|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques, en particulier pour le domaine des conseils en gestion d'exploitation et des finances; supports de données exploitables par une machine en tout genre, en particulier pour le domaine des conseils en gestion d'exploitation et des finances.
Computer programs, in particular in the field of business consultancy and finance; machine-readable data carriers of all types, in particular in the field of business consultancy and finance.
Computerprogramme, insbesondere für den Bereich Unternehmensberatung und Finanzen; maschinenlesbare Datenträger aller Art, insbesondere für den Bereich Unternehmensberatung und Finanzen.
Computerprogrammer, særlig vedrørende forretningsmæssig rådgivning og finansiel virksomhed; maskinlæsbare databærere af enhver art, især vedrørende forretningsmæssig rådgivning og finansiel virksomhed.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για τον τομέα της παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων και σε οικονομικά θέματα· κάθε είδους μηχανικώς αναγνώσιμα μέσα δεδομένων, ειδικότερα για τον τομέα της παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων και σε οικονομικά θέματα.
Programas de ordenador, en particular para asesoramiento de empresas y finanzas; soportes de datos legibles por máquinas de todo tipo, en particular para asesoramiento de empresas y finanzas.
Tietokoneohjelmat, erityisesti liittyen yritysneuvontaan ja rahatalousasioihin; kaikenlaiset koneellisesti luettavat tietovälineet, erityisesti liittyen yritysneuvontaan ja rahatalousasioihin.
Programmi per computer, in particolare per il settore della consulenza aziendale e della finanza; supporti per dati di ogni tipo leggibili meccanicamente, in particolare in materia di consulenza aziendale e di finanza.
Computerprogramma's, met name op het gebied van advisering inzake bedrijfsvoering en financiën; machine-leesbare gegevensdragers, met name op het gebied van advisering inzake bedrijfsvoering en financiën.
Programas de computador, em especial concebidos para a área da consultadoria empresarial e finanças; todo o tipo de suportes de dados legíveis por máquinas, em especial concebidos para a área da consultadoria empresarial e finanças.
Datorprogram, speciellt inom området för företagskonsultation och finansfrågor; maskinläsbara databärare av alla slag, speciellt inom området för företagskonsultation och finansfrågor.
|
|
| 16 |
Manuels et manuels d'utilisation de logiciels et de matériel informatique, produits de l'imprimerie, tableaux, représentations graphiques, ces publications en particulier dans le domaine de la gestion, des conseils en gestion d'exploitation et des finances.
Instruction manuals and handbooks for computer software and computer hardware, printed matter, charts (tables), graphic representations, all the aforesaid publications in particular in the field of management, business consultancy and finance.
Anleitungs- und Handbücher für Computer-Software und Computer-Hardware, Druckereierzeugnisse, Tabellen, graphische Darstellungen, sämtliche Veröffentlichungen insbesondere auf dem Gebiet des Managements, der Unternehmensberatung und der Finanzen.
Vejlednings- og håndbøger vedrørende computersoftware og -hardware, tryksager, tabeller, grafiske fremstillinger, samtlige udgivelser især vedrørende management, forretningsmæssig rådgivning og finansiel virksomhed.
Εγχειρίδια οδηγιών και εγχειρίδια για λογισμικό και υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, έντυπο υλικό, πίνακες, γραφικές παραστάσεις, το σύνολο των δημοσιεύσεων, ειδικότερα στον τομέα της διαχείρισης, της παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων και σε οικονομικά θέματα.
Manuales de instrucciones y manuales para software de ordenador y hardware de ordenador, productos de imprenta, tablas, representaciones gráficas, todas las publicaciones, en particular, en el campo de la gestión, asesoramiento de empresas y finanzas.
Ohje- ja käsikirjat tietokoneohjelmistoille ja -laitteille, painotuotteet, taulukot, graafiset esitykset, kaikki julkaisut erityisesti liittyen johtamiseen, yritysneuvontaan ja rahatalousasioihin.
Manuali di istruzioni per l'uso di software e hardware, stampati, tabelle, rappresentazioni grafiche, tutte le pubblicazioni in particolare in materia di gestione, di consulenza aziendale e di finanza.
Handleidingen en handboeken voor software en hardware, drukwerken, tabellen, grafische afbeeldingen, alle publicaties met name op het gebied van beheer, advisering inzake bedrijfsvoering en financiën.
Manuais de instruções e manuais de utilizador de software e hardware, material impresso, quadros, representações gráficas, todo o tipo de publicações na área da gestão, consultadoria empresarial e finanças.
Bruksanvisningar och manualer för datorprogram och -utrustning, trycksaker, tabeller, grafiska framställningar, samtliga publikationer speciellt inom området för ledning, företagskonsultation och finansfrågor.
|
|
| 35 |
Conseils en gestion d'exploitation, y compris conseils d'organisation, conseils professionnels d'affaires et conseils de personnel; conseils informatiques et en logiciels et développement de logiciels et de matériel informatique pour le domaine des conseils en gestion d'exploitation; marketing; recherche et analyse de marché.
Business consultancy, including organisation consultancy, professional business consultancy, personnel consultancy; computer and software consultancy, and the development of computer software and hardware in the field of business consultancy; marketing research; marketing studies and marketing analysis.
Unternehmensberatung, einschließlich Organisationsberatung, betriebswirtschaftliche Beratung und Personalberatung; Computer- und Softwareberatung sowie Entwicklung von Computer-Software und -Hardware für den Bereich Unternehmensberatung; Marketing; Marktforschung und Marktanalyse.
Rådgivning vedrørende forretningsledelse, herunder organisationsrådgivning, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, rådgivning vedrørende personaleledelse; rådgivning vedrørende computere og software samt udvikling af computersoftware og -hardware inden for rådgivning vedrørende forretningsledelse; marketing; markedsforskning og markedsanalyse.
Παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, στις οποίες περιλαμβάνεται η παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης, σε τεχνικο-οικονομικά θέματα και σε θέματα προσωπικού· παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, καθώς και ανάπτυξη λογισμικού και υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον τομέα της παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων· εμπορία (μάρκετινγκ)· έρευνα και ανάλυση αγοράς.
Asesoramiento de empresas, incluyendo asesoramiento de organizaciones, asesoramiento empresarial y asesoramiento en asuntos de personal; asesoramiento en materia de ordenadores y software, así como desarrollo de software y hardware de ordenador para el asesoramiento de empresas; marketing; investigación del mercado y análisis de mercado.
Yritysneuvonta, mukaan lukien organisaationeuvonta, liiketaloudellinen neuvonta ja henkilöstöneuvonta; tietokone- ja ohjelmistoneuvonta sekä tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden kehittäminen liittyen yritysneuvontaan; markkinointi; markkinatutkimus ja markkina-analyysi.
Consulenza aziendale, compresa consulenza per l'organizzazione e l'amministrazione aziendale, consulenza su questioni riguardanti il personale; consulenza in materia di software e hardware, sviluppo di software e hardware per il settore della consulenza aziendale; marketing; ricerche e analisi di mercato.
Advisering inzake bedrijfsvoering, waaronder advisering op organisatorisch gebied, professionele consultatie op zakelijk gebied en advisering met betrekking tot personeel; advisering op het gebied van computers en software alsmede ontwikkeling van software en hardware op het gebied van advisering inzake bedrijfsvoering; marketing; marktstudie en marktanalyse.
Consultadoria empresarial, incluindo consultadoria organizacional, consultadoria em matéria de gestão de empresas e consultadoria em matéria de recursos humanos; consultadoria e desenvolvimento de software e hardware para a área da consultadoria empresarial; marketing; estudos de mercado e análises de mercado.
Företagskonsultation, inkluderande organisationskonsultation, professionell företagskonsultation och personalkonsultation; dator- och programkonsultation samt utveckling av datorprogram och -utrustning för företagskonsultationsområdet; marknadsföring; marknadsstudier och marknadsanalyser.
|
|
| 36 |
Conseils financiers, gestion dans le domaine des finances et évaluation en matière fiscale; conseils informatiques et en logiciels et développement de logiciels et de matériel informatique pour le domaine des finances.
Financial consultancy, management in the field of financial affairs and assessment of tax affairs; computer and software consultancy, and the development of computer software and hardware in the field of finance.
Finanzberatung, Management im Bereich Finanzwesen und Bewertung von steuerlichen Angelegenheiten; Computer- und Softwareberatung sowie Entwicklung von Computer-Software und -Hardware für den Bereich Finanzen.
Finansiel information, management inden for finansiel virksomhed og vurdering af skatteforhold; rådgivning vedrørende computere og software samt udvikling af computersoftware og -hardware inden for finansiel virksomhed.
Παροχή συμβουλών σε θέματα οικονομικά, διαχείριση στον τομέα των οικονομικών υποθέσεων και αξιολόγηση φορολογικών υποθέσεων· παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, καθώς και ανάπτυξη λογισμικού και υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον οικονομικό τομέα.
Asesoramiento financiero, gestión en el campo de las finanzas y evaluación de asuntos fiscales; asesoramiento en materia de ordenadores y software, así como desarrollo de software y hardware de ordenador para el campo de las finanzas.
Rahoitusneuvonta, rahatalousasioihin liittyvä johtaminen ja veroaisoiden arvioiminen; tietokone- ja ohjelmistoneuvonta sekä tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden kehittäminen liittyen rahatalousasioihin.
Consulenza finanziaria, direzione in campo finanziario e valutazione di questioni fiscali; consulenza in materia di software e hardware, sviluppo di software e hardware per il settore finanziario.
Advisering op financieel gebied, beheer op het gebied van financiële zaken en taxatie op het gebied van belastingen; advisering op het gebied van computers en software alsmede ontwikkeling van software en hardware op financieel gebied.
Consultadoria financeira, gestão na área das finanças e análise de assuntos fiscais; consultadoria e desenvolvimento de software e hardware para a área das finanças.
Finansiell konsultation, företagsledning inom området för finansverksamhet och värdering i skattefrågor; dator- och programkonsultation samt utveckling av datorprogram och -utrustning inom området för finansfrågor.
|
|
| 41 |
Instruction et formation, en particulier dans les études supérieures; enseignement par correspondance; organisation et tenue de séminaires, d'ateliers et de conférences dans le domaine de la gestion et des conseils de gestion.
Education, providing of training, in particular at academies; correspondence courses; arranging and conducting of seminars, workshops and conferences in the field of management and management consultancy.
Erziehung und Ausbildung, insbesondere auf Akademien; Fernkurse; Organisation und Veranstaltung von Seminaren, Workshops und Konferenzen im Bereich Management und Managementberatung.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, særlig på akademier; undervisning pr. korrespondance; arrangement og ledelse af seminarer, workshops og konferencer inden for management og managementrådgivning.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση, ειδικότερα σε ακαδημίες· μαθήματα εξ αποστάσεως· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, εργαστηρίων σπουδών και συνδιασκέψεων στον τομέα της διαχείρισης και παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης.
Educación y formación, en particular, en academias; enseñanza por correspondencia; organización y mediación de seminarios, talleres y conferencias en materia de gestión y asesoramiento de gestión.
Kasvatus ja koulutus, erityisesti akateeminen; etäkurssit; seminaarien, työtilaisuuksien ja konferenssien organisointi ja järjestäminen liittyen johtamiseen ja liikkeenjohtoa koskevaan neuvontaan.
Istruzione e formazione, in particolare presso istituti d'insegnamento; corsi per corrispondenza; organizzazione di seminari, workshop e conferenze in materia di direzione e di consulenza manageriale.
Onderwijs en opleiding, met name op academies; schriftelijke cursussen; het organiseren en houden van seminars, workshops en conferenties op het gebied van beheer en advisering inzake bedrijfsvoering.
Educação e formação, em especial em academias; cursos por correspondência; organização e realização de seminários, grupos de trabalho e conferências na área da gestão e consultadoria em matéria de gestão.
Undervisning/utbildning och anordnande av handledning/instruktion, speciellt inom ramen för akademier; korrespondenskurser; brevskolor; arrangerande och hållande av seminarier, studiecirklar och konferenser inom området för företagsledning och konsultation avseende företagsledning.
|
|
|
