|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, shampooings; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, shampoos; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwäsche; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; artículos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos y productos de belleza, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiustenpesuaineet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, oli essenziali, cosmetici, prodotti per lavare i capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides.
Plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides.
Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel und Abdruckmittel für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, Herbizide.
Plastre og forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Εμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί για οδοντιατρικές χρήσεις, απολυμαντικά, μέσα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα.
Apósitos, material de vendaje, empastes dentales y masas para tomar impresiones para aplicaciones dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas.
Laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
impiastri, materiale per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per la distruzione di animali nocivi, fungicidi, erbicidi.
Pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas.
Plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 9 |
Matériel informatique, logiciels, programmes informatiques enregistrés sur des supports de données.
Computer hardware, computer software, computer programs stored on data carriers and in data memories.
Computerhardware, Computersoftware, auf Datenträgern und Datenspeichern aufgezeichnete Computerprogramme.
Computerhardware, computersoftware, computerprogrammer lagret på databærere og i datalagre.
Υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε μέσα και μνήμες δεδομένων.
Hardware de ordenador, software para ordenadores, programas informáticos registrados en soportes de datos y memorias de datos.
Tietokonelaitteistot, tietokoneohjelmistot, tietovälineisiin ja muistivälineisiin tallennetut tietokoneohjelmat.
Hardware, software, programmi per computer registrati su supporti dati e su memorie dati.
Hardware, software, op gegevensdragers en datageheugens geregistreerde computerprogramma's.
Hardware, software, programas de computador gravados em suportes de dados e memórias de dados.
Maskinvara, programvara, datorprogram, lagrade på databärare och dataminnen.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et dentaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques, matériel pour sutures.
Surgical, medical and dental apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles, suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial.
Kirurgiske, medicinske og odontologiske instrumenter og apparater, kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler, suturmateriale.
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά και οδοντιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos, material de sutura.
Kirurgiset, lääketieteelliset ja hammaslääketieteelliset välineet ja laitteet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet, haavanompelutarvikkeet.
Strumenti e apparecchi chirurgici, medici e dentistici, arti, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici, materiale di sutura.
Chirurgische, medische, tandheelkundige instrumenten en toestellen, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen, hechtmateriaal.
Instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos e dentários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos, material para sutura.
Kirurgiska, medicinska och odontologiska instrument och apparater, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar, suturmaterial.
|
|
| 16 |
Photographies, papeterie, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), cartes à jouer.
Photographs, stationery, artists' materials, instructional and teaching material (except apparatus), playing cards.
Fotografien, Schreibwaren, Künstlerbedarfsartikel, Lehr- und Unterrichtsmittel (außer Apparate), Spielkarten.
Fotografier, papirhandlervarer, artikler til brug for kunstnere, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), spillekort.
Φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), παιγνιόχαρτα.
Fotografías, artículos de escritorio, artículos para artistas, material didáctico y de enseñanza (excepto aparatos), naipes.
Valokuvat, kirjoitustarvikkeet, taiteilijantarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), pelikortit.
Fotografie, cartoleria, materiale per artisti, materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), carte da gioco.
Foto's, schrijfbehoeften, materiaal voor kunstenaars, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), speelkaarten.
Fotografias, papelaria, material para artistas, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), cartas de jogar.
Fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), konstnärsmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), spelkort.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Games and playthings.
Spiele, Spielzeug.
Spil og legetøj.
Παιχνίδια, αθύρματα.
Juegos, juguetes.
Pelit ja leikkikalut.
Giochi, giocattoli.
Spellen, speelgoed.
Jogos, brinquedos.
Spel och leksaker.
|
|
| 32 |
Bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος, νερά μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren, mineraal- en spuitwater en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl, mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau.
Advertising; business management, business administration, office functions.
Werbung; Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales, administración de empresas, trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten.
Publicidade; gestão, administração empresarial, trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster.
|
|
| 41 |
Divertissement; activités sportives et culturelles.
Entertainment; sporting and cultural activities.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Divertimento; attività sportive e culturali.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Divertimento; actividades desportivas e culturais.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation); hébergement temporaire; soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; recherche scientifique et industrielle; création de programmes pour le traitement de données.
Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; scientific and industrial research; creation of data-processing programs.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen auf den Gebieten der Tiermedizin und der Landwirtschaft; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; videnskabelig og industriel forskning; fremstilling af databehandlingsprogrammer.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· δημιουργία προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων.
Restauración (alimentación); alojamiento temporal; cuidados médicos, de higiene y de belleza; servicios veterinarios y agrícolas; investigación científica e industrial; creación de programas para el tratamiento de la información.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito; eläinlääketieteen ja maatalousalan palvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi medici, d'igiene e di bellezza; servizi veterinari e di agricoltura; ricerca scientifica e industriale; creazione di programmi per l'elaborazione dati.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; veterinaire en landbouwkundige diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; het maken van programma's voor gegevensverwerking.
Restaurantes (alimentação); alojamento temporário; cuidados médicos, de higiene e de beleza; serviços no domínio da veterinária e da agricultura; investigação científica e industrial; elaboração de programas para o tratamento da informação.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård; veterinära tjänster och lantbrukstjänster; vetenskaplig och industriell forskning; utveckling av datorprogram.
|
|
|
