|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, námořní, geodetické, měřicí, záchranné a výukové přístroje a nástroje; zarízení ke zpracování dat a pocítace; potápěčská výstroj; potápecské prístroje; potápecské odevy.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, de mesurage, de sauvetage et d'enseignement; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; équipements de plongée; appareils pour scaphandriers; combinaisons de plongée.
Scientific, nautical, surveying, measuring, life-saving and teaching apparatus and instruments; data processing equipment and computers; diving equipment; divers' apparatus; diving suits.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, Mess-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Tauchausrüstungen; Taucherapparate; Taucheranzüge.
Videnskabelige, nautiske og geodætiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, livredning og undervisning; databehandlingsudstyr og computere; dykkerudstyr; dykkerapparater; dykkerdragter.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, μέτρησης, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εξοπλισμός καταδύσεων· συσκευές κατάδυσης· στολές κατάδυσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, de medida, de salvamento y de enseñanza; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; equipos de buceo; aparatos para buzos; trajes para inmersión.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeetilised, mõõte-, pääste- ja õppeseadmed ning -vahendid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; sukeldumisvarustus; tuukriaparaadid; skafandrid, tuukriülikonnad.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, mittaus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; sukellusvälineet; sukelluslaitteet; sukelluspuvut.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, egyéb mérő-, életmentő és oktatóberendezések és felszerelések; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; búváröltönyök, búvárruhák; búvárfelszerelések; búvárruhák.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, di misura, di soccorso e d'insegnamento; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; attrezzature per immersioni; apparecchi per immersioni; tute per subacquei.
Moksliniai, jūriniai, topografiniai, matavimo, gelbėjimo bei mokymo aparatai ir prietaisai; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; nardymo įranga; narų aparatūra; narų kostiumai.
Zinātnes, navigācijas, mērīšanas, mērniecības, dzīvības glābšanas un mācību aparāti un instrumenti; datu apstrādes iekārtas un datori; ūdenslīdēju aprīkojums; ūdenslīdēju aparāti; ūdenslīdēju tērpi.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, tal-kejl, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; tagħmir ta' l-għadis; apparat ta' l-għaddasa; ħwejjeġ ta' l-għaddasa.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; gegevensverwerkende apparatuur en computers; duikuitrustingen; duikapparaten; duikerpakken.
Urządzenia i instrumenty naukowe, żeglarskie, pomiarowe, ratujące życie i dydaktyczne; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; sprzęt do nurkowania; nurkowania (aparaty do -); nurkowania (skafandry do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, de medida, de socorro (salvamento) e de ensino; equipamento para o tratamento da informação e computadores; equipamento de mergulho; aparelhos para escafandristas; fatos de mergulhador.
Vedecké, navigačné, prieskumnícke, meracie, záchranárske a učebné zariadenia a prístroje; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; potápačská výstroj; potápačské prístroje; potápačské skafandre.
Znanstveni, pomorski, geodetski, merilni, reševalni in učni aparati in instrumenti; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; potapljaška oprema; potapljaški aparati; potapljaške obleke.
Vetenskapliga, nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, livräddning och undervisning; databehandlingsutrustning och datorer; dykutrustning; dykarutrustningar; dykardräkter.
|
|
| 25 |
Oděvy, včetně sportovních oděvů.
Vêtements, y compris vêtements de sport.
Clothing including sportswear.
Bekleidung, einschließlich Sportbekleidung.
Beklædningsgenstande, inklusive sportstøj.
Ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται αθλητικά ενδύματα.
Vestidos, incluyendo ropa deportiva.
Rõivad, kaasa arvatud spordiriietus.
Vaatteet, urheiluasusteet.
Ruházati cikkek, ideértve sportruhák.
Articoli di vestiario, compresi abbigliamento sportivo.
Drabužiai, įskaitant sportinę aprangą.
Apģērbi, arī sporta apģērbi.
Lbies inkluż lbies ta' l-isports.
Kledingstukken, waaronder sportkleding.
Odzież, w tym odzież sportowa.
Vestuário, incluindo vestuário desportivo.
Oblečenie, vrátane športového.
Oblačila, tudi športna oblačila.
Kläder, inklusive sportkläder.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; vydávání knih; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; sportovní akce;potápěčské kluby a potápěčská zařízení;pronájem sportovních nástrojů a sportovní výstroje.
Éducation; formation; publication de livres; divertissement; activités sportives et culturelles; manifestations sportives;services et infrastructures de clubs de plongée;location d'équipement et instruments de sport.
Education; providing of training; publication of books; entertainment; sporting and cultural activities; sports events; diving club services and facilities; rental of sport instruments and equipment.
Erziehung; Ausbildung; Veröffentlichung von Büchern; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Durchführung von Sportveranstaltungen;Dienstleistungen und Einrichtungen eines Tauchklubs;Vermietung von Sportgeräten und -ausrüstung.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; udgivelse af bøger; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; sportsarrangementer;dykkeklubvirksomhed og -faciliteter;udlejning af sportsredskaber og -udstyr.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· έκδοση βιβλίων· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· αθλητικές διοργανώσεις·υπηρεσίες και εγκαταστάσεις λεσχών καταδύσεων·εκμίσθωση αθλητικών οργάνων και εξοπλισμού.
Educación; formación; publicación de libros; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; acontecimientos deportivos;servicios e instalaciones de clubes de submarinismo;alquiler de instrumentos y equipos deportivos.
Haridus; väljaõpe; raamatute kirjastamine, avaldamine; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; spordiüritused;sukeldumisklubi teenused ja rajatised;spordivahendite ja -seadmete üürimine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; kirjojen julkaiseminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; urheilutapahtumat;sukelluskerhon palvelut ja tilat;urheiluvälineiden ja -varusteiden vuokraus.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; kiadás/megjelentetés (könyv-); szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; sportrendezvények;búvárklub szolgáltatások és létesítmények;sporteszközök és -berendezések bérbeadása.
Educazione; formazione; pubblicazione di libri; divertimento; attività sportive e culturali; manifestazioni sportive;servizi e strutture di club per immersioni subacquee;noleggio d'equipaggiamento e articoli sportivi.
Švietimas; mokymas; knygų leidyba; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; sporto renginiai;nardymo klubo paslaugos;sporto reikmenų ir įrangos nuoma.
Izglītošana; apmācība; grāmatu izdošana; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; sporta pasākumu rīkošana;ūdenslīdēju kluba pakalpojumi un aprīkojums;sporta ierīču un iekārtu noma.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; il-pubblikazzjoni ta' kotba; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; avvenimenti ta' l-isports;servizzi u faċilitajiet ta' klabb ta' l-għaddasa;kiri ta' strumenti u tagħmir ta' l-isports.
Opvoeding; opleiding; publicatie van boeken; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; sportevenementen;diensten van en faciliteiten voor duikersclubs;verhuur van sportinstrumenten en -uitrusting.
Edukacja; kształcenie; publikowanie książek; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; imprezy sportowe;usługi klubów i obiektów dla nurków;wypożyczanie przyrządów i sprzętu sportowego.
Educação; formação; publicação de livros; divertimento; actividades desportivas e culturais; eventos desportivos;serviços e instalações de clubes de mergulho;aluguer de instrumentos e equipamentos desportivos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; vydávanie kníh; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; športové podujatia;služby potápačských klubov a zariadenia;prenájom športového náradia a výstroje.
Izobraževanje; pouk; objavljanje knjig; zabave; športne in kulturne dejavnosti; športne prireditve;storitve in prostori potapljaških klubov;izposoja športnih naprav in opreme.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; utgivning av böcker; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; idrottstillställningar;dykarklubbsverksamhet och -anläggningar;uthyrning av sportinstrument och -utrustningar.
|
|
|
