|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Services d'investissement et de gestion de propriétés; gestion et administration immobilières; services de gestion et d'investissement dans le domaine des centres et développements commerciaux; services d'acquisition de terrains; location et crédit-bail de biens immobiliers; location et crédit-bail propriétés commerciales, industrielles, de détail et résidentielles; financement de projets de développement immobiliers et commerciaux (de détail); services de conseils, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités.
Property investment and management services; real estate management and administration; shopping centre and shopping development management and investment services; land acquisition services; leasing and rental of real estate; leasing and rental of commercial, industrial, retail and residential properties; financing of property and retail developments; advisory, consultancy and information services relating to all the aforesaid services.
Immobilienanlagen und -verwaltung; Management und Verwaltung von Grundbesitz; Verwaltung von Einkaufszentren und Erschließungsvorhaben für Einkaufszentrum und diesbezügliche Anlagen; Landerwerb; Leasing und Vermietung von Immobilien; Leasing und Vermietung von Gewerbe-, Industrie-, Einzelhandels- und Wohnimmobilien; Finanzierung von Grundstückserschließungen und Erschließungen im Bereich Einzelhandel; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Investering i og forvaltning af ejendom; forvaltning og administration af fast ejendom; styring af udstykning til samt investeringsvirksomhed i forbindelse med indkøbscentre og indkøb; jordopkøb; leasing og udlejning af fast ejendom; leasing og udlejning af erhvervsejendomme, industriejendomme, ejendomme til detailhandel og boligejendomme; finansiering af udstykninger til ejendomme og til detailhandel; rådgivning, konsulentbistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες επένδυσης και διαχείρισης ακίνητης περιουσίας·διαχείριση ακινήτων·υπηρεσίες διαχείρισης και επένδυσης εμπορικών κέντρων και εμπορικών ακινήτων·υπηρεσίες απόκτησης γαιών·χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση ακινήτων·χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση ακινήτων για χρήσεις επαγγελματικές, βιομηχανικές, εμπορικές και για κατοικίες·χρηματοδότηση για την αξιοποίηση ακίνητης περιουσίας και εμπορικών ακινήτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de inversión y de gestión de propiedades; gestión y administración de bienes inmuebles; servicios de gestión e inversión de centros comerciales y desarrollo de compras; servicios de adquisición de terrenos; arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles; arrendamiento y alquiler de propiedades comerciales, industriales, de venta minorista y residenciales; financiación de desarrollo de propiedades y venta minorista; servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con todos los servicios mencionados.
Kiinteistösijoitus- ja omaisuudenhoitopalvelut; kiinteistöjen hallinta ja hallinto; ostoskeskusten ja ostoskeskusrakentamisen hallinta- ja sijoituspalvelut; maanhankintapalvelut; kiinteistöjen liisaus ja vuokraus; liike-, teollisuus-, vähittäismyynti- ja asuinkiinteistöjen liisaus ja vuokraus; kiinteistö- ja vähittäismyyntirakentamisen rahoitus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Investimenti e gestione di immobili; gestione ed amministrazione di beni immobili; gestione ed investimento nello sviluppo commerciale ed in centri commerciali; acquisizione di terreni; affitto e locazione di beni immobiliari; affitto di beni immobili commerciali, industriali, di vendita e abitativi; finanziamento di sviluppi di beni immobili e vendita; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Belegging en beheer met betrekking tot onroerend goed; beheer en administratie van onroerend goed; beheer van en investeringen in winkelcentra en winkelontwikkeling; verwerving van land; leasing en verhuur van onroerend goed; lease en verhuur van commercieel en industrieel onroerend goed, winkelruimte en woonruimte; financiering van ontwikkeling van onroerend goed en winkels; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de investimento e de gestão de propriedades; gestão e administração de bens imobiliários; serviços de gestão e investimento de centros comerciais e de desenvolvimento de compras; serviços de aquisição de terrenos; leasing e aluguer de bens imobiliários; leasing e arrendamento de imóveis comerciais, industriais, de retalho e residenciais; financiamento de desenvolvimentos imobiliários e de retalho; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende fastighetsinvestering och -förvaltning; fastighetsförvaltning och -administration; förvaltnings- och investeringstjänster avseende byggnation av köpcenter; tjänster avseende markförvärv; leasing och uthyrning av fastigheter; leasing och uthyrning av handels-, detaljhandels- och bostadsfastigheter; finansiering av fastighets- och detaljhandelsbebyggelse; rådgivning, konsulttjänster och information avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Services de développement immobilier et gestion de projets de développement et rénovation dans le domaine de l'immobilier; services d'assistance, conseils et informations dans les domaines précités.
Property development services and the management of property development and refurbishment projects; advisory, consultancy and information services relating to all the aforesaid.
Grundstückserschließung und Verwaltung von Grundstückserschließungs- und Sanierungsprojekten; Beratung und Information in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Tjenesteydelser i forbindelse med ejendomsudstykning og ledelse af ejendomsudstykning og istandsættelsesprojekter; rådgivnings-, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες αξιοποίησης ακίνητης περιουσίας και διαχείριση έργων αξιοποίησης και αποκατάστασης ακίνητης περιουσίας·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de urbanización de propiedades y gestión de urbanización de propiedades y proyectos de restauración; servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con todo lo mencionado.
Kiinteistörakentamispalvelut sekä kiinteistöjen rakentamis- ja kunnostushankkeiden hallinta; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Sviluppo di immobili e gestione di progetti di sviluppo e restauro di immobili; servizi di consulenza e informazione relativi a tutti i servizi sopra menzionati.
Ontwikkeling van onroerende goederen en het beheer van projectontwikkeling in onroerend goed en herinrichtingsprojecten; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de desenvolvimento de empreendimentos imobiliários e gestão de projectos de desenvolvimento de empreendimentos imobiliários e de renovações; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Fastighetsutvecklingstjänster och förvaltning av utvecklings- och renoveringsprojekt för fastigheter; rådgivning, konsulttjänster och information med avseende på alla nämnda tjänster.
|
|
| 39 |
Location de garages et d'emplacements de stationnement; mise à disposition d'infrastructures de parking pour véhicules; services de parcs de stationnement pour véhicules; transport de passagers; services d'information, de conseils et d'assistance concernant les services précités.
Rental of garage and parking places; provision of vehicle parking facilities; vehicle park services; transportation of passengers; advisory, consultancy and information services relating to the aforesaid.
Vermietung von Garagen und Parkplätzen; Bereitstellung von Parkeinrichtungen für Fahrzeuge; Unterhaltung von Parkplätzen; Beförderung von Passagieren; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Udlejning af garager og parkeringspladser; parkeringsfaciliteter til køretøjer; bilparkering; passagertransport; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Εκμίσθωση κλειστών και υπαίθριων χώρων στάθμευσης·παροχή εγκαταστάσεων για στάθμευση οχημάτων·υπηρεσίες στάθμευσης οχημάτων· μεταφορά επιβατών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Alquiler de garajes y aparcamientos; instalaciones de aparcamiento de vehículos; servicios de aparcamiento de vehículos; transporte de pasajeros; servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con lo mencionado.
Autotallien ja pysäköintialueiden vuokraus; ajoneuvojen paikoitustilojen tarjoaminen; ajoneuvojen pysäköintipalvelut; matkustajien kuljetus; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Affitto di garage e posti macchina; servizi per il parcheggio di veicoli; servizi per il parcheggio di veicoli; trasporto di passeggeri; consulenza e informazioni relative ai suddetti servizi.
Verhuur van garages en parkeerplaatsen; ter beschikking stellen van parkeerfaciliteiten voor vervoermiddelen; parkeerdiensten; passagiersvervoer; informatie-, consultatie- en adviesverlenende diensten met betrekking tot het voorgaande.
Arrendamento de garagens e lugares de estacionamento; fornecimento de instalações de estacionamento de veículos; serviços de estacionamento de veículos; transporte de passageiros; serviços de assessoria, de consultadoria e de informações, relacionados com os serviços atrás referidos.
Uthyrning av garage och parkeringsplatser; upplåtande av parkeringsanläggningar för fordon; fordonsparkeringstjänster; passagerartransport; rådgivnings-, konsultations- och informationstjänster med avseende på det ovan nämnda.
|
|
|
