|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Haut-parleurs; boîtes de connexion; raccordements et connexions (électriques); antennes; appareils pour l'enregistrement du son; bandes magnétiques et vidéo; batteries (électriques); boîtiers de haut-parleurs; lecteurs de disques compacts; disques compacts; ordinateurs; programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs; appareils de traitement des données; câbles (électriques); publications électroniques (téléchargeables); récepteurs (audio, vidéo); câbles à fibres optiques; écouteurs; microphones; pavillons de haut-parleurs; baladeurs; appareils pour la reproduction du son; amplificateurs; lecteurs de DVD; lecteurs de disques numériques.
Loudspeakers; junction boxes (electricity); couplings and connections (electric); antennas; sound recording apparatus; magnetic and video tapes; batteries (electric); cabinets for loudspeakers; compact disc players; compact discs; computers; computer operating programs, recorded; data processing apparatus; cables (electric); electronic publications (downloadable); audio and video receivers; fiber-optic cables; headphones; microphones; horns for loudspeakers; personal stereos; sound reproduction apparatus; amplifiers; DVD players; digital disk players.
Lautsprecher; Anschlusskästen (Elektrizität); elektrische Kupplungen und Anschlüsse; Antennen; Tonaufzeichnungsgeräte; Magnet- und Videobänder; Batterien (elektrische); Lautsprecherboxen; CD-Player; Compactdiscs; Computer; gespeicherte Computerbetriebsprogramme; Datenverarbeitungsgeräte; Elektrokabel; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Empfänger (Audio, Video); Glasfaserkabel; Kopfhörer; Mikrofone; Schalltrichter für Lautsprecher; tragbare Kassettenabspielkleingeräte; Tonwiedergabegeräte; Verstärker; DVD-Player; Abspielgeräte für digitale Platten.
Højttalere; klemkasser; koblinger og tilslutninger (elektriske); antenner; apparater til optagelse af lyd; magnet- og videobånd; batterier (elektriske); højttalerkasser; cd-afspillere; compactdiske; computere; optagne programmer med styresystemer til computere; databehandlingsapparater; elektriske kabler; elektroniske publikationer (som kan downloades); modtagere (audio/video); lyslederkabler; hovedtelefoner; mikrofoner; højtalertragte; personlige stereoanlæg; apparater til lydgengivelse; forstærkere; DVD-afspillere; afspillere til digitale diske.
Μεγάφωνα· κυτία ρευματοληπτών· συζεύξεις και σύνδεσμοι (ηλεκτρικοί)· κεραίες· συσκευές εγγραφής ήχου· ταινίες μαγνητικές και βίντεο· μπαταρίες (ηλεκτρικές)· ερμάρια για μεγάφωνα· συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εγγεγραμμένα λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικού υπολογιστή· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· καλώδια (ηλεκτρικά)· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· δέκτες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· καλώδια οπτικών ινών· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· μικρόφωνα· χοάνες για μεγάφωνα· γουόκμαν· συσκευές αναπαραγωγής ήχου· ενισχυτές· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων βίντεο (DVD)· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων.
Altavoces; cajas de enchufe [electricidad]; acoplamientos y conexiones (eléctricos); antenas; aparatos de grabación del sonido; cintas magnéticas y de vídeo; pilas (eléctricas); cajas de altavoces; reproductores de discos compactos; discos compactos; ordenadores; programas de sistemas operativos grabados para ordenadores; aparatos para el tratamiento de la información; cables eléctricos; publicaciones electrónicas (descargables); receptores (audio, vídeo); cables de fibra óptica; auriculares; micrófonos; conos o embudos de altavoces; estéreos personales; aparatos reproductores de sonido; amplificadores; reproductores de DVD; reproductores de discos digitales.
Kovaääniset; pistorasiat; liittimet ja liitännät (sähkökäyttöiset); antennit; äänentallennuslaitteet ja -välineet; magneettiset ja videonauhat; akut (sähkökäyttöiset); kaiutinkaapit; CD-soittimet; CD-levyt; tietokoneet; käyttöjärjestelmäohjelmat (tietokoneita varten tallennetut); tietojenkäsittelylaitteet; sähkökaapelit; sähköiset julkaisut (ladattavat); vastaanottimet (ääni- ja kuva-); valokuitukaapelit; kuulokkeet; mikrofonit; kaiuttimien torvet; henkilökohtaiset stereot; äänentoistolaitteet; vahvistimet; dvd-soittimet; digitaalisten levyjen soittimet.
Altoparlanti; scatole di giunzione [elettricità]; giunti e collegamenti (elettrici); antenne; apparecchi per la registrazione sonora; nastri magnetici e video; batterie (elettriche); casse per altoparlanti; lettori di compact disc; compact disc; computer; programmi di sistemi operativi registrati per computer; apparecchi per l'elaborazione dati; cavi elettrici; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); ricevitori (audio, video); cavi a fibre ottiche; cuffie acustiche; microfoni; trombe di altoparlanti; stereo portatili; apparecchi per la riproduzione del suono; amplificatori; lettori di DVD; lettori di dischi digitali.
Luidsprekers; contactdozen (elektriciteit); koppelingen en verbindingen (elektrisch); antennes; geluidsopnameapparaten; magneet- en videobanden; batterijen (elektrisch); luidsprekerboxen; compactdiscspelers; compactdiscs; computers; programma's, opgenomen, voor het sturen van computers; gegevensverwerkende apparatuur; elektrische kabels; elektronische publicaties (downloadbaar); ontvangers (audio, video); glasvezelkabels; hoofdtelefoons; microfoons; hoorns van luidsprekers; stereo-apparaten voor persoonlijk gebruik; geluidsweergave-apparatuur; versterkers; DVD-spelers; spelers van digitale schijven.
Altifalantes; caixas de conexão; uniões e conexões (eléctricas); antenas; aparelhos para o registo do som; fitas magnéticas e de vídeo; baterias (eléctricas); caixas de altifalantes; leitores de discos compactos; discos compactos; computadores; programas de sistemas operativos gravados (para computadores); aparelhos para o tratamento da informação; cabos (eléctricos); edições electrónicas (descarregáveis); receptores (áudio, vídeo); cabos de fibra óptica; auscultadores; microfones; cones de altifalantes; estereofonias pessoais; aparelhos para a reprodução do som; amplificadores; leitores de DVD; leitores de discos digitais.
Högtalare; stickproppsdosor; kopplingar och anslutningar (elektriska); antenner; apparater för inspelning av ljud; magnet- och videoband; batterier (elektriska); högtalarlådor; cd-spelare; cd-skivor; datorer; registrerade operativsystemprogram för datorer; databehandlingsapparater; elektriska kablar; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); mottagare (audio, video); fiberoptiska kablar; hörlurar; mikrofoner; högtalartrattar; personliga stereoapparater; ljudåtergivningsapparater; förstärkare; DVD-spelare; digitala skivspelare.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); photographies; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16).
Printed matter; paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); photographs; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16).
Druckereierzeugnisse; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien (zu Klasse 16 gehörend); Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es in Klasse 16 enthalten ist).
Tryksager; papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16).
Εντυπη ύλη· χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· φωτογραφίες· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16).
Productos de imprenta; papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); fotografías; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16).
Painotuotteet; paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); valokuvat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16).
Stampati; carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); fotografie; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16).
Drukwerken; papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); foto's; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16.
Produtos de impressão; papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); fotografias; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16).
Trycksaker; papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16).
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
|
