in Verbindung mit allen vorstehend genannten Leistungen.
Finansielle tjenesteydelser; bank- og kreditvirksomhed; levering af kreditkort, hævekort, kontokort og forudbetalinger lagret på kort; elektroniske punge med lagrede værdier, elektroniske overførsler af penge og valuta, elektronisk betaling, systemer med forudbetalte telekort, udbetaling af kontanter og godkendelse af transaktioner samt afregning; tjenesteydelser i forbindelse med debet- og kreditkort ved hjælp af radiofrekvens-identifikationsudstyr (transpondere); rejseforsikringsvirksomhed; verificering af checks; udstedelse og indløsning af rejsechecks og vouchere; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες τραπεζικές και πιστωτικές· παροχή υπηρεσιών πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης, καρτών χρέωσης και προπληρωμένων καρτών μεταγενέστερης εξόφλησης· υπηρεσίες ηλεκτρονικών μέσων μεταγενέστερης εξόφλησης, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων και συναλλάγματος, υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληρωμών, συστήματα προπληρωμένων τηλεκαρτών, υπηρεσίες εκταμίευσης μετρητών και υπηρεσίες έγκρισης και διακανονισμού συναλλαγών· παροχή υπηρεσιών χρεωστικών και πιστωτικών μέσω διατάξεων αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων (αναμεταδοτών)· υπηρεσίες ασφαλειών ταξιδίων· υπηρεσίες επαλήθευσης επιταγών· υπηρεσίες έκδοσης και εξόφλησης στο σύνολό τους σχετικές με ταξιδιωτικές επιταγές και αποδείξεις καταβολής του αντίτιμου εισιτηρίου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios financieros; servicios bancarios y de crédito; servicios de tarjetas de crédito, tarjetas de venta y tarjetas de valor acumulado de pago previo; servicios de monedero electrónico de valor acumulado, facilitación de fondos electrónicos y servicios de transferencia de moneda, servicios de pago electrónico, sistemas de tarjetas telefónicas de pago previo, servicios de desembolso de efectivo y servicios de autorización de transacciones y de liquidación; servicios de débito y de crédito por medio de dispositivos de identificación de radiofrecuencia (transpondedores); servicios de seguros de viaje; servicios de verificación de cheques; servicios de emisión y cancelación, todos relacionados con cheques y bonos de viaje; servicios de asesoría en relación con todos los servicios mencionados.
Rahataloudelliset palvelut; pankki- ja luottopalvelut; luotto-, pankki-, maksuaika- ja rahakorttipalvelujen tarjoaminen; elektroniset kolikkopalvelut, elektronisten varain- ja valuutansiirtopalvelujen tarjoaminen, elektroniset maksupalvelut, valmiiksi maksetut puhelinkorttijärjestelmät, käteisnostopalvelut ja tapahtumien valtuutus- ja tilityspalvelut; maksu- ja luottokorttipalvelujen tarjoaminen radiotaajuisilla tunnistuslaitteilla (tunnistuslähettimillä); matkavakuutuspalvelut; sekkien varmennuspalvelut; myöntämis- ja lunastamispalvelut, kaikki liittyvät matkasekkeihin ja matka-vouchereihin; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvontapalvelut.
Servizi finanziari; servizi bancari e di credito; fornitura di carte di credito, carte di addebito, carte di prelievo e carte prepagate a valori depositati; servizi elettronici di valori depositati, servizi elettronici di trasferimento di fondi e di valute, pagamenti elettronici, schede telefoniche prepagate, prelievo contanti, autorizzazione di transazioni e pagamenti; servizi di addebito e di credito mediante dispositivi per l'individuazione di radiofrequenze (transponder); servizi di assicurazioni turistiche; verifica di assegni; emissione e rimborso di assegni turistici e buoni viaggio; servizi di consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati.
Financiële diensten; bankzaken en kredietverlening; het aanbieden van creditcards, debetkaarten, betaalkaarten en vooraf betaalde kaarten waarop een tegoed is opgeslagen; elektronische portemonnees met een vooraf opgeslagen waarde, verstrekking van elektronische fondsen en overmaking van valuta, elektronische betalingen, vooraf betaalde telefoonkaarten, uitbetaling, en goedkeuring en afrekening van transacties; het leveren van debet- en kredietdiensten door middel van radiofrequentie-identificatietoestellen (transponders); diensten op het gebied van reisverzekeringen; verificatie van cheques; uitgifte en verzilvering, allemaal met betrekking tot reischeques en reisvouchers; diensten op het gebied van advisering inzake alle voornoemde diensten.
Serviços financeiros; serviços bancários e de crédito; fornecimento de serviços de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de lançamento em conta corrente e valores depositados; serviços de porta-moedas electrónico de valores depositados, fornecimento de serviços de transferência electrónica de fundos e moeda, serviços de pagamento electrónico, sistemas de cartões com crédito de chamadas telefónicas, serviços de pagamento em numerário e serviços de autorização e pagamento de transacções; prestação de serviços de débito e de crédito por meio de dispositivos de identificação de frequências de rádio (transmissores-receptores); serviços de seguros de viagem; serviços de verificação de cheques; serviços de emissão e resgate, todos relacionados com cheques de viagem e vales de viagem; serviços de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Finansiella tjänster; bank- och kredittjänster; tjänster avseende kreditkort, betalkort, bankkort och förbetalda kort med lagrat värde; tjänster avseende kontantkort med lagrat värde, elektroniska penning- och valutaöverföringar, elektronisk betalning, förbetalda telefonkort, penningutbetalningar samt godkännande och avräkning av transaktioner; debiterings- och kredittjänster med hjälp av apparater för radiofrekvensidentifiering (transpondrar); reseförsäkringstjänster; checkverifikation; utgivning och inlösen i samband med resecheckar och valutabevis; rådgivning i samband med alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de télécommunications basés sur Internet; services de communication de données, services d'informations en ligne; transmission électrique de données par le biais d'un réseau mondial de traitement de données, y compris Internet; services pour la transmission, la fourniture et l'affichage d'informations en provenance d'une banque de données stockée sur ordinateur ou d'Internet; transmission de données par le biais de traitement électronique d'images au moyen d'une liaison téléphonique.
Telecommunication services; Internet based telecommunication services; data communication services, on-line information services; electrical data transmission over a global remote data processing network, including the Internet; services for the transmission, provision or display of information from a computer-stored data bank or via the Internet; transmission of data through the use of electronic image processing by telephone link.
Telekommunikationsdienste; Telekommunikation auf Internet-Basis; Datenkommunikationsdienste, Online-Informationen; elektrische Datenübertragung über ein globales Netz zur Datenfernverarbeitung einschließlich Internet; Übertragung, Bereitstellung oder Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Übertragung von Daten durch die Verwendung elektronischer Bildverarbeitung über Telephonverbindungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; internetbaseret telekommunikationsvirksomhed; datakommunikationsvirksomhed, onlineinformationsvirksomhed; elektronisk datatransmission via et globalt databehandlingsfjernnet, inklusive Internettet; tjenesteydelser i forbindelse med transmission, levering eller visning af information fra en computerlagret databank eller via Internettet; datatransmission ved hjælp af elektronisk billedbehandling via telefonforbindelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών βασιζόμενες στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων, υπηρεσίες πληροφόρησης επί γραμμής· ηλεκτρική μετάδοση δεδομένων μέσω παγκόσμιου απομακρυσμένου δικτύου επεξεργασίας δεδομένων, όπου συμπεριλαμβάνεται το Διαδίκτυο· υπηρεσίες μετάδοσης, παροχής ή οπτικής παρουσίασης πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή μέσω του Διαδικτύου· μετάδοση δεδομένων με χρήση ηλεκτρονικής επεξεργασίας εικόνας μέσω τηλεφωνικής ζεύξης.
Servicios de telecomunicaciones; Servicios de telecomunicación basados en Internet; servicios de comunicación de datos, servicios de información en línea; transmisión eléctrica de datos a través de una red de tratamiento de datos remota y global, incluyendo Internet; servicios para la transmisión, facilitación o visualización de informaciones desde un banco de datos almacenado en un ordenador o a través de Internet; transmisión de datos a través del uso del tratamiento electrónico de imágenes por enlace telefónico.
Televiestintäpalvelut; Internet-pohjaiset tietoliikennepalvelut; dataviestintäpalvelut, online-tietopalvelut; sähköinen tietojen siirto maailmanlaajuisessa etätietojenkäsittelyverkossa, mukaan lukien Internet; palvelut tietojen siirtoon, tarjoamiseen tai esittämiseen tietokoneeseen tallennetusta tietopankista tai Internetin välityksellä; tietojen siirto käyttämällä elektronista kuvankäsittelyä puhelinyhteyden avulla.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazione mediante Internet; comunicazione di dati, informazioni on-line; trasmissione elettrica di dati su una rete globale remota di elaborazione dati, compresa Internet; servizi di trasmissione, fornitura o visualizzazione di informazioni da una banca dati archiviata su computer o da Internet; trasmissione di dati mediante elaborazione elettronica di immagini tramite collegamenti telefonici.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie via Internet; gegevenscommunicatie, on-line-informatie; elektrische overbrenging van gegevens via een wereldwijd netwerk voor gegevensverwerking op afstand, met inbegrip van het Internet; het overbrengen, het verstrekken of het weergeven van informatie uit een computerdatabank of via het Internet; het overbrengen van gegevens door middel van elektronische beeldverwerking via de telefoonlijn.
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicação pela Internet; serviços de comunicação de dados, serviços de informações em linha; transmissão electrónica de dados através de uma rede mundial de processamento de dados à distância, incluindo a Internet; serviços para transmissão, fornecimento ou visualização de dados a partir de uma base de dados informatizada ou através da Internet; transmissão de dados através do tratamento electrónico de imagens por ligação telefónica.
Telekommunikationstjänster; Internetbaserad telekommunikation; datakommunikation, direktanslutna informationstjänster; elektrisk dataöverföring via globala fjärrdatabehandlingsnät, inkluderande Internet; överföring, leverans eller visning av information från en datorlagrad databas eller via Internet; dataöverföring genom användning av elektronisk bildbehandling via telefonlänk.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; production de films; location de décors de spectacles; location d'enregistrements sonores; location de films cinématographiques; studios de cinéma; exploitation de salles de cinéma; publication de livres; publication de textes; divertissement radiophonique et télévisé, productions théâtrales.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; film production; rental of show scenery; rental of sound recordings; motion picture rental; movie studios; providing movie theatre facilities; publication of books; publication of text; radio and television entertainment, theatre productions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Filmproduktion; Vermietung von Bühnendekoration; Vermietung von Tonaufnahmen; Kinofilmverleih; Filmproduktion (in Studios); Betrieb von Kinos; Veröffentlichung von Büchern; Veröffentlichung von Texten; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung, Theateraufführungen.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; filmproduktion; udlejning af dekorationer til shows,; udlejning af lydoptagelser; udlejning af spillefilm; filmstudier; biograffaciliteter; udgivelse af bøger; udgivelse af tekster; radio- og tv-underholdning, teaterproduktion.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· μίσθωση σκηνικών θεάματος· ενοικίαση ηχογραφήσεων· ενοικίαση κινηματογραφικών ταινιών· κινηματογραφικά στούντιο· παροχή εγκαταστάσεων κινηματοθεάτρου· έκδοση βιβλίων· έκδοση κειμένων· ραδιοφωνική και τηλεοπτική ψυχαγωγία, θεατρικές παραγωγές.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; producción de películas; alquiler de decorados de espectáculos; alquiler de grabaciones sonoras; alquiler de películas de cine; estudios de cine; facilitación de instalaciones de salas de cine; publicación de libros; publicación de textos; esparcimiento radiofónico y televisivo, producciones teatrales.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elokuvatuotanto; lavasteiden vuokraus; äänitteiden vuokraus; elokuvafilmien vuokraus; elokuvastudiot; elokuvateatteritilojen tarjoaminen; kirjojen julkaiseminen; tekstien julkaiseminen; radio- ja televisioviihde, teatterituotannot.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; produzione di film; affitto di arredamenti per spettacoli; affitto di registrazioni sonore; noleggio di pellicole cinematografiche; studi cinematografici; gestione di sale cinematografiche; pubblicazione di libri; pubblicazione di testi; divertimento radiofonico e televisivo, produzioni teatrali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; filmproductie; verhuur van theaterdecors; verhuur van geluidsopnamen; filmverhuur; filmstudio's; exploitatie van bioscoopzalen; publicatie van boeken; uitgave van teksten; radio- en televisieontspanning, theaterproducties.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; produção de filmes; aluguer de cenários de espectáculos; aluguer de registos sonoros (gravações); aluguer de filmes de longa metragem; estúdios de cinema; exploração de salas de cinema; publicação de livros; publicação de textos; divertimento radiofónico e televisivo, produções teatrais.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; filmproduktion; uthyrning av scendekorationer; ljudupptagningar, uthyrning av; uthyrning av spelfilmer; filmstudior; upplåtande av biosalonger; utgivning av böcker; utgivning av texter; radio- och tv-underhållning, teaterproduktioner.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation); hébergement temporaire; soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; services juridiques; recherche scientifique et industrielle; conseils en architecture; mise à disposition d'installations pour réunions d'administration; fourniture d'installations pour expositions; services de maisons de vacances; services de maisons de retraite; services fournis par un établissement médical public ou privé; agences matrimoniales; services d'agences matrimoniales; conception d'emballages; services d'impression, conseils professionnels; restaurants; cafés; cafétérias; services de traduction; programmation pour ordinateurs; fourniture à des utilisateurs multiples d'un accès à un réseau informatique d'information sécurisé pour le transfert et la diffusion d'une série d'informations dans le domaine des services financiers.
Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; architectural consultation; provision of facilities for board meetings; providing facilities for exhibitions; tourist home services; retirement home services; nursing home services; marriage bureaux; marriage bureau services; packaging design; printing services, professional consultations; restaurants; cafes; cafeterias; translation services; computer programming; providing multi-user access to a secure computerised information network for the transfer and dissemination of a range of information in the field of financial services.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Bauberatung; Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen; Bereitstellung von Ausstellungsräumen; Vermietung von Ferienhäusern; Dienstleistungen von Altersheimen; Dienstleistungen von Kliniken; Ehevermittlung; Ehevermittlung; Verpackungsdesign; Druckarbeiten, fachliche Beratung; Restaurants; Cafés; Cafeterias; Übersetzungsdienste; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Ermöglichung des Mehrfachnutzer-Zugriffs auf ein sicheres computergestütztes Informationsnetz zur Übertragung und Verbreitung einer Palette von Informationen auf dem Gebiet Finanzdienstleistungen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; juridisk bistand; videnskabelig og industriel forskning; arkitektrådgivning; bestyrelsesmødefaciliteter; udlejning af udstillingslokaler; feriecentre; virksomhed i forbindelse med alderdomshjem; plejehjemsvirksomhed; ægteskabsbureauer; ægteskabsbureauer; design af emballage; trykkerivirksomhed, professionel rådgivning; restauranter; cafeer; cafeterier; oversættelsesvirksomhed; computerprogrammering; flerbrugeradgang til sikkert computerstøttet informationsnetværk til overførsel og spredning af en lang række oplysninger inden for finansiel virksomhed.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες· νομικές υπηρεσίες· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· αρχιτεκτονικές συμβουλές· παροχή εγκαταστάσεων για συσκέψεις διοικητικών συμβουλίων· παροχή εκθεσιακών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες τουριστικών ξενώνων· υπηρεσίες οίκων ευγηρίας· υπηρεσίες νοσηλευτικών ιδρυμάτων· γραφεία συνοικεσίων· υπηρεσίες γραφείων συνοικεσίων· σχεδιασμός συσκευασίας· υπηρεσίες εκτύπωσης, παροχή επαγγελματικών συμβουλών· εστιατόρια· καφέ· καφετερίες· μεταφραστικές υπηρεσίες· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης σε ασφαλές ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφοριών για περισσότερους του ενός χρήστες για τη μεταφορά και διάδοση φάσματος πληροφοριών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Restauración (alimentación); alojamiento temporal; cuidados médicos, de higiene y de belleza; servicios veterinarios y de agricultura; servicios jurídicos; investigación científica e industrial; consultoría arquitectónica; facilitación de instalaciones para reuniones; suministro de instalaciones para exposiciones; servicios de casas turísticas; servicios de residencias de jubilados; servicios de sanatorios; agencias matrimoniales; servicios de agencia matrimonial; diseño de embalajes; servicios de imprenta, consultas profesionales; restaurantes; cafés; cafeterías; servicios de traducción; programación de ordenadores; servicios de acceso multiusuario a una red segura de información informatizada para la transferencia y difusión de una amplia gama de información en materia de servicios financieros.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito; eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; oikeuspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; arkkitehtoninen konsultointi; kokoustilojen tarjoaminen; näyttelyissä käytettävien laitteistojen toimittaminen; matkakotipalvelut; potilaskotipalvelut; hoitolaitospalvelut; avioliittotoimistot; avioliittotoimistopalvelut; pakkaussuunnittelu; painopalvelut, ammattimainen konsultointi; ravintolat; kahvilat; kahvila-ravintolat; käännöspalvelut; tietokoneohjelmointi; turvallisen tietokoneistetun tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen useille käyttäjille erilaisten rahataloudellisia palveluita koskevien tietojen siirtoa ja levitystä varten.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi medici, d'igiene e di bellezza; servizi veterinari e di agricoltura; servizi giuridici; ricerca scientifica e industriale; consulenza architettonica; strutture per riunioni di comitati; fornitura di luoghi per esposizioni; case per vacanze; servizi di case di riposo; servizi di infermieri a domicilio; agenzie matrimoniali; agenzie matrimoniali; progettazione di imballaggi; stampa, consulenza professionale; ristoranti; caffè; tavola calda; servizi di traduzione; programmazione per computer; accesso a pluriutenza ad una rete di informazioni computerizzata sicura per il trasferimento e la diffusione di un'ampia gamma di informazioni nel settore dei servizi finanziari.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; veterinaire en landbouwkundige diensten; juridische diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; bouwkundige adviezen; het verzorgen van faciliteiten voor bestuursvergaderingen; verschaffing van installaties voor tentoonstellingen; onderdak voor toeristen; diensten voor bejaardentehuizen; verzorgingstehuizen; huwelijksagentschappen; huwelijksbemiddeling; ontwerpen van verpakkingen; drukkerij, professionele advisering; restaurants; cafés; cafetaria's; vertaaldiensten; computerprogrammering; het leveren van toegang voor meerdere gebruikers tot een beveiligd geautomatiseerd informatienetwerk voor het overbrengen en verspreiden van een scala aan informatie op het gebied van financiën.
Restaurantes (alimentação); alojamento temporário; cuidados médicos, de higiene e de beleza; serviços veterinários e de agricultura; serviços jurídicos; investigação científica e industrial; consultoria de arquitectura; exploração de instalações para reuniões de administração; fornecimento de instalações para exposições; serviços de casas de férias; serviços de lares de terceira idade; serviços enfermagem no domicílio; agências matrimoniais; serviços de agências matrimoniais; desenho de embalagens; serviços de impressão, consultadoria profissional; restaurantes; cafés; cafetarias; serviços de tradução; programação para computadores; fornecimento de acesso de utilizadores múltiplos a uma rede informática mundial de informação para a transferência e difusão de uma vasta gama de informações no domínio dos serviços financeiros.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård; veterinärtjänster och lantbrukstjänster; juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; arkitektkonsultationer; upplåtande av lokaler för styrelsemöten; upplåtande av utställningslokaler; semesterbostäder; pensionärshem; sjukhem; äktenskapsförmedlingar; äktenskapsagenturer; formgivning av emballage; trycktjänster, professionell konsultation; restauranger; kaféer; kafeterior; översättningstjänster; datorprogrammering; åtkomst för flera användare till ett säkert datoriserat informationsnät för överföring och spridning av information och -tjänster inom ett brett område av finansiella tjänster.
|
|
|
