|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à jouer; albums; almanachs; sacs; buvards; serre-livres; livrets, brochures; signets; livres; boîtes, calendriers; cartes; catalogues; crayons; dessous de carafe; stylos; produits pour effacer; drapeaux; chemises; étiquettes; magazines; tapis; cahiers; blocs; brochures; presse-papiers; plumiers; porte-crayons; porte-plume; taille-crayons; supports pour photographies; images; napperons individuels; écriteaux; cartes postales; affiches; publications imprimées; gravures; reproductions graphiques; gommes à effacer; règles; albums; autocollants; tickets; décalcomanies; programmes; enseignes en papier imprimées; cartes de voeux.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; albums; almanacs; bags; blotters; bookends; booklets; bookmarkers; books; boxes, calendars; cards; catalogues; pencils; coasters; pens; erasing products; flags; folders; labels; magazines; mats; note books; pads; pamphlets; paperweights; pen cases; pencil holders; pen holders; pencil sharpeners; photograph stands; pictures; place mats; placards; postcards; posters; printed publications; prints; graphic reproductions; rubber erasers; rulers; scrapbooks; stickers; tickets; transfers; programmes; printed paper signs; greeting cards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Photographien; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Alben; Almanache; Taschen und Beutel; Tintenlöscher; Buchstützen; kleine Bücher; Lesezeichen; Bücher; Schachteln, Kalender; Karten; Kataloge; Bleistifte; Untersetzer; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Radierartikel; Fahnen; Mappen; Etiketten; Magazine; Matten; Notizbücher; Blöcke; Druckschriften; Briefbeschwerer; Schreibetuis; Bleistifthalter; Federhalter; Bleistiftspitzer; Ständer für Photographien; Bilder; Platzdeckchen; Plakate; Postkarten; Poster und Plakate; gedruckte Veröffentlichungen; Drucke; graphische Reproduktionen; Radiergummis; Lineale; Alben; Aufkleber; Tickets; Abziehbilder; Programme; gedruckte Papierschilder; Grußkarten.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort; albummer; almanakker; tasker og poser; blæksugere; bogstøtter; småskrifter; bogmærker; bøger; æsker, kalendere; kort; kataloger; blyanter; glas- og flaskebakker; kuglepenne, fyldepenne; radervand; flag; mapper; etiketter; blade; underlag; notesbøger; blokke; pjecer; brevpressere; etuier til kuglepenne, etuier til fyldepenne; blyantholdere; penneholdere; blyantspidsere; fotografiholdere; billeder; dækkeservietter; plakater; postkort; plakater; trykte publikationer; tryk; grafiske reproduktioner; viskelædere; linealer; scrapbøger; klistermærker; billetter; overføringsbilleder; programmer; trykte papirskilte; lykønskningskort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα· άλμπουμ· ημερολόγια; τσάντες· στυπόχαρτα· βιβλιοστάτες· βιβλιαράκια· σελιδοδείκτες· βιβλία· κουτιά, ημερολόγια; κάρτες· κατάλογοι· μολύβια· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· στυλογράφοι· γόμες; σημαίες; φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· ετικέτες· περιοδικά· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα; σημειωματάρια· μπλοκ φύλλων χαρτιού· παμφλέτα· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· θήκες στυλογράφων· υποδοχές για μολύβια· υποδοχές για στυλογράφους· ξύστρες για μολύβια· βάσεις για φωτογραφίες· εικόνες· επιτραπέζιες βάσεις για πιάτα· ταμπέλες; ταχυδρομικές κάρτες· αφίσες· έντυπες εκδόσεις· εκτυπώσεις· γραφικές αναπαραγωγές· γόμμες· κανόνες (χάρακες)· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· αυτοκόλλητα· εισιτήρια· χαλκομανίες· προγράμματα· έντυπες επιγραφές από χαρτί; ευχετήριες κάρτες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; álbumes; almanaques; bolsas; secantes; sujetalibros; cuadernillos; marcapáginas; libros; cajas, calendarios; tarjetas; catálogos; lápices; posavasos; plumas y bolígrafos; productos para borrar; banderas; carpetas; etiquetas; revistas; esteras; cuadernos; tacos de papel; panfletos; pisapapeles; plumieres; portalápices; portaplumas; sacapuntas; soportes para fotografías; imágenes; reposaplatos; rótulos; tarjetas postales; carteles; publicaciones impresas; impresiones; reproducciones gráficas; gomas de borrar; reglas; álbumes de recortes; pegatinas; billetes; calcomanías; programas; letreros impresos en papel; tarjetas de felicitación.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; albumit; almanakat; kassit; imupaperit; kirjatuet; kirjaset; kirjanmerkit; kirjat; kirjat, kalenterit; kortit; luettelot; lyijykynät; aluset; mustekynät; pyyhkimistuotteet; liput; asiakirjakannet; nimilaput; aikakauslehdet; aluset; muistikirjat; lehtiöt; pamfletit; paperipainot; kynäkotelot; kynätelineet; kynätelineet; kynänteroittimet; valokuvatelineet; kuvat; ruokailualustat; kilvet; postikortit; julisteet; painetut julkaisut; painokuvat; grafiikkajäljennökset; pyyhekumit; viivoittimet; leikekirjat; tarrat; liput; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); ohjelmat; painetut paperiopasteet; onnittelukortit.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; album; almanacchi; borse; tamponi di carta assorbente; reggilibri; libretti; segnalibri; libri; libri, calendari; carte; cataloghi; matite; sottobicchieri; penne; prodotti per cancellare; gagliardetti; cartelline; etichette; riviste; sottopiatti; taccuini; blocchi; opuscoli; fermacarte; portapenne; porta-matite; porta-penne; tempera-matite; supporti per fotografie; immagini; sottopiatti; cartelli; cartoline postali; manifesti; pubblicazioni stampate; stampe; riproduzioni grafiche; gomme per cancellare (di gomma); righelli; album di ritagli; autoadesivi; biglietti; decalcomanie; programmi; insegne di carta stampate; biglietti di auguri.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; albums; almanakken; zakken; vloei; boekensteunen; boekjes; boekenleggers; boeken; dozen, kalenders; kaarten; catalogussen; potloden; onderzetters; pennen; radeermiddelen; vlaggen; mappen; etiketten; tijdschriften; viltjes; notitieboekjes; blokken; pamfletten; presse-papiers; pennendoosjes; potloodhouders; penhouders; puntenslijpers; fotostandaards; prenten; placemats; aanplakbiljetten; briefkaarten; aanplakbiljetten; gedrukte publicaties; afdrukken; grafische reproducties; vlakgom; linialen; plakboeken; stickers; tickets; overdrukplaatjes; programma's; gedrukte uithangborden van papier; wenskaarten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar; álbuns; almanaques; sacos; mata-borrões; cerra-livros; folhetos; marcadores para livros; livros; caixas, calendários; cartões; catálogos; lápis; bases para copos e garrafas; canetas; produtos de apagar; bandeiras; arquivadores; rótulos; revistas; tapetes; blocos de notas; blocos; panfletos; pisa-papéis; estojos para canetas; suportes para lápis; porta-canetas; apara-lápis; suportes para fotografias; imagens; esteiras de mesa individuais; letreiros; postais; cartazes; publicações impressas; gravuras; reproduções gráficas; borrachas para apagar; réguas; álbuns para coleccionar recortes; autocolantes; bilhetes; decalcomanias; programas; tabuletas em papel impresso; cartões de felicitações.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; album; almanackor; påsar; läskpapper; bokstöd; småskrifter; bokmärken; böcker; askar, kalendrar; kort; kataloger; blyertspennor; glasunderlägg; kulspets- och bläckpennor; raderprodukter; flaggor; samlingspärmar; etiketter; magasin; underlägg; anteckningsböcker; block; ströskrifter; brevpressar; pennfodral för kulspets- och bläckpennor; pennhållare; pennställ; pennvässare; fotografiställ; bilder; bordstabletter; plakat; vykort; affischer; tryckta publikationer; tryck; grafiska reproduktioner; radergummin; linjaler; urklippsböcker; klistermärken; biljetter; överföringsbilder; program; tryckta pappersskyltar; gratulationskort.
|
|
| 18 |
Sacs; étuis; sacs de sport; parapluies; gibecières; sacs-housses pour vêtements (pour le voyage); sacs à main; étuis à clés; ceintures; cuir à doublure pour chaussures; portefeuilles (de poche); porte-monnaie; sacoches; fourreaux de parapluies; vanity-case; sacs au dos; fourre-tout; sacs de paquetage; trousses de toilette et trousses à cosmétiques; cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; étuis de porte-chéquiers; étuis pour passeport; étuis pour carnets de chèques; étuis pour passeport; étuis pour blocs-notes; étuis d'agenda; étuis à clés; étuis de cartes de visite.
Bags; cases; sports bags; umbrellas; game bags; garment bags for travel; handbags; key cases; belts; linings of leather for boots and shoes; pocket wallets; purses; satchels; umbrella covers; vanity cases; rucksacks; tote bags; duffel bags; toiletry and cosmetic cases; leather and imitations of leather, and good made of these materials and not included in other classes; cheque book covers; passport covers; holders for cheque books; holders for passports; holders for note pads; holders for diaries; holders for keys; business card holders.
Taschen und Beutel; Koffer; Sporttaschen; Regenschirme; Jagdtaschen; Kleidersäcke für die Reise; Handtaschen; Schlüsseletuis; Gürtel; Futterleder für Schuhe; Brieftaschen; Geldbörsen; Schulranzen; Schirmfutterale; Kosmetiktaschen; Rucksäcke; Einkaufstaschen; Matchbeutel; Kulturbeutel und Kosmetikkoffer; Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Scheckbuchhüllen; Paßhüllen; Scheckhefthüllen; Paßhüllen; Notizbuchhüllen; Hüllen für Terminkalender; Schlüsseletuis; Visitenkartenhüllen.
Tasker og poser; mapper; sportstasker; paraplyer; jagttasker; dragtposer til rejsebrug; håndtasker; nøgleetuier; bælter; for af læder til støvler og sko; tegnebøger; punge; skoletasker; paraplyhylstre; toiletetuier; rygsække; indkøbsposer; køjesække; toilet- og kosmetiktasker; læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; checkhæfteetuier; etuier til pas; holdere til checkhæfter; holdere til pas; holdere til notesblokke; holdere til dagbøger; holdere til nøgler; visitkortholdere.
Τσάντες· θήκες· αθλητικοί σάκοι· ομπρέλες· κυνηγετικές τσάντες· ιματιοθήκες ταξιδίου· τσάντες χειρός· κλειδοθήκες· ζώνες· δερμάτινες επενδύσεις για μπότες και παπούτσια· πορτοφόλια τσέπης· πορτοφόλια για κέρματα· σχολικές σάκες με λουρί· καλύμματα ομπρέλας· θήκες για καλλυντικά· σακίδια ώμου· τσάντες μεταφοράς· μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου· θήκες για είδη ατομικής περιποίησης και για καλλυντικά· δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών· καλύμματα διαβατηρίου· θήκες για βιβλιάρια επιταγών· θήκες διαβατηρίου· θήκες για σημειωματάρια· θήκες για προσωπικά ημερολόγια· κλειδοθήκες· θήκες για επαγγελματικές κάρτες.
Bolsas; estuches; bolsas de deporte; paraguas; morrales de caza; sacos-funda para ropa de viaje; bolsos de mano; estuches para llaves; cinturones; forro de cuero para calzado; carteras (de bolsillo); monederos; carteras de colegio; fundas de paraguas; neceseres; mochilas; bolsones; sacos de lona; estuches de tocador y de cosméticos; cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; fundas para talonarios; fundas para pasaportes; fundas de talonarios; fundas para pasaportes; fundas para bloques de notas; fundas para diarios; fundas para llaves; tarjeteros.
Kassit; kotelot; urheilulaukut; sateenvarjot; metsästyslaukut; pukupussit matkakäyttöön; käsilaukut; avainkotelot; vyöt; saappaiden ja kenkien nahkavuorit; taskulompakot; kukkarot; koululaukut; sateenvarjon suojukset; kauneudenhoitolaukut; reput; suuret ostoskassit; merimiessäkit; toiletti- ja kosmetiikkalaukut; nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sekkivihon kannet; passikotelot; sekkivihkokotelot; passikotelot; muistiokotelot; päiväkirjakotelot; avaimenperät; käyntikorttikotelot.
Borse; astucci; borse per lo sport; ombrelli; carnieri; valigie-fodera per vestiti (da viaggio); borsette; astucci portachiavi; cinture; cuoio per foderare le calzature; portafogli; portamonete; cartelle; foderi per ombrelli; nécessaire da toeletta; zaini; borsoni; sacche da viaggio in tela; astucci per la toilette e per cosmetici; cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; custodie per libretti degli assegni; custodie per passaporti; custodie per libretti degli assegni; custodie per passaporti; cartelline per blocchi di appunti; cartelline per agende; astucci portachiavi; custodie per biglietti da visita.
Zakken en tassen; etuis; sporttassen; paraplu's; weitassen; kledinghoezen (reistassen); handtassen; sleuteletuis; ceintuurs; voeringleder voor laarzen en schoenen; zakportefeuilles; portemonnees; schooltassen; hoezen voor paraplu's; schoonheidscases; ransels; grote draagtassen; plunjezakken; toilettassen en beautycases; leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; chequeboeketuis; hoezen voor paspoorten; chequeboekhouders; paspoorthouders; houders voor notitieblokken; agendahouders; sleutelhouders; houders voor visitekaartjes.
Sacos; estojos; sacos de desporto; chapéus-de-chuva; bolsas de caça; sacos porta-fatos (para viagem); malas de mão; estojos para chaves; cintos; couro para forrar para calçado; carteiras; porta-moedas; sacolas; bainhas de chapéus-de-chuva; estojos de toilette; mochilas; sacos de transporte; sacos de equipamento; estojos para produtos de toilette e cosméticos; couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; capas para livros de cheques; capas para passaportes; carteiras para livros de cheques; carteiras para passaportes; caixas para blocos de notas; carteiras para agendas; porta-chaves; porta-cartões de visita.
Väskor; fodral; sportväskor; paraplyer; jaktväskor; resegarderober; handväskor; nyckelfodral; bälten; läderfoder för skor; plånböcker; portmonnäer; axelremsväskor; paraplyfodral; necessärer; ryggsäckar; inköpskassar; persedelpåsar; väskor för toalettartiklar och kosmetika; läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; checkhäftesfodral; passfodral; checkhäftesfodral; passfodral; hållare för anteckningsblock; hållare för dagböcker; nyckelfodral; visitkortsfodral.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport; ballons; bats; gants; jeux, jouets; protège-coudes; tables pour football de salon; genouillères; filets (articles de sport); raquettes; jambières; décorations pour arbres de Noël.
Gymnastic and sporting articles; balls; bats; gloves; games and playthings; elbow guards; tables for indoor football; knee guards; nets for sports; rackets; shin guards; Christmas tree decorations.
Turn- und Sportartikel; Bälle; Schläger für Spiele; Handschuhe; Spiele, Spielzeug; Ellbogenschützer; Spieltische für Tischfußball; Knieschützer; Netze (Sportartikel); Sportschläger; Schienbeinschützer; Christbaumschmuck.
Gymnastik- og sportsartikler; bolde; boldtræer; handsker; spil og legetøj; albuebeskyttere; borde til indendørs fodbold; knæbeskyttere; net til sport; ketsjere; benskinner; julepynt.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού· μπάλες· ρόπαλα· γάντια· παιχνίδια, αθύρματα· προστατευτικά αγκώνων· τραπέζια για ποδοσφαιράκια· επιγονατίδες· δίχτυα για αθλήματα· ρακέτες· προστατευτικές περικνημίδες· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Artículos de gimnasia y deporte; pelotas; bates; guantes; juegos, juguetes; coderas; futbolines; rodilleras; redes para deportes; raquetas; espinilleras; decoraciones para árboles de Navidad.
Voimistelu- ja urheiluvälineet; pallot; mailat; käsineet; pelit ja leikkikalut; kyynärpääsuojukset; pöytäjalkapallopelien pöydät; polvisuojukset; urheiluverkot; mailat; säärisuojukset; joulukuusenkoristeet.
Articoli per la ginnastica e lo sport; palle; mazze; guanti; giochi, giocattoli; paragomiti; tavoli per calcio da sala; ginocchiere; reti (articoli sportivi); racchette; parastinchi; decorazioni per alberi di Natale.
Gymnastiek- en sportartikelen; ballen; slaghouten; handschoenen; spellen, speelgoed; elleboogbeschermers; tafels voor tafelvoetbal; kniebeschermers; netten (sportartikelen); rackets; scheenbeschermers; versierselen voor kerstbomen.
Artigos de ginástica e de desporto; bolas; bastões (para jogos); luvas; jogos, brinquedos; cotoveleiras; mesas para futebol de salão; joelheiras; redes (artigos de desporto); raquetas; caneleiras; decorações para árvores de Natal.
Gymnastik- och sportartiklar; bollar; slagträn; handskar; spel och leksaker; armbågsskydd; bord för fotbollsspel; knäskydd; nät för idrottsutövning; racketar; benskydd; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Organisation d'événements et de compétitions sportifs; formation; organisation de compétitions; organisation d'expositions; représentation de spectacles; éducation physique; production de films sur bandes vidéo; production de programmes radiophoniques et télévisés; mise à disposition d'installations sportives; fourniture d'installations à usage récréatif; informations en matière de récréation; location d'équipements de sport; location de stades; location de décors de théâtre; production de spectacles.
Organisation of sports events and competitions; providing of training; organisation of competitions; organisation of exhibitions; presentation of live performances; physical education; video tape film production; production of radio and television programmes; providing sports facilities; providing recreation facilities; recreation information; rental of sports equipment; rental of stadium facilities; rental of stage scenery; production of shows.
Durchführung von Sportveranstaltungen und Wettkämpfen; Ausbildung; Organisation von Wettbewerben; Organisation von Ausstellungen; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Turnunterricht; Videofilmproduktion; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Sportanlagen; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen; Freizeitinformation; Vermietung von Sportausrüstungen; Vermietung von Stadien; Vermietung von Theaterdekoration; Produktion von Shows.
Organisering af sportsarrangementer og -konkurrencer; undervisning; organisering af konkurrencer; organisering af udstillinger; præsentation af levende optræden; undervisning i legemsøvelser og - træning; produktion af film på videobånd; produktion af radio- og tv-programmer; fremskaffelse af sportsfaciliteter; levering af fritidsfaciliteter; fritidsinformation; udlejning af sportsudstyr; udlejning af stadionfaciliteter; udlejning af teaterdekorationer; produktion af shows.
Οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων και διαγωνισμών· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· οργάνωση διαγωνισμών· οργάνωση εκθέσεων· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· φυσική αγωγή· παραγωγή ταινιών βίντεο· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παροχή αθλητικών εγκαταστάσεων· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής· πληροφόρηση σχετικά με δραστηριότητες αναψυχής· μίσθωση αθλητικού εξοπλισμού· μίσθωση εγκαταστάσεων σταδίων· εκμίσθωση θεατρικών σκηνικών· παραγωγή θεαμάτων.
Organización de manifestaciones y competiciones deportivas; formación; organización de competiciones; organización de exposiciones; representación de espectáculos en vivo; educación física; producción de películas en cintas de vídeo; producción de programas radiofónicos y de televisión; explotación de instalaciones deportivas; explotación de instalaciones recreativas; información recreativa; alquiler de equipo de deporte; alquiler de estadios; alquiler de decorados de teatro; producción de espectáculos.
urheilutapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen; koulutuspalvelut; kilpailujen järjestäminen; näyttelyiden järjestäminen; live-esitysten esittäminen; liikuntakasvatus; videoelokuvien tuottaminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; urheilutilojen tarjoaminen; virkistystilojen tarjoaminen; vapaa-ajanviettoon liittyvä tiedotus; urheiluvarusteiden vuokraus; stadiontilojen vuokraus; lavasteiden vuokraus; showtuotanto.
Organizzazione di manifestazioni e competizioni sportive; formazione; organizzazione di competizioni; organizzazione di esposizioni; spettacoli dal vivo; educazione fisica; produzione di film su videonastri; produzione di programmi televisivi e radiofonici; gestione di installazioni sportive; servizi ricreativi; informazioni in materia di attività ricreative; noleggio di attrezzatura sportiva; noleggio di stadi; affitto di arredi da teatro; produzione di spettacoli.
Organisatie van sportevenementen en -wedstrijden; opleiding; organisatie van wedstrijden; het organiseren van tentoonstellingen; presentatie van live-optredens; lichaamstraining; productie van films op videobanden; productie van radio- en televisieprogramma's; exploitatie van sportaccommodaties; het verstrekken van recreatieve faciliteiten; informatie op het gebied van recreatie; verhuur van sportmaterieel; verhuur van stadions; verhuur van theaterdecors; productie van shows.
organização de actividades desportivas e de competições; formação; organização de competições; organização de exposições; apresentação de espectáculos ao vivo; educação física; produção de filmes em fitas de vídeo; produção de programas de rádio e de televisão; exploração de instalações desportivas; fornecimento de instalações recreativas; informações em matéria de actividades de recreio; aluguer de equipamento de desporto; aluguer de estádios; aluguer de cenários de teatro; produção de espectáculos.
Organisering av idrottsevenemang och -tävlingar; anordnande av handledning/instruktion; anordnande av tävlingar; organisering av utställningar; framförande av liveföreställningar; fysisk utbildning; videofilmproduktion; produktion av radio- och televisionsprogram; upplåtande av idrotts- och sportanläggningar; upplåtande av rekreationsanläggningar; information avseende fritidssysselsättning; uthyrning av sportutrustning; uthyrning av stadionanläggningar; uthyrning av scendekor; produktion av shower.
|
|
|
