|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines, machines-outils et appareils destinés notamment aux travaux publics et au travail du sol, engins de travaux public et du travail du sol, équipements hydrauliques, destinés à ces machines, appareils et engins, outils destinés à être accouplés à des engins de travaux publics et à des engins pour le travail du sol, vérins, vérins hydrauliques, commandes hydrauliques pour machines et moteurs.
Machines, machines tools and apparatus in particular for public works and for ground work, equipment for public works and ground work, hydraulic equipment for these machines, apparatus and equipment, tools for connecting to the equipment for public works and ground working equipment, jacks, hydraulic jacks, hydraulic controls for machines and motors.
Maschinen, Werkzeugmaschinen, insbesondere für den Hoch- und Tiefbau und die Bodenbearbeitung, Hoch- und Tiefbau- und Bodenbearbeitungsgeräte, hydraulische Ausrüstungen für diese Maschinen, Apparate und Geräte, Werkzeuge zum Ankuppeln an Hoch- und Tiefbau- und Bodenbearbeitungsgeräte, Hubzylinder, Hydraulikzylinder, hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren.
Maskiner, værktøjsmaskiner og apparater beregnet til bl.a. anlægsarbejde og jord- og betonarbejde, redskaber til anlægsarbejde og jord- og betonarbejde, hydraulisk udstyr, beregnet til disse maskiner, apparater og redskaber, værktøj beregnet til brug sammen med redskaber til anlægsarbejde og jord- og betonarbejde, donkrafte, hydrauliske donkrafte, hydrauliske styreanordninger til maskiner og motorer.
Μηχανήματα, μηχανήματα κατεργασίας και συσκευές προοριζόμενες κυρίως για δημόσια έργα και χωματουργικές εργασίες, μηχανήματα για δημόσια έργα και χωματουργικές εργασίες, υδραυλικός εξοπλισμός προοριζόμενος για τις εν λόγω μηχανές, συσκευές και μηχανήματα, εργαλεία προοριζόμενα για συνδυασμό με μηχανήματα δημοσίων έργων και με μηχανήματα χωματουργικών εργασιών, γρύλοι, υδραυλικοί γρύλοι, υδραυλικά όργανα ελέγχου για μηχανές και κινητήρες.
Máquinas, máquinas-herramientas y aparatos destinados en particular a las obras públicas y al trabajo del suelo, artefactos de obras públicas y para el trabajo del suelo, equipos hidráulicos destinados a estas máquinas, aparatos y artefactos, herramientas destinadas a ser acopladas a artefactos de obras públicas y a artefactos para el trabajo del suelo, gatos, gatos hidráulicos, mandos hidráulicos para máquinas y motores.
Koneet, työstökoneet ja laitteet erityisesti yleisiin töihin ja maantyöstöön, yleisissä töissä ja maantyöstössä käytettävät kojeet, hydrauliset välineet näitä koneita, laitteita ja kojeita varten, työkalut liitettäväksi yleisissä töissä käytettäviin kojeisiin ja maantyöstössä käytettäviin kojeisiin, tunkit, hydrauliset tunkit, koneiden ja moottoreiden hydrauliset ohjauslaitteet.
Macchine, macchine utensili destinate in particolare ai lavori pubblici ed alla lavorazione del terreno, motori per lavori pubblici e lavorazione del terreno, attrezzature idrauliche per queste macchine, apparecchi e motori, strumenti da accoppiare con motori per lavori pubblici e motori per lavorazione del terreno, martinetti, martinetti idraulici, comandi idraulici per macchine e motori.
Machines, werktuigmachines en apparaten, onder andere bestemd voor openbare werken en grondwerken, toestellen voor openbare werken en grondwerken, hydraulische apparatuur bestemd voor deze machines, apparaten en toestellen, gereedschappen die gekoppeld worden aan toestellen voor openbare werken en toestellen voor grondwerken, vijzels, hydraulische vijzels, hydraulische bedieningen voor machines en motoren.
Máquinas e máquinas-ferramentas destinadas às obras públicas e aos trabalhos do solo, ferramentas para obras públicas e para os trabalhos do solo, equipamentos hidráulicos destinados às referidas máquinas, aparelhos e ferramentas, utensílios destinados a serem acoplados em ferramentas para obras públicas e para os trabalhos do solo, macacos, macacos hidráulicos, comandos hidráulicos para máquinas e motores.
Maskiner, maskinverktyg och apparater för offentliga arbeten och markarbeten, maskiner för offentliga arbeten och markarbeten, hydraulisk utrustning avsedd för dessa maskiner, apparater och motorer, verktyg avsedda att hängas på maskiner för offentliga arbeten och markarbeten, domkrafter, hydrauliska domkrafter, hydrauliska drivanordningar för maskiner och motorer.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement, principalement destinés au travail du sol; vérins à main.
Hand tools and implements (hand-operated), mainly for ground work; hand-operated lifting-jacks.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, hauptsächlich für die Bodenbearbeitung; Wagenheber (handbetätigt).
Håndbetjente håndværktøjer og håndredskaber, hovedsageligt beregnet til jord- og betonarbejde; donkrafte (håndbetjente).
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, προοριζόμενα κυρίως για εργασίες εδάφους· χειροκίνητοι γρύλοι ανύψωσης.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, principalmente destinados al trabajo del suelo; gatos manuales.
Käsikäyttöiset käsityökalut ja -välineet, jotka on tarkoitettu pääasiassa maantyöstöön; tunkit (käsikäyttöiset).
Utensili e strumenti azionati manualmente destinati principalmente alla lavorazione del suolo; verricelli a mano.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, voornamelijk bestemd voor grondwerken; handkrikken.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, em especial destinados aos trabalhos do solo; macacos (manuais).
Handdrivna verktyg och handredskap, speciellt avsedda för markarbeten; handdomkrafter.
|
|
| 12 |
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, accouplements pour véhicules terrestres, amortisseurs de suspension pour véhicules, attelages de remorques pour véhicules, circuits hydrauliques pour véhicules.
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, couplings for land vehicles, suspension shock absorbers for vehicles, trailer hitches for vehicles, hydraulic circuits for vehicles.
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Kupplungen für Landfahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge.
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, koblinger til landkøretøjer, ophængningsstøddæmpere til køretøjer, koblinger til påhængsvogne, hydrauliske kredsløb til køretøjer.
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στο έδαφος, στον αέρα ή στο νερό, συμπλέκτες για οχήματα ξηράς, αποσβεστήρες κραδασμών για οχήματα, ζεύξεις ρυμούλκησης οχημάτων, υδραυλικά κυκλώματα οχημάτων.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, por aire o por agua, acoplamientos para vehículos terrestres, amortiguadores de suspensión para vehículos, enganches de remolques para vehículos, circuitos hidráulicos para vehículos.
Ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, maa-ajoneuvojen kytkimet, ajoneuvojen iskunvaimentimet, ajoneuvojen hinauskoukut, ajoneuvojen hydrauliset piirit.
Veicoli, apparecchi di locomozione terrestre, aerea o nautica, giunti per veicoli terrestri, ammortizzatori di sospensione per veicoli, attacchi di rimorchi per veicoli, circuiti idraulici per veicoli.
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over water, koppelingen voor voertuigen, schokbrekers voor voertuigen, koppelingen voor aanhangwagens voor voertuigen, hydraulische leidingen voor voertuigen.
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, acoplamentos para veículos terrestres, amortecedores de suspensão para veículos, atrelagens de reboques para veículos, circuitos hidráulicos para veículos.
Fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, kopplingsanordningar för fordon, fjädrande upphängningar för fordon, fordonsdragkrokar, hydrauliska kretsar för fordon.
|
|
|
