|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace (k elektronickému stažení), nahraný nebo zaznamenaný počítačový software, CD-ROM.
Publications électroniques (téléchargeables électroniquement), programmes logiciels gravés ou enregistrés, CD-ROM.
Electronic publications (electronically downloadable), recorded computer programmes, CD-ROMs.
Elektronische Veröffentlichungen (elektronisch herunterladbar), gespeicherte oder aufgezeichnete Computerprogramme, CD-ROM.
Elektroniske publikationer (som kan downloades elektronisk), optagne eller indspillede computerprogrammer, cd-rommer.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), τυπωμένα ή εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης.
Publicaciones electrónicas (descargables electrónicamente), programas de ordenador grabados o registrados, CD-ROM.
Elektroonilised väljaanded (elektrooniliselt allalaaditavad), arvutiprogrammid andmekandjatel, CD-ROM-id.
Sähköiset (sähköisesti ladattavat) julkaisut, tallennetut tai rekisteröidyt tietokoneohjelmat, CD-ROM-levyt.
Elektronikus (elektronikusan letölthető) kiadványok, felvett vagy rögzített számítógépes programok, CD-ROM.
Pubblicazioni elettroniche (scaricabili elettronicamente), programmi informatici incisi o registrati, cd-rom.
Elektroniniai leidiniai (atsisiunčiami elektroniniu būdu), įrašyta ar registruota kompiuterių programinė įranga, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės).
Elektroniskas publikācijas (elektroniski lejupielādējamas), ierakstītas datoru programmatūras, CD-ROM atskaņotāji.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jiġu trasferiti b'mod elettroniku), softwer tal-kompjuter (irreġistrat) jew rekordjati, CD-ROMs.
Elektronische publicaties (elektronisch te downloaden), software (geregistreerde programma's), cd-roms.
Publikacje elektroniczne (ściągalne elektronicznie), oprogramowanie komputerowe nagrane lub zapisywane , płyty CD-ROM.
Publicações electrónicas (descarregáveis electronicamente), software gravado ou registado, CD-ROM.
Elektronické publikácie (stiahnuteľné elektronicky), počítačový softver (nahraný) alebo registrovaný, CD-ROM.
Elektronske publikacije (elektronsko naložljive), računalniški programi, posneti ali registrirani, CD-ROM-i.
Elektroniska publikationer (elektroniskt nedladdningsbara), lagrade datorprogram eller registrerade, cd-romskivor.
|
|
| 12 |
Tlumiče pérování vozidel, bezpečnostní pásy pro vozidla, sedadla vozidel, potahy na sedadla vozidel, automobilové kapoty, karosérie vozidel, nárazníky automobilů, okna pro vozidla, plášť (pneumatiky), náboje do kol vozidel, sportovní auta, stupačky vozidel, brzdy vozidel, disky kol vozidel, zpětná zrcátka, poklice na automobilová kola, volanty pro vozidla.
Amortisseurs de suspension pour véhicules, harnais de sécurité pour sièges de véhicules, sièges de véhicules, housses pour sièges de véhicules, capots pour automobiles, carrosseries pour véhicules, pare-chocs pour automobiles, fenêtres de véhicules, revêtements (pneus), moyeux de roues de véhicules, voitures de sport, marchepieds de véhicules, freins de véhicules, jantes de roues de véhicules, rétroviseurs, enjoliveurs, volants pour véhicules.
Suspension shock absorbers for vehicles, safety harness for vehicle seats, vehicle seats, seat covers for vehicles, motor vehicle hoods, motor vehicle bodies, motor vehicle bumpers, windows for vehicles, tyres, vehicle wheel hubs, sports cars, vehicle running boards, vehicle brakes, vehicle wheel rims, rearview mirrors, hub caps, steering wheels for vehicles.
Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, Fahrzeugsitze, Schonbezüge für Fahrzeugsitze, Motorhauben für Kraftfahrzeuge, Fahrzeugkarosserien, Stoßstangen für Kraftfahrzeuge, Fahrzeuggläser, Reifen, Naben für Fahrzeugräder, Sportwagen, Trittbretter für Fahrzeuge, Fahrzeugbremsen, Felgen für Fahrzeugräder, Rückspiegel, Radkappen, Lenkräder für Fahrzeuge.
Ophængningsstøddæmpere til befordringsmidler, sikkerhedsseler til sæder i befordringsmidler, sæder til befordringsmidler, sædeovertræk til befordringsmidler, motorhjelme til automobiler, karosserier til køretøjer, stødfangere til automobiler, vinduer til køretøjer, dæk, hjulnav til køretøjer, sportsvogne, trinbrætter til befordringsmidler, bremser til køretøjer, hjulfælge til befordringsmidler, bakspejle, navkapsler, rat til køretøjer.
Αποσβεστήρες κραδασμών για οχήματα, εξοπλισμός ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων, καθίσματα οχημάτων, καλύμματα καθισμάτων για οχήματα, πτυσσόμενες οροφές (κουκούλες) αυτοκινήτων, αμαξώματα οχημάτων, προφυλακτήρες για αυτοκίνητα, παράθυρα για οχήματα, καλύμματα (ελαστικά), πλήμνες τροχών οχημάτων, σπορ αυτοκίνητα, βαθμίδες (μαρσπιέ) οχημάτων, πέδες για οχήματα, πλήμνες για τροχούς οχημάτων, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, καλύμματα πλήμνης, τιμόνια για οχήματα.
Amortiguadores de suspensión para vehículos, arneses de seguridad para asientos de vehículos, asientos de vehículos, fundas para asientos de vehículos, capós para automóviles, carrocerías para vehículos, parachoques para automóviles, cristales de vehículos, cubiertas (neumáticos), cubos de ruedas de vehículos, coches deportivos, estribos de vehículos, frenos de vehículos, llantas de ruedas de vehículos, retrovisores, tapacubos, volantes para vehículos.
Sõidukite vedruamortisaatorid, turvavööd sõidukiistmetele, sõidukiistmed, istmekatted, autokapotid, sõidukikered, kaitserauad, autoaknad, rehvid (välisrehvid), rattarummud, sportautod, astmelauad, pidurid, rattapöiad, tahavaatepeeglid, ilukilbid, roolid.
Ajoneuvojen iskunvaimentimet, ajoneuvojen istuinten turvavyöt, ajoneuvojen istuimet, ajoneuvojen istuinten suojukset, autojen konepellit, ajoneuvojen korit, autojen puskurit, ajoneuvojen ikkunat, renkaat (ulkorenkaat), ajoneuvojen pyörien navat, urheiluautot, ajoneuvojen astinlaudat, ajoneuvojen jarrut, ajoneuvojen pyörien vanteet, taustapeilit, pölykapselit, ajoneuvojen ohjauspyörät.
Lengéscsillapítók járművekhez, biztonsági övek járműülésekhez, járműülések, huzatok járműülésekhez, gépkocsi motorházfedelek, jármű karosszériák, gépkocsi lökhárítók, járműablakok, gumiabroncsok, jármű kerékagyak, sportkocsik, jármű küszöblemezek, fékek járművekhez, keréktárcsák járművekhez, visszapillantó tükrök, dísztárcsák, kormánykerekek járművekhez.
Ammortizzatori di sospensione per veicoli, cinghie di sicurezza per sedili di veicoli, sedili per veicoli, fodere per sedili di veicoli, cappotte per automobili, carrozzerie per veicoli, paraurti per automobili, finestrini di veicoli, rivestimenti (pneumatici), mozzi di ruote per veicoli, vetture sportive, predellini di veicoli, freni di veicoli, cerchi di ruote per veicoli, retrovisori, copriruota, volanti per veicoli.
Transporto priemonių pakabų amortizatoriai, sėdynių saugos diržai, sėdynės, sėdynių užvalkalai, automobilių gaubtai, transporto priemonių kėbulai, automobilių buferiai, transporto priemonių langai, pneumatinės padangos, transporto priemonių ratų kameros, sportiniai automobiliai, transporto priemonių laipteliai, stabdžiai, ratų diskai, užpakalinio vaizdo veidrodžiai, ratų diskų gaubtai, vairaračiai.
Atsperu amortizatori transporta līdzekļiem, transporta līdzekļu sēdekļu drošības jostas, transporta līdzekļu sēdekļi, transporta līdzekļu sēdekļu pārvalki, automašīnu pārsegi, transporta līdzekļu šasijas, automobiļu buferi, transporta līdzekļu logi, riepas, transporta līdzekļu riteņu asis, sporta automašīnas, transporta līdzekļu kāpšļi, transporta līdzekļu bremzes, transporta līdzekļu riteņu aploces, atpakaļskata spoguļi, dekoratīvie diski, transporta līdzekļu stūres.
Partijiet imwaħħla ma' vetturi li jassorbu l-vibrazzjonijet ikkaġunati mill-wiċċ tat-triq, apparat ta' sigurtà għas-sîts ta' vettura, sîts ta' vettura, għotjien għas-sîts ta' vettura, bònits għall-karozzi, il-bòdi ta' vettura, bamperss għall-karozzi, tweqi għall-vetturi, għotjien (tajers), buttun ta' rota ta' vettura, karozzi sportivi, ħoloq tal-ħadid tal-vetturi, brejkijiet għall-vetturi, rims tar-roti, mirja li juru x'hemm warajk, hub cups, stêrings għal vetturi.
Schokbrekers voor voertuigen, veiligheidstuigen voor voertuigstoelen, voertuigzittingen, hoezen voor voertuigzittingen, motorkappen voor automobielen, carrosserieën voor voertuigen, bumpers voor automobielen, ruiten voor voertuigen, buitenbanden, wielnaven voor voertuigwielen, sportwagens, treeplanken voor voertuigen, remmen voor voertuigen, velgen voor voertuigwielen, achteruitkijkspiegels, wieldoppen, stuurwielen voor voertuigen.
Amortyzacja zawieszenia w pojazdach, pasy bezpieczeństwa do siedzeń w pojazdach, siedzenia samochodowe, pokrowce na siedzenia samochodowe, pokrowce na pojazdy, karoserie samochodowe, zderzaki samochodowe, szyby samochodowe, pokrowce na opony, felgi do kół samochodowych, samochody sportowe, stopnie nadwozia do samochodów, hamulce samochodowe, felgi do kół samochodowych, lusterka wsteczne, kołpaki do kół, kierownice samochodowe.
Amortecedores de suspensão para veículos, cintos de segurança para assentos de veículos, assentos de veículos, coberturas para assentos de veículos, capots para automóveis, carroçarias para veículos, pára-choques para automóveis, vidros de veículos, pneus, cubos de rodas para veículos, carros desportivos, estribos de veículos, travões para veículos, jantes de rodas para veículos, retrovisores, tampões de rodas, volantes para veículos.
Závesné tlmiče pre dopravné prostriedky, bezpečnostné viazania (pásy) na autosedadlá, sedadlá automobilov, sedadlové poťahy pre automobily, automobilové strechy, karosérie dopravných prostriedkov, nárazníky automobilov, okenné tabule pre okná automobilov, kryty (pneumatiky), náboje kolies automobilov, športové autá, stúpadlá pre vozidlá, brzdy pre vozidlá, náboje kolies automobilov, spätné zrkadlá, ozubené kolesá a ozubené prevody pre pozemné vozidlá, riadenie pre vozidlá (volanty).
Blažilniki pri vzmetenju vozili, varnostni pasovi za sedeže vozil, sedeži za vozila, sedežne prevleke za vozila, pokrovi (havbe) pri avtomobilih, karoserije za vozila, odbijači za avtomobile, okna za vozila, plašči (pnevmatike), pesta koles za vozila, športni avtomobili, stranske stopnice pri vozilih, zavore za vozila, platišča koles za vozila, vzvratna ogledala, okrasni pokrovi za kolesa vozil, volani za vozila.
Fjädrande stötdämpare för fordon, säkerhetsselar för fordonssäten, fordonssäten, överdrag för fordonssäten, bilhuvar, fordonskarosserier, bilstötfångare, fordonsfönster, däck (däck), nav för fordonshjul, sportbilar, fordon, fotsteg för, bromsar för fordon, hjulfälgar för fordon, backspeglar, navkapslar, rattar för fordon.
|
|
| 16 |
Periodické a neperiodické publikace, katalogy, pohlednice, plakáty, chromolitografy.
Publications périodiques et non périodiques, catalogues, cartes postales, affiches, chromes.
Periodical and non-periodical publications, catalogues, postcards, posters, trading cards.
Periodische und nicht periodische Veröffentlichungen, Kataloge, Postkarten, Poster, Farbdrucke.
Periodiske og ikke-periodiske publikationer, kataloger, postkort, plakater, samlekort.
Περιοδικές και μη περιοδικές εκδόσεις, κατάλογοι, ταχυδρομικά δελτάρια, αφίσες, χρωμολιθογραφίες.
Publicaciones periódicas y no periódicas, catálogos, postales, pósters, cromos.
Perioodilised ja muud kui perioodilised trükiväljaanded, kataloogid, postkaardid, plakatid, kromolitograafiad.
Kausijulkaisut ja muut kuin kausijulkaisut, luettelot, postikortit, julisteet, siirtokuvat.
Rendszeres és nem rendszeres kiadványok, katalógusok, képeslapok, poszterek, kromolitográfiák.
Pubblicazioni periodiche e non periodiche, cataloghi, cartoline postali, manifesti, cromolitografie.
Periodiniai ir neperiodiniai leidiniai, katalogai, pašto atvirukai, afišos, įvairios kortelės.
Periodiskas un viena laidiena publikācijas, katalogi, pastkartes, plakāti, grebumu novilkumi.
Pubblikazzjonijiet perjodiċi u mhux perjodiċi, katalogi, kartolini, stampi kbar, karti tat-tpartit.
Periodieke en niet-periodieke publicaties, catalogussen, briefkaarten, posters, prenten.
Wydawnictwa wydawanwe regularnie i nieregularnie, katalogi, kartki pocztowe, afisze, plakaty, chromolitografie.
Publicações periódicas e não periódicas, catálogos, postais, cartazes, cromos.
Periodické a neperiodické publikácie, katalógy, pohľadnice, plagáty, chromolitografy (polygrafia).
Periodične in neperiodične publikacije, katalogi, razglednice, plakati, barvotisk.
Periodiska och icke periodiska publikationer, kataloger, vykort, affischer, färglitografier.
|
|
| 25 |
Trička, čepice, šály na krk, kalhoty, vesty, oděvy pro motoristy.
T-shirts, casquettes, cache-col, pantalons, gilets, vêtements pour automobilistes.
T-shirts, caps, scarves, trousers, waistcoats, motorists' clothing.
T-Shirts, Mützen, Halstücher, Hosen, Westen, Bekleidung für Autofahrer.
T-shirts, kasketter, halstørklæder, benklæder, veste, beklædning til motorcyklister.
Φανέλες, σκούφοι, κασκόλ, παντελόνια, γιλέκα, ενδύματα για αυτοκινητιστές.
Camisetas, gorras, bufandas, pantalones, chalecos, vestimentas para los automovilistas.
T-särgid, mütsid, sallid, püksid, vestid, autojuhtidele mõeldud rõivad.
T-paidat, lakit, huivit, housut, liivit, vaatteet autoilijoille.
Pólóingek, sapkák, nyaksálak, nadrágok, mellények, ruházat gépkocsivezetőknek.
T-shirt, berretti, sciarpe, pantaloni, gilet, abbigliamento per automobilisti.
Marškinėliai, kepurės, šalikai, kelnės, liemenės, drabužiai automobilistams.
T-krekli, naga cepures, šalles, bikses, vestes, autovadītāju apģērbs.
Qomos, brieret, xalpi, qliezet, sdieri, ħwejjeġ għal min isuq il-karozzi tal-ġiri.
chemisettes, petten, boordbeschermers, pantalons, vesten, automobilistenkleding.
Koszulki, czapki, szaliki, spodnie, kamizelki, ubrania dla kierowców rajdowych.
T-shirts, bonés, cachecóis, calças, coletes, vestuário para automobilistas.
Svetre, čapice, vlnené šály, nohavice, tielka, vesty, motoristi (oblečenie pre -).
Majice, kape, šali, hlače, telovniki, oblačila za motoriste.
Skjortor, kepsar, scarves, byxor, västar, kläder för bilförare.
|
|
| 35 |
Organizování výstav a veletrhů pro komerční nebo propagační účely;maloprodej nebo drobný prodej v drobném příslušenství pro individualitu vozidel všeho druhu.
Services d'organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales ou publicitaires;services de vente au détail dans des commerces de tous types d'accessoires pour la personnalisation des voitures.
Organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes;commercial retailing of accessories of all kinds for the personalisation of cars.
Veranstaltung von Ausstellungen und Messen für Handels- oder Werbezwecke;Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Zubehör aller Art zur Personalisierung von Autos und Motorrädern.
Organisering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål;detailsalg eller detailhandel af tilbehør af enhver art til brugertilpasning af biler.
Υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων και παζαριών για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς·υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα, κάθε είδους εξαρτημάτων για την εξατομικευμένη εμφάνιση αυτοκινήτων.
Servicios de organización de exposiciones y ferias con fines comerciales o publicitarios; servicios de venta al por menor o detalle en comercios de todo tipo de accesorios para la personalización de los coches.
Kaubanduslike või reklaamimesside ja -näituste organiseerimise teenused;igasuguste auto personaliseerimiseks mõeldud ilutarvikute jaemüük või üksikmüük kauplustes.
Messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin;kaikenlaisten autojen yksilöllistämiseen tarkoitettujen varusteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä.
Kiállítások és vásárok szervezése kereskedelmi vagy reklám célból;gépkocsik személyes kialakítására szolgáló tartozékok kiskereskedelmi bolti értékesítése.
Organizzazione d'esposizioni e di fiere per scopi commerciali o pubblicitari;vendita al minuto od al dettaglio, in negozi, di ogni genere di accessori per personalizzare l'auto.
Prekybos mugių ir parodų, skirtų komercijos ar reklamos tikslams, organizavimas;Mažmeninė prekyba visų rūšių aksesuarais automobiliams bei jų pertvarkymui.
Izstāžu un gadatirgu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos;mazumtirdzniecības pakalpojumi ar visu veidu mašīnu personalizācijas piederumiem.
L-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ u esibizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar;servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bl-imnut fi ħwienet ta' kull tip ta' aċċessorji biex tippersonalizza l-karozza.
Organisatie van tentoonstellingen en beurzen voor commerciële of publicitaire doeleinden;detailverkoop in winkels van allerlei soorten accessoires voor de verpersoonlijking van auto's.
Usługi organizowania targów handlowych i wystaw w celach handlowych lub reklamowych;Usługi handlu detalicznego lub drobnego w sklepach wszelkiego rodzaju akcesorii do personalizacji samochodów.
Serviços de organização de exposições e feiras com fins comerciais ou publicitários;comércio retalhista de acessórios de todos os tipos para a personalização de veículos em estabelecimentos comerciais.
Služby pre organizovanie výstav a veľtrhov s obchodnými či reklamnými cieľmi;Služby pre maloobchodný alebo kusový predaj v obchodoch všetkých druhov príslušenstva pre výbavu automobilov.
Storitve organiziranja razstav in trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene;maloprodajne storitve ali prodaja na drobno v trgovinah vseh vrst dodatkov za osebna vozila.
Anordnande av handelsmässor och utställningar för kommersiella eller reklamändamål;detaljförsäljning av alla slags tillbehör för specialtillverkning av bilar.
|
|
| 38 |
Televizní služby a služby rozhlasového vysílání; služby pro pocítacovou komunikaci; telekomunikační připojení k světové počítačové síti.
Services de télédiffusion et radiodiffusion; services de communication par ordinateur; raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial.
Television and radio broadcasting services; services for communication by computer; connection by telecommunications to a global computer network.
Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen; Kommunikationsleistungen per Computer; Anschluss über die Telekommunikation an ein weltweites Computernetz.
Radio- og fjernsynsudsendelsesvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer; telekommunikationsforbindelser til globale computernet.
Υπηρεσίες εκπομπής τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω υπολογιστή· τηλεπικοινωνιακή σύνδεση σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο.
Servicios de difusión de programas de radio y televisión; servicios de comunicación por ordenador; conexión por telecomunicaciones a una red informática mundial.
Televisiooni. ja raadiosaadete eetrisse andmise teenused; arvutisuhtlusteenused; ühendus ülemaailmse arvutivõrguga telekommunikatsioonide teel.
Televisio- ja radio-ohjelmien lähetyspalvelut; tietokoneviestintäpalvelut; tietoliikenneyhteys maailmanlaajuiseen tietoverkkoon.
TV és rádióközvetítő szolgáltatások; kommunikációs szolgáltatások számítógép által; távközlési kapcsolat az informatikai világhálózathoz.
Trasmissione di programmi televisivi e radiofonici; servizi di comunicazione mediante computer; connessione tramite telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale.
Televizijos ir radijo transliavimo paslaugos; bendravimo kompiuteriu paslaugos; prisijungimas prie pasaulinio informacijos tinklo naudojant telekomunikacijos įrangą.
Televīzijas un radioapraides pakalpojumi; pakalpojumi sakaru nodrošināšanai ar datoru palīdzību; telekomunikāciju pieslēgums Internetam.
Servizzi ta' xandir fuq it-televiżjoni u r-radju; servizzi ta' komunikazzjoni bil-kompjuter; konnessjoni għal telekomunikazzjonijiet ma' network mondjali ta' l-informatika.
Televisie- en radio-uitzendingen; diensten op het gebied van communicatie via computers; verbinding door middel van telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk.
Usługi w zakresie transmisji programów telewizyjnych i radiowych; usługi umożliwiające przesyłanie danych za pomocą komputera; połączenie telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej.
Serviços de difusão de programas de televisão e de rádio; serviços para comunicação por computador; ligação através de meios de telecomunicação a uma rede informática mundial.
Televízne služby a služby rozhlasového vysielania; služby pre komunikácie prostredníctvom počítača; pripojenie prostredníctvom telekomunikácií na svetovú počítačovú sieť.
Storitve televizijskega in radijskega oddajanja; storitve za omogočenje računalniške komunikacije; telekomunikacijska povezava na svetovno računalniško omrežje.
Tjänster avseende utsändning av tv- och radioprogram; datakommunikationsverksamhet; telekommunikationsanslutning till ett globalt datornät.
|
|
| 41 |
Soutěže (organizování sportovních-);organizace konkurzů (vzdělávání) a zábavy;informace o možnostech zábavy;elektronické publikace knih a časopisů online; fotografické zpravodajství.
Services d'organisation de compétitions sportives;organisation de concours (éducation et divertissement);informations en matière de divertissement;publication électronique de livres et revues en ligne; reportages photographiques.
Organisation of sports competitions;organisation of competitions (education or entertainment);entertainment information;electronic publication of books and magazines online; photographic reporting.
Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe;Veranstaltung von Wettbewerben (Bildung und Unterhaltung);Information über Veranstaltungen (Unterhaltung);Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften; Fotoberichterstattung.
Organisering af sportskonkurrencer;organisering af konkurrencer (uddannelse og underholdning);information om underholdning;elektronisk offentliggørelse af bøger og magasiner online; fotografisk reportage.
Υπηρεσίες διοργάνωσης αθλητικών αγώνων·διοργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών)·πληροφόρηση σχετικά με την ψυχαγωγία·ηλεκτρονικές εκδόσεις βιβλίων και περιοδικών προσπελάσιμες επί γραμμής· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ.
Servicios de organización de competiciones deportivas; organización de concursos (educación y diversión); informaciones en materia de entretenimiento; publicación electrónica de libros y revistas en línea; reportajes fotográficos.
Spordivõistluste korraldamine;konkursside korraldamine (koolitus ja meelelahutus);meelelahutusteave, -info;raamatute ja ajakirjade elektrooniline siduskirjastamine; fotoreporteriteenused.
Urheilukilpailujen järjestäminen;kilpailujen järjestäminen (koulutuksen ja viihteen aloilla);ajanvietteeseen liittyvä tiedotus;online-kirjojen ja -lehtien elektroninen julkaiseminen; valokuvauutisointi.
Sportversenyek rendezése;pályázatok szervezése (oktatás és szórakoztatás);szórakoz(tat)ási tárgyú információk;könyvek és folyóiratok elektronikus on-line kiadása; fotóriportok készítése.
Organizzazione di competizioni sportive;organizzazione di concorsi (educazione e divertimento);informazioni in materia di divertimento;pubblicazione elettronica di libri e riviste on-line; reportage fotografici.
Sporto varžybų organizavimas [rengimas];Konkursų organizavimas (švietimas ir pramogos);pramogų informacija;elektroninių knygų ir žurnalų publikavimas internete; fotoreportažų rengimas.
Sporta sacensību organizēšana;konkursu organizēšana (izglītība un izklaide);izklaides informācija;Elektronisko grāmatu un žurnālu publicēšana tiešsaistē; fotoreportāžu sagatavošana.
L-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi;organizzazzjoni ta' konkorsi (edukazzjoni u divertiment);informazzjoni dwar id-divertiment;pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u rivisti online; rapportaġġ fotografiku.
Organisatie van sportwedstrijden;organisatie van wedstrijden (onderwijs en ontspanning);inlichtingen op het gebied van ontspanning;elektronische on-line-uitgave van boeken en tijdschriften; fotoreportages.
Organizowanie zawodow sportowych;organizowanie konkursów (wychowanie i rozrywka);informacja o imprezach rozrywkowych;wydawanie elektroniczne książek oraz czasopism na stronach internetowych w czasie rzeczywistym; fotoreportaże.
Serviços de organização de competições desportivas;organização de concursos (educação e divertimento);informações sobre actividades de diversão;publicação electrónica de livros e revistas em linha; reportagem fotográfica.
Organizovanie športových sútaží;organizovanie konkurzov ( vzdelávanie a zábava);informácie o možnostiach rozptýlenia;online publikovanie kníh a časopisov; fotografická reportáž.
Storitve organizacije športnih tekmovanj;organizacija natečajev (izobraževanje in razvedrilo);informiranje o prireditvah;elektronska objava knjig in revij na spletu; fotografske reportaže.
Arrangerande av sporttävlingar;arrangerande av tävlingar (undervisning/utbildning och underhållning);nöjes- och underhållningsinformation;elektronisk publicering av böcker och nättidningar; fotoreportage.
|
|
| 43 |
Služby restaurací, barů a kaváren; hotelové služby; rezervace přechodného ubytování.
Services de restauration, bar, cafétérias; services hôteliers; réservation de logements temporaires.
Providing food and drink, bars, cafeterias; hotel services; temporary accommodation reservations.
Betrieb von Restaurants, Bars, Cafeterien; Dienstleistungen von Hotels; Zimmerreservierung.
Restauranter, barer, cafeterier; hoteltjenester; reservation af værelser til udlejning.
Υπηρεσίες εστίασης, μπαρ, καφετέριες· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· κρατήσεις για προσωρινή κατάλυση.
Servicios de restauración, bar, cafeterías; servicios hoteleros; reserva de alojamientos temporales.
Toitlustamisteenused, baarid, kohvikud; hotelliteenused; ajutise elamispinna reserveerimine.
Ravitsemis-, baari- ja kahvilapalvelut; hotellipalvelut; tilapäismajoituksen varaus.
Vendéglátóipari szolgáltatások, bár, kávézó szolgáltatásai; szállodai szolgáltatás; szállásfoglalás (ideiglenes/átmeneti ~).
Servizi di ristoranti, bar, caffetterie; servizi alberghieri; prenotazione d'alloggi temporanei.
Restoranų, barų ir kavinių paslaugos; viešbučių paslaugos; laikino būsto užsakymas.
Restorānu, bāru, kafetēriju pakalpojumi; viesnīcu pakalpojumi; pagaidu mājvietu pasūtīšana.
Il-provvista ta' ikel u xorb, bar, kafetteriji; servizzi ta' lukanda; prenotazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja.
Restauratie, dientsverlening door bars, cafetaria's; hoteldiensten; reservering van tijdelijke huisvesting.
Usługi restauracyjne, bary, kawiarnie; usługi hotelowe; rezerwacja zakwaterowania tymczasowego.
Serviços de restaurante, bar e cafetaria; serviços hoteleiros; reserva de alojamentos temporários.
Reštauračné, barové a kaviarenské služby; hotelové služby; rezervovanie prechodného ubytovania.
Storitve restavracije, bara, kavarn; storitve hotelov; rezervacije začasnih nastanitev.
Restaurang-, bar-, kafeteriatjänster; hotellverksamhet; bokning av tillfälliga bostäder.
|
|
|
