|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; vitamines et minéraux à usage médical; compléments alimentaires à usage non médical, principalement à base de vitamines, d'acides aminés, de minéraux et d'oligoéléments; produits diététiques à usage non médical, à savoir acides aminés et oligoéléments.
Pharmaceutical and veterinary preparations; vitamins and minerals for medical purposes; food supplements not for medical purposes, mainly consisting of vitamins, amino acids, minerals and trace elements; dietetic substances not adapted for medical use, namely amino acids and trace elements.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Vitamine und Mineralien für medizinische Zwecke; Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke, hauptsächlich bestehend aus Vitaminen, Aminosäuren, Mineralien und Spurenelementen; diätetische Erzeugnisse für nichtmedizinische Zwecke, nämlich Aminosäuren und Spurenelemente.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; vitaminer og mineraler til medicinske formål; kosttilskud til ikke-medicinske formål, hovedsageligt bestående af vitaminer, aminosyrer, mineraler og sporstoffer; diætetiske produkter til ikke-medicinske formål, nemlig aminosyrer og sporstoffer.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία για ιατρική χρήση· συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρικές χρήσεις, αποτελούμενα κυρίως από βιταμίνες, αμινοξέα, μεταλλικά στοιχεία και ιχνοστοιχεία· διαιτητικά παρασκευάσματα μη ιατρικής χρήσης, ειδικά αμινοξέα και ιχνοστοιχεία.
Productos farmacéuticos y veterinarios; vitaminas y minerales para uso médico; complementos alimenticios, para uso no médico, compuestos principalmente por vitaminas, aminoácidos, minerales y oligoelementos; productos dietéticos para uso no médico, en concreto aminoácidos y oligoelementos.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; vitamiinit ja kivennäisaineet lääketieteellisiin tarkoituksiin; lisäravintoaineet, jotka koostuvat pääasiassa vitamiineista, aminohapoista, kivennäis- ja hivenaineista, muuhun kuin lääkintäkäyttöön; dieettiravintoaineet muuhun kuin lääkintäkäyttöön, nimittäin aminohapot ja hivenaineet.
Prodotti farmaceutici e veterinari; vitamine e minerali per uso medico; integratori alimentari non per uso medico, composti prevalentemente da vitamine, aminoacidi, minerali e oligoelementi; sostanze dietetiche non per uso medico, ovvero aminoacidi ed oligoelementi.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; vitamines en mineralen voor medisch gebruik; voedingsadditieven, niet voor medisch gebruik, hoofdzakelijk bestaand uit vitamines, aminozuren, mineralen en sporenelementen; diëtische substanties niet voor medisch gebruik, te weten aminozuren en sporenelementen.
Produtos farmacêuticos e veterinários; vitaminas e minerais para uso medicinal; suplementos alimentares de uso não medicinal, essencialmente constituídos por vitaminas, aminoácidos, minerais e oligoelementos; produtos dietéticos de uso não medicinal, nomeadamente aminoácidos e oligoelementos.
Farmaceutiska och veterinära preparat; vitaminer och mineraler för medicinskt bruk; näringstillskott för icke-medicinska ändamål, i huvudsak bestående av vitaminer, aminosyror, mineraler och spårämnen; dietiska preparat för icke-medicinska ändamål, nämligen aminosyror och spårämnen.
|
|
| 16 |
Livres, périodiques, journaux, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), autres produits de l'imprimerie, tous les produits précités concernant uniquement les soins de santé.
Books, periodicals, newspapers, teaching and instructional material (except apparatus), other printed matter, all of the aforesaid goods in the area of health care only.
Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Unterrichts- und Lehrmittel (ausgenommen Apparate), andere Druckereierzeugnisse, alle vorstehend genannten Waren nur auf dem Gebiet der Gesundheitspflege.
Bøger, tidsskrifter, aviser, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), andre tryksager, førnævnte varer udelukkende inden for sundhedspleje.
Βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, εφημερίδες, υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας (εκτός συσκευών), άλλο έντυπο υλικό, στο σύνολό τους για τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά και μόνο στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης.
Libros, publicaciones periódicas, periódicos, material de enseñanza o de instrucción (excepto aparatos), otros productos de imprenta, todos los productos mencionados solamente en relación con la asistencia sanitaria.
Kirjat, kausijulkaisut, sanomalehdet, opetus- ja neuvontavälineet (paitsi laitteet), muut painotuotteet, kaikki edellä mainitut tavarat ainoastaan terveydenhoitoalalla.
Libri, periodici, giornali, materiale didattico (tranne gli apparecchi), altri stampati, tutti esclusivamente in materia di assistenza sanitaria.
Boeken, week- of maandbladen, kranten, onderwijs en leermiddelen (uitgezonderd toestellen), andere drukwerken, alle voornoemde goederen uitsluitend op het gebied van gezondheidszorg.
Livros, publicações periódicas, jornais, material de ensino e de instrução (com excepção dos aparelhos), outros produtos de impressão, todos os produtos atrás referidos relacionados apenas com o domínio dos cuidados de saúde.
Böcker, periodiska publikationer, tidningar, undervisnings- och instruktionsmaterial (ej apparater), andra trycksaker, nämnda varor endast inom hälsovårdsområdet.
|
|
| 41 |
Education et formation dans le domaine des soins de santé, de la prévention sanitaire et du complément alimentaire.
Education, providing of training in the field of health care, health precautions and nutrition.
Erziehung und Ausbildung im Bereich der Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge und Nahrungsergänzung.
Uddannelse og undervisningsvirksomhed inden for sundhedspleje, sygdomsforebyggelse og kosttilskud.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) στον τομέα της υγιεινής, της ιατρικής πρόληψης και των συμπληρωμάτων διατροφής.
Educación y formación en el campo del cuidado de la salud, prevención para la salud y complemento alimenticio.
Terveydenhoitoon, terveydenhuoltoon ja lisäravintoaineisiin liittyvä kasvatus ja koulutus.
Educazione e formazione in materia d' igiene, di prevenzione sanitaria e d' integratori alimentari.
Opvoeding en opleiding op het gebied van de gezondheidszorg, ziektepreventie en voedseladditieven.
Ensino e formação na área dos cuidados da saúde, da prevenção em matéria de saúde e dos suplementos alimentares.
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion inom området för hälsovård, hälsoomsorg och näringstillskott.
|
|
| 42 |
Assistance médicale; conseils dans le domaine de la prévention sanitaire, des soins de santé et du complément alimentaire; recherche scientifique.
Medical assistance; consultancy in the field of preventive health care, health care and nutrition; scientific research.
Dienstleistungen eines Arztes; Beratung im Bereich der Gesundheitsvorsorge, Gesundheitspflege und Nahrungsergänzung; wissenschaftliche Forschung.
Lægehjælp; rådgivning inden for sygdomsforebyggelse, sundhedspleje og kosttilskud; videnskabelig forskning.
Υπηρεσίες παροχής ιατρικής βοήθειας· παροχή συμβουλών στον τομέα της ιατρικής πρόληψης, της υγιεινής και της συμπλήρωσης της διατροφής· επιστημονική έρευνα.
Asistencia médica; asesoramiento en el campo de la prevención sanitaria, asistencia sanitaria y de los complementos alimenticios; investigación científica.
Lääkärinapu; terveydenhuoltoon, terveydenhoitoon ja lisäravintoaineisiin liittyvä neuvonta; tieteellinen tutkimus.
Assistenza medica; consulenza in materia di prevenzione sanitaria, di igiene e di integratori alimentari; ricerca scientifica.
Medische bijstand; advisering op het gebied van de ziektepreventie, gezondheidszorg en voedseladditieven; wetenschappelijk onderzoek.
Assistência médica; consultadoria na área dos cuidados de saúde, da prevenção em matéria de saúde e dos suplementos alimentares; investigação científica.
Sjukvård; rådgivning inom området för hälsoomsorg, hälsovård och näringstillskott; vetenskaplig forskning.
|
|
|
