|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à jouer; albums; almanachs; sacs; buvards; serre-livres; livrets, brochures; signets; livres; boîtes; calendriers; cartes; catalogues; crayons; dessous de carafe; stylos; produits pour effacer; drapeaux; chemises; étiquettes; magazines; nattes; cahiers; blocs; brochures; presse-papiers; plumiers; porte-crayons; porte-plume; taille-crayons; supports pour photographies; images; napperons individuels; écriteaux; cartes postales; affiches; publications imprimées; gravures; reproductions graphiques; gommes à effacer; règles; albums; autocollants; tickets; décalcomanies; programmes; enseignes en papier imprimées; cartes de voeux.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; albums; almanacs; bags; blotters; bookends; booklets; bookmarkers; books; boxes; calendars; cards; catalogues; pencils; coasters; pens; erasing products; flags; folders; labels; magazines; mats; note books; pads; pamphlets; paperweights; pen cases; pencil holders; pen holders; pencil sharpeners; photograph stands; pictures; place mats; placards; postcards; posters; printed publications; prints; graphic reproductions; rubber erasers; rulers; scrapbooks; stickers; tickets; transfers; programmes; printed paper signs; greeting cards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Photographien; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Alben; Almanache; Taschen und Beutel; Tintenlöscher; Buchstützen; kleine Bücher; Lesezeichen; Bücher; Kästen; Kalender; Karten; Kataloge; Bleistifte; Untersetzer; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Radierartikel; Fahnen; Mappen; Etiketten; Magazine; Matten; Notizbücher; Blöcke; Druckschriften; Briefbeschwerer; Schreibetuis; Bleistifthalter; Federhalter; Bleistiftspitzer; Ständer für Photographien; Bilder; Platzdeckchen; Plakate; Postkarten; Poster und Plakate; gedruckte Veröffentlichungen; Drucke; graphische Reproduktionen; Radiergummis; Lineale; Alben; Aufkleber; Tickets; Abziehbilder; Programme; gedruckte Papierschilder; Grußkarten.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort; albummer; almanakker; tasker og poser; blæksugere; bogstøtter; småskrifter; bogmærker; bøger; æsker og kasser; kalendere; kort; kataloger; blyanter; glas- og flaskebakker; kuglepenne, fyldepenne; sletteprodukter; flag; mapper; etiketter; blade; underlag; notesbøger; blokke; pjecer; brevpressere; etuier til kuglepenne, etuier til fyldepenne; blyantholdere; penneholdere; blyantspidsere; fotografiholdere; billeder; dækkeservietter; plakater; postkort; plakater; trykte publikationer; tryk; grafiske reproduktioner; viskelædere; linealer; scrapbøger; klistermærker; billetter; overføringsbilleder; programmer; trykte papirskilte; lykønskningskort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα· άλμπουμ· ημερολόγια (αλμανάκ); τσάντες· στυπόχαρτα· βιβλιοστάτες· βιβλιαράκια· σελιδοδείκτες· βιβλία· κουτιά· ημεροδείκτες· κάρτες· κατάλογοι· μολύβια· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· στυλογράφοι· γόμες; σημαίες; φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· ετικέτες· περιοδικά· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις; σημειωματάρια· μπλοκ φύλλων χαρτιού· παμφλέτα· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· θήκες στυλογράφων· υποδοχές για μολύβια· υποδοχές για στυλογράφους· ξύστρες για μολύβια· βάσεις για φωτογραφίες· εικόνες· επιτραπέζιες βάσεις για πιάτα· ταμπέλες; ταχυδρομικές κάρτες· αφίσες· έντυπες εκδόσεις· εκτυπώσεις· γραφικές αναπαραγωγές· γόμμες· κανόνες (χάρακες)· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· αυτοκόλλητα· εισιτήρια· χαλκομανίες· προγράμματα· έντυπες επιγραφές από χαρτί; ευχετήριες κάρτες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; álbumes; almanaques; bolsas; secantes; sujetalibros; cuadernillos; marcapáginas; libros; cajas; calendarios; tarjetas; catálogos; lápices; posavasos; plumas y bolígrafos; productos para borrar; banderas; carpetas; etiquetas; revistas; esteras; cuadernos; tacos de papel; panfletos; pisapapeles; plumieres; portalápices; portaplumas; sacapuntas; soportes para fotografías; imágenes; reposaplatos; rótulos; tarjetas postales; carteles; publicaciones impresas; impresiones; reproducciones gráficas; gomas de borrar; reglas; álbumes de recortes; pegatinas; billetes; calcomanías; programas; letreros impresos en papel; tarjetas de felicitación.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; albumit; almanakat; kassit; imupaperit; kirjatuet; kirjaset; kirjanmerkit; kirjat; rasiat; kalenterit; kortit; luettelot; lyijykynät; aluset; mustekynät; pyyhkimistuotteet; liput; asiakirjakannet; nimilaput; aikakauslehdet; matot; muistikirjat; lehtiöt; pamfletit; paperipainot; kynäkotelot; kynätelineet; kynätelineet; kynänteroittimet; valokuvatelineet; kuvat; ruokailualustat; kilvet; postikortit; julisteet; painetut julkaisut; painokuvat; grafiikkajäljennökset; pyyhekumit; viivoittimet; leikekirjat; tarrat; liput; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); ohjelmat; painetut paperiopasteet; onnittelukortit.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; album; almanacchi; borse; tamponi di carta assorbente; reggilibri; libretti; segnalibri; libri; scatole; calendari; carte; cataloghi; matite; sottobicchieri; penne; prodotti per cancellare; gagliardetti; cartelline; etichette; riviste; sottopiatti; taccuini; blocchi; opuscoli; fermacarte; portapenne; porta-matite; porta-penne; tempera-matite; supporti per fotografie; immagini; sottopiatti; cartelli; cartoline postali; manifesti; pubblicazioni stampate; stampe; riproduzioni grafiche; gomme per cancellare (di gomma); righelli; album di ritagli; autoadesivi; biglietti; decalcomanie; programmi; insegne di carta stampate; biglietti di auguri.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; albums; almanakken; zakken; vloei; boekensteunen; boekjes; boekenleggers; boeken; dozen; kalenders; kaarten; catalogussen; potloden; onderzetters; pennen; radeermiddelen; vlaggen; mappen; etiketten; tijdschriften; viltjes; notitieboekjes; blokken; pamfletten; presse-papiers; pennendoosjes; potloodhouders; penhouders; puntenslijpers; fotostandaards; prenten; placemats; aanplakbiljetten; briefkaarten; aanplakbiljetten; gedrukte publicaties; afdrukken; grafische reproducties; vlakgom; linialen; plakboeken; stickers; tickets; overdrukplaatjes; programma's; gedrukte uithangborden van papier; wenskaarten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar; álbuns; almanaques; sacos; mata-borrões; cerra-livros; folhetos; marcadores para livros; livros; caixas; calendários; cartões; catálogos; lápis; bases para copos e garrafas; canetas; produtos para apagar; bandeiras; arquivadores; rótulos; revistas; esteiras; blocos de notas; almofadas; panfletos; pisa-papéis; estojos para canetas; suportes para lápis; porta-canetas; apara-lápis; suportes para fotografias; imagens; esteiras de mesa individuais; letreiros; postais; cartazes; publicações impressas; gravuras; reproduções gráficas; borrachas para apagar; réguas; álbuns para coleccionar recortes; autocolantes; bilhetes; decalcomanias; programas; tabuletas em papel impresso; cartões de felicitações.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; album; almanackor; påsar; läskpapper; bokstöd; småskrifter; bokmärken; böcker; askar; kalendrar; kort; kataloger; blyertspennor; glasunderlägg; kulspets- och bläckpennor; raderprodukter; flaggor; samlingspärmar; etiketter; magasin; underlägg; anteckningsböcker; block; ströskrifter; brevpressar; pennfodral för kulspets- och bläckpennor; pennhållare; pennställ; pennvässare; fotografiställ; bilder; bordstabletter; plakat; vykort; affischer; tryckta publikationer; tryck; grafiska reproduktioner; radergummin; linjaler; urklippsböcker; klistermärken; biljetter; överföringsbilder; program; tryckta pappersskyltar; gratulationskort.
|
|
| 18 |
Sacs; étuis; sacs de sport; parapluies; gibecières; sacs-housses pour vêtements (pour le voyage); sacs à main; étuis à clés; ceintures; cuir à doublure pour chaussures; portefeuilles (de poche); porte-monnaie; sacoches; fourreaux de parapluies; vanity-case; sacs au dos; fourre-tout; sacs de paquetage; trousses de toilette et trousses à cosmétiques; cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; étuis de porte-chéquiers; étuis pour passeport; étuis pour carnets de chèques; étuis pour passeport; étuis pour blocs-notes; étuis d'agenda pour clés; étuis de cartes de visite.
Bags; cases; sports bags; umbrellas; game bags; garment bags for travel; handbags; key cases; belts; linings of leather for boots and shoes; pocket wallets; purses; satchels; umbrella covers; vanity cases; rucksacks; tote bags; duffel bags; toiletry and cosmetic cases; leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not inluded in other classes; cheque book covers; passport covers; holders for cheque books; holders for passports; holders for note pads; holders for diaries; holders for keys; business card holders.
Taschen und Beutel; Etuis; Sporttaschen; Regenschirme; Jagdtaschen; Kleidersäcke für die Reise; Handtaschen; Schlüsseletuis; Gürtel; Futterleder für Schuhe; Brieftaschen; Geldbörsen; Schulranzen; Schirmfutterale; Kosmetiktaschen; Rucksäcke; Einkaufstaschen; Matchbeutel; Kulturbeutel und Kosmetikkoffer; Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Scheckbuchhüllen; Paßhüllen; Scheckhefthüllen; Paßhüllen; Notizbuchhüllen; Hüllen für Terminkalender als Schlüsselanhänger; Visitenkartenhüllen.
Tasker og poser; etuier; sportstasker; paraplyer; jagttasker; dragtposer til rejsebrug; håndtasker; nøgleetuier; bælter; for af læder til støvler og sko; tegnebøger; punge; skoletasker; hylstre til paraplyer; toiletetuier; rygsække; indkøbsposer; køjesække; toilet- og kosmetiktasker; læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; checkhæfteetuier; etuier til pas; holdere til checkhæfter; holdere til pas; holdere til notesblokke; holdere til dagbøger med nøgle; visitkortholdere.
Τσάντες· θήκες; αθλητικοί σάκοι· ομπρέλες· κυνηγετικές τσάντες; ιματιοθήκες ταξιδίου; τσάντες χειρός· κλειδοθήκες· ζώνες· δερμάτινες επενδύσεις για μπότες και παπούτσια; πορτοφόλια τσέπης· πορτοφόλια για κέρματα; σχολικές σάκες με λουρί· καλύμματα ομπρέλας; θήκες για καλλυντικά· σακίδια ώμου· τσάντες μεταφοράς· μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου· θήκες για είδη ατομικής περιποίησης και για καλλυντικά; δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις; καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών; καλύμματα διαβατηρίου; θήκες για βιβλιάρια επιταγών; θήκες διαβατηρίου; θήκες για σημειωματάρια; θήκες για προσωπικά ημερολόγια για κλειδιά; θήκες για επαγγελματικές κάρτες.
Bolsas; estuches; bolsas de deporte; paraguas; morrales (macutos); sacos-funda para ropa de viaje; bolsos de mano; estuches para llaves; cinturones; forro de cuero para calzado; carteras (de bolsillo); monederos; carteras de colegio; fundas de paraguas; neceseres; mochilas; bolsones; sacos de lona; estuches de tocador y de cosméticos; cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; fundas de talonarios; fundas para pasaportes; fundas de talonarios ; fundas para pasaportes; fundas para bloques de notas; fundas para diarios, para llaves; tarjeteros.
Kassit; kotelot; urheilulaukut; sateenvarjot; pelikassit; pukupussit matkakäyttöön; käsilaukut; avainkotelot; vyöt; saappaiden ja kenkien nahkavuorit; taskulompakot; kukkarot; koululaukut; sateenvarjon suojukset; kauneudenhoitolaukut; reput; suuret ostoskassit; merimiessäkit; toiletti- ja kosmetiikkalaukut; nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sekkivihon kannet; passikotelot; sekkivihkokotelot; passikotelot; muistiokotelot; päiväkirjan lukkojen avainkotelot; käyntikorttikotelot.
Borse; astucci; borse per lo sport; ombrelli; carnieri; valigie-fodera per vestiti (da viaggio); borsette; astucci portachiavi; cinture; cuoio per foderare le calzature; portafogli; portamonete; cartelle; foderi per ombrelli; nécessaire da toeletta; zaini; borsoni; sacche da viaggio in tela; astucci per la toilette e per cosmetici; pelle o cuoio e loro imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; custodie per libretti degli assegni; custodie per passaporti; custodie per libretti degli assegni; custodie per passaporti; cartelline per blocchi di appunti; custodie per diari e portachiavi; custodie per biglietti da visita.
Zakken en tassen; etuis; sporttassen; paraplu's; weitas; kledinghoezen (reistassen); handtassen; sleuteletuis; ceintuurs; voeringleder voor laarzen en schoenen; zakportefeuilles; beurzen; schooltassen; foedralen voor paraplu's; schoonheidscases; ransels; grote draagtassen; plunjezakken; toilettassen en beautycases; leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; chequeboeketuis; hoezen voor paspoorten; chequeboekhouders; paspoorthouders; houders voor notitieblokken; houders voor agenda's, voor sleutels; houders voor visitekaartjes.
Sacos; estojos; sacos de desporto; chapéus-de-chuva; bolsa de caça; sacos porta-fatos (para viagem); malas de mão; estojos para chaves; cintos; couro para forrar para calçado; carteiras; bolsas; sacolas; estojos de chapéus-de-chuva; estojos de toilette; sacos para as costas; sacos de transporte; sacos de equipamento; estojos para produtos de toilette e cosméticos; couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; capas para livros de cheques; capas para passaportes; carteiras para livros de cheques; carteiras para passaportes; caixas para blocos de notas; estojos para diários para chaves; porta-cartões de visita.
Väskor; fodral; sportväskor; paraplyer; jaktväska; resegarderober; handväskor; nyckelfodral; bälten; läderfoder för skor; plånböcker; portmonnäer; axelremsväskor; paraplyfodral; necessärer; ryggsäckar; inköpskassar; persedelpåsar; väskor för toalettartiklar och kosmetika; läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; checkhäftesfodral; passfodral; checkhäftesfodral; passfodral; hållare för anteckningsblock; hållare för dagböcker och nycklar; visitkortsfodral.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport; ballons; bats; gants; jeux, jouets; protège-coudes; tables pour football de salon; genouillères; filets (articles de sport); raquettes; protège-tibia; décorations pour arbres de Noël.
Gymnastic and sporting articles; balls; bats; gloves; games and playthings; elbow guards; tables for indoor football; knee guards; nets for sports; rackets; shin guards; Christmas tree decorations.
Turn- und Sportartikel; Bälle; Schläger für Spiele; Handschuhe; Spiele, Spielzeug; Ellbogenschützer; Spieltische für Tischfußball; Knieschützer; Netze (Sportartikel); Sportschläger; Schienbeinschützer; Christbaumschmuck.
Gymnastik- og sportsartikler; bolde; boldtræer; handsker; spil og legetøj; albuebeskyttere; borde til indendørs fodbold; knæbeskyttere; net til sportsbrug; ketsjere; benskinner; julepynt.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού· μπάλες· ρόπαλα; γάντια; παιχνίδια, αθύρματα· προστατευτικά αγκώνων; τραπέζια για ποδοσφαιράκια; προστατευτικά γονάτων; δίχτυα για αθλήματα; ρακέτες; περικνήμια; διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Artículos de gimnasia y deporte; pelotas; bates; guantes; juegos, juguetes; coderas; futbolines; rodilleras; redes para deportes; raquetas; espinilleras; decoraciones para árboles de Navidad.
Voimistelu- ja urheiluvälineet; pallot; mailat; käsineet; pelit ja leikkikalut; kyynärpääsuojukset; pöytäjalkapallopelien pöydät; polvisuojukset; urheiluverkot; mailat; säärisuojukset; joulukuusenkoristeet.
Articoli per la ginnastica e lo sport; palle; mazze; guanti; giochi, giocattoli; paragomiti; tavoli per calcio da sala; ginocchiere; reti (articoli sportivi); racchette; parastinchi; decorazioni per alberi di Natale.
Gymnastiek- en sportartikelen; ballen; slaghouten; handschoenen; spellen, speelgoed; elleboogbeschermers; tafels voor tafelvoetbal; kniebeschermers; netten (sportartikelen); rackets; scheenbeschermers; versierselen voor kerstbomen.
Artigos de ginástica e de desporto; bolas; bastões (para jogos); luvas; jogos, brinquedos; cotoveleiras; mesas para futebol de salão; joelheiras; redes (artigos de desporto); raquetas; caneleiras; decorações para árvores de Natal.
Gymnastik- och sportartiklar; bollar; slagträn; handskar; spel och leksaker; armbågsskydd; bord för fotbollsspel; knäskydd; nät för idrottsutövning; racketar; smalbenskydd; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Services de clubs; organisation d'événements et de compétitions sportives; formation; organisation de compétitions; organisation d'expositions; représentation de spectacles; éducation physique; production de films sur bandes vidéo; production de programmes radiophoniques et télévisés; mise à disposition d'installations sportives; fourniture d'installations à usage récréatif; informations en matière de récréation; location d'équipements sportifs; location de stades; location de décors de théâtre; production de spectacles.
Club services; organisation of sports events and competitions; providing of training; organisation of competitions; organisation of exhibitions; presentation of live performances; physical education; video tape film production; production of radio and television programmes; providing sports facilities; providing recreation facilities; recreation information; rental of sports equipment; rental of stadium facilities; rental of stage scenery; production of shows.
Betrieb von Clubs; Durchführung von Sportveranstaltungen und Wettkämpfen; Ausbildung; Organisation von Wettbewerben; Organisation von Ausstellungen; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Turnunterricht; Videofilmproduktion; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Sportanlagen; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen; Kurberatung; Vermietung von Sportgeräten; Vermietung von Stadien; Vermietung von Theaterdekoration; Produktion von Shows.
Klubvirksomhed; organisering af sportsarrangementer og -konkurrencer; undervisning; organisering af konkurrencer; organisering af udstillinger; præsentation af levende optræden; undervisning i legemsøvelser og - træning; produktion af film på videobånd; produktion af radio- og tv-programmer; fremskaffelse af sportsfaciliteter; levering af fritidsfaciliteter; information vedrørende fritidsaktiviteter; udlejning af sportsudstyr; udlejning af stadionfaciliteter; udlejning af teaterdekorationer; produktion af shows.
Υπηρεσίες λεσχών; οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων και διαγωνισμών; επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· οργάνωση διαγωνισμών· οργάνωση εκθέσεων· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· φυσική αγωγή· παραγωγή ταινιών βίντεο· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραχώρηση αθλητικών εγκαταστάσεων; παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής· πληροφόρηση σε σχέση με την αναψυχή; μίσθωση αθλητικού εξοπλισμού; μίσθωση σταδίων; μίσθωση θεατρικών σκηνικών; παραγωγή θεαμάτων.
Servicios de clubs; organización de manifestaciones y competiciones deportivas; formación; organización de competiciones; organización de exposiciones; representación de espectáculos en vivo; educación física; producción de películas en cintas de vídeo; producción de programas radiofónicos y de televisión; explotación de instalaciones deportivas; explotación de instalaciones recreativas; informaciones en materia de recreo; alquiler de material deportivo; alquiler de estadios; alquiler de decorados de teatro; producción de espectáculos.
Kerhopalvelut; urheilutapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen; koulutuspalvelut; kilpailujen järjestäminen; näyttelyiden järjestäminen; live-esitysten esittäminen; liikuntakasvatus; videoelokuvien tuottaminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; urheilutilojen tarjoaminen; virkistystilojen tarjoaminen; virkistykseen liittyvä tiedottaminen; urheiluvälineiden vuokraus; stadionien vuokraus; lavasteiden vuokraus; showtuotanto.
Servizi di club; organizzazione di manifestazioni e competizioni sportive; formazione; organizzazione di competizioni; organizzazione di esposizioni; spettacoli dal vivo; educazione fisica; produzione di film su videonastri; produzione di programmi televisivi e radiofonici; gestione di installazioni sportive; servizi ricreativi; informazioni in materia di attività ricreative; noleggio di attrezzatura sportiva; noleggio di stadi; affitto di arredi da teatro; produzione di spettacoli.
Clubs; organisatie van sportevenementen en -wedstrijden; opleiding; organisatie van wedstrijden; het organiseren van tentoonstellingen; presentatie van live-optredens; lichaamstraining; productie van films op videobanden; productie van radio- en televisieprogramma's; exploitatie van sportaccommodaties; het verstrekken van recreatieve faciliteiten; inlichtingen op het gebied van recreatie; verhuur van sportmaterieel; verhuur van stadions; verhuur van theaterdecors; productie van shows.
Serviços de clube; organização de actividades desportivas e de competições; formação; organização de competições; organização de exposições; apresentação de espectáculos ao vivo; educação física; produção de filmes em fitas de vídeo; produção de programas de rádio e de televisão; exploração de instalações desportivas; fornecimento de instalações recreativas; informações sobre actividades de recreio; aluguer de equipamento desportivo; aluguer de estádios; aluguer de cenários de teatro; produção de espectáculos.
Klubbtjänster; organisering av idrottsevenemang och -tävlingar; anordnande av handledning/instruktion; anordnande av tävlingar; organisering av utställningar; framförande av liveföreställningar; fysisk utbildning; videofilmproduktion; produktion av radio- och televisionsprogram; upplåtande av idrotts- och sportanläggningar; upplåtande av rekreationsanläggningar; information avseende rekreation; uthyrning av sportutrustning; uthyrning av idrottsarenor; uthyrning av scendekor; produktion av shower.
|
|
|
