|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Léčivé výživné prášky, tablety a kapsle; všechno pro kulturistickou a sportovní výživu; léčivé energetické a proteinové přípravky;přičemž výše uvedené výrobky nezahrnují omega-3 oleje ani jiné přípravky z rybích olejů.
Poudres, tablettes et gélules médicinales nutritives; tous pour le boby-building et la nutrition pour sportifs; préparations médicales énergétiques et protéinées;tous les produits précités à l'exclusion des huiles riches en omégas-3 et d'autres produits à base d'huile de poisson.
Medicated nutritional powders, tablets and capsules; all for bodybuilding and sports nutrition; medicated energy and protein preparations; all the aforegoing products excluding omega 3 oils and other fish oil preparations.
Medizinisches Nährstoffpulver, Tabletten und Kapseln; alles für körperaufbauende und sportliche Ernährung; medizinische Energie- und Proteinpräparate;alle vorstehend genannten Produkte, ausgenommen Omega-3-Öle und andere Fischölpräparate.
Лечебни хранителни прахове, таблетки и капсули; всички за хранене при бодибилдинг и спорт; лечебни енергийни и протеинови продукти;всички горепосочени продукти, освен омега 3 масла и други препарати от рибено масло.
Medicinske pulvere, tabletter og kapsler med kosttilskud; alle til bodybuilding og sportsernæring; medicinske energiholdige og proteinholdige præparater;alle førnævnte varer, dog ikke omega 3-olier og andre fiskeoliepræparater.
Φαρμακευτικά διατροφικά παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης, δισκίου και κάψουλας· στο σύνολό τους για διατροφή σωματοδόμησης (body building) και άθλησης· φαρμακευτικά παρασκευάσματα ενέργειας και πρωτεϊνών·στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα προϊόντα εκτός από έλαια με ω-3 και άλλα παρασκευάσματα ιχθυέλαιων.
Polvos, pastillas y cápsulas nutritivas medicinales; todo para nutrición en esculturismo y deportes; preparaciones medicinales energéticas y proteínicas;todos los productos mencionados excepto aceites omega 3 y otros preparados de aceite de pescado.
Ravimisisaldusega toitepulbrid, -tabletid ja -kapslid; kõik atleetvõimlemis- ja sporditoidu tarbeks; ravimilisandiga energia- ja valgupreparaadid;kõik eelnimetatud tooted, v.a. oomega 3 rasvad ja muud kalarasvapreparaadid.
Lääkeaineita sisältävät ravintojauheet, -tabletit ja -kapselit; kaikki kehonrakennukseen ja urheiluravinnoksi; lääkeaineita sisältävät energia- ja proteiinivalmisteet;kaikki edellä mainitut tuotteet paitsi omega-3-öljyt ja muut kalaöljyvalmisteet.
Gyógyhatású tápanyagporok, -tabletták és -kapszulák; mindezek testépítési és sportcélokra; gyógyhatású energia- és proteinkészítmények;az összes fent említett termék, kivéve omega-3 olajok és egyéb halolaj-termékek.
Polveri, compresse e capsule medicinali nutrizionali; tutti per la nutrizione nel settore del culturismo e dello sport; prodotti energetici e a base di proteine medicati;tutti i suddetti prodotti ad esclusione di oli a base di omega 3 e altri prodotti a base di olio di pesce.
Vaistiniai dietiniai milteliai, tabletės ir kapsulės; visi skirti kultūristų ir sportininkų mitybai; vaistiniai energiniai ir baltymų preparatai;tarp pirmiau minėtų produktų nėra omega 3 taukų ir kitų žuvų taukų preparatų.
Ārstnieciski uzturvielu pulveri, tabletes un kapsulas; viss paredzēts kultūrisma un sporta uztura bagātinātājiem; ārstnieciski enerģijas un proteīnu preparāti;visi iepriekš minētie produkti, izņemot omega-3 eļļas un citus zivju eļļas preparātus.
Trabijiet, pilloli u kapsuli nutrittivi mmedikati; kollha għall-bodybuilding u għan-nutriment sportiv; preparazzjonijiet tal-proteini u ta' l-enerġija mmedikati;il-prodotti kollha msemmija qabel minbarra żjut tal-omega 3 u preparazzjonijiet oħra taż-żejt tal-ħuta.
Medicinale voedingspoeders, tabletten en capsules; allemaal voor lichaamsontwikkeling en sportvoeding; medicinale energie- en proteïnepreparaten;alle voornoemde producten met uitzondering van omega-3-oliën en andere visolieproducten.
Odżywki w proszku, tabletki i kapsułki; wszystkie stosowane w ćwiczeniach na siłowni i w diecie dla sportowców; preparaty energetyczne i preparaty proteinowe;wszystkie z wyżej wymienionych produktów wyłączając kwasy tłuszczowe omega 3 i inne produkty z tłuszczu rybiego.
Pós, pastilhas e cápsulas alimentares medicinais; todos para a alimentação de praticantes de culturismo e de desporto; produtos medicinais energéticos e proteicos;todos os produtos atrás referidos excluindo óleos ómega 3 e outras preparações de óleo de peixe.
Pulberi nutritionale medicinale, tablete si capsule; toate pentru nutritie in culturism si in practicarea sporturilor; preparate medicinale energetice pe baza de proteine;toate produsele menţionate anterior excluzând uleiurile cu omega 3 şi alte preparate pe bază de ulei de peşte.
Liečivé výživné prášky, tabletky a kapsle; všetky pre kulturistiku a športovú výživu; liečivé energetické a bielkovinové prípravky;žiadne z uvedených výrobkov nezahŕňajú oleje s Omega-3 mastnými kyselinami a iné prípravky z rybieho oleja.
Hranljivi praški, tablete in kapsule z zdravilnimi učinkovinami; vse za oblikovanje telesa (bodybuilding) in športno prehrano; energijski in beljakovinski pripravki z zdravilnimi učinkovinami;vsi našteti izdelki razen olj z omega-3 maščobnimi kislinami in drugih pripravkov iz ribjega olja.
Medicinska näringspulver, -tabletter och -kapslar; alla för bodybuilding och sportkost; medicinska energi- och proteinpreparat;ingen av dessa produkter i form av omega 3-oljor och andra fiskoljepreparat.
|
|
| 30 |
Dietní přípravky na hubnutí; potraviny obohacené vitaminy, proteiny a minerály; výživné jídlo; výživné, energetické, proteinové cukrovinky ve formě tyčinek a cukrovinky ve formě tyčinek pro přírůstek hmotnosti, včetně tyčinek nahrazujících jídlo a sladkostí pro sportovní trh;přičemž výše uvedené výrobky nezahrnují omega-3 oleje ani jiné přípravky z rybích olejů.
Produits diététiques pour l'amincissement; aliments enrichis en vitamines, protéines et minéraux; aliments nutritionnels; Barres de céréales nutritionnelles, énergétiques, protéiques et de régime, y compris substituts de repas et sucreries pour les sportifs;tous les produits précités à l'exclusion des huiles riches en omégas-3 et d'autres produits à base d'huile de poisson.
Dietary preparations for slimming purposes; vitamin, protein and mineral enriched foods and foodstuffs; nutritional foodstuffs; nutritional, energy, protein and weight gain confectionery bars including meal replacement bars and sweets for the sports market; all the aforegoing products excluding omega 3 oils and other fish oil preparations.
Diätetische Schlankheitspräparate; mit Vitaminen, Proteinen und Mineralien angereicherte Nahrungsmittel; nährstoffreiche Nahrungsmittel; Süßwarenriegel mit Ernährungs-, Energie-, Eiweiß- und Gewichtszunahmezusätzen einschließlich Nahrungsriegel als Ersatz für Mahlzeiten und Süßigkeiten für den Sportmarkt;alle vorstehend genannten Produkte, ausgenommen Omega-3-Öle und andere Fischölpräparate.
Диетични продукти за целите на отслабването; храни и хранителни продукти, обогатени с витамини, протеини и минерали; питателни храни; хранителни и енергийни сладки изделия и сладки изделия за натрупване на маса, включително изделия, заместители на храни и сладкиши за спортния пазар;всички горепосочени продукти, освен омега 3 масла и други препарати от рибено масло.
Diætetiske præparater til slankeformål; vitamin-, protein- og mineralberigede næringsmidler; ernæringsrigtige næringsmidler; Stænger af sukkervarer med kost-, energi- og proteintilskud og beregnet til vægtforøgelse, herunder stænger beregnet som erstatning for måltider og slik til sportsmarkedet;alle førnævnte varer, dog ikke omega 3-olier og andre fiskeoliepræparater.
Παρασκευάσματα διατροφής για αδυνάτισμα· τροφές και τρόφιμα πλούσια σε βιταμίνες, πρωτεΐνες και μεταλλικά στοιχεία· θρεπτικές τροφές· Είδη ζαχαροπλαστικής σε μορφή ράβδου που έχουν διατροφική αξία, χαρίζουν ενέργεια στον οργανισμό, περιέχουν πρωτεΐνες και βοηθούν στην αύξηση βάρους στα οποία περιλαμβάνονται προϊόντα σε μορφή ράβδου για υποκατάσταση γευμάτων και γλυκά για την αγορά αθλητικών προϊόντων·στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα προϊόντα εκτός από έλαια με ω-3 και άλλα παρασκευάσματα ιχθυέλαιων.
Productos dietéticos para adelgazar; alimentos y productos alimenticios enriquecidos con vitaminas, proteínas y minerales; productos alimenticios con alto valor nutritivo; Barras de confitería nutritivas, energéticas, proteínicas y para ganar peso, incluyendo barras sustitutivas de comidas y dulces para el mercado deportivo;todos los productos mencionados excepto aceites omega 3 y otros preparados de aceite de pescado.
Dieetpreparaadid kõhnumiseks; vitamiinide, valkude ja mineraalidega rikastatud toidud ning toiduained; dieettoidud; toite-, energia-, valgu- ja kaalutõstmismaiustused, kaasa arvatud enieasendusbatoonid ja sportlaskompvekid;kõik eelnimetatud tooted, v.a. oomega 3 rasvad ja muud kalarasvapreparaadid.
Dieettivalmisteet laihdutustarkoituksiin; vitamiineilla, proteiineilla ja kivennäisaineilla täydennetyt ruuat ja ruoka-aineet; ravinnonlisiä sisältävät ruoka-aineet; Ravinto-, energia-, valkuaisaine- ja painonlisäysmakeispatukat, mukaan lukien ateriankorvikkeet ja makeiset urheilumarkkinoille;kaikki edellä mainitut tuotteet paitsi omega-3-öljyt ja muut kalaöljyvalmisteet.
Diétás készítmények fogyási célokra; vitamin, fehérjék és ásványokkal dúsított ételek és élelmiszerek; tápláló élelmészer; táplálkozási, energia-, fehérje- és testsúlynövelő édesipari rudak, ideértve az élelmiszer-helyettesítő rudakat és édességeket a sportpiac számára;az összes fent említett termék, kivéve omega-3 olajok és egyéb halolaj-termékek.
Preparati dietetici per scopi dimagranti; alimenti e prodotti alimentari arricchiti di vitamine, proteine e minerali; alimenti nutrizionali; Barrette di confetteria nutrizionali, energetiche, proteiche e per l'aumento del peso, comprese barrette da utilizzare come sostitutivi di pasti e caramelle per il settore sportivo;tutti i suddetti prodotti ad esclusione di oli a base di omega 3 e altri prodotti a base di olio di pesce.
Dietiniai preparatai lieknėjimo reikmėms; maistas ir maisto produktai, praturtinti vitaminais, baltymais ir mineralais; maistingas maistas; dietiniai, energiniai, baltyminiai ir svorio padedantys priaugti konditeriniai batonėliai, įskaitant maisto pakaitalų batonėlius ir saldainius, skirtus sporto rinkai;tarp pirmiau minėtų produktų nėra omega 3 taukų ir kitų žuvų taukų preparatų.
Diētiski preparāti notievēšanai; ar vitamīniem, proteīniem un minerālvielām bagātināti ēdieni un pārtikas produkti; uzturlīdzekļi; uzturvielu, enerģijas, proteīnu un svara iegūšanas konditorejas izstrādājumu tāfelītes, tostarp maltītes aizstājējtāfelītes un saldumi sporta tirgum;visi iepriekš minētie produkti, izņemot omega-3 eļļas un citus zivju eļļas preparātus.
Preparazzjonijiet djetetiċi biex titlef il-piż; ikel u prodotti ta' l-ikel imtejba bil-vitamini, proteini u minerali; ikel nutrizzjonali; prodotti tal-ħelu nutrittivi, ta' l-enerġija, tal-proteini u għaż-żieda fil-piż inklużi prodotti li jissostitwixxu ikliet u ħelu għas-suq ta' l-isport;il-prodotti kollha msemmija qabel minbarra żjut tal-omega 3 u preparazzjonijiet oħra taż-żejt tal-ħuta.
Diëtische preparaten voor vermageringsdoeleinden; met vitamines, eiwitten en mineralen verrijkte voedingsmiddelen; voedingsmiddelen; Voedings-, energie-, eiwitrepen en repen voor gewichtstoename van suikerbakkerswaren, waaronder maaltijdvervangende repen en snoepjes voor de sportmarkt;alle voornoemde producten met uitzondering van omega-3-oliën en andere visolieproducten.
Dietetyczne preparaty odchudzające; produkty i artykuły spożywcze wzbogacone witaminami, minerałami i proteinami; preparaty o zastosowaniu odżywczym; odżywcze, energetyczne, proteinowe i budujące masę batoniki, w tym batoniki zastępujące posiłek i inne słodycze przeznaczone na rynek sportowy;wszystkie z wyżej wymienionych produktów wyłączając kwasy tłuszczowe omega 3 i inne produkty z tłuszczu rybiego.
Produtos dietéticos para emagrecimento; alimentos ricos em vitaminas, proteínas e minerais; alimentos nutritivos; Barras de confeitaria alimentares, energéticas, proteicas e para o aumento de peso, incluindo barras para substituir refeições e doçarias para o mercado do desporto;todos os produtos atrás referidos excluindo óleos ómega 3 e outras preparações de óleo de peixe.
Preparate dietetice pentru slabire; alimente si preparate cu supliment de vitamine, proteine si minerale; alimente nutritiv; batoane nutritive, energetice, cu aport de proteine, pentru cresterea in greutate inclusiv batoane care inlocuiesc mesele si dulciuri pentru piata sporturilor;toate produsele menţionate anterior excluzând uleiurile cu omega 3 şi alte preparate pe bază de ulei de peşte.
Diétne prípravky pre zoštíhľovanie; jedlo a potraviny a obohatené o vitamíny, bielkoviny a minerály; výživné potraviny; výživné, energetické, bielkovinové tyčinky a tyčinky na naberanie hmotnosti, vrátane tyčiniek nahradzujúcich jedlo a cukroviniek na športové účely;žiadne z uvedených výrobkov nezahŕňajú oleje s Omega-3 mastnými kyselinami a iné prípravky z rybieho oleja.
Dietetski pripravki za namene hujšanja; hrana in živila, obogatena z vitamini, beljakovinami in minerali; hranljiva hrana; prehranske, energijske, beljakovinske in redilne sladke ploščice , vključno ploščice kot nadomestek za obrok in slaščice za trg športne prehrane;vsi našteti izdelki razen olj z omega-3 maščobnimi kislinami in drugih pripravkov iz ribjega olja.
Dietpreparat för bantningsändamål; matvaror och livsmedel berikade med vitaminer, proteiner och mineraler; näringsrika livsmedel; Närings-, energi-, protein- och viktökningsgodisstänger, inkluderande måltidersättningsstänger och godis för sportmarknaden;ingen av dessa produkter i form av omega 3-oljor och andra fiskoljepreparat.
|
|
| 32 |
Proteinové nápoje, včetně nápojů a šťáv ovocných; výživové, energetické a sportovní nápoje pro sportovce a atlety; ale s výjimkou nápojů s příchutí koly;přičemž výše uvedené výrobky nezahrnují omega-3 oleje ani jiné přípravky z rybích olejů.
Boissons protéiniques, y compris boissons fruitées et jus de fruits; Boissons nutritionnelles, énergétiques et spécialement prévues pour le sport, destinées aux sportifs et athlètes; mais à l'exclusion des boissons aromatisées au cola;tous les produits précités à l'exclusion des huiles riches en omégas-3 et d'autres produits à base d'huile de poisson.
Protein drinks, including fruit drinks and fruit juices; nutritional, energy and sports drinks for sports people and athletes; but not including cola flavoured drinks; all the aforegoing products excluding omega 3 oils and other fish oil preparations.
Proteinhaltige Getränke einschließlich Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Ernährungs-, Energie- und Sportgetränke für Sportler und Athlethen; jedoch ausgenommen Getränke mit Colageschmack;alle vorstehend genannten Produkte, ausgenommen Omega-3-Öle und andere Fischölpräparate.
Протеинови напитки, включително плодови питиета и плодови сокове; хранителни, енергийни и спортни напитки за спортуващи и атлети;но не включващо напитки с кола;всички горепосочени продукти, освен омега 3 масла и други препарати от рибено масло.
Proteindrikke, herunder frugtdrikke og frugtsafter; Nærende drikke, energi- og sportsdrikke til sportsfolk; men undtagen drikke med colasmag;alle førnævnte varer, dog ikke omega 3-olier og andre fiskeoliepræparater.
Πρωτεϊνούχα ποτά, στα οποία περιλαμβάνονται ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων· Ποτά που έχουν διατροφική αξία, χαρίζουν ενέργεια στον οργανισμό και προορίζονται για αθλούμενους και για αθλητές· όπου όμως δεν περιλαμβάνονται ποτά τύπου κόλας·στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα προϊόντα εκτός από έλαια με ω-3 και άλλα παρασκευάσματα ιχθυέλαιων.
Bebidas proteínicas, incluyendo bebidas frutales y zumos de fruta; Bebidas nutritivas, energéticas y deportivas para deportistas y atletas; pero sin incluir bebidas con sabor a cola;todos los productos mencionados excepto aceites omega 3 y otros preparados de aceite de pescado.
Valgujoogid, sh puuviljajoogid ja puuviljamahlad; sportlaste ja atleetide toidustavad, energia- ja spordijoogid; aga muud kui koolamaitselised joogid;kõik eelnimetatud tooted, v.a. oomega 3 rasvad ja muud kalarasvapreparaadid.
Proteiinijuomat, mukaan lukien hedelmäjuomat ja hedelmämehut; Ravinto-, energia- ja urheilujuomat urheilun harrastajille ja urheilijoille; paitsi kolanmakuiset juomat;kaikki edellä mainitut tuotteet paitsi omega-3-öljyt ja muut kalaöljyvalmisteet.
Fehérjeitalok, gyümölcsitalokat és gyümölcsleveket is ideértve; táplálkozási, energia- és sportitalok sportolók és atléták számára; de nem beleértve a kólaízesítésű italokat;az összes fent említett termék, kivéve omega-3 olajok és egyéb halolaj-termékek.
Bevande a base di proteine, comprese bevande alla frutta e succhi di frutta; Bevande nutrizionali, energetiche e per lo sport per sportivi ed atleti; tranne le bevande aromatizzate alla cola;tutti i suddetti prodotti ad esclusione di oli a base di omega 3 e altri prodotti a base di olio di pesce.
Baltymų gėrimai, įskaitant vaisių gėrimus ir vaisių sultis; dietiniai, energiniai ir izotoniniai gėrimai, skirti sportuojantiems žmonėms ir sportininkams; tačiau išskyrus gėrimus su kolos prieskoniu;tarp pirmiau minėtų produktų nėra omega 3 taukų ir kitų žuvų taukų preparatų.
Proteīna dzērieni, tostarp augļu dzērieni un augļu sulas; uzturvielu, enerģijas un sporta dzērieni sportistiem un atlētiem; bet izņemot dzērienus, kam pievienota kola;visi iepriekš minētie produkti, izņemot omega-3 eļļas un citus zivju eļļas preparātus.
Xarbiet tal-proteini, inklużi xarbiet tal-frott u meraq tal-frott; xarbiet nutrittivi, ta' l-enerġija u ta' l-isport għall-atleti u għan-nies ta' l-isport; iżda mhux inkluż xorb bit-togħma tal-kola;il-prodotti kollha msemmija qabel minbarra żjut tal-omega 3 u preparazzjonijiet oħra taż-żejt tal-ħuta.
Proteïnedranken, waaronder vruchtendranken en vruchtensappen; Voedings-, energie- en sportdranken voor sporters en atleten; maar met uitzondering van dranken met colasmaak;alle voornoemde producten met uitzondering van omega-3-oliën en andere visolieproducten.
Napoje proteinowe, w tym napoje owocowe i soki owocowe; napoje odżywcze, energetyczne i sportowe dla sportowców; ale bez napojów o smaku coli;wszystkie z wyżej wymienionych produktów wyłączając kwasy tłuszczowe omega 3 i inne produkty z tłuszczu rybiego.
Bebidas proteicas, incluindo bebidas de fruta e sumos de fruta; Bebidas alimentares e energéticas para praticantes de desporto e atletas; mas não incluindo bebidas com sabor a cola;todos os produtos atrás referidos excluindo óleos ómega 3 e outras preparações de óleo de peixe.
Bauturi proteice, inclusiv bauturi din fructe si sucuri de fructe; bauturi hranitoare, energetice si pentru practicarea sporturilor pentru sportivi si atleti;dar excluzând băuturi cu aromă de cola;toate produsele menţionate anterior excluzând uleiurile cu omega 3 şi alte preparate pe bază de ulei de peşte.
Bielkovinové nápoje, vrátane ovocných nápojov a štiav; výživné, energetické a športové nápoje pre športovcov a atlétov; ale okrem nápojov s príchuťou koly;žiadne z uvedených výrobkov nezahŕňajú oleje s Omega-3 mastnými kyselinami a iné prípravky z rybieho oleja.
Beljakovinske pijače, vključno sadne pijače in sadni sokovi; prehranske, energijske in športne pijače za športnike in atlete; razen pijač z okusom kole;vsi našteti izdelki razen olj z omega-3 maščobnimi kislinami in drugih pripravkov iz ribjega olja.
Proteindrycker, inkluderande fruktdrycker och -juicer; Närings-, energi- och sportdrycker för sportutövare och atleter; men ej cola-smaksatta drinkar;ingen av dessa produkter i form av omega 3-oljor och andra fiskoljepreparat.
|
|
|
