|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby vykonávané pro jiné nebo ve prospěch jiných v reklamním a obchodním sektoru; styk s veřejností (public relations) a průzkum trhu.
Activité, pour le compte de tiers et/ou en faveur de tiers, dans le secteur de la publicité et des affaires; activité de relations publiques et d'étude de marché.
Services carried out for and/or on behalf of others in the advertising and business sectors; public relations and market research.
Dienstleistungen für Rechnung und/oder zu Gunsten Dritter im Bereich Werbung und Geschäfte; Öffentlichkeitsarbeit und Marktforschung.
Услуги, извършвани за и/или от името на трети лица в рекламния и търговския сектор; връзки с обществеността и пазарни проучвания.
Aktiviteter på vegne af og/eller for tredjemand inden for reklamevirksomhed og forretningsvirksomhed; PR-virksomhed og marketingsundersøgelser.
Δραστηριότητα που ασκείται για λογαριασμό και/ή προς όφελος τρίτων στον τομέα της διαφήμισης και των επιχειρήσεων· δραστηριότητα δημοσίων σχέσεων και έρευνας αγοράς.
Actividad desarrollada por cuenta y/o a favor de terceros en el sector de la publicidad y los negocios; actividad de relaciones públicas y de investigación de mercados.
Teenused, mida osutatakse teiste ja/või teiste poolt reklaami- ja ärisektoris; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine ja turu-uuringud.
Kolmannen osapuolen lukuun ja/tai eduksi harjoitettava toiminta mainos- ja liikealalla; PR-toiminta ja markkinatutkimukset.
Mások számára és/vagy mások nevére végzett szolgáltatások marketing és üzlet területén; public relations, piackutatás.
Un'attività, svolta per conto e/o a favore di terzi nel settore della pubblicità e degli affari; un'attività di pubbliche relazioni e di ricerche di mercato.
Reklamos ir verslo paslaugos, teikiamos kitų verslo subjektų vardu (ne savo reikmėms ); viešieji ryšiai ir rinkos tyrimai.
Pakalpojumi citu personu interesēs reklāmas un darījumu jomā; sabiedriskās attiecības un tirgus izpēte.
Servizzi mwettqa għal u/jew f'isem ħaddieħor fis-setturi ta' l-irreklamar u tan-negozju; relazzjonijiet pubbliċi u riċerka tas-suq.
Activiteiten verricht voor rekening van en/of ten gunste van derden op het gebied van reclame en zaken; public relations en marktonderzoek.
Usługi świadczone dla i/lub w imieniu osób trzecich w sektorze reklamy i gospodarki; usługi Public Relations i badania rynku.
Uma actividade, desenvolvida por conta e/ou a favor de terceiros, na área da publicidade e dos negócios; uma actividade de relações públicas e de prospecção de mercado.
Servicii prestate pentru şi/sau în numele unor terţi în domeniul publicităţii şi al afacerilor; relaţii publice şi cercetarea pieţei.
Služby vykonávané za iné firmy a osoby, v reklamnom a v obchodnom sektoru; vzťahy s verejnosťou a prieskum trhu.
Storitve, izvedene za in/ali v imenu drugih v oglaševalskih in poslovnih sektorjih; stiki z javnostjo in tržne raziskave.
Verksamhet som drivs för tredje man inom reklam- och affärsområdet; pr-verksamhet och marknadsundersökningar.
|
|
|
