|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; coutellerie, fourchettes et cuillers; vaisselle;cuillers, couteaux et fourchettes utilisés exclusivement pour nourrir les bébés et les enfants; ciseaux.
Hand tools and implements; cutlery; knives, forks and spoons; tableware; spoons' knives and forks used exclusively for feeding babies and children; scissors.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Tafelgeschirr und -besteck;Löffel, Messer und Gabeln, ausschließlich zur Verwendung beim Füttern von Babys und Kindern; Scheren.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer; knivsmedevarer, gafler og skeer; bordservice;skeer, knive og gafler udelukkende til madning af spædbørn og børn; sakse.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής, πηρούνια, κουτάλια· όργανα κοπής, πηρούνια, κουτάλια· επιτραπέζια σκεύη·κουτάλια, μαχαίρια και πιρούνια αποκλειστικά για τάισμα βρεφών και παιδιών· ψαλίδι.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; cuchillería, tenedores y cucharas; vajillas;cuchillos, cucharas y tenedores utilizados exclusivamente para alimentar a los niños; tijeras.
Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat; veitset, haarukat ja lusikat; pöytäastiat;ainoastaan vauvojen ja lasten ruokailuun tarkoitetut lusikat, veitset ja haarukat; sakset.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; servizi da tavola;cucchiai, coltelli e forchette per neonati e bambini; forbici.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; messenmakerswaren, vorken en lepels; tafelserviezen;lepels, messen en vorken, uitsluitend voor het voeden van baby's en kinderen; scharen.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; cutelaria, garfos e colheres; artigos de mesa;colheres, facas e garfos utilizados para alimentar bebés e crianças; tesouras.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; knivsmidesvaror, bestick; bordsserviser;skedar, knivar och gafflar änvända endast för att mata spädbarn och barn; saxar.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; lunetterie pour enfants et étuis à lunettes;lunettes, lunettes de soleil; cordons pour lunettes; montures de lunettes; appareils et instruments audiovisuels; machines à calculer; appareils de prises de vue; films cinématographiques; programmes informatiques; bandes magnétiques; appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son; disques; bandes et disques compacts; téléphones; caméras vidéo; magnétoscopes et bandes vidéo; dessins animés; postes de radio; machines de jeux automatiques et à prépaiement; logiciels de jeux d'ordinateurs; appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives; appareils d'enseignement audiovisuel; et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées; dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités; dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données; films animés; magnétophones (à cassettes) pour l'éducation et l'amusement des enfants;magnétoscopes pour l'éducation et l'amusement des enfants;caméras vidéo pour l'éducation et l'amusement des enfants;disques de phonographe pour l'éducation et l'amusement des enfants;vidéocassettes préenregistrées pour l'éducation et l'amusement des enfants;audiocassettes préenregistrées pour l'éducation et l'amusement des enfants, matériel et périphériques informatiques adaptés aux enfants;disques compacts préenregistrés pour l'éducation et l'amusement des enfants;Logiciels pour l'éducation et l'amusement des enfants;appareils éducatifs pour les enfants y compris les appareils comprenant des logiciels ou CD-Rom;produits informatiques interactifs et en ligne pour les écrans de surveillance électronique des enfants dans les crèches;autres appareils de surveillance y compris détecteurs d'humidité du lit des bébés et enfants; alarmes de portes; variateurs de lumière;services de mobilophone; jumelles; machines à calculer; appareils de prises de vue; lunettes; lunettes de soleil; étuis pour lunettes; kaléidoscopes; microphones; microscopes; télescopes; postes de radio; radios comportant une horloge; récepteurs stéréophoniques;amplificateurs et tuners; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; children's optical eyewear and eyeglass cases; spectacles: sunglasses; eye glass cords; spectacle frames; audio visual apparatus and instruments; calculators; cameras; cinematographic film; computer programs; magnetic tapes; sound recording and reproducing apparatus and instruments; records; tapes and compact discs; telephones; video cameras; video recorders and video tapes; animated cartoons; radios; automatic and coin-operated amusement machines; computer games software; electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers; electronic apparatus utilising computers for educational purposes; audio-visual teaching apparatus; programmed magnetic tapes and cassettes for use therewith; semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods; electronic devices for storing and displaying data; animated films; audio cassette tape recorders for childrens' education and entertainment; video cassette tape recorders for childrens' education and entertainment; video cameras for children's education and entertainment; phonograph records for childrens' education and entertainment; prerecorded video cassette tapes for childrens' education and entertainment; prerecorded audio cassette tapes for childrens' education and entertainment, computer hardware and peripherals for use by children; prerecorded compact discs for childrens' education and entertainment; computer software for childrens' education and entertainment; electronic learning devices for children including those incorporating computer software or CD-Rom; on-line and interactive computer products for children' electronic nursery monitors; other monitors, including bedwetting monitors for use in the care of babies and children; door alarms; electric light dimmers; walkie talkies; binoculars; calculators; cameras; eyeglasses; sunglasses; eyeglass cases; kaleidoscopes; microphones; microscopes; telescopes; radios; radios incorporating clocks; stereo receivers; amplifiers and tuners; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen und Brillenetuis für Kinder;Brillen, Sonnenbrillen; Brillenkordeln; Brillengestelle; audiovisuelle Apparate und Instrumente; Rechenmaschinen; Kameras; kinematografische Filme; Computerprogramme; Magnetbänder; Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte und -instrumente; Schallplatten; Bänder und CDs; Telefone; Videokameras; Videorecorder und Videobänder; Zeichentrickfilme; Radios; münzbetriebene Spielautomaten; Software für Computerspiele; elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen; audiovisuelle Unterrichtsgeräte; programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit; in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren; elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten; Animationsfilme; Tonkassettenrekorder für die Erziehung und Unterhaltung von Kindern;Videokassettenrekorder für die Erziehung und Unterhaltung von Kindern;Videokameras für die Erziehung und Unterhaltung von Kindern;Schallplatten für die Erziehung und Unterhaltung von Kindern;bespielte Videokassettenbänder für die Erziehung und Unterhaltung von Kindern;bespielte Tonkassettenbänder für die Erziehung und Unterhaltung von Kindern, Computerhardware und -peripheriegeräte für Kinder;bespielte CDs für die Erziehung und Unterhaltung von Kindern;Computersoftware zur Unterhaltung und Erziehung von Kindern;elektronische Lerngeräte für Kinder einschließlich solche, die Computersoftware oder CD-ROMs enthalten;Online- und interaktive Computererzeugnisse für elektronische Überwachungsgeräte für Kinderzimmer;andere Monitore, einschließlich Monitore zur Überwachung des Bettnässens, zur Verwendung in der Baby- und Kinderbetreuung; Türalarm; Lichtregler (Dimmer);tragbare Sprechfunkgeräte; Ferngläser; Rechenmaschinen; Kameras; Brillen; Sonnenbrillen; Brillenetuis; Kaleidoskope; Mikrofone; Mikroskope; Fernrohre; Radios; Uhrenradios; Stereoempfänger;Verstärker und Tuner; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; briller og brilleetuier til børn;briller, solbriller; brillesnore; brillestel; audiovisuelle apparater og instrumenter; regnemaskiner; kameraer; kinematografiske film; computerprogrammer; magnetbånd; apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd; plader; bånd og compactdiske; telefoner; videokameraer; videooptagere og videobånd; tegnefilm; radioer; automatiske og møntbetjente underholdningsmaskiner; software til computerspil; elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere; elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål; audiovisuelle undervisningsapparater; programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter; halvlederhukommelseskomponenter indbygget i kassetter til anvendelse sammen med ovennævnte varer; elektronisk udstyr til lagring og visning af data; film lavet ved hjælp af animering; lydkassetteoptagere til undervisning og underholdning af børn;videokassetteoptagere til undervisning og underholdning af børn;videokameraer til undervisning og underholdning af børn;grammofonplader til undervisning og underholdning af børn;indspillede videobånd til underholdning og undervisning af børn;indspillede lydkassettebånd til undervisning og underholdning af børn, computerhardware og perifere enheder hertil til brug for børn;indspillede cd'er til underholdning og undervisning af børn;computersoftware til underholdning og undervisning af børn;elektronisk undervisningsudstyr til børn, inklusive udstyr med computer software eller cd-rommer;online- og interaktive computerprodukter til elektroniske skærme til underholdning af børn;andre overvågningsapparater, inklusive til overvågning af sengevædning til spædbørn og børn; dørklokker; elektriske lysdæmpere;walkie-talkier; kikkerter; regnemaskiner; kameraer; briller; solbriller; brilleetuier; kalejdoskoper; mikrofoner; mikroskoper; teleskoper; radioer; radioer med indbygget ur; stereomodtagere;forstærkere og tunere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· οπτικά είδη για παιδιά και θήκες γυαλιών·γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου· κορδόνια για γυαλιά· σκελετοί γυαλιών· οπτικοακουστικές συσκευές και όργανα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· συσκευές λήψης εικόνας· κινηματογραφικά φιλμ· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικές ταινίες· συσκευές και όργανα εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου· δίσκοι βινυλίου· ταινίες και σύμπυκνοι δίσκοι (CD)· τηλέφωνα· βιντεοκάμερες· συσκευές βιντεοεγγραφής και βιντεοταινίες· κινούμενα σχέδια· ραδιόφωνα· μηχανές ψυχαγωγίας αυτόματες που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρονικές συσκευές που κάνουν χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή για εκπαιδευτικούς σκοπούς· οπτικοακουστικές συσκευές διδασκαλίας· προγραμματισμένες μαγνητικές ταινίες και κασέτες για χρήση με αυτές· διατάξεις μνήμης ημιαγωγών ενσωματωμένες σε κασέτες για χρήση με τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρονικές διατάξεις αποθήκευσης και παρουσίασης δεδομένων· ταινίες κινουμένων σχεδίων· κασετόφωνα για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών·συσκευές βιντεοεγγραφής για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών·κάμερες λήψης βίντεο για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών·δίσκοι γραμμοφώνου για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών·προεγγεγραμμένες κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών·προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών, υλισμικό και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση από παιδιά·προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών·ηλεκτρονικές συσκευές εκπαίδευσης παιδιών, στις οποίες περιλαμβάνονται αυτές που φέρουν ενσωματωμένο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή ή σύμπυκνο δίσκο·επί γραμμής και αλληλεπιδραστικά προϊόντα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικές συσκευές παρακολούθησης παιδικών δωματίων·άλλες συσκευές παρακολούθησης, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές παρακολούθησης της ενούρησης, για χρήση στην περιποίηση βρεφών και παιδιών· συναγερμοί θυρών· ηλεκτρικοί ροοστάτες·χειροπομποδέκτες (walkie talkies)· κιάλια· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· συσκευές λήψης εικόνας· γυαλιά οράσεως· γυαλιά ηλίου· θήκες γυαλιών· καλειδοσκόπια· μικρόφωνα· μικροσκόπια· τηλεσκόπια· ραδιόφωνα· ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ρολόι· στερεοφωνικοί δέκτες·ενισχυτές και ραδιοφωνικοί δέκτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o de imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; artículos ópticos para niños y estuches gafas;gafas, gafas de sol; cordones para gafas; monturas de gafas; aparatos e instrumentos audiovisuales; máquinas calculadoras; cámaras; películas cinematográficas; programas de ordenador; cintas magnéticas; aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido; discos acústicos; cintas y discos compactos; teléfonos; cámaras de vídeo; videograbadoras y cintas de vídeo; dibujos animados; radios; máquinas recreativas automáticas y de previo pago; software de juegos de ordenador; aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión; aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos; aparatos de enseñanza audiovisual; casetes y cintas magnéticas programadas para su uso con los productos mencionados; dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos citados; dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos; películas animadas; grabadoras de cintas de casete audio para la educación y el esparcimiento de los niños;grabadoras de cintas de casete audio para la educación y el esparcimiento de los niños;grabadoras de cintas de casete audio para la educación y el esparcimiento de los niños;discos fonográficos para la educación y el esparcimiento de los niños;cintas de casete vídeo pregrabadas para la educación y el esparcimiento de los niños;cintas de casete de audio pregrabadas para la educación y esparcimiento de niños, hardware informático y periféricos destinados a niños;discos compactos pregrabados para la educación y el esparcimiento de los niños,;programas informáticos para la educación y el esparcimiento de los niños;dispositivos de enseñanza electrónicos para niños incluyendo los que comprenden software para ordenadores o cd-rom;productos informáticos en línea e interactivos para monitores electrónicos de guarderías infantiles;otros monitores, incluyendo monitores de mojar la cama para su uso en el cuidado de bebés y de niños; alarmas de puertas; variadores [reguladores] de luz;transmisores-receptores portátiles; prismáticos; máquinas calculadoras; cámaras; gafas; gafas de sol; fundas para gafas; caleidoscopios; micrófonos; microscopios; telescopios; radios; radio-relojes; receptores estéreo;cajas de resonancia y sintonizadores; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; lasten optiset silmälasitavarat ja silmälasikotelot;silmälasit: aurinkolasit; silmälasinauhat; silmälasinkehykset; audiovisuaaliset laitteet ja -välineet; laskukoneet; kamerat; filmit elokuviin; tietokoneohjelmat; magneettiset nauhat; äänentallennus- ja äänentoistolaitteet ja -välineet; äänilevyt; nauhat ja CD-levyt; puhelimet; videokamerat; videonauhurit ja videonauhat; piirroselokuvat; radiot; automaattiset ja kolikkokäyttöiset viihdelaitteet; tietokonepeliohjelmistot; televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi sovelletut elektroniset viihdelaitteet; tietokoneita käyttävät elektroniset koulutuslaitteet; audiovisuaaliset opetuslaitteet; niissä käytettävät ohjelmoidut magneettiset nauhat ja kasetit; edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettävät kasetteihin asennetut puolijohdemuistilaitteet; tietojen tallentamiseen ja näyttöön käytettävät elektroniset laitteet; animaatiofilmit; kasettinauhurit lasten opetukseen ja ajanvietteeseen;videokasettinauhurit lasten opetukseen ja ajanvietteeseen;videokamerat lasten opetukseen ja ajanviihdetarkoituksiin;äänilevyt lasten opetukseen ja ajanvietteeseen;videokasettinauhurit lasten opetukseen ja ajanvietteeseen;nauhoitetut kasettinauhat lasten opetukseen ja ajanvietteeseen, tietokonelaitteistot ja oheislaitteet lasten käyttöön;nauhoitetut cd-levyt lasten opetukseen ja ajanvietteeseen;Tietokoneohjelmistot lasten ajanvietteeksi ja lasten opetukseen;elektroniset opetuslaitteet lapsille mukaan lukien laitteet, jossa on ohjelmistoja tai CD-ROM;online-periaatteella toimivat ja vuorovaikutteiset tietokonetuotteet elektronisia lastenhuoneiden monitoreja varten;muut monitorit, mukaan lukien vauvojen ja lastenhoidossa käytettävät sängyn kastelun ilmaisimet; ovihälyttimet; sähköiset valonhimmentimet;kannettavat radiopuhelimet; kiikarit; laskukoneet; kamerat; silmälasit; aurinkolasit; silmälasikotelot; kaleidoskoopit; mikrofonit; mikroskoopit; teleskoopit; radiot; kellon sisältävät radiot; stereolaitteet;vahvistimet ja virittimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; Articoli ottici e astucci per occhiali per bambini;occhiali e occhiali da sole; cordoncini per occhiali; montature di occhiali; apparecchi e strumenti audiovisivi; macchine calcolatrici; apparecchi fotografici; pellicole cinematografiche; programmi per computer; nastri magnetici; apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora; dischi acustici; nastri e compact disc; telefoni; videocamere; videoregistratori e nastri video; cartoni animati; radio; macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone; software per giochi elettronici; apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione; apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi; apparecchi per l'insegnamento audiovisivo; e loro cassette e nastri magnetici programmati; dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli; dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati; pellicole di animazione; registratori d'audiocassette per l'educazione e il divertimento dei bambini;registratori di videocassette per l'educazione e il divertimento dei bambini;videocamere per l'educazione e il divertimento dei bambini;registratori d'audiocassette per l'educazione e il divertimento dei bambini;videocassette preregistrate per l'educazione e il divertimento dei bambini;audiocassette preregistrate per l'educazione e il divertimento dei bambini, hardware e unità periferiche per computer da usarsi da bambini;compact disc preregistrati per l'educazione e il divertimento dei bambini;software per il divertimento e l'istruzione dei bambini;dispositivi elettronici per l'apprendimento destinati ai bambini, inclusi quelli comprendenti software o CD-ROM;articoli informatici on-line e interattivi per dispositivi di controllo elettronici per asili nido;altri dispositivi, inclusi quelli per controllare se i neonati o i bambini hanno fatto la pipì nel letto; dispositivi di allarme per porte; regolatori di luce;servizi di telefonia mobile; binocoli; macchine calcolatrici; apparecchi fotografici; occhiali; occhiali da sole; astucci per occhiali; caleidoscopi; microfoni; microscopi; telescopi; radio; radio con orologio incorporato; ricevitori di stereo;amplificatori e sintonizzatori; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; brillen voor kinderen en etuis voor brillen;brillen, zonnebrillen; brilkoordjes; brilmonturen; audiovisuele apparatuur en instrumenten; rekenmachines; camera's; cinematografische films; computerprogramma's; magneetbanden; geluidsopname- en weergaveapparaten en -instrumenten; platen; banden en compactdiscs; telefoontoestellen; videocamera's; videorecorders en videobanden; tekenfilms; radio's; automatische speelautomaten en speelautomaten met vooruitbetaling; software voor computerspellen; elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden; audiovisuele onderwijstoestellen; geprogrammeerde magnetische banden en cassettes hiervoor; halfgeleidende geheugeninstallaties in cassettes voor gebruik bij voornoemde goederen; elektronische toestellen voor opslag en weergave van gegevens; animatiefilms; audiocassetterecorders voor opvoeding en vermaak van kinderen;videocassetterecorders voor opvoeding en vermaak van kinderen;videocamera's voor opvoeding en vermaak van kinderen;grammofoonplaten voor opvoeding en vermaak van kinderen;videocassetterecorders voor opvoeding en vermaak van kinderen;voorbespeelde audiocassettes voor opvoeding en vermaak van kinderen, hardware en randapparatuur voor gebruik door kinderen;voorbespeelde cd' s voor opvoeding en vermaak van kinderen;software voor opvoeding en vermaak van kinderen;elektronische leertoestellen voor kinderen, waaronder met software of cd-rom;interactieve en on-linecomputerproducten voor elektronische monitors voor de bewaking van kinderen;andere monitors, met inbegrip van monitors die bedplassen signaliseren bij baby's en kinderen; deuralarminstallaties; elektrische lichtdimmers;walkietalkies; verrekijkers; rekenmachines; camera's; brillen; zonnebrillen; brillenkokers; caleidoscopen; microfoons; microscopen; telescopen; radio's; radiowekkers; stereo-ontvangers;geluidsversterkers en tuners; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; óculos para crianças e estojos para óculos;óculos, óculos de sol; cordões para óculos; armações de óculos; aparelhos e instrumentos audiovisuais; máquinas de calcular; câmaras; películas cinematográficas; programas de computador; fitas magnéticas; aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som; discos acústicos; fitas e discos compactos; telefones; câmaras de vídeo; gravadores de vídeo e fitas de vídeo; desenhos animados; rádios; máquinas de jogos automáticas e accionadas por moedas; software para jogos de computador; aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; aparelhos electrónicos que utilizam computadores para fins educativos; aparelhos de ensino audiovisuais; fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos; dispositivos semicondutores de memória incorporados em cassetes para utilização com os artigos atrás referidos; dispositivos electrónicos para armazenamento e visualização de dados; filmes animados; gravadores de cassetes para crianças com fins educativos e de entretenimento;gravadores de vídeo para crianças com fins educativos e de entretenimento;câmaras de vídeo para crianças com fins educativos e de entretenimento;registos fonográficos para crianças com fins educativos e de entretenimento;cassetes de vídeo pré-gravadas para crianças com fins educativos e de entretenimento;cassetes de áudio pré-gravadas para crianças com fins educativos e de entretenimento, hardware e periféricos de computador destinados a serem utilizados por crianças;compactos discos pré-gravados para crianças com fins educativos e de entretenimento;software informático com fins educativos e de entretenimento destinado a crianças;dispositivos electrónicos de ensino destinados a crianças, incluindo os que contêm software ou CD-ROM;produtos informáticos em linha e interactivos para monitores electrónicos de quartos de crianças;outros monitores, incluindo monitores para detectar camas molhadas destinados a serem utilizados com bebés e crianças; alarmes de porta; reguladores para iluminação eléctrica;serviços de telemóvel; binóculos; máquinas de calcular; câmaras; óculos; óculos de sol; estojos para óculos; caleidoscópios; microfones; microscópios; telescópios; rádios; rádios com relógios incorporados; receptores estereofónicos;amplificadores e sintonizadores; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; optiska glasögon och glasögonfodral för barn;glasögon, solglasögon; glasögonsnoddar; glasögonbågar; audio-visuella apparater och instrument; räknemaskiner; kameror; kinematografiska filmer; datorprogram; magnetband; apparater och instrument för inspelning och återgivning av ljud; grammofonskivor; band och cd-skivor; telefoner; videokameror; videobandspelare och videoband; tecknade filmer; radioapparater; automatiska och myntstyrda spelautomater; programvara till datorspel; elektroniska nöjesapparater anpassade för bruk med tv-mottagare; elektroniska apparater som använder datorer för utbildningsändamål; audiovisuella undervisningsapparater; magnetband och kassetter innehållande program för användning därmed; halvledarminnesenheter inneslutna i kassetter för användning med tidigare nämnda varor; elektroniska enheter för lagring och visning av data; animerade filmer; ljudkassettbandspelare för utbildning och underhållning av barn;videokassettbandspelare för utbildning och underhållning av barn;videokameror för utbildning och underhållning av barn;grammofonskivor för utbildning och underhållning av barn;förinspelade videokassettband för utbildning och underhållning av barn;förinspelade ljudkassettband för utbildning och underhållning av barn, datormaskinvara och kringutrustningar för barn;förinspelade cd-skivor för utbildning och underhållning;programvara för underhållning och utbildning av barn;elektroniska inlärningsanordningar för barn inkluderande de som innehåller datorprogramvara eller cd-romskivor;direktanslutna och interaktiva datorprodukter för elektroniska övervakningsanordningar för barn avsedda för daghem;andra övervakningsanordningar, inkluderande övervakningsanordningar för användning vid vård av spädbarn och barn; dörrlarm; elektriska avbländningsanordningar;bärbara kommunikationsradior; kikare; räknemaskiner; kameror; glasögon; solglasögon; glasögonfodral; kaleidoskop; mikrofoner; mikroskop; teleskop; radioapparater; radioapparater innehållande klockor; stereomottagare;förstärkare och tuners; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 10 |
Biberons;tétines pour biberons;détecteurs d'humidité du lit.
Baby bottles; nipples for baby bottles; bedwetting monitors.
Babyflaschen;Nippel für Babyflaschen;Monitore zur Überwachung des Bettnässens.
Sutteflasker;sutter til sutteflasker;overvågningsapparater til sengevædning.
Θήλαστρα·θηλές για θήλαστρα·συσκευές παρακολούθησης της ενούρησης.
Biberones;*tetinas para biberones;monitores de mojar la cama.
Vauvojen pullot;vauvan pullojen tutit;sängyn kastelun ilmaisimet.
Biberon;tettarelle per biberon;dispositivi di controllo della pipì a letto.
Zuigflessen voor baby's;spenen voor zuigflessen;monitors die bedplassen signaliseren.
Biberões;tetinas para biberões;monitores para camas molhadas.
Nappflaskor;nappar för nappflaskor;övervakningsanordningar för sängvätning.
|
|
| 11 |
Humidificateurs; chauffage/ventilateurs;vaporisateurs; lampes d'éclairage; abat-jour; unités de purification de l'air et à usage domestique;chauffe-biberons électriques; feux pour bicyclettes; torches électriques; stérilisateurs pour biberons; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Humidifiers; heater/fans; vaporizers; lamps; lamp shades; air purifying units and for domestic use; electric heaters for baby bottles; bicycle lights; flashlights; sterilizers for baby bottles; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Befeuchter; Heizgeräte/Ventilatoren;Verdampfer; Lampen; Lampenschirme; Luftreinigungsgeräte für Haushaltszwecke;elektrische Babyflaschenwärmer; Fahrradleuchten; Taschenlampen; Sterilisatoren für Babyflaschen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Befugtningsapparater; varmeapparater/ventilatorer;fordampere; lamper; lampeskærme; luftrenseapparater, også til brug i hjemmet;elektriske varmere til sutteflasker; cykellygter; lommelygter; steriliseringsapparater til sutteflasker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές ύγρανσης· θερμαντήρες/ανεμιστήρες·εξαερωτήρες· λάμπες· αμπαζούρ· μονάδες καθαρισμού αέρος για οικιακή χρήση·ηλεκτρικοί θερμαντήρες για μπιμπερόν· φανοί ποδηλάτων· ηλεκτρικοί φακοί· θηλές για θήλαστρα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Humidificadores; calefactores/ventiladores;vaporizadores; lámparas; pantallas; unidades de purificación de aire para uso doméstico;calienta biberones eléctricos; luces para bicicletas; linternas; esterilizadores para biberones; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Ilmankostuttimet; lämmittimet/tuulettimet;haihduttimet; lamput; lampunvarjostimet; ilmanpuhdistajat kotitalouskäyttöön;vauvanpullojen sähkölämmittimet; polkupyörän valot; taskulamput; vauvan pullojen steriloijat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Umidificatori; riscaldatori/ventilatori;vaporizzatori; lampade; paralumi; depuratori d'aria per uso domestico;scalda-poppatoi [elettrici]; fanali per biciclette; torce; sterilizzatori per biberon; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Bevochtigers; verwarmers en ventilatoren;verstuivers; lampen; lampenkappen; luchtzuiveringsapparaten voor huishoudelijk gebruik;elektrische zuigflesverwarmers; rijwiellampen; zaklantaarns; sterilisatoren voor zuigflessen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Humidificadores; aquecedores/ventiladores;vaporizadores; lâmpadas; quebra-luz; unidades de purificação do ar para uso doméstico;aquece-biberões eléctricos; lanternas para bicicletas; archotes; esterilizadores para biberões; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Befuktningsapparater; värmare/fläktar;förångningsenheter; lampor; lampskärmar; luftrenare för användning i hemmet;elektriska uppvärmningsanordningar för nappflaskor; cykellyktor; ficklampor; steriliseringsanordningar för nappflaskor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Véhicules terrestres; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; sièges et harnais de sécurité pour véhicules destinés aux enfants; poussettes pour bébés; wagons; vélos d'enfants et leurs accessoires;roues pour l'apprentissage, sonnettes, cornets, poignées et paniers;tricycles pour enfants;sièges d'enfants pour vélos.
Land vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; infants' and children's vehicle safety seats and restaints; baby strollers; wagons; children's bicyles and accessories therefor; training wheels, bells, horns, handgrips and baskets; children' tricycles; bicycle child carriers.
Landfahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Kinder- und Babysitze für Fahrzeuge und Rückhaltesysteme für Kinder und Babys; Kindersportwagen; Wagen; Kinderfahrräder und deren Zubehör;Fahrräder mit Stützrad, Klingeln, Signalhörner, Handgriffe und Körbe;Kinderdreiräder;Kindersitze für Fahrräder.
Befordringsmidler til brug på land; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; sikkerhedssæder og -seler til børn til anvendelse i køretøjer; promenadevogne; vogne; børnecykler og tilbehør hertil;støttehjul, klokker, horn, håndtag og kurve;trehjulede cykler til børn;børnestole til cykler.
Οχήματα ξηράς· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· καθίσματα ασφαλείας και διατάξεις περιορισμού βρεφών και παιδιών για οχήματα· καροτσάκια για μωρά· βαγόνια· παιδικά ποδήλατα και εξαρτήματα αυτών·τροχοί εκμάθησης, κουδούνια, κόρνες, χειρολαβές και καλάθια·παιδικά τρίκυκλα·παιδικά καθίσματα ποδηλάτου.
Vehículos terrestres; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; sillas de seguridad y trabas de vehículos de bebés y niños; coches de niños; vagones; bicicletas de niños y accesorios para las mismas;ruedas auxiliares, timbres, bocinas, manillares y cestas;triciclos de niños;asientos infantiles para bicicletas.
Maa-ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; vauvojen ja lasten turvaistuimet ja -valjaat ajoneuvoihin; lastenrattaat; vaunut; lasten polkupyörät ja niiden varusteet;harjoitusrenkaat, soittokellot, torvet, kädensijat ja korit;lasten kolmipyörät;polkupyörän lastenistuimet.
Veicoli terrestri; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; sedili di sicurezza e cinture di sicurezza per bambini (per veicoli); passeggini; vagoni; biciclette per bambini e relativi accessori;ruote addizionali per imparare ad andare in bicicletta, campanelli, clacson, manubri e cestini;tricicli per bambini;seggiolini da bicicletta per il trasporto dei bambini.
Landvoertuigen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; veiligheidszitjes en -tuigjes voor baby' s en kinderen voor gebruik in de wagen; kinderwagens voor baby's; wagons; kinderfietsen en accessoires daarvoor;oefenwieltjes, belletjes, toeters, handvatten en mandjes;driewielers voor kinderen;kinderzitjes voor de fiets.
Veículos terrestres; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; assentos e cintos de segurança para lactentes e crianças para instalar em veículos; carrinhos de bebé; vagões; bicicletas para crianças e acessórios para as mesmas;rodas de aprendizagem, campainhas, buzinas, punhos e cestos;triciclos para crianças;suportes para transportar crianças em bicicletas.
Landgående fordon; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; säkerhetsstolar och -bälten för spädbarn och barn; sittvagnar för barn; vagnar; barncyklar och tillbehör till dessa;träningshjul, ringklockor, tutor, handtag och korgar;trehjulingar för barn;cykelstolar för barn.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; articles en papier, papier d'emballage;papier d'emballage cadeau, livres, magazines et publications périodiques;pastels de couleurs et crayons de couleurs; matériel d'écriture; livres de coloriage; livres d'activités; crayons; marqueurs; pastels; craie; peintures; ciseaux; papier à dessin; tablettes à écrire;papier pour la construction;blocs de papier; stencils; manuels imprimés éducatifs pour les parents;badges compris dans cette classe.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16); playing cards; printers' type; printing blocks; paper articles, wrapping paper; gift wrapping paper, books, magazines and periodical publication; colouring crayons and colouring pencils; writing materials; colouring books; activity books; pencils; markers; crayons; chalk; paints; scissors; drawing paper; writing tablets; construction paper; pads of paper; stencils; printed educational manuals for parents; badges in this class.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien (zu Klasse 16 gehörend); Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es in Klasse 16 enthalten ist); Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Papierwaren, Einschlagpapier;Geschenkpapier, Bücher, Magazine und Zeitschriften;Buntstifte und Farbstifte; Schreibmaterialien; Malbücher; Aktivitätsbücher; Bleistifte; Textmarker; farbige Wachs- und Kreidestifte; Kreide; Farben; Scheren; Zeichenpapier; Schreibunterlagen;Papier für Bastelzwecke;Papierblöcke; Schablonen; gedruckte Erziehungshandbücher für Eltern;Abzeichen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); spillekort; tryktyper; klicheer; papirvarer, indpakningspapir;gavepapir, bøger, tidsskrifter og periodiske publikationer;tegnekridt og farveblyanter; skrivematerialer; malebøger; aktivitetsbøger; blyanter; markere; farvekridt; kridt; maling; sakse; tegnepapir; skriveblokke;konstruktionspapir;blokke af papir; stenciler; trykte brugermanualer til forældre;emblemer indeholdt i denne klasse.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· χαρτικά, χαρτί περιτυλίγματος·χαρτί περιτυλίγματος δώρων, βιβλία, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις·κραγιόνια και μολύβια χρωματισμού· υλικά γραφής· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· βιβλία δραστηριοτήτων· μολύβια· μαρκαδόροι· έγχρωμο κερί ή κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση σε χαρτί· κιμωλία· χρώματα· ψαλίδια· χαρτί σχεδίου· μαυροπίνακες γραφής·οικοδομικό χαρτί·συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· έντυπα εκπαιδευτικά εγχειρίδια για γονείς·διακριτικά σήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); naipes; caracteres de imprenta; clichés; artículos de papel, papel de envolver;papel de regalo, libros, revistas y publicaciones periódicas;lápices de colores; material de escritura; libros para colorear; libros de actividades; lápices; rotuladores; ceras y tizas; tiza; pinturas; tijeras; papel de dibujo; tablillas [tableros] para escribir;papel de construcción;blocs de papel; clichés de multicopista; manuales de educación impresos para padres;insignias comprendidas en esta clase.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; paperitarvikkeet, käärepaperi;lahjakäärepaperi, kirjat, lehdet ja kausijulkaisut;väriliidut ja värikynät; kirjoitusmateriaalit; värityskirjat; askartelukirjat; lyijykynät; merkintäkynät; väriliidut; liitu; maalit; sakset; piirustuspaperi; piirustusalustat;rakennuspaperi;paperilehtiöt; kaavaimet; painetut kasvatusoppaat vanhemmille;rintamerkit tässä luokassa.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; articoli di carta, carta da imballaggio;carta per regali, libri, riviste e periodici;matite colorate; materiali per scrivere; album da colorare; libri di attività; matite; pennarelli; pastelli a cera e gessi colorati; gesso; pitture; forbici; carta da disegno; sottomani;carta per costruzioni;blocchetti di carta; matrici per duplicatori; manuali educativi per genitori;distintivi compresi in questa classe.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16; speelkaarten; drukletters; clichés; papieren artikelen, pakpapier;cadeauverpakkingspapier, boeken, tijdschriften, week- en maandbladen;kleurpennen en -potloden; schrijfmaterialen; kleurboeken; hobbyboeken; potloden; markeerstiften; kleur- en waskrijt; krijt; verven; scharen; tekenpapier; vloeimappen;bouwconstructiepapier;papierblokken; stencils; gedrukte opvoedkundige handboeken voor ouders;insignes voorzover begrepen in deze klasse.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); artigos de papel, papel de embalagem;papel para embrulhar presentes, livros, revistas e publicações periódicas;lápis de cera para colorir e lápis de cores; materiais de escrita; livros para colorir; livros de actividades; lápis; marcadores; lápis de cera; giz; tintas; tesouras; papel de desenho; pastas de secretária;papel para construção;resmas de papel; estênceis; manuais educacionais impressos destinados a pais;emblemas incluídos nesta classe.
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); spelkort; trycktyper; klichéer; pappersartiklar, omslagspapper;presentpapper, böcker, tidskrifter och periodiska publikationer;färgkritor och färgpennor; skrivmateriel; målarböcker; aktivitetsböcker; blyertspennor; märkpennor; färgkritor; krita; målarfärger; saxar; ritpapper; skrivunderlägg;papper för byggnadsändamål;anteckningsblock; stenciler; tryckta utbildningshandböcker för föräldrar;märken ingående i denna klass.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux, malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; sacs; trousses; bagages; sacs pour couches-culottes; sacs au dos; porte-enfants;baluchons; sacs de voyage; poches banane; sacoches d'écolier; fourre-tout.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides, trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; bags; cases; luggage; diaper bags; backpacks; infant carriers; overnight bags; travel bags; fanny packs; school bags; tote bags.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute, Felle, Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Taschen und Beutel; Beutel und Etuis; Gepäckstücke; Windeltaschen; Rucksäcke; Kleinkindtragen;kleine Reisetaschen; Reisetaschen; Gürteltaschen; Schultaschen; Einkaufstaschen.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder, kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; tasker og poser; etuier; bagage; bletasker; rygsække; babylifte;weekendtasker; rejsetasker; bæltetasker; skoletasker; indkøbsposer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, αθλητικά σορτσάκια και βαλίτσες ταξιδίου· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· τσάντες· θήκες· αποσκευές· σακούλες για πάνες· σακίδια ώμου· μέσα μεταφοράς νηπίων·τσάντες διανυκτέρευσης· τσάντες ταξιδίου· τσαντάκι μέσης· σχολικές τσάντες· τσάντες μεταφοράς.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales, baúles y bolsas de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; bolsas; estuches; equipaje; bolsas para pañales; mochilas; bolsos para llevar al bebé;bolsas de pernocta; bolsos de viaje; riñoneras; bolsas de colegial; bolsones.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; kassit; toilettilaukut; matkatavarat; vaippalaukut; reput; lasten kantohihnat;viikonloppulaukut; matkakassit; vyölaukut; koululaukut; suuret ostoskassit.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali, pellami, bauli e borse da viaggio; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; borse; astucci; bagagli; borse per pannolini; zaini; porte-enfant;borse da viaggio; borse da viaggio; marsupi; borse per scolari; borsoni.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden, reiskoffers en reistassen; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; zakken en tassen; etuis; bagage; luiertassen; ransels; draagtuigen voor kinderen;weekendtassen; reistassen; heuptasjes; schooltassen; grote draagtassen.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais, malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; sacos; estojos; bagagem; sacos para fraldas; mochilas; porta-bébés;sacos de fim de semana; sacos de viagem; bolsas de cintura; sacos escolares; sacos de transporte.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; väskor; etuier; bagage; blöjväskor; ryggsäckar; barnbärstolar;övernattningsväskor; väskor för resor; midjeväskor; skolväskor; inköpskassar.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (compris dans la classe 20) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; badges compris dans cette classe;meubles pour bébés et enfants;berceaux, lits; tables; tables à langer; commodes; chaises; sièges pour enfants;chaises hautes;réhausseurs de siège;tabourets, marche-pieds;garde-fou de lit;porte-livres;boîtes à jouets;coussinets de protection pour berceaux.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (included in class 20) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; badges in this class; babies' and childrens' furniture; cribs, beds; tables; infant changing tables; chests of drawers; chairs; infant seats; high chairs; booster seats; step stools; bed rails; book cases; toy boxes; crib bumper pads.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Abzeichen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind;Baby- und Kindermöbel;Krippen, Betten; Tische; Wickeltische; Kommoden; Stühle; Kindersitze;Hochstühle;höhenverstellbare Sitze;Stufenhocker;Seitenteile von Betten;Buchhüllen;Spielzeugkisten;Stoßpolster für Kinderbettchen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (indeholdt i klasse 20) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; emblemer indeholdt i denne klasse;møbler til spædbørn og børn;tremmesenge, senge; borde; skifteborde til spædbørn; kommoder; stole; sæder til spædbørn;højstole;boostersæder;trinstole;sengetremmer;bogreoler;legetøjskasser;gummimåtter til tremmesenge.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη (περιλαμβανόμενα στην κλάση 20) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, και υποκατάστατα όλων των παραπάνω υλικών, ή από πλαστικό· διακριτικά σήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·επιφάνειες τραπεζιών και παιδικά έπιπλα·κούνιες για μωρά, κρεβάτια· τραπέζια· τραπεζάκια αλλάγματος των μωρών· συρταριέρες· καρέκλες· καθίσματα για νήπια·καρέκλες ταΐσματος·ενισχυτικά καθίσματα·σκαμνιά με σκαλοπάτια·κιγκλίδες κρεβατιού·βιβλιοθήκες·κουτιά παιχνιδιών·προστατευτικά μαξιλαράκια για κούνιες.
Muebles, espejos, marcos; productos (comprendidos en la clase 20) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; insignias comprendidas en esta clase;muebles para bebés y niños;cunas, camas; mesas; mesas para mudar al bebé; cómodas; sillas; sillas para niños;sillas altas;elevadores de asientos;taburetes con escalón;barras para la cama;fundas para libros;cajas de juguete;almohadillas de saltar de parqué.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; luokkaan 20 kuuluvat puu-, korkki-, ruoko-, rottinki-, paju-, sarvi-, luu-, norsunluu-, valaanluu-, simpukankuori-, meripihka-, helmiäis-, merenvahatuotteet sekä niiden jäljitelmistä tai muovista valmistetut tuotteet; rintamerkit tässä luokassa;vauvojen ja lasten huonekalut;seimet, sängyt; pöydät; lastenhoitopöydät; lipastot; tuolit; lastentuolit;lasten syöttötuolit;lasten pöydälliset tukituolit;pikkujakkarat;sängyn kiskot, jotka estävät lasta putoamasta;kirjakotelot;lelulaatikot;lastensängyn laitojen pehmikkeet.
Mobili, specchi, cornici; prodotti (compresi nella classe 20) in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; distintivi compresi in questa classe;mobili per neonati e bambini;culle, letti; tavoli; tavole per cambiare i bambini; comò; sedie; seggiolini;seggioloni;dispositivi per consentire ai bambini di sedersi ad un'altezza normale;sgabello con gradini;sponde del letto;librerie;scatole per giocattoli;cuscinetti per culla.
Meubelen, spiegels, lijsten; producten (voor zover begrepen in klasse 20) vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic; insignes voorzover begrepen in deze klasse;meubelen voor baby's en kinderen;wiegen, bedden; tafels; verschoontafels voor baby's; latafels; stoelen; kinderzitjes;hoge stoelen;stoelverhogingsstukken voor kinderen;trapstoelen;beddenrelingen;boekenkisten;speelgoeddozen;stootkussens voor wiegen.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; artigos (incluídos na classe 20) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; emblemas incluídos nesta classe;mobiliário para bebés e crianças;berços, camas; mesas; mesas para mudar as fraldas a bebés; cómodas; cadeiras; cadeiras para bebés;cadeiras altas;dispositivos elevatórios para permitir que as crianças se sentem a uma altura normal;tamboretes;grades para camas;estantes para livros;caixas para brinquedos;protectores almofadados para berços.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ingår i klass 20) av trä, kork, vass, rotting, flätverk, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningsmaterial för alla dessa material, eller av plast; märken ingående i denna klass;möbler för spädbarn och barn;vaggor, sängar; bord; skötbord för spädbarn; byråar; stolar; barnsäten;höga stolar;barnstolar;stegstolar;sängräcken;bokskåp;leksakslådor;kantskydd för vaggor.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; brosses à dents; récipients à boisson en plastique;récipients et bouteilles à boissons hermétiques;boîtes à sandwiches; vaisselle en faïence; tasses; baignoires pour les petits;pots de bébés;accessoires servant à nourrir les bébés et les nourissons;tasses et assiettes pour bébés et nourissons, accessoires d'alimentation;verres et assiettes pour bébés et nourissons;corbeille à couches-culottes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; toothbrushes; plastic drink boxes; insulated drink bottles and containers; sandwich boxes; crockery; mugs; baby bath tubs; baby training potties; baby and toddler feeding accessories; cups and dishes for babies and toddlers feeding accessories; cups and dishes for babies and toddlers; diaper pails; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Zahnbürsten; Kunststoffbehälter für Getränke;Isolierflaschen und -behälter für Getränke;Sandwichdosen; Töpfergeschirr; Becher; Babybadewannen;Baby-Trainings-Toiletten;Zubehör zum Füttern von Babys und Kleinkindern;Tassen und Geschirr für Babys und Kleinkinder, Zubehör zum Füttern ;Tassen und Geschirr für Babys und Kleinkinder;Windeleimer; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); tandbørster; plasticbokse til drikke;termoflasker og -beholdere til drikke;kasser til sandwicher; lertøjsservice; krus; badekar til babyer;trænningspotter til babyer;madetilbehør til spædbørn og småbørn;kopper og tallerkener til spædbørn og småbørn, madetilbehør;kopper og tallerkener til spædbørn og småbørn;blespande; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· οδοντόβουρτσες· πλαστικά κουτιά για ποτά·μονωμένα μπουκάλια και δοχεία για ποτά·κουτιά για σάντουιτς· πήλινα σκεύη· κούπες με λαβή· μπανιέρες για μωρά·ουροδοχεία εξάσκησης των μωρών·εξαρτήματα για το τάισμα μωρών και βρεφών·φλιτζάνια και πιάτα για βρέφη και νήπια, εξαρτήματα ταΐσματος·φλιτζάνια και πιατικά για μωρά και βρέφη·κάδοι για πάνες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; cepillos de dientes; cajas de bebidas de plástico;botellas y recipientes aislados;cajas de sandwiches; loza; tazones; bañeras para bebés;pequeños artículos para el entrenamiento del bebé;accesorios para alimentar al bebé y al niño que comienza a gatear;tazas y platos para bebés y niños, accesorios para dar de comer;tazas y platos para el bebé y el niño que comienza a gatear;pañales; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; hammasharjat; muoviset juomakorit;eristetyt juomapullot ja säiliöt;eväsrasiat; saviastiat; mukit; lasten kylpyammeet;lasten potat;vauvojen ja lasten syöttötarvikkeet;kupit ja astiat vauvoille ja taaperoikäisille, syöttövarusteet;kupit ja astiat vauvoille ja lapsille;sangot vaippoja varten; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; spazzolini da denti; contenitori in plastica per bevande;contenitori e bottiglie termoisolanti per bevande;contenitori per panini; stoviglie in terracotta; tazze col manico; vaschette da bagno per bambini;vasini da notte;accessori per l'alimentazione dei bambini e dei bambini ai primi passi;tazze e piatti per bambini e bambini ai primi passi, accessori per l'alimentazione;tazze e piatti per bambini e bambini ai primi passi;pattumiera per i pannolini; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; tandenborstels; plastic dozen voor drank;isolerende drankflessen en houders;brooddozen; serviesgoed; bekers; badkuipen voor baby's;po's om baby's zindelijk te maken;accessoires voor de voeding van baby's en peuters;kopjes en schotels voor accessoires voor de voeding van baby's en peuters;kopjes en schotels voor baby's en peuters;luieremmers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; escovas de dentes; caixas de plástico para bebidas;biberões e recipientes isolantes;caixas para sanduíches; louça de barro; canecas; banheiras para bebés;bacios para bebés;acessórios para alimentação de bebés e crianças de tenra idade;chávenas e pratos para bebés e crianças de tenra idade acessórios de alimentação;chávenas e pratos para bebés e crianças de tenra idade;baldes para fraldas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; tandborstar; plastlådor för drycker;isolerade dryckesflaskor och behållare;smörgåslådor; lerkärl; muggar; spädbarnsbadkar;träningspottor för småbarn;matningstillbehör för spädbarn och småbarn;koppar och tallrikar för spädbarn och barn, matningstillbehör;koppar och tallrikar för spädbarn och barn;blöjhinkar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; couvertures et carpettes; serviettes; articles textiles; draps pour lits et berceaux; édredons; couvertures; couvertures pour recevoir des enfants;coussinets de protection pour berceaux;franges anti-poussières;ciel de berceau;rideaux en matières textiles; serviettes; tissus de nettoyage;gants de toilette;tentures murales decoratives en matières textiles; badges compris dans cette classe.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; rugs and blankets; towels; textile articles; bed and crib sheets; comforters; blankets; infant receiving blankets; crib bumper pads; dust ruffles; crib canopies; fabric curtains; towels; wash clothes; wash mitts; decorative textile wall hangings; badges in this class.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Vorleger/Läufer und Decken; Handtücher; Textilartikel; Laken für Betten und Krippen; Daunendecken; Decken; Decken für Neugeborene;Stoßpolster für Kinderbettchen;Überwürfe;Betthimmel für Krippen;Vorhangstoffe; Handtücher; Waschlappen;Waschhandschuhe;dekorative Wandbehänge aus textilem Material; Abzeichen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; tæpper og plaider; håndklæder; tekstilartikler; lagner til senge og tremmesenge; vattæpper; tæpper; tæpper til nyfødte babyer;gummimåtter til tremmesenge;støvekoste;sengehimmel til tremmesenge;gardiner af tekstiler; håndklæder; vaskeklude;vaskehandske;dekorativt vægbeklædningsmateriale af tekstilvarer; emblemer indeholdt i denne klasse.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· κουβέρτες ταξιδιού και κουβέρτες· πετσέτες· είδη υφαντουργίας· σεντόνια για κρεβάτια και κούνιες· παπλώματα· κουβέρτες· κουβέρτες για νεογέννητα·προστατευτικά μαξιλαράκια για κούνιες·βολάν για το κάτω μέρος των επίπλων,·καλύπτρες για κούνιες·υφάσματα για κουρτίνες· πετσέτες· πανιά για πλύσιμο,·γάντια καθαρισμού·επενδύσεις τοίχων,όχι από ύφασμα· διακριτικά σήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; alfombras y mantas; toallas; artículos textiles; sábanas para la cama y el parqué; cobertores; mantas; mantas para arropar al bebé;almohadillas de saltar de parqué;plumeros;doseles para cunas;cortinas textiles; toallas; ropa de lavar;manguitos para lavar;tapizados murales de materias textiles; insignias comprendidas en esta clase.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; matot ja huovat; pyyhkeet; tekstiilituotteet; sängyn ja lasten seimien lakanat; peitot; huovat; vauvan kapalot;lastensängyn laitojen pehmikkeet;koristereunukset;kuomulliset seimet;tekstiiliverhot; pyyhkeet; pikkupyyhkeet;pesukintaat;tekstiiliset koristeryijyt; rintamerkit tässä luokassa.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli; coperte e tappeti; asciugamani; articoli tessili; lenzuola per letti e culle; coperte imbottite; coperte; copertine per neonati;cuscinetti per culla;serpentoni di polvere;tettucci di culle;tende di stoffa; asciugamani; strofinacci da cucina;guanti per lavare i piatti;Parati murali in materie non tessili; distintivi compresi in questa classe.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; plaids en dekens; handdoeken; textielartikelen; lakens voor bed en wieg; gewatteerde dekens; dekens; dekens voor na het baden van kinderen;stootkussens voor wiegen;valletjes;hemels voor wiegen;gordijnen van textiel; handdoeken; washandjes;washandjes;decoratief behang van textielmateriaal; insignes voorzover begrepen in deze klasse.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; mantas e cobertores; toalhas; artigos têxteis; lençois para berços e camas; mantas; cobertores; cobertores para recém-nascidos;protectores almofadados para berços;protectores de colchas;berços de dossel;cortinas de tecido; toalhas; toalhetes;luvas de toilete;tapeçarias murais decorativas em matérias têxteis; emblemas incluídos nesta classe.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; mattor och filtar; handdukar; textilartiklar; lakan för sängar och vaggor; vadderade täcken; filtar; lakan för nyfödda;kantskydd för vaggor;täcken;sänghimlar för vaggor;tyggardiner; handdukar; tvättlappar;tvätthandskar;dekorativa väggbeklädnader av textil; märken ingående i denna klass.
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie, vêtements, chaussures, bottes et autres vêtements pour enfants;accessoires de vêtements.
Clothing; footwear; headgear, children's clothing, shoes, boots and other wearing apparel; apparel accessories.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen, Kinderbekleidung, -schuhe, -stiefel und andere Kleidungsstücke;Accessoires für die Bekleidung.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning, tøj, sko, støvler og andre beklædningsgenstande til børn;tilbehør til beklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας, παιδικά ενδύματα, παπούτσια, μπότες και άλλα είδη ένδυσης·συμπληρώματα ένδυσης.
Ropa; calzado; sombrerería, ropa, zapatos, botas y otras prendas de vestir de niños;accesorios del vestir.
Vaatteet; jalkineet; päähineet, lasten vaatteet, kengät, saappaat ja muut asusteet;asusteiden tarvikkeet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria, articoli d'abbigliamento, scarpe, stivali e altri indumenti per bambini;accessori per abbigliamento.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels, kinderkleding, -schoenen, -laarzen en andere kledingstukken;kledingaccessoires.
Roupa; calçado; chapelaria, vestuário para crianças, sapatos, botas e outras peças de vestuário;acessórios de vestuário.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader, barnkläder, -skor, -stövlar och andra plagg för barn;klädaccessoarer.
|
|
| 26 |
Accessoires décoratifs pour coiffures d'enfants et de bébés;attaches pour queues de cheval;diadèmes; bandeaux pour les cheveux; rubans pour les cheveux; barrettes; agrafes;badges compris dans cette classe.
Ornamental hair accessories for babies and children; ponytail holders; hair bows; hair bands; hair ribbons; barrettes; clips; badges in this class.
Schmückende Accessoires für das Haar von Babys und Kindern;Pferdeschwanzhalter;Haarschleifen; Haarbänder; Haarschleifen; Haarspangen; Clips;Abzeichen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Pynteting til hår til babyer og børn;holdere til hestehaler;hårsløjfer; hårbånd; hårbånd; hårspænder; clips;emblemer indeholdt i denne klasse.
Διακοσμητικά για τα μαλλιά μωρών και μεγαλύτερων παιδιών·κοκαλάκια για αλογοουρές·φιόγκοι για τα μαλλιά· κορδέλες για τα μαλλιά· κορδέλες για τα μαλλιά· καρφίτσες για τα μαλλιά· συνδετήρες·διακριτικά σήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Accesorios para adornar el cabello de bebés y niños;gomas para coletas;diademas; cintas para el cabello; cintas para el cabello; pasadores; clips;insignias comprendidas en esta clase.
Hiuskoristeet vauvoille ja lapsille;poninhännän kiinnikkeet;hiusrusetit; hiusnauhat; hiusnauhat; hiussoljet; kirjemerkit;rintamerkit tässä luokassa.
Accessori ornamentali per i capelli per neonati e bambini;elastici per coda di cavallo;nastri per capelli; fasce per i capelli; nastri per capelli; fermagli per capelli; fermagli;distintivi compresi in questa classe.
Accessoires ter versiering van het haar voor baby's en kinderen;bandjes voor paardestaarten;haarstrikken; haarbanden; haarlinten; haarklemmetjes; haarklemmen;insignes voorzover begrepen in deze klasse.
Acessórios ornamentais para o cabelo para bébés e crianças;elásticos ou travessas para rabos de cavalo;bandoletes; fitas para os cabelos; fitas para os cabelos; barrinhas; pinças;emblemas incluídos nesta classe.
Prydnader till håret för spädbarn och barn;hästsvanshållare;hårskenor; hårband; hårband; hårskenor; klämmor;märken ingående i denna klass.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; jouets; poupées et habits de poupées; accessoires pour poupées; accessoires pour mobilier de poupées; figurines d'action; petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures; sets et étuis de jeux; matières pour jeux de modelage et appareils pour jeux de modelage; accessoires pour jeux de modelage; moules; modèles réduits; kits de jeu de modelage; moules-jouets; pâte à modeler;petites voitures à chevaucher et leurs accessoires;petites voitures à chevaucher motorisées et non motorisées, et leurs accessoires, destinées aux enfants;jouets, jeux pour le divertissement, éducation ou développement des bébés et enfants; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; toys; dolls and dolls' clothing; accessories for dolls; doll furniture accessories; toy action figures; toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks; play sets and play cases; toy moulding compounds and toy moulding machines; mouldable toy compound accessories; moulds; toy models; toy moulding sets; toy moulds; casting modeling and molding materials; toy ride-on vehicles and accessories therefor; miniature motorised and non-motorised ride-on vehicles, and accessories therefor, for use by and for children; toys, games and playthings for the entertainment, education or development of babies and children; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielzeug; Puppen und Puppenkleider; Puppenzubehör; Zubehör für Puppenmöbel; Action-Spielzeugfiguren; Spielfahrzeuge, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos; Spiel-Sets und Spielkästen; Spielzeugformmassen und Spielzeugformmaschinen; Zubehör für Spielzeugformmassen; Formen; Spielzeugmodelle; Spielzeugformsets; Spielzeugformen; Gieß-, Modellier- und Formmaterialien;Spielfahrzeuge zum Draufsitzen und deren Zubehör;kleine motorisierte und nicht motorisierte Fahrzeuge zum Aufsitzen und deren Zubehör, zur Verwendung durch und für Kinder;Spielzeug, Spiele und Spielsachen zur Unterhaltung, Erziehung oder Entwicklung von Babys und Kindern; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; legetøj; dukker og dukketøj; tilbehør til dukker; tilbehør til dukkemøbler; actionlegetøjsfigurer; legetøjsbiler, byggelegetøj og baner til legetøjsbiler; legetøjssæt og legetøjsæsker; legetøjsstøbematerialer og legetøjsstøbemaskiner; tilbehør til formbare legetøjsmasser; forme; legetøjsmodeller; modellersæt; legetøjsforme; materialer til støbning, modellering og formning;legetøjskøretøjer og tilbehør hertil;miniaturekøretøjer, motoriserede og ikke-motoriserede, til børn samt tilbehør hertil;legetøj og spil til underholdning, uddannelse eller udvikling af spædbørn og børn; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· ατομικά παιχνίδια· κούκλες και ενδύματα για κούκλες· εξαρτήματα για κούκλες· έπιπλα για κούκλες· φιγούρες παιδικών ηρώων· αυτοκινητάκια, κατασκευές και δρόμοι για αυτοκινητάκια· σετ παιχνιδιού και θήκες παιχνιδιού· μίγματα διαμόρφωσης σε καλούπια και μηχανές διαμόρφωσης σε καλούπια, στο σύνολό τους ως παιχνίδια· εξαρτήματα για μίγματα-παιχνίδια που διαμορφώνονται σε καλούπια· καλούπια· μοντέλα παιχνιδιών· σετ παιχνιδιού διαμόρφωσης σε καλούπια· καλούπια-παιχνίδια· υλικά χύτευσης, μοντελισμού και διαμόρφωσης σε καλούπια·αυτοκινητάκια ανάβασης και εξαρτήματα αυτών·μηχανοκίνητα και μη μηχανοκίνητα οχήματα ανάβασης σε μικρογραφία, και εξαρτήματα αυτών, για χρήση από ή για παιδιά·παιχνίδια και αθύρματα για ψυχαγωγία, εκπαίδευση ή ανάπτυξη βρεφών και παιδιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; juguetes; muñecas y vestidos de muñecas; accesorios para muñecas; accesorios de mobiliario para muñecos; muñecos de juguete de acción; vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para vehículos de juguete; conjuntos de juegos y maletines de juegos; compuestos para moldear y máquinas para moldear de juguete; accesorios de juguete moldeables; moldes; maquetas de juguete; juegos de moldeo; moldes de juguete; materiales para fundir, modelar y moldear;vehículos de juguete para ir montado encima y sus accesorios;mini-vehículos para montar sobre ellos con y sin motor y accesorios para los mismos, para el uso de y por los niños;juguetes y juegos para el esparcimiento, educación o desarrollo de bebés y niños; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; lelut; nuket ja nukenvaatteet; nukentarvikkeet; nukkejen huonekalutarvikkeet; leluhahmot; leluajoneuvot, lelurakennustarvikkeet ja leluajoneuvoradat; pelivälinesarjat ja pelivälinekotelot; muovailuvahat ja lelumuovailulaitteet; muovailuvälineet; muotit; lelumallit; muovailutarvikesarjat; lelumuotit; valu-, muotoilu- ja muovailuaineet;leluajoneuvot ja niiden tarvikkeet;lapsille tarkoitetut moottorikäyttöiset ja muut kuin moottorikäyttöiset pienoisajoneuvot ja niiden tarvikkeet;lelut, pelit ja leikkikalut vauvojen ja lasten ajanvietteeksi, opetukseen tai kehitykseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; giocattoli; bambole e vestiti per bambole; accessori per bambole; accessori per mobili per bambole; personaggi di fantasia (giocattoli); veicoli giocattolo, strutture per costruzioni giocattolo e piste per veicoli giocattolo; set e scatole di giochi; materiali e apparecchi per giochi di modellaggio; accessori per giochi di modellaggio; stampi; modellini giocattolo; set per modellare giocattoli; stampi giocattolo; materiali per la fusione, la modellatura e lo stampaggio;veicoli giocattolo da guidare e relativi accessori;veicoli da guidare in miniatura motorizzati o non motorizzati per bambini e relativi accessori;giocattoli e giochi per il divertimento, l'educazione e la crescita di neonati e bambini; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; speelgoed; poppen en poppenkleertjes; accessoires voor poppen; accessoires voor poppenmeubelen; speelgoedactiefiguren; speelgoedvoertuigen, bouwspeelgoed en spoorbanen voor speelgoedvoertuigen; speelsets en speldozen; accessoires voor vormbaar speelgoed en machines voor vormbaar speelgoed; accessoires voor vormbaar speelgoed; mallen; speelgoedmodellen; boetseersetjes; speelgoedmallen; giet-, modelleer- en boetseermaterialen;speelvoertuigen en accessoires hiervoor;gemotoriseerde en niet-gemotoriseerde mini-voertuigen en accessoires hiervoor, voor het gebruik door of voor kinderen;speelgoed, spellen en speelgoederen voor de ontspanning, opvoeding of ontwikkeling van baby' s en kinderen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; brinquedos; bonecas e vestuário para bonecas; acessórios para bonecas; acessórios para mobiliário de bonecas; figuras de acção (brinquedos); veículos para brincar, estruturas de construção para brincar e pistas para veículos de brincar; conjuntos de brincar e estojos de brincar; compostos de modelação de brincar e máquinas de modelação de brincar; acessórios para compostos de brinquedos moldáveis; moldes; miniaturas para brincar; conjuntos de moldagem de brincar; moldes de brincar; materiais de moldagem e modelação;veículos de brincar para serem conduzidos por crianças e acessórios para os mesmos;veículos em miniatura, motorizados ou não, e seus acessórios, destinados a serem conduzidos por crianças ou utilizados para as mesmas;brinquedos e jogos para o divertimento, a educação e o desenvolvimento de bebés e crianças; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; leksaker; dockor och dockkläder; docktillbehör; tillbehör till dockmöbler; leksaksactionfigurer; leksaksfordon, leksaksbyggnadskonstruktioner och leksaksfordonsbanor; leksakssatser och leksakslådor; leksaksgjutmassor och leksaksgjutmaskiner; tillbehör till gjutbar leksaksmassa; gjutformar; leksaksmodeller; leksaksgjutsatser; leksaksgjutformar; material för stöpning, modellering och gjutning;åkleksaksfordon och tillbehör därtill;åkbara motoriserade miniatyrfordon och miniatyrfordon utan motor, och tillbehör till dessa, för användning av och för barn;spel och leksaker för underhållning, utbildning eller utvecklling av spädbarn och barn; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Services de divertissement télévisé, à savoir production de programmes, gestion d'expositions touristiques, programmes télévisés continus.
Television entertainment services, namely, the production of programs, operation of touring exhibits, on-going television programs.
Fernsehunterhaltung, nämlich Produktion von Programmen, Organisation von Wanderausstellungen, fortlaufende Fernsehprogramme.
Tv-underholdning, nemlig produktion af programmer, udstillingsgenstande i forbindelse med rejser, tv-programmer i form af serier.
Υπηρεσίες τηλεοπτικής ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα παραγωγή προγραμμάτων, διεξαγωγή περιηγήσεων σε εκθέματα, τηλεοπτικά προγράμματα σε συνέχειες.
Servicios de esparcimiento televisivo, en concreto la producción de programas, explotación de exposiciones de turismo, programas de series de televisión.
Televisioon liittyvät ajanvietepalvelut, nimittäin ohjelmien tuottaminen, kiertävien näyttelyjen järjestäminen, jatkuvat televisio-ohjelmat.
Intrattenimento televisivo, ovvero produzione di programmi, gestione di mostre itineranti, serie di programmi televisivi.
Televisieontspanning, te weten productie van programma's, beheer van rondreizende tentoonstellingen, doorlopende televisieprogramma's.
Serviços de divertimento por televisão, nomeadamente a produção de programas, organização de exposições itinerantes, programas de televisão sem intervalos.
Tv-underhållningstjänster, nämligen produktion av program, utflyktsutställningsverksamhet, pågående tv-program.
|
|
|
