|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Pozemní stavitelství; opravy; instalační služby; služby týkající se výstavby nemovitostí; plánování, vytyčování rezidenčních a komerčních komplexů.
Construction; réparation; services d'installation; Services de développement immobilier; planification et implantation de communautés résidentielles et commerciales.
Building construction; repair; installation services; real estate development services; planning, laying out of residential and commercial communities.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten; Immobilienerschließung; Planung, Gestaltung von Wohn- und Geschäftsvierteln.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed; fast ejendomsudviklingsvirksomhed; planlægning, anlægning af beboelses- og kommercielle lokale samfund.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης· υπηρεσίες αξιοποίησης ακινήτων· σχεδιασμός, χωροθέτηση κοινοτήτων με κατοικίες και επαγγελματικά κτίρια.
Construcción; reparación; servicios de instalación; Servicios de promociones inmobiliarias; planificación, urbanización de comunidades residenciales y comerciales.
Ehitus; parandus; paigaldamisteenused; kinnisvaraarendusteenused; elamu- ja äripiirkondade planeerimine, projekteerimine.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut; Kiinteistöjen kehittämispalvelut; asuin- ja kaupallisten yhteisöjen suunnittelu ja kartoitus.
Építkezési szerkezetek; javítás; felszerelési szolgáltatások; ingatlanfejlesztési szolgáltatások; lakossági és kereskedelmi közösségek tervezése, kialakítása.
Costruzione; riparazione; servizi d'installazione; Sviluppo di proprietà immobiliari; pianificazione, disposizione di comunità residenziali e commerciali.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos; nekilnojamojo turto plėtros paslaugos; gyvenamosios ir komercinės paskirties rajonų planavimas, maketavimas.
Būvniecība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi; nekustamā īpašuma attīstības pakalpojumi; dzīvojamo un komerciālu kopienu plānošana, izvietošana.
Il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni; servizzi ta' żvilupp ta' proprjetà immobbli; l-ippjanar, tqassim ta' komunitajiet residenzjali u kummerċjali.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden; Ontwikkeling van onroerende goederen; het plannen en ontwerpen van woon- en winkelwijken.
Budownictwo; naprawy; usługi instalacyjne; usługi w zakresie rozbudowy nieruchomości; planowanie, projektowanie rozkładu przestrzennego osiedli mieszkalnych i terenów komercyjnych.
Construção; reparações; serviços de instalação; Serviços de empreendimentos imobiliários; planeamento e projecto de comunidades residenciais e comerciais.
Stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby; vývoj (služby) v oblasti nehnuteľností; plánovanie a navrhovanie obytných a komerčných priestorov.
Gradnja stavb; popravila; inštalacije; storive razvoja nepremičnin; načrtovanje, projektiranje stanovanjskih in poslovnih skupnosti.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster; Fastighetsutveckling; planering, utformning av bostads- och handelsområden.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; docasné ubytování; služby hotelů a motelů; zajišťování zařízení pro jednání, konference a výstavy; rezervace ubytování v hotelu a jiného ubytování (služby); poskytování přechodného ubytování; elektronické informační služby vztahující se k hotelům; přihlašování v hotelích, odhlašování v hotelích; služby hotelů, restaurací, barů, cateringové služby, služby koktejlových salonků a služby nočních klubů, ubytovací služby.
Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire; Fourniture de services d'hôtels et de motels; mise à disposition d'installations pour réunions, conférences et expositions; services de réservation de chambres d'hôtel et autres logements; fourniture de logements temporaires; services électroniques d'information en matière d'hôtellerie; services hôteliers (enregistrement à l'arrivée et départ); services d'hôtels, restaurants, bars, traiteurs, salons de réception, boîtes de nuit, logements.
Services for providing food and drink; temporary accommodation; provision of hotel and motel services; provision of facilities for meetings, conferences and for exhibitions; reservation services for hotel accommodation and other accommodation; provision of temporary accommodation; electronic information services relating to hotels; hotel check-in, check-out services; hotel, restaurant, bar, catering, cocktail lounge and nightclub services, housing accommodation services.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Beherbergung von Gästen; Hotel- und Motelbetrieb; Bereitstellung von Tagungs-, Konferenz- und Ausstellungseinrichtungen; Reservierung von Hotelunterkünften und anderen Unterkünften; Beherbergung von Gästen; elektronische Information in Bezug auf Hotels; Hotelanreise- und -abreiseformalitäten; Hotel-, Restaurant-, Barbetrieb, Catering, Betrieb von Cocktailbars und Nachtclubs, Dienstleistungen in Bezug auf Wohnmöglichkeiten.
Tilvejebringelse af mad og drikke; midlertidig indkvartering; tilvejebringelse af hotel- og motelydelser; tilvejebringelse af faciliteter til møder, konferencer og til udstillinger; reservationsydelser til hotel- indkvarteringer og andre indkvarteringer; tilvejebringelse af midlertidige indkvarteringer; elektroniske informationsydelser vedrørende hoteller; hotel indcheckning, udcheckningsydelser; hotel, restaurant, bar, catering, cocktail lounge og natklubsydelser, boligindkvarteringsydelser.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· προσωρινή κατάλυση· Παροχή υπηρεσιών ξενοδοχείου και ξενοδοχείου για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· παροχή εγκαταστάσεων για συναντήσεις, συνέδρια και εκθέσεις· υπηρεσίες κρατήσεων δωματίων σε ξενοδοχεία και άλλων καταλυμάτων· παροχή προσωρινού καταλύματος· υπηρεσίες ηλεκτρονικής πληροφόρησης σχετικά με ξενοδοχεία· υπηρεσίες ελέγχου κατά την άφιξη και κατά την αναχώρηση από το ξενοδοχείο· υπηρεσίες ξενοδοχείων, εστιατορίων, μπαρ, τροφοδοσίας, κοκτέιλ μπαρ και νυχτερινού κέντρου, υπηρεσίες παροχής καταλυμάτων.
Servicios de restauración (alimentación); alojamiento temporal; Facilitación de servicios de hoteles y de motel; facilitación de instalaciones para reuniones, conferencias y para exposiciones; servicios de reservas para alojamiento en hoteles y otros alojamientos; alojamiento de huéspedes; servicios informativos electrónicos relacionados con hoteles; servicios de registro de entrada y de salida de hoteles; servicios de hoteles, restaurantes, bar, catering, salones para cócteles y servicios de club nocturno, de alojamiento en viviendas.
Toitlustusteenused; lühiajaline majutus; hotelli- ja motelliteenused; koosoleku-, konverentsi- ja näitusetehnika pakkumine; hotellitubade ja muude majutuskohtade reserveerimisteenused; ajutise majutuse pakkumine; elektroonilised informatsiooniteenused seoses hotellidega; hotelli sisse-, väljaregistreerimise teenused; hotelli-, restorani-, baari-, toitlustus-, kokteilibaari- ja ööklubiteenused, majutusteenused.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; Hotelli- ja motellipalvelut; kokous-, konferenssi- ja näyttelytilojen tarjoaminen; hotelli- ja muiden majoitusten varauspalvelut; tilapäismajoituksen tarjoaminen; hotelleihin liittyvät elektroniset tiedotuspalvelut; hotellien sisäänkirjoittautumis- ja huoneenluovutuspalvelut; hotelli-, ravintola-, baari-, ateriapalvelu-, cocktail-tila- ja yökerhopalvelut, asuntomajoituspalvelut.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; szállodai és motel szolgáltatások; találkozók/értekezletek, konferenciák és kiállítások tartására alkalmas létesítmények rendelkezésre bocsátása; helyfoglaló szolgálat szállodai szobákra és egyéb szállásokra; szállásbiztosítás (ideiglenes/átmeneti ~); szállodákkal kapcsolatos tájékoztató szolgáltatások; szálloda bejelentkeztető, kijelentkeztető szolgáltatások; szállodai, éttermi, bár-, koktélbár- és éjszakai mulatói szolgáltatások, szállásadói szolgáltatások.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; Servizi alberghieri e di motel; locali per riunioni, conferenze ed esposizioni; servizi di prenotazione di alloggio in alberghi e di altro tipo; alloggi temporanei; informazioni elettroniche in materia di alberghi; servizi d'accettazione e pagamento finale di camere in albergo; alberghi, ristoranti, bar, catering, bar specializzati in cocktail e locali notturni, alloggi.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; laikinas būstas; viešbučio ir motelio paslaugos; posėdžių, konferencijų ir parodų aprūpinimas; viešbučių ir kitokio būsto rezervavimo paslaugos; laikino būsto [patalpų] teikimas; elektroninės informacijos paslaugos, susijusios su viešbučiais; užsiregistravimo viešbučiuose, išsiregistravimo iš viešbučių paslaugos; viešbučių, restoranų, barų, viešojo maitinimo, barų ir naktinių klubų paslaugos, apgyvendinimo paslaugos.
Apgāde ar uzturu; pagaidu mājvietas; viesnīcu un moteļu pakalpojumi; aprīkojuma nodrošināšana sanāksmēm, konferencēm un izstādēm; viesnīcu numuru un citu mājvietu rezervēšanas pakalpojumi; pagaidu naktsmītņu nodrošināšana; elektroniskās informācijas pakalpojumi, kas attiecas uz viesnīcām; viesnīcu reģistrēšanās un izrakstīšanās; viesnīcu, restorānu, bāru, ēdnīcu, kokteiļu bāru un naktsklubu pakalpojumi, izmitināšanas pakalpojumi.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' lukanda u motel; il-provvista ta' faċilitajiet għal laqgħat, konferenzi u esibizzjonijiet; servizzi ta' riservazzjoni għall-akkomodazzjoni f'lukanda u kull xorta oħra ta' akkomodazzjoni; il-provvista ta' akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' informazzjoni elettronika relatata mal-lukandi; servizzi ta' reġistrazzjoni fil- u ħruġ mil-lukandi; servizzi ta' lukanda, ristorant, bar, kejtering, koktejl-lawnġ u najtklabb, servizzi ta' alloġġ fis-settur tad-djar.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; Verschaffing van hotel- en moteldiensten; het verzorgen van faciliteiten voor vergaderingen, conferenties en tentoonstellingen; reserveringen voor hotelaccommodatie en andere huisvesting; verschaffing van tijdelijke huisvesting; elektronische informatie met betrekking tot hotels; in- en uitschrijfdiensten voor hotels; hotels, restaurants, bars, catering, cocktailsalons en nachtclubs, huisvesting.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; zakwaterowanie tymczasowe; usługi dotyczące hoteli i moteli; udostępnianie sprzętu na posiedzenia, konferencje i wystawy; świadczenie usług w zakresie zakwaterowania w hotelach i innego typu zakwaterowań; wynajmowanie zakwaterowania tymczasowego; elektroniczne usługi informacyjne związane z hotelami; hotelowe usługi meldowania, wymeldowywania; usługi hoteli, restauracji, barów, cateringowe, barów koktajlowych i klubów nocnych, zakwaterowania mieszkalnego.
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário; Fornecimento de serviços hoteleiros e serviços de motéis; fornecimento de instalações para reuniões, conferências e para exposições; serviços de reservas para alojamento em hotéis e outro alojamentos; fornecimento de alojamento temporário; serviços de informações electrónicos associados a hotéis; serviços de "check-in" e "check-out" de hotéis; serviços de hotel, restaurante, bar, catering, bar de cocktails e clube nocturno, serviços de alojamento em residências.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; dočasné ubytovanie; hotelierske služby a motelové služby; poskytovanie zariadení pre zasadania, konferencie a výstavy; rezervačné služby pre hotelové ubytovanie a iné ubytovanie; poskytovanie prechodného ubytovania; elektronické informačné služby v oblasti hotelov; hotelové služby registrácie pri ubytovaní a odhlásenia; hotelové, kaviarenské, reštauračné, stravovacie služby, služby koktejlových barov a nočných klubov, ubytovacie služby.
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev; hotelske in motelske storitve; nudenje prostorov za sestanke, konference in razstave; rezervacijske storitve za hotelske nastanitve in ostale nastanitve; nudenje začasnega bivanja; storitve elektronskih informacij, ki se nanašajo na hotele; storitve hotelskih prijav in odjav; storitve hotela, restavracije, točilnice, gostinstva, salona za koktejle in nočnega kluba, storitve prenočišč v stanovanjih.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; Upplåtande av hotell och motell; upplåtande av anläggningar för sammanträden, konferenser och utställningar; reservationstjänster för hotellboende och annat temporärt boende; upplåtande av kortvarigt boende; elektronisk information avseende hotell; tjänster för in- och utcheckning på hotell; hotell, restaurang, bar, catering, cocktailbar och nattklubbsverksamhet, boendetjänster.
|
|
|
