|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby reklamní agentury; propagacní služby; marketingové služby; služby týkající se propagace prodeje; rozširování reklamních materiálu; pronájem reklamních ploch; příprava a poskytování informací vztahujících se k reklamě; plánování, nákup a dojednávání reklamního prostoru: aukční služby; služby ocenění; organizování výstav, seminářů, diskusí, konferencí nebo veletrhů pro obchodní nebo reklamní účely; ekonomické prognózy a analýzy pro obchodní účely; obchodní konzultacní a poradenské služby; služby vztahu s verejnosti; inzertní služby; pruzkum verejného mínení; sestavování a poskytování obchodních informací, poradenství a statistika; poskytování komercních informací; poskytování informací týkajících se výše uvedeného; poradenské a konzultacní služby v oblasti všech výše uvedených služeb; včetně takových služeb poskytovaných online prostřednictvím počítačové databáze nebo internetu.
Services d'agences de publicité; services de promotion; services de marketing; services de promotion des ventes; diffusion de matériel publicitaire; location d'espaces publicitaires; préparation et fourniture d'informations relatives à la publicité; planification, achat et négociation d'espaces publicitaires: services de ventes aux enchères; services d'évaluations; organisation d'expositions, séminaires, discussions, conférences ou foires commerciales à des fins commerciales ou publicitaires; prévisions et analyses économiques à des fins commerciales; services de conseils en affaires; services de relations publiques; services de publicité; sondages d'opinion; compilation et fourniture d'informations, de conseils et de statistiques commerciaux; fourniture d'informations commerciales; offre d'informations concernant les services précités; services de conseils pour tous les services précités; y compris services fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Advertising agency services; promotional services; marketing services; sales promotion services; dissemination of advertising matter; rental of advertising space; preparation and provision of information relating to advertising; planning, buying and negotiating advertising space: auctioneering services; valuation services; organisation of exhibitions, seminars, discussions, conferences or trade fairs for commercial or advertising purposes; economic forecasting and analysis for business purposes; business consultancy and advisory services; public relations services; publicity services; opinion polling; compilation and provision of business information, advice and statistics; provision of commercial information; provision of information in relation to the aforesaid services; advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services; including such services provided on-line via a computer database or via the Internet.
Dienstleistungen einer Werbeagentur; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Marketingdienstleistungen; Verkaufsförderungsdienste; Verbreitung von Werbematerial; Vermietung von Werbeflächen; Aufbereitung und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Werbung; Planung, Kauf und Verhandlungen in Bezug auf Werbeflächen: Auktionsdienste; Wertermittlungen; Organisation von Ausstellungen, Seminaren, Gesprächsrunden, Konferenzen oder Handelsmessen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Erstellung von Wirtschaftsprognosen und -analysen für Geschäftszwecke; betriebswirtschaftliche Beratung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Publicrelations; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Meinungsforschung; Zusammenstellung und Bereitstellung von Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Beratung und Statistiken; Bereitstellung kommerzieller Informationen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen; Beratungsdienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen; einschließlich Bereitstellung solcher Dienstleistungen online über eine Computerdatenbank oder das Internet.
Reklamebureauvirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; markedsføringsvirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger; reklameomdeling; udlejning af reklameplads; udarbejdelse og tilvejebringelse af information vedrørende annonce- og reklamevirksomhed; planlægning, indkøb og forhandling om reklameplads, auktionsvirksomhed; vurderingsvirksomhed; organisering af udstillinger, seminarer, debatmøder, konferencer eller messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; økonomiske prognoser og analyser til forretningsmæssige formål; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; PR-virksomhed; publicityvirksomhed; opinionsundersøgelser; kompilering og fremskaffelse af information vedrørende forretningsvirksomhed, rådgivning og statistikker; tilvejebringelse af kommercielle oplysninger; information vedrørende ovennævnte tjenesteydelser; rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med al ovennævnte virksomhed; inklusive sådanne tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet.
Υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης· υπηρεσίες προώθησης· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων· διανομή διαφημιστικού υλικού· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· προετοιμασία και παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαφήμιση· σχεδιασμός, αγορά και διαπραγμάτευση διαφημιστικού χώρου: υπηρεσίες δημοπρασιών· υπηρεσίες αποτίμησης· διοργάνωση εκθέσεων, σεμιναρίων, συζητήσεων, συνεδρίων ή εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· οικονομική πρόβλεψη και ανάλυση για επιχειρηματικούς σκοπούς· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· υπηρεσίες διαφήμισης· δημοσκόπηση· συλλογή και παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, συμβουλών και στατιστικών στοιχείων· παροχή εμπορικών πληροφοριών· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες συμβούλων σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες αυτού του είδους παρεχόμενες επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de agencias publicitarias; servicios de promoción; servicios de marketing; servicios de promoción de ventas; difusión de material publicitario; alquiler de espacios publicitarios; preparación y suministro de información relacionada con la publicidad; planificación, compra y negociación de espacios publicitarios: servicios de subasta pública; servicios de valoración; organización de exposiciones, seminarios, debates, conferencias o ferias comerciales con una finalidad comercial o publicitaria; previsiones y análisis económicos con fines comerciales; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; servicios de relaciones públicas; servicios publicitarios; sondeos de opinión; recopilación y facilitación de informaciones, consejos y estadísticas sobre negocios; servicios de información comercial; facilitación de información relacionada con los servicios mencionados; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios citados; incluyendo servicios prestados en línea a través de una base de datos informática o Internet.
Reklaamibüroo teenused; kampaaniatega seotud teenused; turundusalased teenused; müügikampaaniatega seotud teenused; reklaammaterjalide levitamine; reklaamipinna üürimine; reklaamialase info koostamine ja esitamine; reklaamipinna kavandamine, müük ja läbirääkimised selle osas: oksjoniteenused; hindamisteenused; näituste, seminaride, arutelude, konverentside või laatade korraldamine kaubanduslikel ja reklaamieesmärkidel; majandusprognoosid ja -analüüs äritegevuse eesmärgil; ärialased konsultatsiooniteenused; avalikkusega suhtlemise teenuse osutamine; reklaamiteenused; rahvastikuküsitlused; ärialase informatsiooni koostamine ja pakkumine, nõustamine ja statistika; kommertsinformtsiooni pakkumine; eelnimetatuga seonduva informatsiooni pakkumine; nõustamisteenused kõigi eelpoolöeldud teenuste osas; kaasa arvatud eelnimetatud teenused ka sidusteenusena arvutiandmebaasist või Internetist.
Mainostoimistopalvelut; myynninedistämispalvelut; markkinointipalvelut; myyntiä edistävät palvelut; mainosmateriaalin jakelu; mainostilan vuokraus; mainontaan liittyvien tietojen valmistelu ja tarjoaminen; mainostilan suunnittelu, ostaminen ja siitä neuvotteleminen, huutokauppapalvelut; arviointipalvelut; näyttelyjen, seminaarien, keskustelujen, konferenssien tai messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; talousennusteet ja -analyysit liiketaloudellisiin tarkoituksiin; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; pr-palvelut; mainontapalvelut; mielipidekyselyt; yritystietojen, -neuvojen ja -tilastojen kokoaminen ja tarjoaminen; kaupallisten tietojen tarjonta; edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut; mukaan lukien online-muodossa tietokannan tai Internetin kautta tarjottavat palvelut.
Reklámügynökségi szolgáltatások; bemutatási szolgáltatások; marketing szolgáltatások; eladási promóciós szolgáltatások; terjesztés (reklámanyag ~); bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); hirdetéssel kapcsolatos információk készítése és szolgáltatása; hirdetési hely tervezése, vétele és tárgyalása: aukciós szolgáltatások; értékelési szolgáltatások; kiállítások, szemináriumok, megbeszélések, konferenciák vagy kereskedelmi vásárok szervezése kereskedelmi vagy reklámozási célokra; gazdasági előrejelzések és elemzések üzleti célokra; üzleti konzultációs és tanácsadási szolgáltatások; public relations szolgáltatások; reklámozási szolgáltatások; közvéleménykutatás; üzleti információ, tanács és statisztika összeállítása és ellátása; kereskedelmi információ biztosítása; az előzőekben említettekkel kapcsolatos tájékoztatás; az összes fentemlített szolgáltatásra vonatkozó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások; ideértve az online, számítógépes adatbázisból vagy az internetről biztosított ilyen szolgáltatásokat.
Servizi di agenzie pubblicitarie; servizi promozionali; servizi di marketing; servizi di promozione delle vendite; diffusione di materiale pubblicitario; locazione di spazi pubblicitari; preparazione e fornitura di informazioni in materia di pubblicità; progettazione, acquisto e negoziazione di spazio pubblicitario, servizi di aste; stime; organizzazione d'esposizioni, seminari, discussioni, conferenze o fiere campionarie per scopi pubblicitari o commerciali; previsioni e analisi economiche per affari; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; servizi di pubbliche relazioni; servizi pubblicitari; sondaggi di opinione; compilazione e fornitura di informazioni commerciali, consulenza e statistiche; fornitura di informazioni commerciali; informazioni relative ai suddetti servizi; servizi di consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati; compresi servizi on-line forniti da una banca dati o da Internet.
Reklamos agentūrų paslaugos; pirkimo skatinimo paslaugos; rinkodaros paslaugos; pirkimo skatinimo paslaugos; reklaminės medžiagos platinimas; reklaminio ploto nuoma; su reklama susijusios informacijos rengimas ir teikimas; reklaminio ploto planavimas, pirkimas ir derybos: aukcionų rengimo paslaugos; įvertinimo [įkainojimo] paslaugos; parodų, seminarų, diskusijų, konferencijų ar prekybos mugių, skirtų komerciniams arba reklaminiams tikslams, organizavimas; ekonominis prognozavimas ir analizė verslo reikmėms; verslo konsultacijos ir patarimai; viešųjų ryšių paslaugos; viešojo informavimo paslaugos; viešosios nuomonės apklausos; verslo informacijos, patarimų ir statistikos rinkimas ir teikimas; komercinės informacijos teikimas; informacijos, susijusios su aukščiau nurodytąja informacija, teikimas; patarimų ir konsultacijų paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis; įskaitant šias paslaugas, teikiamas tiesiogiai iš kompiuterių duomenų bazės ar internetu.
Reklāmas aģentūru pakalpojumi; darījumu veicināšanas pakalpojumi; mārketinga pakalpojumi; pārdošanas veicināšanas pakalpojumi; reklāmas materiālu izplatīšana; reklāmas laukumu noma; informācijas sagatavošana un nodrošināšana saistībā ar reklāmu; aktīvu pārdošanas pakalpojumu plānošana un pirkšana, sarunas par reklāmas vietām; novērtēšanas pakalpojumi; izstāžu , semināru, pārrunu, konferenču un gadatirgu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; ekonomiska prognozēšana un analīzes, viss paredzēts uzņēmējdarbības mērķiem; konsultācijas un padomu sniegšana darījumu jomā; sabiedrisko attiecību pakalpojumi; reklāmas pakalpojumi; sabiedriskās domas izpēte; darījumu informācijas padomu sniegšana, statistikas datu kompilēšana un nodrošināšana; komerciālās informācijas sniegšana; nodrošināšana ar informāciju, kas saistīta ar iepriekšminēto; padomu sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem; ietverot pakalpojumus, kas nodrošināti tiešsaistē no datoru datu bankām vai interneta.
Servizzi ta' aġenzija ta' l-irreklamar; servizzi ta' promozzjoni; servizzi ta' marketing; servizzi ta' promozzjoni ta' bejgħ; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; preparazzjoni u provvista ta' informazzjoni dwar ir-reklamar; ppjanar, xiri u negozjar ta' spazju għar-reklamar: servizzi ta' rkantar; servizzi ta' valutazzjoni; organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet, seminars, diskussjonijiet, konferenzi jew fieri tal-kummerċ għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; it-tbassir u l-analiżi ekonomika kollha għal skopijiet kummerċjali; servizzi ta' konsulenza u pariri dwar in-negozju; servizz ta' relazzjonijiet pubbliċi; servizzi ta' pubbliċità; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; il-kumpilazzjoni u l-forniment ta' informazzjoni, pariri u statistika dwar in-negozju; il-provvista ta' informazzjoni kummerċjali; il-provvista ta' informazzjoni dwar l-hawn fuq imsemmi; servizzi ta' pariri u ta' konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; inklużi t-tali servizzi pprovduti online permezz ta' database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet.
Diensten van reclamebureaus; diensten op het gebied van promotie; diensten op het gebied van marketing; diensten op het gebied van verkoopspromotie; verspreiding van reclamemateriaal; verhuur van advertentieruimte; het opstellen en het verstrekken van informatie met betrekking tot reclame; plannen, kopen en onderhandelen inzake advertentieruimte, veilingdiensten; taxaties; organisatie van tentoonstellingen, seminars,discussies, conferenties of handelsbeurzen voor handels- of reclamedoeleinden; economische prognoses en analyses voor zakelijke doeleinden; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; diensten op het gebied van public relations; diensten op het gebied van reclamemaken; opiniepeiling; samenstelling en verstrekking van informatie, advies en statistieken over zaken; het leveren van handelsinformatie; het verstrekken van informatie met betrekking tot de voornoemde diensten; diensten op het gebied van advisering en consultancy inzake alle voornoemde goederen; waaronder dergelijke diensten on line geleverd vanuit een computerdatabase of Internet.
Usługi agencji reklamowych; usługi promocyjne; usługi marketingowe; usługi w zakresie promocji sprzedaży; dystrybucja materiałów reklamowych; wynajem miejsc na reklamy; przygotowywanie i dostarczanie informacji z dziedziny reklamy; planowanie, kupno i negocjowanie przestrzeni reklamowej: usługi licytacji; usługi w zakresie wyceny; organizowanie wystaw, seminariów, dyskusji, konferencji lub targów handlowych w celach handlowych lub reklamowych; prognozy i analizy ekonomiczne, do celów biznesowych; usługi konsultingowe i doradcze w sprawach działalności gospodarczej; usługi służb informacyjnych; usługi promocyjne; sondaże opinii publicznej; kompilacja i dostarczanie informacji gospodarczych, porad i danych statystycznych; dostarczanie informacji handlowych; dostarczanie informacji w zakresie uprzednio wymienionych; usługi doradcze i konsultacyjne związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami; w tym dostarczanie takich usług w trybie online za pomocą komputerowej bazy danych lub przez Internet.
Serviços de agência de publicidade; serviços promocionais; serviços de marketing; serviços de promoção de vendas; difusão de material publicitário; aluguer de espaços publicitários; preparação e fornecimento de informação relacionada com publicidade; planeamento, compra e negociação de espaço publicitário, serviços de venda em leilão; serviços de avaliação; organização de exposições, seminários, debates, conferências ou feiras comerciais para fins comerciais ou publicitários; previsões e análises económicas para fins de negócios; serviços de consultoria e assessoria empresarial; serviços de relações públicas; serviços de publicidade; sondagens de opinião; compilação e fornecimento de informações, assessoria e estatísticas de negócios; fornecimento de informação comercial; prestação de informações relacionadas com os serviços atrás referidos; serviços de consultoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; incluindo esses serviços fornecidos em linha através de uma base de dados informática ou da Internet.
Služby reklamnej agentúry; propagačné služby; marketingové služby; služby týkajúce sa propagácie predajov; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; prenájom reklamných priestorov; príprava a poskytovanie informácií týkajúcich sa reklamy; plánovanie, nákup a vyjednanie reklamného priestoru: aukčné služby; služby ocenenia; organizovanie výstav, seminárov, diskusií, konferecií, alebo veľtrhov na komerčné, alebo reklamné účely; ekonomické predpovede a analýza, všetko pre obchodné účely; poradenské služby podnikania; služby vzťahov s verejnosťou; popularizačné služby; prieskum verejnej mienky; kompilácia a obstaranie informácie o podnikaní, poradenství a statistika v oblasti podnikania; obstaranie komerčných informácií; poskytovanie informácií týkajúcich sa vyššie uvedeného; poradenské a konzultatívne služby v oblasti všetkých výše uvedených služieb; vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom počítačovej databázy, alebo internetu.
Storitve reklamnih agencij; promocijske storitve; marketinške storitve; prodajno promocijske storitve; razširjanje reklamnih materialov; oddajanje oglasnih površin v najem; priprava in nudenje informacij v zvezi z oglaševanjem; načrtovanje, kupovanje in pogajanja v zvezi z oglaševalskim prostorom: dražbene storitve; storitve vrednotenja; organizacija razstav, seminarjev, razprav, konferenc ali trgovskih sejmov za komercialne ali oglaševalske namene; ekonomske napovedi in analize za poslovne namene; poslovno svetovalne storitve; storitve odnosov z javnostjo; reklamne storitve; javnomnenjske raziskave; zbiranje in nudenje poslovnih informacij, nasvetov in statistike; zagotavljanje komercialnih informacij; nudenje informacij v zvezi z omenjenim; svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami; vključno s takšnimi storitvami, nudenimi on-line iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta.
Reklambyråtjänster; säljfrämjande tjänster; marknadsföringstjänster; försäljningsfrämjande verksamhet; spridning av annons- och reklammaterial; uthyrning av annonsutrymme; förberedelse och tillhandahållande av information avseende reklam; planering, inköp och förhandlingar rörande reklamplats: auktionstjänster; värderingstjänster; anordnande av utställningar, seminarier, diskussioner, konferenser eller mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål; ekonomisk prognostisering och analys för företagsändamål; konsulttjänster och rådgivning för företag; PR-tjänster; reklamtjänster; opinionsundersökningar; sammanställning och tillhandahållande av företagsinformation, -rådgivning och -statistik; tillhandahållande av kommersiell information; tillhandahållande av information avseende nämnda tjänster; rådgivnings- och konsulttjänster rörande alla här nämnda tjänster; inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; vzdelávací služby; nakladatelské služby; školicí služby; pořádání a/nebo vedení konferencí, seminářů, pracovních setkání a/nebo výstav pro kulturní nebo vzdělávací účely; organizování souteží; sponzorské služby; výroba audionahrávek a videonahrávek; informační, poradenské a konzultační služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de divertissement; services d'éducation; services d'édition; services de formation; organisation et/ou conduite de conférences, séminaires, ateliers et/ou expositions à des fins culturelles ou récréatives; organisation de compétitions; services de parrainage; création d'enregistrements audio et vidéo; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Entertainment services; education services; publishing services; training services; arranging and/or conducting conferences, seminars, workshops and/or exhibitions for cultural or entertainment purposes; organisation of competitions; sponsorship services; making audio and video recordings; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Unterhaltungsdienstleistungen; Erziehung und Unterricht; Verlagsdienstleistungen; Ausbildungsdienste; Veranstaltung und/oder Durchführung von Konferenzen, Seminare, Workshops und/oder Ausstellungen für kulturelle oder Unterhaltungszwecke; Organisation von Wettbewerben; Sponsoring; Erstellung von Ton- und Videoaufnahmen; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Underholdningstjenesteydelser; uddannelsesvirksomhed; udgivervirksomhed; undervisningsvirksomhed; arrangering og/eller ledelse af konferencer, seminarer, workshopper og/eller udstillinger med kulturelle eller underholdningsmæssige formål; organisering af konkurrencer; sponsorering; fremstilling af lyd- og videooptagelser; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· εκδοτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες κατάρτισης· διοργάνωση και/ή διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και/ή εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· οργάνωση διαγωνισμών· χορηγία· δημιουργία ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de esparcimiento; servicios de educación; servicios de publicación; servicios de formación; organización y/o celebración de conferencias, seminarios, talleres y/o exposiciones con una finalidad cultural o de esparcimiento; organización de competiciones; servicios de patrocinio; grabaciones de audio y vídeo; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Meelelahutusvõimalused; kasvatus-, haridusteenused; kirjastamisteenused; koolitusteenused; kultuuri- ja meelelahutusalaste konverentside, -seminaride, õpikodade ja/või näituste korraldamine ja/või läbiviimine; võistluste korraldamine; sponsorlusteenused; audio-videosalvestiste valmistamine; eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused.
Ajanvietepalvelut; opetuspalvelut; julkaisupalvelut; valmennuspalvelut; konferenssien, seminaarien, työpajojen ja/tai näyttelyjen järjestäminen ja/tai pitäminen kulttuuri- tai ajanvietetarkoituksiin; kilpailujen järjestäminen; sponsoripalvelut; ääni- ja videotallenteiden tekeminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); oktatási szolgáltatások; kiadói szolgáltatások; oktató szolgáltatás; konferenciák, szemináriumok, műhelyfoglalkozások és/vagy kiállítások rendezése és/vagy lebonyolítása kulturális vagy szórakoztatási célokra; versenyek megszervezése; szponzorsági szolgáltatások; audio és video felvételek készítése; bármely fentemlített szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi di intrattenimento; servizi educativi; servizi di editoria; servizi di formazione; organizzazione e/o conduzione di conferenze, seminari, workshop e/o esposizioni per scopi culturali o scopi educativi; organizzazione di competizioni; sponsorizzazioni; effettuazione di registrazioni audio e video; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Pramogų paslaugos; švietimo paslaugos; leidybos paslaugos; lavinimo paslaugos; konferencijų, seminarų, praktinių seminarų ir (arba) parodų rengimas ir (arba) vedimas kultūros ar pramogų reikmėms; varžybų organizavimas; paramos teikimo paslaugos; garso ir vaizdo įrašų gamyba; informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria anksčiau paminėta paslauga.
Izpriecu pakalpojumi; izglītības pakalpojumi; izdevniecību pakalpojumi; apmācību pakalpojumi; konferenču, semināru, darbsemināru un izglītojošu izstāžu veidošana un vadīšana saistībā ar kultūras un izklaides jomu; konkursu un sacensību organizēšana; sponsorēšanas pakalpojumi; audio un video ierakstu veidošana; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' divertiment; servizzi edukattivi; servizzi ta' ppubblikar; servizzi ta' taħriġ; arranġament u/jew tmexxija ta' konferenzi, seminars, laboratorji u/jew esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali jew ta' divertiment; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet; servizzi ta' sponsorizzazzjoni; l-għamil ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjo; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Amusementsdiensten; diensten op het gebied van onderwijs; dienstverlening op het gebied van publicaties; training; organiseren en/of houden van conferenties, seminars, workshops en/of tentoonstellingen voor culturele of ontspanningsdoeleinden; organisatie van wedstrijden; sponsoring; het maken van audio- en video-opnamen; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi rozrywkowe; usługi edukacyjne; uslugi wydawnicze; uslugi szkoleniowe w zakresie zarzadzania; organizowanie i/lub prowadzenie konferencji, seminariów, warsztatów i/lub wystaw w celach kulturalnych lub rozrywkowych; organizowanie konkursów; usługi w zakresie sponsorowania; wykonywanie nagrań audio i wideo; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług.
Serviços de divertimento; serviços de educação; serviços de publicação; serviços de formação; organização e/ou direcção de conferências, seminários, oficinas de trabalho e/ou exposições para fins culturais ou de divertimento; organização de competições; serviços de patrocínios; registo de áudio e de vídeo; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Služby usporiadajúce zábavy; vzdelávanie; nakladateľské služby; školiteľské služby; organizovanie a/alebo vedenie konferencií, seminárov, workshopov a/alebo výstav na kultúrne, alebo vzdelávacie účely; organizácia súťaží; sponzorské služby; výroba audio a video záznamov; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených.
Razvedrilne storitve; storitve poučevanja; založniške storitve; storitve usposabljanja; prirejanje in/ali izvajanje konferenc, seminarjev, delavnic in/ali razstav za kulturne ali razvedrilne namene; organizacija tekmovanj; sponzorske storitve; izdelava avdio in video posnetkov; informacije in svetovanje v zvezi s katerokoli od zgoraj omenjenih storitev.
Tjänster avseende underhållning; utbildningstjänster; förlagstjänster; undervisning/instruktion; anordnande och/eller genomförande av konferenser, seminarier, arbetsgrupper och/eller utställningar för kulturella ändamål eller underhållningsändamål; anordnande av tävlingar; sponsortjänster; verkställande av ljud- och videoinspelningar; information, rådgivning och konsultation avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Grafické návrhy (služby); navrhování webových stránek; návrh reklamních a marketingových materiálů; editorské služby; fotografické služby; tiskarské služby; služby art studia; návrh průmyslových produktů; služby související s průmyslovým designem a vývojem; návrhy obalu; poskytování přístupu k online informacím a/nebo komunikačním službám; pocítacové poradenské služby; design, návrhy a sestavování textů na objednávku za účelem sestavení webových stránek; tvorba, údržba a hosting webových stránek druhých; konzultace o informačních technologiích; informacní, konzultacní a poradenské služby týkající se výše uvedeného.
Services de conception graphique; services de conception de sites web; conception de matériel de publicité et de marketing; services de rédaction; services photographiques; services d'imprimerie; services de studios d'art; conception industrielle de produits; services de conception et de développement industriels; conception d'emballages; fourniture d'accès à des services d'information et/ou de communication en ligne; services de conseil en informatique; services de conception, dessin et rédaction pour des tiers, destinés à la compilation de sites web; création, maintenance et hébergement de sites web pour le compte de tiers; services de conseils relatifs à la technologie de l'information; services d'information, de conseils et d'assistance concernant les services précités.
Graphic design services; web site design services; design of advertising and marketing material; editing services; photographic services; printing services; art studio services; industrial product design; industrial design and development services; design of packaging; providing access to online information and/or communication services; computer consultancy services; design, drawing and commissioned writing for the compilation of web sites; creating, maintaining and hosting the websites of others; consultancy services in relation to information technology; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Dienstleistungen eines Grafikdesigners; Design von Websites; Erstellung von Werbe- und Marketingmaterial; redaktionelle Dienstleistungen; fotografische Dienstleistungen; Druckdienstleistungen; Dienstleistungen eines Grafikstudios; Entwurf von Industrieerzeugnissen; Industriedesign und industrielle Entwicklung; Verpackungsdesign; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und/oder -Kommunikationsdiensten; Computer-Consultingdienste; Entwurf, Zeichnung und auftragsgebundenes Schreiben für die Zusammenstellung von Websites; Erstellung, Pflege und Hosting von Websites Dritter; Beratung in Bezug auf Informationstechnologie; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Grafisk designvirksomhed; design af websteder; design af reklame- og marketingmateriale; redigeringsvirksomhed; fotografisk virksomhed; trykkerivirksomhed; kunstatelierer; industriel design af produkter; industriel design og udvikling; design af emballage; adgang til onlineinformations- og/eller kommunikationstjenester; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; design, tegning og bestilt skrivearbejde i forbindelse med udarbejdelse af websteder; udarbejdelse, vedligeholdelse af og værtsvirksomhed for andres websteder; rådgivning vedrørende informationsteknologi; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες γραφικού σχεδίου· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοθέσεων· σχεδιασμός υλικού διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες έκδοσης· υπηρεσίες φωτογράφησης· υπηρεσίες εκτύπωσης· υπηρεσίες καλλιτεχνικών στούντιο· βιομηχανικός σχεδιασμός προϊόντων· υπηρεσίες βιομηχανικού σχεδίου και ανάπτυξης· σχεδιασμός συσκευασίας· παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες πληροφόρησης και/ή επικοινωνίας επί γραμμής· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία για τη σύνταξη ιστοσελίδων (webpages)· δημιουργία, διατήρηση και φιλοξενία ιστοθέσεων για τρίτους· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την τεχνολογία πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών και υποδείξεων σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de diseño gráfico; servicios de diseño de sitios web; diseño de material publicitario y de mercadotecnia; servicios editoriales; servicios fotográficos; servicios de imprenta; servicios de estudios de arte; diseño de productos industriales; servicios de diseño y desarrollo industrial; diseño de embalajes; facilitación de acceso a servicios en línea de información y/o comunicación; servicios de consultoría informática; diseño, delineación y escritura por encargo para la recopilación de páginas web; creación, mantenimiento y hospedaje de sitios web de terceros; servicios de consultoría relacionados con la tecnología de la información; servicios de información, consultoría y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Graafilise disaini teenused; veebisaidi kujundusteenused; reklaam- ja turundusmaterjalide kujundamine; toimetusteenused; fotograafiateenused; trükiteenused; kunstistuudiote teenused; tööstustoodete kujundamine; tööstusdisaini teenused ja arendus; pakkide kavandamine; ligipääsu võimaldamine sidusatele informatsiooni- ja/või sideteenustele; arvutiabi teenused; kujundus, joonistamine ja tellimusel kirjutamine veebisaitide koostamiseks; kolmandatele isikutele veebisaitide loomine, hooldamine ja majutamine; infotehnoloogia konsultatsioonid; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta.
Graafiset suunnittelupalvelut; verkkosivustojen suunnittelupalvelut; mainonta- ja markkinointimateriaalin suunnittelu; editointipalvelut; valokuvauspalvelut; painopalvelut; taideateljeepalvelut; teollisuustuotteiden suunnittelu; teollisuussuunnittelu- ja kehittämispalvelut; pakkaussuunnittelu; online-tieto- ja/tai -viestintäpalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen verkkosivustojen laatimista varten; muiden omistamien WWW-sivustojen luominen, hoito ja ylläpito; tietotekniikkaan liittyvät konsultointipalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Grafikai tervező szolgáltatás; weboldal tervező szolgáltatás; reklám és marketing anyagok tervezése; szerkesztői szolgáltatások; fényképész szolgáltatás; nyomtató szolgáltatás; művészeti stúdióban nyújtott szolgáltatások; ipari terméktervezés; ipari tervezési/design szolgáltatások és fejlesztés; csomagolási design; hozzáférés biztosítása online információkhoz és/vagy kommunikációs szolgáltatásokhoz; számítógépes tanácsadó szolgáltatás; tervezés, rajzolás és megbízásos írás webhelyek szerkesztett gyűjteményéhez; mások weblapjainak létrehozása, karbantartása és tárolása; számítástechnikai tanácsadás; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás.
Servizi di progettazione grafica; progettazione di siti Web; progettazione di materiale pubblicitario e di marketing; servizi redazionali; servizi fotografici; servizi di stampa; servizi di studi di grafica; progettazione di prodotti industriali; progettazione e sviluppo industriale; progettazione di imballaggi; accesso ad informazioni e/o comunicazioni on-line; servizi di consulenza in materia di computer; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti web; creazione, mantenimento e concessione di siti internet; consulenza in materia di tecnologia dell'informazione; servizi di informazione e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Grafinio dizaino paslaugos; svetainių projektavimo paslaugos; reklamos ir rinkodaros medžiagos dizainas; redagavimo paslaugos; fotografavimo paslaugos; spausdinimo paslaugos; meno studijų paslaugos; pramoninių produktų projektavimas; pramoninio dizaino paslaugos ir vystymas; taros ir pakuočių dizainas; tiesioginio informacijos gavimo ir (arba) ryšių paslaugos; konsultacijų kompiuterių klausimais paslaugos; projektavimas, piešimas ir įgaliotasis rašymas tinklapių kūrimui; interneto svetainių kūrimas, techninė priežiūra ir administravimas kitiems; konsultacijos informacinių technologijų klausimais; informacijos, konsultacijų ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Grafiskā dizaina pakalpojumi; tīmekļa vietņu projektēšanas pakalpojumi; reklāmas un mārketinga materiālu projektēšana; rediģēšanas pakalpojumi; fotografēšanas pakalpojumi; drukāšanas pakalpojumi; mākslas studiju pakalpojumi; rūpniecisko procesu projektēšana; rūpnieciskās projektēšanas un izstrādes pakapojumi; iepakojuma dizains; pieejas nodrošināšana tiešsaites informācijai un/vai sakaru pakalpojumiem; konsultāciju pakalpojumi datoru jomā; dizains, zīmēšana un pasūtīts raksts tīmekļa vietnes izveidei; radīšana, uzturēšana un tīmekļa vietņu pārraudzīšana citiem; konsultēšana informācijas tehnoloģijās; informācijas, konsultāciju un padomu sniegšana saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi ta' disinn ta' grafika; servizzi ta' disinn ta' website; disinn ta' materjal ta' reklamar u tal-marketing; servizzi ta' editjar; servizzi ta' fotografija; servizzi ta' stampar; servizzi ta' studju ta' l-arti; disinn ta' prodott industrijali; servizzi ta' disinn industrijali u żvilupp; disinn ta' l-ippakkjar; il-provvista ta' aċċess għall-informazzjoni online u/jew servizzi ta' komunikazzjoni; servizzi ta' konsulenza dwar kompjuters; disinn, tpinġija u kitba kkummissjonata biex jitfasslu s-siti ta' l-internet; il-ħolqien, il-manutenzjoni u l-laqgħa ta' siti tal-web għal terzi persuni; konsulenza dwar it-teknoloġija ta' l-informatika; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi.
Diensten op het gebied van grafisch ontwerpen; websiteontwerp; ontwerp van reclame- en marketingmaterialen; diensten op het gebied van redactie; fotografische diensten; drukdiensten; diensten op het gebied van kunststudio's; industrieel productontwerp; industrieel ontwerp en ontwikkeling; ontwerpen van verpakkingen; het verlenen van toegang tot on line informatie en/of on line communicatiediensten; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven voor het samenstellen van websites; creëren, bijhouden en hosten van websites voor derden; advisering met betrekking tot informatietechnologie; diensten op het gebied van informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi graficzne; usługi w zakresie projektowania witryn internetowych; projektowanie materiałów reklamowych i marketingowych; usługi redakcyjne; usługi fotograficzne; usługi drukarskie; usługi studiów artystycznych; projektowanie produktów przemysłowych; usługi wzornictwa przemysłowego; projektowanie opakowań; udostępnianie usług informacyjnych i/lub komunikacyjnych w trybie online; poradnictwo informatyczne; projektowanie, rysowanie i pisanie na zlecenie w celu kompilacji witryn internetowych; tworzenie, utrzymywanie i hosting witryn internetowych dla osób trzecich; konsulting w dziedzinie technologii informacyjnej; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de design gráfico; serviços de concepção "websites"; concepção de material publicitário e de marketing; serviços editoriais; serviços fotográficos; serviços de impressão; serviços de estúdio de arte; desenho industrial de produtos; serviços e desenho e desenvolvimento industriais; desenho de embalagens; fornecimento de acesso a serviços de informações e/ou de comunicação em linha; serviços de consultoria informática; concepção, desenho e escrita por encomenda para a compilação de páginas da Web; criação, manutenção e hospedagem de Websites pertencentes a terceiros; serviços de consultadoria relacionados com tecnologia da informação; serviços de informação, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Grafický dizajn [služby-]; dizajn miesta webovej stránky [služby-]; navrhovanie reklamného a marketingového materiálu; edičné služby; fotografovanie [služby-]; tlačiarenské služby; služby umeleckého štúdia; navrhovanie priemyselných produktov; služby priemyselného navrhovania a vývoja; dizajn balenia; poskytovanie prístupu k on-line informáciam a/alebo komunikačným službám; počítačové konzultačné služby; návrh, nákres a objednaný článok na zostavenie webových stránok; vytváranie, udržiavanie a spravovaniet webových stránok pre iných; konzultačné služby pre informatiku; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Storitve grafičnega oblikovanja; storitve oblikovanja spletnih strani; oblikovanje oglasnih in marketinških materialov; uredniške storitve; fotografske storitve; tiskarske storitve; storitve umetniškega studia; oblikovanje industrijskih izdelkov; industrijsko oblikovanje in razvoj; oblikovanje embalaže; nudenje dostopa do on-line informacij in/ali komunikacijskih storitev; storitve računalniškega svetovanja; oblikovanje, risanje in pooblaščeno pisanje za izdelavo spletnih strani; izdelava, vzdrževanje in gostitev spletnih strani drugih; informacijsko tehnološko posvetovanje; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Tjänster avseende grafisk formgivning; utformning av webbplatser; design av reklam- och marknadsföringsmaterial; redigeringstjänster; fotografisk verksamhet; tryckeritjänster; konstateljé; formgivning av industriprodukter; industriell formgivning och utveckling; formgivning av emballage; tillhandahållande av åtkomst till direktansluten information och/eller kommunikationstjänster; datorkonsulttjänster; utformning, ritning och uppdragsskrivning för sammanställning av webbplatser; skapande, upprättande av och värdskap för webbplatser för andras räkning; konsulttjänster med avseende på informationsteknik; information, konsulttjänster och rådgivning med avseende på ovannämnda tjänster.
|
|
|
