|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Kompresivní návleky, pružné ortopedické bandáže, kompresivní punčochové výrobky, kompresivní návleky a části ústroje zhotovené z pružné pleteniny, pružná pletenina pro léčebné účely.
Compresses, bandages orthopédiques souples, bas compressants, compresses et articles d'habillement à base de tricots élastiques, tricots élastiques à des fins thérapeutiques.
Compression girdles, elastic orthopaedic bandages, compression hosiery, compression girdles and garments made of elasticated knitted fabric, elasticated knitwear for medical purposes.
Kompressionsstützen, orthopädische Bandagen (elastisch), Kompressionsstrumpfwaren, Kompressionsstützen und Systemteile aus elastischer Wirkware, elastische Wirkware für medizinische Zwecke.
Стягащи колани, еластични ортопедични бандажи, стягащи чорапени изделия, стягащи колани и части на облекла, изработени от еластично плетиво, еластично плетиво с медицинска цел.
Kompressionsbind, elastiske ortopædiske bandager, kompressionsstrømper, kompressionsbind og dele af hjælpemidler fremstillet af elastisk strikstof, elastisk strikstof til medicinske formål.
Ζώνες συμπίεσης, ελαστικές ορθοπεδικές ζώνες, είδη συμπίεσης (καλσόν), ζώνες συμπίεσης και μέρη υφασμάτων με ελαστική πλέξη, ελαστική πλέξη για ιατρικές χρήσεις.
Manguitos compresores, vendajes flexibles ortopédicos, productos de calcetería compresores, manguitos compresores y partes de aparatos hechos de tejidos flexibles, tejidos flexibles con fines médicos.
Kompressimähised, elastsed ortopeedilised bandaažid, kompressisukatooted, kompressimähised ja abivahendite osad, mis on valmistatud elastsest kudumist, elastsed kudumid ravi otstarbel kasutamiseks.
Puristussiteet, joustavat ortopediset siteet, tukisukkahousut, joustavasta neuloksesta valmistetut puristussiteet ja asujen osat, joustavat neulokset lääkinnällisiin tarkoituksiin.
Kompressziós ruházat, rugalmas ortopéd kötések, kompressziós harisnyák, kompressziós ruházat és annak további részei rugalmas kötöttanyagból, rugalmas kötszer gyógyászati célokra.
Guaine compressive, bendaggi ortopedici elastici, calze e collant compressivi, guaine compressive e parti di tali prodotti in maglieria elastica, maglieria elastica per uso medico.
Kompresiniai įtvarai, tamprūs ortopediniai tvarsčiai, kompresiniai trikotažo gaminiai, kompresiniai įtvarai ir įrenginių dalys, pagamintos iš tampraus audinio, tamprus audinys medicinos reikmėms.
Kompresijas apsēji, elastīgas ortopēdiskās bandāžas, kompresijas zeķes, kompresijas apsēji un apģērbu daļas, kas izgatavotas no elastīgas trikotāžas, elastīgā trikotāža ārstnieciskiem nolūkiem.
Lasktuwiet, faxex li jiġġebbdu ortopediċi, prodotti tal-maljerija li jiġġebdu, faxex li jiġġebbdu u partijiet ta' strumenti magħmula minn drap li jiġġebbed, drapp li jiġġebbed għal skopijiet mediċinali.
Compressiebandages, elastische orthopedische bandages, compressieve nylonproducten, compressiebandages en compressieve kledingstukken vervaardigd van elastische tricotstof, elastische tricotstof voor medisch gebruik.
Opaski elastyczne, elastyczne bandaże ortopedyczne, elastyczne wyroby pończosznicze, opaski elastyczne i części przyrządów wykonane z tkaniny elastycznej, tkanina elastyczna do celów leczniczych.
Perneiras elásticas (compressivas), ligaduras ortopédicas elásticas, meias compressivas, perneiras elásticas (compressivas) e partes de vestuário fabricadas em malha elástica, malha elástica para fins terapêuticos.
Produse compresive, bandaje ortopedice elastice, produse elastice tip ciorap, produse compresive si componente de echipament fabricate din materiale impletite elastice, impletitura elastica pentru scopuri medicale.
Kompresívne návleky, pružné ortopedické bandáže, kompresívne pančuchové výrobky, kompresívne návleky a časti odevov zhotovené z pružnej pleteniny, pružná pletenina na liečebné účely.
Kompresijski povoji, elastični ortopedski povoji, kompresijske nogavice, kompresijske navleke in deli oblačil iz elastičnih pletenin, elastične pletenine za medicinske namene.
Kompressbenvärmare, elastiska ortopediska bandage, kompresstrumpprodukter, kompressbenvärmare och delar av persedlar förfärdigade av stickat material, elastiskt stickat material för läkande ändamål.
|
|
| 25 |
Punčochy, pletené textilní výrobky s kompresním účinkem, zejména punčochové kalhoty, punčochy na stehna, punčochy lýtkové, polostehenní, stehenní s krajkovými lemy, stehenní punčochy s upínáním v pase, kolenní, stehenní a kotníkové elastické stahovací textilní výrobky, elastické textilní výrobky pro použití na rukou, zejména pažní návleky, pažní návleky s rukavicí, loketní díly, pletené textilní výrobky s kompresním účinkem pro sportovní použití, jiné elastické pletené výrobky v rámci této třídy.
Bas, produits textiles tricotés à effet compressant, en particulier pantalons / bas, bas pour la cuisse, bas péroniers, à mi-cuisse, pour cuisse, avec bords en dentelle, bas pour la cuisse avec serre-taille, bas pour le genou, bas pour la cuisse et produits textiles serrants et élastiques, pour la cuisse et la cheville, produits textiles élastiques pour les mains, en particulier compresses brachiales, parties cubitales, produits textiles tricotés à effet compressant utilisés pour le sport, autres produits tricotés élastiques compris dans cette classe.
Stockings, knitwear for compression purposes, in particular tights, thigh stockings, calf stockings, semi-thigh-length stockings, stockings with lace trimmings, thigh-length stockings with strap, knee, thigh and ankle elastic supports made of textiles, elastic textile goods for the hands, in particular arms supports, arms supports with gloves, elbow accessories, knitwear for compression for sports use, other elastic knitwear included in this class.
Strümpfe, Textilwirkwaren mit Kompressionswirkung, insbesondere Strumpfhosen, Schenkelstrümpfe, Wadenstrümpfe, Halbschenkelstrümpfe, Schenkelstrümpfe mit Spitzenrand, Schenkelstrümpfe mit Befestigung in der Taille, Kompressionswaren (elastische Textilwaren) für Knie, Schenkel und Knöchel, elastische Textilwaren für den Arm, insbesondere Oberarmstrümpfe. Oberarmstrümpfe mit Handschuhen, Ellenbogenteile, Textilwirkwaren mit Kompressionswirkung für Sportzwecke, andere elastische Textilwaren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Чорапи, плетени текстилни изделия със стягащо действие, преди всичко чорапогащи, чорапи за бедра, чорапи за прaсци, полубедрени, бедрени с украшения, жартиери, колeнни, бедрени и глезенни еластични свиващи се текстилни изделия, еластични текстилни изделия за използване върху ръце, по-специално препаски за рамена, препаски за рамена с ръкавици, части за лакти, плетени текстилни изделия със стягащо действие за използване при спортуване, други еластични плетени изделия в рамките на този клас.
Trikotagevarer, strikkede tekstilprodukter med kompressionsvirkning, især strømpebukser, lårstrømper, lægbind, lårbind, lårbind med blondekant, lårbind til fastgørelse i taljen, elastiske tekstilprodukter som knæ-, lår- og ankelbind, elastiske tekstilprodukter til arme og hænder, især armbind, armbind med handske, albuebind, strikkede tekstilprodukter med kompressionsvirkning til idrætsbrug, andre elastiske strikkede produkter indeholdt i denne klasse.
Καλσόν, πλεκτά είδη υφαντουργίας με ιδιότητες συμπίεσης, συγκεκριμένα καλσόν, καλσόν για τους μηρούς, λεπτά καλτσάκια που καλύπτουν τις γάμπες, κάλτσες γυναικείες που φτάνουν μέχρι τη μέση των μηρών, κάλτσες γυναικείες που φτάνουν μέχρι τη μέση των μηρών με δαντέλα στην άκρη, κάλτσες γυναικείες που φτάνουν μέχρι τη μέση των μηρών με καλτσοδέτες, ελαστικά είδη υφαντουργίας με ιδιότητες συμπίεσης που φτάνουν μέχρι το γόνατο, τους μηρούς και τους αστραγάλους, ελαστικά υφασμάτινα είδη που φορούνται στα χέρια, συγκεκριμένα είδη (τύπου ζώνης) για τις μασχάλες, είδη (τύπου ζώνης) για τις μασχάλες μαζί με γάντια, είδη (τύπου ζώνης) για τους αγκώνες, πλεκτά είδη υφαντουργίας με ιδιότητες συμπίεσης για αθλητικές χρήσεις, λοιπά ελαστικά πλεκτά είδη στα πλαίσια της παρούσας κλάσης.
Calcetería, artículos de punto con efecto compresor, en particular leotardos, medias para muslos, medias para pantorrillas, para semimuslos, para muslos con bordes de encaje, medias para muslos con cierre en la cintura, productos textiles retráctiles y elásticos para rodillas, muslos y tobillos, artículos textiles elásticos para su uso en la mano, en particular manguitos para brazos, manguitos para brazos con guante, piezas para el codo, artículos textiles de punto con efecto compresor para utilización deportiva, otros productos de punto elásticos en el marco de esta clase.
Sukad, kokkusuruva toimega tekstiilitooted, eelkõige sukkpüksid, puusa, sääremarja, puusavöödet toetavad sukkpüksid, puusavöödet toetavad äärisega sukkpüksid, puusavöödet toetavad taljetugevdusega sukkpüksid, elastsed tekstiilitooted põlve, puusa ja pahkluu toetamiseks, elastsed tekstiilitooted kätele, eelkõige õla ja küünarnuki tugisidemed, sport-tugisidemed, muud elastsed tooted selle klassi raames.
Pitkät sukat, kudotut tukea antavat tekstiilituotteet, erityisesti sukkahousut, reisisukat, pohjesukat, puolireisisukat, pitsireunaiset reisisukat, kiristettävät reisisukat, joustavat kiristettävät polveen, reiteen ja nilkkaan ulottuvat tekstiilituotteet, joustavat käsissä käytettävät tekstiilituotteet, erityisesti käsivarsisiteet, käsivarsisiteet, joissa on käsineet, kyynärpääosat, kudotut tukea antavat tekstiilituotteet urheilukäyttöön, muut joustavat kudotut tuotteet tässä luokassa.
Hurkolt/kötöttáruk, kötött textiltermékek kompressziós hatással, főleg harisnyanadrágok, combfixek, bokafixek, fél combfixek, combfixek széllel, combfixek derékrögzítéssel, térd-, comb- és bokafixek elasztikus textil termékként, elasztikus textil termékek kézre, főleg karra húzható, karvédők kesztyűvel, könyökvédők, kötött textil termékek kompressziós hatással sportoláshoz, egyéb elasztikus kötött termékek, melyek ebbe az osztályba tartoznak.
Collant, prodotti tessili di maglieria con effetto compressivo, in particolare collant, gambaletti da coscia, gambaletti da polpaccio, a mezza coscia, da coscia con bordo di pizzo, gambaletti da coscia con chiusura in vita, prodotti tessili compressivi elastici per il ginocchio, la coscia e la caviglia, prodotti tessili elastici per le mani, in particolare bracciali, bracciali con guanto, gomitiere, prodotti tessili di maglieria con effetto compressivo per lo sport, altri prodotti elastici di maglieria compresi in questa classe.
Trikotažo gaminiai, austi trikotažo gaminiai su kompresiniu poveikiu, ypač pėdkelnės, kojinės iki klubų, antblauzdžių, klubų, klubų su įkišeniais, juosmenyje susisegančios pėdkelnės, iki kelių, tamprūs tekstilės gaminiai iki klubų ir kulkšnių, elastiniai tekstilės gaminiai, skirti naudoti ant rankų, ypač pečių įtvarai, pečių įtvarai su rankovėmis, alkūnės, austi tekstilės gaminiai su kompresiniu poveikiu, skirti naudoti sportuojant, kiti elastiniai austi gaminiai šios klasės ribose.
Zeķes, adīti kompresijas tekstilizstrādājumi, īpaši zeķbikses, garās zeķes, pusgarās zeķes ar mežģīņu apmalēm, garās zeķes ar aizdari viduklī, elastīgie savelkošie tekstilizstrādājumi līdz ceļgaliem, augšstilbiem un potītēm, elastīgie tekstilizstrādājumi rokām, jo īpaši roku apsēji, roku apsēji ar cimdu, elkoņu daļas, adīti kompresijas tekstilizstrādājumi sportošanai, citi elastīgi trikotāžas izstrādājumi šīs klases ietvaros.
Maljerija, oġġetti tessili minsuġa bi skopijiet ta' elastiċità, b'mod partikolari tajts, kalzetti twal għall-koxox, kalzetti twal għall-pxiexen, kalzetti sa fuq l-irkoppa, kalzetti sal-koxox b'tirqim tal-bizzilla, kalzetti twal sal-koxox marbuta mal-qadd, faxex ta' l-irkoppa, tal-koxox, ta' l-għaksa li jiġġebbdu, oġġetti tessili, oġġetti tessili li jiġġebbdu għall-użu fuq l-idejn, b'mod partikolari faxex ta' l-idejn, faxex ta' l-idejn b'ingwanta, kuttunar għall-minkeb, oġġetti li jiġġebbdu tessili minsuġa għan-nies sportivi, oġġetti oħra tessili minsuġa li jiġġebbdu inklużi f'din il-klassi.
Panty's, textielproducten van tricotstof met compressieve werking, met name panty's, kousen, kniekousen, hold up kousen, kousen met kanten kousenbanden, aan de middel te bevestigen kousen, de knie, dij of enkel bedekkende elastische compressieve textielproducten, voor de handen bestemde elastische textielproducten, met name armbandages, armbandages met handschoen, elleboogstukken, textielproducten van tricotstof met compressieve werking voor sportdoeleinden, andere in deze klasse begrepen elastische producten van tricotstof.
Pończochy, tkane artykuły tekstylne z właściwościami elastycznymi, zwłaszcza rajstopy, pończochy na uda, pończochy na łydki, zakolanówki, udowe z koronkową lamówką, pończochy udowe z zapięciem w pasie, kolanowe, udowe i kostkowe elastyczne, uciskowe artykuły tekstylne, elastyczne artykuły tekstylne do zastosowania na rękach, zwłaszcza opaski na rękę, opaski na rękę z rękawicą, nałokietniki, tkane elastyczne artykuły tekstylne dla sportowców, inne elastyczne tkane wyroby tekstylne w ramach tej klasy.
Collants, artigos têxteis de malha com efeito compressivo, sobretudo meias-calça, collants para a coxa, para a barriga das pernas, de meia perna, collants de meia perna com bainhas bordadas, collants de meia perna com fixação à cintura, artigos têxteis elásticos (compressivos) para joelhos, coxas e tornozelos, artigos têxteis elásticos para utilização nos braços, sobretudo braçadeiras, braçadeiras com luva, cotoveleiras, artigos têxteis em malha com efeito compressivo para utilização no desporto, outros artigos de malha elástica incluídos nesta classe.
Ciorapi, produse textile impletite compresive, mai ales ciorapi-pantaloni, ciorapi pe coapsa, ciorapi din fibra, pentru semi-coapsa, coapsa si cu tiv pe margine, ciorapi pe coapsa cu inchidere la brau, produse textile elastice si detasabile pentru genunchi, coapsa si glezna, produse textile elastice pentru folosire la mana, mai ales bandaje pentru brat, bandaje pentru brat cu manusa, parti pentru cot, produse textile impletite compresive, pentru utilizare in sport, alte produse elastice impletite incluse in aceasta clasa.
Pletený tovar, pletené textilné výrobky s kompresným účinkom, najmä pančuchové nohavice, pančuchy na stehná, lýtkové, polostehenné pančuchy, stehenné pančuchy s krajkovými obrubami, stehenné pančuchy so zapínaním v páse, kolenné, stehenné a kotníkové elastické sťahovacie textilné výrobky, elastické textilné výrobky pre použtie na ruky, najmä ručné návleky, ručné návleky s rukavicou, lakťové diely, pletené textilné výrobky s kompresným účinkom na športové použitie, iné elastické pletené výrobky v rámci tejto triedy.
Pletenine (nogavice), pleteni tekstilni izdelki s kompresijskim učinkom, predvsem hlačne nogavice, nogavice za stegna, nogavice za goleni, polovične nogavice za stegna, nogavice za stegna s čipko, nogavice za stegna z zapenjanjem okrog pasu, elastični kompresijski tekstilni izdelki za pas, koleno, stegno in gleženj, elastični tekstilni izdelki za nošenje na roki, predvsem navleke čez nadlaket, navleke čez nadlaket z rokavico, navleke čez komolec, pleteni tekstilni izdelki s kompresijskim učinkom za športno uporabo, drugi elastični tekstilni izdelki, ki jih obsega ta razred.
Strumpor, stickade textilprodukter med tryckande verkan, särskilt strumpbyxor, strumpor för låren, vadstrumpor, halvlårs-, hellårsstrumpor med spetskanter, lårstrumpor med knäppning i ett band, knä-, lår- och fotledsprodukter av elastisk utdragande textil, elastiska textilprodukter för användning till händer, särskilt armbensbindlar, armbensbindlar med handskar, armbågsdelar, stickade textilprodukter med kopressverkan för idrottsbruk, andra elastiska stickade produkter ingående i denna klass.
|
|
| 35 |
Zprostředkování obchodních záležitostí v oblasti elastických textilních výrobků a textilních výrobků s kompresním účinkem, oděvy všeho druhu, spodního prádla všeho druhu.
Médiation d'affaires commerciales dans le domaine des produits textiles élastiques et produits textiles à effet compressant, vêtements en tous genres, sous-vêtements en tous genres.
Business brokeragein the field of elastic textile goods and textiles for compression, clothing of all kinds, underwear of all kinds.
Vermittlung von Handelssachen auf dem Gebiet elastische Textilwaren und Textilwaren mit Kompressionswirkung, Bekleidungsstücke aller Art, Unterwäsche aller Art.
Посредничество при търговски въпроси от областта на еластичните текстилни изделия и текстилни изделия със стягащо действие, облекла от всякакъв вид, бельо от всякакъв вид.
Erhvervsmæglervirksomhed inden for elastiske tekstilprodukter og tekstilprodukter med kompressionsvirkning, beklædningsgenstande af enhver art, undertøj af enhver art.
Διαμεσολάβηση σε θέματα εμπορίου στον τομέα των ελαστικών υφασμάτινων ειδών και των υφασμάτινων ειδών με ιδιότητες συμπίεσης, ενδυμάτων κάθε είδους, εσώρουχων κάθε είδους.
Corretaje de operaciones comerciales en materia de productos textiles elásticos y productos textiles con efecto compresor, prendas de vestir de todo tipo, ropa interior de todo tipo.
Kaubandustegevuse vahendamine elastsete tekstiilitoodete ja kokkusuruva toimega tekstiilitoodete, igat sorti valmisrõivaste, igat sorti aluspesu valdkonnas.
Kaupallisten asioiden välittäminen joustavien tekstiilituotteiden ja tukea antavien tekstiilituotteiden, kaikenlaisten vaatteiden, kaikenlaisten alusvaatteiden alalla.
Üzleti ügyek közvetítése elasztikus textil termékek és kompressziós hatású textli termékek területén, mindenféle ruházat, és minden típusú alsónemű területén.
Mediazione in materia d'affari commerciali nel settore di prodotti tessili elastici e prodotti tessili con effetto compressivo, abbigliamento d'ogni tipo, biancheria intima d'ogni tipo.
Prekybinių interesų elastinių tekstilės gaminių ir tekstilės gaminių su kompresiniu poveikiu srityje tarpininkavimas, visų rūšių drabužiai, visų rūšių apatiniai drabužiai.
Starpniecības pakalpojumi komercdarbībā elastīgo tekstilizstrādājumu, kompresijas tekstilizstrādājumu, jebkādu apģērbu un jebkādu apakšveļas jomā.
Intermedjazzjoni f'affarijiet kummerċjali fil-qasam ta' prodotti tessili li jiġġebbdu u oġġetti tessili bi proprjetajiet ta' kompressjoni, kull xorta ta' ħwejjeġ lesti, xedd ta' taħt ta' kull tip.
Handelsbemiddeling op het gebied van elastische textielproducten en textielproducten met compressieve werking, allerhande kledingstukken, en allerhande ondergoed.
Pośrednictwo w sprawach handlowych w dziedzinie elastycznych wyrobów tekstylnych i artykułów tekstylnych z właściwościami uciskowymi, odzieży wszelkiego rodzaju, bielizny osobistej wszelkiego rodzaju.
Mediação de assuntos de negócios no domínio de artigos têxteis elásticos e artigos têxteis com efeito compressivo, todo o tipo de vestuário, lingerie de todos os tipos.
Intermedierea de oportunitati comerciale in domeniul produselor textile elastice si a produselor textile compresive, imbracaminte de toate tipurile, lenjerie intima de toate tipurile.
Sprostredkovanie obchodných záležitostí v oblasti elastických textilných výrobkov a textilných výrobkov s kompresným účinkom, všetky druhy konfekčného oblečenia, spodnej bielizne všetkého druhu.
Posredniške storitve na področju elastičnih tekstilnih izdelkov in tekstilnih izdelkov s kompresijskim učinkom, oblačil vseh vrst, spodnjega perila vseh vrst.
Förmedling av affärsangelägenheter avseende elastiska textilprodukter och textila produkter med kompressverkan, alla slags konfektionskläder, underkläder av alla slag.
|
|
|
