|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Poradenství vztahující se k řízení obchodní činnosti a obchodnímu provozu; pomoc při obchodním řízení a plánování;poradenské a konzultační služby pro oblast obchodního managementu;poskytování informací v oblasti řízení obchodní činnosti v souvislosti s konzultačními a poradenskými službami v oboru strategického plánování;obchodní poradenství a obchodní informace (služby pro začínající podniky).
Services de conseils liés à la gestion commerciale et à des opérations commerciales; aide à la gestion et à la planification des affaires;services de conseils et d'assistance en matière de gestion d'entreprise;fourniture d'informations en matière de gestion commerciale ayant trait aux services de conseils et consultations dans le domaine de la planification stratégique;conseils commerciaux et informations commerciales (services d'incubateurs d'entreprises).
Advisory services relating to business management and business operations; assistance with business management and planning; business management consultancy and advisory services; providing business management information in connection with consulting and advisory services in the field of strategic planning; business advice and business information (business incubator services).
Beratung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftstätigkeit; Unterstützung bei der Geschäftsführung und Unternehmensplanung;Beratung in Fragen der Geschäftsführung;Bereitstellung von Unternehmensmanagementinformationen in Vebindung mit Beratungsleistungen auf dem Gebiet der strategischen Planung;Unternehmensberatung und Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten (Unterstützung von Unternehmen in der Gründungsphase).
Съветнически услуги, свързани с бизнес управлението и бизнес операциите;съдействие при бизнес мениджмънт и планиране;консултантски и съветнически услуги относно бизнес управление;предоставяне на информация за бизнес мениджмънт във връзка с консултантски и съветнически услуги в сферата на стратегическото планиране;бизнес съвети и бизнес информация (услуги на бизнес инкубатор).
Rådgivningsvirksomhed i forbindelse med bistand ved forretningsledelse og forretningsdrift; bistand ved forretningsledelse og -planlægning;rådgivning vedrørende forretningsledelse og konsulentbistand;information om virksomhedsledelse i forbindelse med konsulentbistand og rådgivning i forbindelse med strategisk planlægning;forretningsrådgivning og forretningsmæssige informationer (bistand ved etablering af virksomheder).
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρήσεων και τις επιχειρηματικές δραστηριότητες· παροχή βοήθειας σε σχέση με τη διαχείριση και σχεδιασμό επιχειρήσεων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων·παροχή πληροφοριών επιχειρηματικής διαχείρισης σε σχέση με υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα του στρατηγικού σχεδιασμού·παροχή επιχειρηματικών συμβουλών και επιχειρηματικών πληροφοριών (υπηρεσίες ανάπτυξης επιχειρήσεων).
Servicios de asesoramiento relacionados con la gestión de negocios y operaciones de negocios; asistencia en la dirección y gestión de negocios;servicios de consultoría y asesoramiento de gestión comercial;suministro de información sobre gestión de negocios comerciales en relación con servicios de consultas y asesoramiento en relación con la planificación estratégica;asesoramiento empresarial e información de negocios (servicios de viveros de empresas).
Nõustamisteenused ärijuhtimise ja äritoimingute alal; ärijuhtimise ja planeerimisega seotud abi;äritegevuse juhtimise alased konsultatsioonid ja nõustamine;ärijuhtimisega seotud teabe pakkumine seoses strateegilist planeerimist puudutavate konsulteerimis- ja nõustamisteenustega;ärialane nõustamine ja äriteave (äriinkubatsiooni teenused).
Liikkeenjohtoon ja liiketoimintaan liittyvät neuvontapalvelut; liikkeenjohtoon ja liiketoiminnan suunnitteluun liittyvä avustaminen;yritysten johto-, konsultointi- ja neuvontapalvelut;liikkeenjohdon tiedotuksen tarjoaminen konsultointi- ja neuvontapalvelujen yhteydessä strategiasuunnittelun alalla;liiketoimintaan liittyvä neuvonta ja liiketoimintaan liittyvä tiedotus (yrityshautomopalvelut).
Tanácsadási szolgáltatások a vállalati menedzsmenttel és a vállalatok működtetésével kapcsolatban; segítségnyújtás a vállalati menedzsmenthez és tervezéshez;üzletvezetési konzultációs és tanácsadási szolgáltatások;üzletviteli információk biztosítása konzultációs és tanácsadási szolgáltatások területén a stratégiai tervezés területén;üzleti tanácsadási és üzleti információk (üzleti inkubátorszolgáltatások).
Servizi di consulenza per gestione aziendale e delle operazioni aziendali; progettazione ed assistenza nella direzione degli affari;consulenza in materia di gestione aziendale;informazioni in materia di gestione aziendale relativamente e servizi di consulenza nel settore della pianificazione strategica;consulenza commerciale e informazioni aziendali (servizi di incubazione per aziende).
Patariamosios paslaugos, susijusios su verslo vadyba ir verslo operacijomis; pagalba verslo vadybos ir planavimo klausimais;konsultavimas verslo ir organizavimo klausimais;verslo vadybos informacijos teikimas ryšium su konsultacijomis ir patariamosios paslaugos strateginio planavimo srityje;kompiuteriu teikiamos verslo informacijos ir verslo tyrimų paslaugos.
Padomdošanas pakalpojumi saistībā ar uzņēmējdarbības operāciju vadību; asistēšanas nodrošināšana uzņēmējdarbības un vadīšanas plānošanas jomā;uzņēmējdarbības vadības konsultēšana;uzņēmējdarbības vadīšanas informācijas nodrošināšana saistībā ar konsultāciju un ieteikumu pakalpojumiem stratēģiskās plānošanas jomā;uzņēmējdarbības ieteikumi un uzņēmējdarbības informācija (uzņēmējdarbības inkubatora pakalpojumi).
Servizzi ta' pariri relatati mal-ġestjoni u t-tmexxija tan-negozju; assistenza fil-ġestjoni u l-ippjanar ta' negozju;servizzi ta' pariri u konsulenza dwar il-ġestjoni tan-negozju;il-provvista ta' informazzjoni tal-ġestjoni tan-negozju b'konnessjoni ma' servizzi tal-konsulenza u tal-pariri fil-qasam ta' l-ippjanar strateġiku;parir tan-negozju u informazzjoni tan-negozju (servizzi ta' inkubatur tan-negozju).
Advisering inzake beheer van commerciële zaken en bedrijfsvoering; hulp bij beheer en planning van commerciële zaken;consultancy en advisering inzake bedrijfsvoering;verschaffing van informatie over beheer van commerciële zaken in verband met raadgeving en advisering op het gebied van strategische planning;zakelijk advies en zakelijke informatie (diensten voor bedrijven in de oprichtingsfase).
Doradztwo związane z zarządzaniem i przedsięwzięciami na polu działalności gospodarczej; pomoc w zarzadzaniu działalnością gospodarczą i planowaniu;usługi konsultacyjne i doradcze w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej;informacje w zakresie zarządzania biznesowego w związku z usługami konsultacyjnymi i doradczymi w dziedzinie planowania strategicznego;doradztwo biznesowe i informacje biznesowe (usługi inkubacji biznesowej).
Serviços de assessoria relacionados com gestão comercial e operações comerciais; assistência em gestão e planeamento comerciais;serviços de consultadoria e assessoria em gestão e negócios comerciais;fornecimento de informações sobre gestão de negócios comerciais relacionados com serviços de consultadoria e assessoria no domínio do planeamento estratégico;assessoria e informações relacionadas com negócios comerciais (serviços de incubadora de empresas).
Servicii de consiliere privind gestionarea intreprinderii si activitatea comerciala;consiliere pentru managementul si planificarea afacerilor;servicii de consultanta si consiliere pentru managementul afacerilor;furnizare de informatii referitoare la managementul afacerilor in legatura cu servicii de consultanta si consiliere in domeniul planificarii strategice;consiliere in afaceri si informatii pentru afaceri (servicii de incubator de afaceri).
Poradenské služby v oblasti riadenia a prevádzky obchodu (podniku); pomoc pri obchodnom a manažmentovom plánovaní;manažérske konzultovanie;poskytovanie informácií o obchodnom riadení, ktoré súvisia s konzultačnými a poradenskými službami v oblasti strategického plánovania;obchodné poradenstvo a informácie (služby obchodného a podnikateľského inkubátora).
Svetovalne storitve v zvezi s poslovnim upravljanjem in poslovnimi operacijami; pomoč pri poslovnem upravljanju in načrtovanju;svetovanje pri poslovodenju;nudenje informacij o vodenju komercialnih poslov v zvezi s posvetovalnimi in svetovalnim storitvami na področju strateškega načrtovanja;poslovno svetovanje in poslovne informacje (storitve poslovnih inkubatorjev).
Rådgivningstjänster rörande ledning och drift av företag; assistans vid företagsledning och planering;konsultation och rådgivning med avseende på företagsledning;tillhandahållande av företagsledningsinformation i samband med konsultations- och rådgivningstjänster inom området för strategisk planering;företagsrådgivning och företagsinformation (stödtjänster åt nya företag).
|
|
| 36 |
Správa obchodního a osobního majetku; služby finančního managementu; služby týkající se investičního managementu;investiční služby, jmenovitě akvizice majetku, poradenství ohledně majetku, rozvoj a správa majetku; investiční bankovní služby;makléřské služby, jmenovitě makléřství ohledně cenných papírů, makléřství ohledně akcií a makléřství ohledně vzájemných fondů.
Services de gestion d'avoirs commerciaux et personnels; services de gestion financière; services de gestion d'investissements;services d'investissement, à savoir services d'acquisition, de développement, de gestion, d'assistance et de conseils en matière d'actifs; services bancaires d'investissement;services de courtage, à savoir, courtage en bourse, courtage en bourse, et sevices de courtage de fonds communs de placement.
Business and personal asset management services; financial management services; investment management services; investment services, namely asset acquisition, consultation, development and management services; investment banking services; brokerage services, namely, security brokerage, stock brokerage, and mutual fund brokerage services.
Verwaltung von Geschäfts- und Privatvermögen; Vermögensverwaltungsdienste; Kapitalanlagenmanagement;Dienstleistungen im Bereich Kapitalanlagen, nämlich Vermögenserwerb, Beratung, Entwicklung und Verwaltung; Wertpapier- und Emissionsbankgeschäfte;Dienstleistungen eines Maklers, nämlich Effektengeschäfte, Dienstleistungen eines Börsenmaklers und Vermittlung von offenen Investmentfonds.
Управленски услуги за търговски и персонални авоари; услуги по финансов мениджмънт; услуги по управление на инвестиции;инвестиционни услуги, именно придобиване на активи, консултации, разрабтка и мениджмънт; инвестиционни банкови услуги;комисионни услуги, именно комисионерство при търгуване с ценни книжа, посредничество при сделки с ценни книжа и комисионерство на взаимни фондове.
Forretningsledelse og forvaltning af personlige aktiver; finansiel forvaltning; investeringsforvaltningsvirksomhed;investeringsvirksomhed, nemlig erhvervelse, rådgivning, udvikling og forvaltning af aktiver; investeringsbankvirksomhed;mæglervirksomhed, nemlig mæglervirksomhed vedrørende værdipapirer, fondsbørsmæglervirksomhed og mæglervirksomhed vedrørende investeringsforeninger.
Υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοχείων επιχειρήσεων και ιδιωτών· υπηρεσίες οικονομικής διαχείρισης· υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων·επενδυτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες απόκτησης περιουσιακών στοιχείων, παροχής συμβουλών, ανάπτυξης και διαχείρισης· υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής·υπηρεσίες μεσιτείας, συγκεκριμένα, υπηρεσίες μεσιτείας, χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης και μεσιτείας αμοιβαίων κεφαλαίων.
Servicios de gestión de activos personales y de negocios; servicios de gestión financiera; servicios de gestión de inversiones;servicios de inversiones, en concreto servicios de adquisición, consultas, desarrollo, asesoramiento y gestión de activos; servicios bancarios de inversión;servicios de corretaje, en concreto, corretaje de valores, corretaje en bolsa y servicios corretaje de fondos de inversión.
Ettevõtte vara ja isikliku vara haldamise teenused; finantshalduse teenused; investeerimishalduse teenused;investeerimisteenused, nimelt aktivate omandamise, konsulteerimise, arendamise ja haldamise teenused; investeerimis-pangandusteenused;maakleriteenused, nimelt väärtpaberite vahendamine, aktsiate vahendamine ja avatud investeerimisfondide vahendamise teenused.
Yritysten ja henkilökohtaisten varojen hoitopalvelut; rahataloudelliset hallintopalvelut; sijoituksenhoitopalvelut;sijoituspalvelut, nimittäin varoihin liittyvät hankinta-, konsultointi-, kehittämis- ja hallintapalvelut; sijoituspankkipalvelut;välityspalvelut, nimittäin arvopaperien välitys-, osakkeiden välitys- ja sijoitusrahastojen välityspalvelut.
Üzleti és személyi vagyonkezelési szolgáltatások; pénzügyi management szolgáltatások; beruházási management szolgáltatások;befektetési szolgáltatások, nevezetesen eszközbeszerzési, konzultációs, fejlesztési és ügyviteli szolgáltatások; beruházási bankszolgáltatások;brókeri szolgáltatások, nevezetesen tőzsdeügynöki, részvénybrókeri és befektetési alapokra vonatkozó brókeri szolgáltatások.
Servizi di gestione d'attività finanziarie personali e aziendali; servizi di gestione finanziaria; servizi di gestione di investimenti;servizi d'investimento, ovvero acquisizione d'attività, consulenza, sviluppo, servizi di consulenza e gestione; servizi di investment banking;servizi di mediazione, ovvero mediazione in borsa, e mediazione in materia di fondi comuni d'investimento.
Verslo ir asmeninio turto vadybos paslaugos; finansų vadybos paslaugos; investicijų valdymo paslaugos;investicijų paslaugos, būtent turto įsigijimas, konsultacijos, plėtra, patariamosios ir valdymo paslaugos; investicinės bankų paslaugos;maklerystės paslaugos, būtent vertybinių popierių ir obligacijų tarpininkavimas, vertybinių popierių ir obligacijų tarpininkavimas, ir savitarpio investicinių fondų sandorių tarpininkavimo paslaugos.
Uzņēmējdarbības un personīgo aktīvu pārvaldīšanas pakalpojumi; finanšu pārvaldīšanas pakalpojumi; investīciju pārvaldīšanas pakalpojumi;investīciju pakalpojumi, proti, aktīvu iegāde, konsultācijas, izstrāde un vadības pakalpojumi; investīciju banku pakalpojumi;starpniecības pakalpojumi, proti, vērtspapīru starpniecības, akciju starpniecības un kopējo fondu starpniecības pakalpojumi.
Servizzi ta' ġestjoni ta' assi tan-negozju u personali; servizzi ta' ġestjoni finanzjarja; servizzi ta' ġestjoni ta' l-investiment;servizzi ta' investiment, jiġifieri servizzi ta' akkwist, konsultazzjoni, żvilupp u ġestjoni ta' assi; servizzi bankarji ta' investiment;servizzi ta' sensarija, jiġifieri, sensarija ta' titoli, sensarija ta' ishma, u servizzi ta' sensarija ta' fondi ta' investiment kollettiv.
Beheer van persoonlijk en zakelijk vermogen; diensten op het gebied van financieel beheer; diensten op het gebied van beleggingsbeheer;investeringen, te weten verwerving van activa, raadgeving, ontwikkeling en beheer; diensten van investeringsbanken;makelaardij, te weten makelaardij in waardepapieren, aandelen en fondsen.
Usługi zarządzania aktywami firmowymi i osobistymi; usługi w zakresie zarządzania finansami; usługi w zakresie zarządzania inwestycjami;usługi inwestycyjne, mianowicie usługi pozyskiwania, doradztwa, rozwóju i zarządzania aktywami; usługi w zakresie bankowości inwestycyjnej;usługi maklerskie, mianowicie usługi maklerskie w obrocie papierami wartościowymi, usługi maklerstwa giełdowego i usługi maklerskie związane z funduszami wzajemnymi.
Serviços de gestão de activos empresariais e pessoais; serviços de gestão financeira; serviços de gestão de investimentos;serviços de investimento, nomeadamente serviços de aquisição, consultadoria, desenvolvimento e gestão de activos; serviços bancários de investimento;serviços de corretagem, nomeadamente serviços de corretagem de títulos, corretagem de acções e corretagem de fundos mútuos.
Servicii de gestionare a activelor pentru afaceri si pentru persoane; servicii de gestionare financiară; servicii de administrare a investiţiilor;servicii de investitii, si anume, servicii de achizitii, consultanta, dezvoltare si management pentru active; activităţi bancare de investiţii;servicii de brokeraj, si anume, brokeraj de titluri, brokeraj de actiuni, si servicii de brokeraj de fonduri mutuale.
Služby v oblasti riadenia a správy podnikového a osobného majetku; služby finančného manažmentu; služby týkajúcíe sa investičného managementu;investičné služby, menovite služby v oblasti získavania majetku, konzultačné, poradenské, rozvojové a riadiace služby; investičné bankové služby;maklérské služby, menovite burzové maklérstvo, služby predaja akcií a služby sprostredkovania investičných fondov.
Storitve upravljanja s poslovnim in osebnim premoženjem; storitve finančnega vodenja; storitve investicijskega upravljanja;investicijske storitve, in sicer storitve pridobivanja premoženja, posvetovanja, razvoja in upravljanja; investicijsko bančne storitve;posredniške storitve, in sicer posredništvo vrednostnih papirjev, posredništvo delnic in posredniške storitve pri vzajemnimih skladih.
Tjänster avseende förvaltning av affärstillgångar och personliga tillgångar; tjänster avseende finansiell förvaltning; tjänster rörande investeringsförvaltning;investeringstjänster, nämligen tillgångsförvärvs-, konsultations-, utvecklings- och företagsledningstjänster; banktjänster avseende investeringar;mäklartjänster, nämligen värdepappersmäkleri, aktiemäkleri och investeringsfondmäkleri.
|
|
| 42 |
Konzultační služby v oblasti informačních technologií.
Services de conseils en technologie de l'information.
Information technology consultation services.
Beratung im Bereich Informationstechnologie.
Консултантски услуги в областта на информационните технологии.
Rådgivning vedrørende informationsteknologi.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την τεχνολογία των πληροφοριών.
Servicios de consultoría en tecnología de la información.
Infotehnoloogia konsultatsioonid.
Tietotekniikkaan liittyvät konsultointipalvelut.
Számítástechnikai tanácsadás.
Consulenza in materia di tecnologia dell'informazione.
Konsultacijos informacinių technologijų klausimais.
Konsultēšana informācijas tehnoloģijās.
Konsulenza dwar it-teknoloġija ta' l-informatika.
Advisering op het gebied van informatietechnologie.
Konsulting w dziedzinie technologii informacyjnej.
Serviços de consultadoria em tecnologia da informação.
Servicii de consultanta cu privire la tehnologia informatiei.
Konzultačné služby pre informatiku.
Informacijsko tehnološko posvetovanje.
Konsulttjänster avseende informationsteknik.
|
|
|
