|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Lékařská zařízení a přístroje, spojky bez jehel pro intravenózní trubičky;intravenózní sady pro zavádění nebo odsávání tekutin;lékařské / chirurgické soupravy obsahující především obličejové masky, rukavice, sterilní podložky, gázu, stříkačky, jehly, pouzdra na jehly, nůžky, sáčky na odpad, lepicí pásku, obvazy, porodnické kleště, roušky, škrtidla a prodlužovací soupravy pro kapačky, pro zavedení intravenózního katetru nebo katetru do hlavní cévy, výměnu obvazů, přístup do intravenózního katetru nebo katetru do hlavní cévy, ošetření otevřených ran, stehy a odstranění stehů;stojany na zkumavky pro krevní vzorky;bezpečnostní jehly pro odběry krve;držáky, vakuové držíky pro odběry a převody krve;uzavírací kohouty na katétry.
Dispositifs et appareils médicaux, connecteurs sans aiguille à utiliser avec une ligne intraveineuse;kits d'administration intraveineuse pour la perfusion ou l'aspiration de fluides;kits médicaux/chirurgicaux composés essentiellement de masques pour le visage, gants, tampons antiseptiques, gaze, seringues, aiguilles, porte-aiguilles, ciseaux, sacs à déchets, bande, pansements, forcepts, tabliers, tourniquets, et instruments et appareils à extension IV, pour activer un cathéter intraveineux ou veineux central, changer des pansements, accéder à un cathéter intraveineux ou veineux central, traiter des déchirures, suturer et enlever des sutures;supports pour tubes sanguins;aiguilles de sécurité pour prises de sang;supports, supports Vacutainer pour prélèvements sanguins et transfusions sanguines;crans d'arrêt pour cathéters.
Medical devices and apparatus, needleless connectors for use with an intravenous line; intravenous sets for infusing or aspirating fluids; medical / surgical kits comprised primarily of face masks, gloves, antiseptic pads, gauze, syringes, needles, needle holders, scissors, waste bags, tape, dressings, forceps, gowns, tourniquets, and IV extension sets, for starting an intravenous or central venous catheter, changing dressings, accessing an intravenous or central venous catheter, treating lacerations, suture and suture removal; blood tube holders; safety needles for withdrawing blood; holders, vacutainer holders for drawing blood and blood transfer; stopcocks for catheters.
Medizinische Geräte und Apparate, nadellose Verbindungsstücke zur Verwendung mit einer intravenösen Leitung;intravenöse Sets zur Infusion oder Aspiration von Flüssigkeiten;ärztliche / chirurgische Kits, hauptsächlich bestehend aus Gesichtsmasken, Handschuhen, antiseptischen Tupfern, Gaze, Spritzen, Nadeln, Nadelhaltern, Scheren, Abfallbeuteln, Band, Verbandmaterial, Zangen, Kitteln, Tourniquets und IV-Erweiterungs-Sets zum Starten eines intravenösen oder Zentralvenenkatheters, Verbandswechsel, Zugang zu einem intravenösen oder Zentralvenenkatheter, Behandeln von Risswunden, Nähen und Fädenziehen;Blutröhrchenhalter;Sicherheitsnadeln für Blutabnahmen;Halter, Halter für Vacutainer zur Blutentnahme und -übertragung;Absperrhähne für Katheter.
Медицински устройства и апарати, безиглени свръзки за употреба с интравенозна линия;комплекти за интравенозно приложение за вливане или аспириране на течности;медицински / хирургически комплекти, съставени предимно от маски за лице, ръкавици, антисептични подложки, тензух, спринцовки, игли, поставки за игли, ножици, торби за отпадъци, лента, марли, форцепси, престилки, турникети, и IV разшител комплекти, за поставяне на интравенозен или централен венозен катетър, смяна на превръзки, достъп до интравенозен или централен венозен катетър, лечение на прорезни рани, шевове и отстраняване на шевове;поставки за епруветки с кръв;обезопасени игли за вземане на кръв;подпори, държател за вакутейнер за използване при загуба на кръв и кръвопреливане;спирателен кран за катетри/системи.
Medicinske anordninger og apparater, kanyleløse konnektorer til anvendelse sammen med en intravenøs ledning;intravenøse sæt til infusion eller sugning af væsker;medicinske/kirurgiske sæt overvejende bestående af ansigtsmasker, handsker, antiseptiske bind, gaze, sprøjter, kanyler, kanyleholdere, sakse, affaldsposer, tape, forbindinger, tænger, kapper, tourniquetter og IV-forlængersæt til start af et intravenøst eller centralvenøst kateder, skiftning af forbindsstoffer, etablering af adgang til et intravenøst eller centralvenøst kateter, behandling af flænger, sutur og fjernelse af sutur;blodslangeholdere;sikkerhedskanyler til blodprøvetagning;holdere, vacutainerholdere til aftapning af blod og blodtransfusion;stophaner til katetre.
Ιατρικές διατάξεις και συσκευές, σύνδεσμοι χωρίς βελόνη για χρήση με ενδοφλέβιες γραμμές·σετ ενδοφλέβιας έγχυσης ή αναρρόφησης υγρών·ιατρικά/χειρουργικά σετ αποτελούμενα κυρίως από μάσκες προσώπου, γάντια, αντισηπτικά επιθέματα, γάζες, σύριγγες, βελόνες, υποδοχές βελόνας, ψαλίδια, τσάντες απορριμμάτων, ταινίες, υλικά επίδεσης, λαβίδες, ρόμπες, αιμοστατικούς επίδεσμους, και σετ ενδοφλέβιας προέκτασης, για την έναρξη ενδοφλέβιου ή κεντρικού φλεβικού καθετήρα, την αλλαγή επιδέσμων, την πρόσβαση σε ενδοφλέβιους ή κεντρικούς φλεβικούς καθετήρες, την αντιμετώπιση ρήξεων, την τοποθέτηση και την αφαίρεση χειρουργικών ραμμάτων·διατάξεις συγκράτησης σωληναρίων αίματος·βελόνες ασφαλείας για αιμοληψία·διατάξεις συγκράτησης, διατάξεις συγκράτησης για περιέκτες κενού αέρα λήψης προκαθορισμένου όγκου αίματος για αιμοληψία και μεταφορά αίματος·απομονωτικοί κρουνοί για καθετήρες.
Dispositivos y aparatos médicos, conectores sin aguja para su uso con una línea intravenosa;sets intravenosos para infundir o aspirar fluidos;kits médicos / quirúrgicos formados principalmente de máscaras faciales, guantes, almohadillas antisépticas, gasa, jeringas, agujas, soportes de agujas, tijeras, bolsas de residuos, cinta, apósitos, fórceps, batas, torniquetes, y juegos de extensión IV, para activar un catéter intravenoso o central, apósitos que pueden cambiarse, acceso a un catéter venoso central o intravenoso, tratamiento de laceraciones, suturas y eliminación de suturas;soportes de tubos de sangre;agujas de seguridad para sacar sangre;soportes, soportes de vacutainer para extraer y transferir sangre;grifos de cierre para catéteres.
Meditsiiniseadmed ja -aparaadid, veenikanüüli nõelavabad ühendusvahendid;veenisisesed vedelike infusiooni- või aspireerimiskomplektid;meditsiinilised /kirurgilised komplektid, milles on eelkõige näomaskid, kindad, antiseptilised padjad, gaasriie, süstlad, nõelad, nõelahoidikud, käärid, prügikotid, lint, sidumismaterjalid, sünnitustangid, põlled, žgutid (soonesulgurid), ja tuimastuskomplektid, veenisisese või keskse veeni kateetri paigaldamiseks, sidumismaterjalide vahetamiseks, veenisisese või keskse veeni kateetri juurdepääsuks, rebendite raviks, õmbluste tegemiseks ja õmbluste eemaldamiseks;verekogumistorude hoidikud;verejooksu pidurdavad turvanõelad;hoidikud, verevõtmise ja vereülekande vaakumkatsustite hoidikud;kateetrite sulgeventiilid.
Lääketieteelliset kojeet ja laitteet, neulattomat liittimet käytettäväksi suonensisäisen yhteyden kanssa;suonensisäiset tarvikesarjat nesteiden antamiseen ja poistamiseen;lääketieteelliset/kirurgiset tarvikesarjat, jotka koostuvat pääasiassa seuraavista: kasvonaamarit, käsineet, antiseptiset tyynyt, sideharsot, ruiskut, neulat, neulojen pitimet, sakset, roskapussit, teippi, siteet, pihdit, kaavut, kiristyssiteet ja IV-laajennustarvikkeet, suonensisäisen tai laskimokatetrin käynnistykseen, siteiden vaihtoon, suonensisäisen tai laskimokatetrin käsittelyyn, repeytymien hoitoon, haavanompeluun ja ompeleiden poistoon;veriputkitelineet;varmistusneulat veren talteenottoon;pidikkeet, veriputkiloiden pidikkeet verinäytteiden ottamiseen ja verensiirtoihin;katetrien sulkuhanat.
Gyógyászati eszközök és berendezések, intravénás vezetékkel használatos tű nélküli csatlakozók;intravénás készletek infúziós vagy lecsapoló folyadékokhoz;elsősorban arcmaszkokból, kesztyűkből, fertőzésgátló párnákból, gézből, fecskendőkből, tűkből, tűtartókból, ollókból, szemeteszsákokból, szalagból, kötszerekből, szülészeti fogókból, kötényekből, érleszorítókból és IV hosszabbítókészletekből álló gyógyászati / sebészeti készletek intravénás vagy központi vénás katéterek bevezetésére, átkötözésre, intravénás vagy központi vénás katéter hozzáférésére, sebfelszakadások kezelésére, varratkészítésre és varrateltávolításra;vérvételi csövekhez való tartók;vérvételhez használt biztonsági tűk;tartók, vákuumos tartók vérvételhez és vérátömlesztéshez;elzáró csapok katéterekhez.
Dispositivi e apparecchi medici, connettori senza ago per uso con flebo endovenose;apparecchi per infusioni endovenose o aspirazione di liquidi;kit medici/chirurgici composti principalmente da mascherine, guanti, tamponi antisettici, garze, siringhe, aghi, porta-aghi, forbici, sacchetti per i rifiuti, nastri, materiale per fasciatura, forcipi, camici, lacci emostatici e set di prolunga endovenosi, per l'inizio di cateteri endovenosi o venosi centrali, il cambiamento di fasciature, l'accesso a cateteri endovenosi o venosi centrali, la cura di lacerazioni, la sutura e la rimozione di punti di sutura;supporti per tubi per il sangue;aghi di sicurezza per il prelievo del sangue;contenitori, supporti per Vacutainer per l'estrazione e la trasfusione di sangue;rubinetti per cateteri.
Medicinos prietaisai ir aparatūra, jungtys be adatų, skirtos naudoti su lašelinėmis;intraveniniai rinkiniai skysčiams lašinti ar siurbti;medicinos/chirurgijos rinkiniai, susidedantys daugiausia iš veido kaukių, pirštinių, antiseptinių tamponų, marlės, švirkštų, adatų, laikiklių be adatų, žirklių, šiukšlių maišų, juostų, tvarsliavos, chirurginių žnyplių, chalatų, turniketų ir lašinių pailginimo rinkinių, skirtų įvesti intraveninius ar centrinius veninius kateterius, pakeisti tvarsčius, pasiekti intraveninius ar centrinius veninius kateterius, plėštinėms žaizdoms gydyti, siūti ir siūlėms pašalinti;kraujo vamzdelių laikikliai;apsauginės adatos, skirtos kraujui ištraukti;laikikliai, vakuuminių saugiojo kraujo ėmimo adatų laikikliai kraujui imti ir perpilti;kateterių uždaromieji čiaupai.
Medicīniskas ierīces un iekārtas, savienotāji bez adatām, ko izmanto ar intravenozo līniju;intravenozie komplekti šķidrumu ievilkšanai vai izdošanai;medicīniski/ķirurģiski komplekti, kas sastāv no sejas maskām, cimdiem, antiseptiskajiem paliktņiem, marles, šļircēm, adatām, adatu turētājiem, šķērēm, atkritumu maisiņiem, lentes, pārsienamajiem materiāliem, ķirurģiskajām knaiblēm, tērpiem, žņaugiem un pagarināšanas komplektiem, viss ir paredzēts, lai ievietotu intravenozo katetru vai centrālo vēnas katetru, ārstētu plēstas brūces, kā arī šuvēm un šuvju noņemšanai;asins caurulīšu turētāji;drošības adatas asiņu noņemšanai;kronšteini, vakutaineru turētāji asins noņemšanai un asins pārliešanai;noslēdzošie krāni katetriem.
Tagħmir u apparat mediku, konnetturi mingħajr labar għall-użu ma' linji għall-injezzjoni fil-vini;settijiet ġol-vini għat-tidħil jew l-aspirazzjoni tal-fluwidi;kittijiet mediċi/kirurġiċi li jikkonsistu prinċipalment minn maskli tal-wiċċ, ingwanti, kuttunar antisettiku, garżi, siringi, labar, ħowlders tal-labar, imqassijiet, boroż taż-żibel, tejp, materjal tal-faxxaturi, forċijiet, ġagagi, torniquets, u settijiet tal-estensjoni tal-IV, għall-applikazzjoni ta' kateter intravenali jew tal-vini prinċipali, trattament ta' laċerazzjonijiet, ponti u tneħħija ta' ponti;ħowlders tat-tubi tad-demm;labar tas-sigurtà għat-teħid tad-demm;kontenituri, kontenituri vacutainer għat-teħid u t-trasferiment tad-demm;stopkoks għal kateters.
Medische toestellen en apparaten, naaldloze connectoren voor gebruik bij een intraveneuze leiding;intraveneuze sets voor het infuseren of opzuigen van vloeistoffen;medische/chirurgische sets, voornamelijk bestaande uit gezichtsmaskers, handschoenen, antiseptische schijfjes, gaas, injectiespuiten, naalden, naaldhouders, scharen, afvalzakken, tape, verbandmaterialen, verlostangen, operatieschorten, tourniquets en infuusverlengsets, voor het starten van een intraveneuze of centraalveneuze katheter, het verschonen van verband, het verkrijgen van toegang tot intraveneuze of centraalveneuze katheters, behandelen van rijtwonden, hechtingen en het verwijderen van hechtingen;houders voor bloedbuisjes;veiligheidsnaalden voor het afnemen van bloed;houders, vacuümhouders voor het afnemen van bloed en het overhevelen van bloed;afsluitkranen voor katheters.
Wyroby i aparatura medyczna, łączniki bezigłowe do użytku z rurką dożylną;zestawy dożylne do podawania i aspirowania płynów;zestawy medyczne / chirurgiczne składające się głównie z masek na twarz, rękawic, podkładek antyseptycznych, gazy, strzykawek, igieł, pojemników na igły, nożyczek, worków na odpady, taśmy, opatrudnków, kleszczy, fartuchów, opasek uciskowych i zestawów do przedłużania linii dożylnej, do umieszczania cewnika dożylnego lub cewnika żyły głównej, do zmiany opatrunków, uzyskiwania dostępu do cewnika dożylnego lub cewnika żyły głównej, leczenia pokaleczeń, zszywania i usuwania szwów;uchwyty do probówek na krew;bezpieczne igły do pobierania krwi;uchwyty, uchwyty Vacutainer do pobierania i przetaczania krwi;zawory odcinające do cewników.
Dispositivos e aparelhos médicos, conectores sem agulhas para utilização numa linha intravenosa;conjuntos para infusão ou aspiração de fluidos por via intravenosa;conjuntos médicos / cirúrgicos constituídos principalmente por máscaras faciais, luvas, almofadas anticépticas, gaze, seringas, agulhas, suportes para agulhas, tesouras, sacos para desperdícios, fitas, pensos, fórceps, batas, torniquetes e conjuntos de extensões intravenosas, para iniciar um cateter intravenoso ou um cateter venoso central, mudar pensos, aceder a um cateter intravenoso ou a um cateter venoso central, tratamento de lacerações, suturas e remoção de suturas;suportes para tubos sanguíneos;agulhas de segurança para a recolha de sangue;suportes, suportes para tubos vacutainer para a recolha e transfusão de sangue;torneiras de paragem para cateteres.
Aparate si dispozitive medicale, conectori fara ac utilizati cu linii intravenoase;seturi intravenoase pentru perfuzare sau aspirare de fluide;truse medicale/chirurgicale alcatuite in principal din masti de fata, manusi, tampoane antiseptice, tifon, seringi, ace, suporturi pentru ace, foarfece, saci de gunoi, banda, bandaje, forceps, halate, garouri si seturi de extindere IV, pentru realizarea de investigatii cu ajutorul unui cateter intravenos sau venos central, pentru schimbarea bandajelor, pentru accesarea unui catater intravenos sau venos central, pentru tratarea laceratiilor, pentru suturi si pentru scoaterea firelor;eprubete de colectare a sangelui;ace de siguranta pentru prelevarea de sange;suporturi, suporturi vidate pentru prelevare de sange si transfuzie;robinete de inchidere pentru catetere.
Lekárske zariadenia a prístroje, bezihlové konektory používané s vnútrožilnými hadičkami;vnútrožilné súpravy na nalievanie alebo nasávanie tekutín;lekárske/chirurgické súpravy obsahujúce hlavne tvárové masky, rukavice, dezinfekčné podložky, gázu, injekčné striekačky, ihly, držiaky na ihly, nožnice, odpadové vrecia, pásky, obväzy, kliešte, rúcha, turnikety a predlžovacie súpravy typu IV, určené pre vnútrožilné alebo centrálne cievne katétre, prístup k takýmto katétrom, ošetrovanie tržných rán, zašívanie a odstraňovanie stehov;držiaky pre skúmavky s krvou;bezpečnostné ihly na odber krvi;držiaky, podtlakové nádoby na krvi;uzavieracie kohútiky pre katétre.
Medicinske naprave in aparati, brezigelni konektorji za intravenozne cevke;intravenozni seti za infuzijo ali aspiracijo tekočin;medicinski/kirurški kompleti, sestavljeni predvsem iz obraznih mask, rokavic, antiseptičnih blazinic, gaze, briz, igel, stojal za igle, škarij, vreč za odpadke, traku, povojev, porodnih klešč, halj, manšet in kompletov za intravenozno infuzijo, za nastavljanje intravenoznega ali centralnega venoznega katetra, previjanje, dostop do intravenoznega ali centralnega venoznega katetra, zdravljenje razjed, šivanje in odstranjevanje šivov;epruvete za kri;varnostne igle za odvzem krvi;držala, vakuumske epruvete za odvzem krvi in prenos krvi;zaporni petelini za katetre.
Medicinska anordningar och apparater, nållösa anslutningar för användning med en intravenös ledning;intravenösa satser för att injicera eller aspirera vätska;medicinska/kirurgiska satser bestående huvudsakligen av ansiktsmasker, handskar, antiseptiska dynor, gas, injektionssprutor, nålar, nålhållare, saxar, avfallspåsar, tejp, förband, tänger, sjukhusrockar, tourniqueter, och IV-förlängningssatser, för start av en intravenös eller centralvenös kateter, byte av förband, åtkomst av intravenös eller centralvenös kateter, behandling av riv-/skärsår, suturering och suturborttagning;blodrörshållare;säkerhetskanyler för tappning av blod;hållare, vacutainerhållare för blodtagning och blodöverföring;avstängningskran för katetrar.
|
|
| 40 |
Zakázková výroba v oboru lékařských zařízení.
Fabrication en sous-traitance dans le domaine des dispositifs médicaux.
Contract manufacturing in the field of medical devices.
Auftragsfertigung auf dem Gebiet ärztliche Geräte.
Договорно производство в областта на медицинските устройства.
Kontraktfremstilling inden for medicinske anordninger.
Υπηρεσίες κατά παραγγελία παρασκευής στον τομέα των ιατρικών διατάξεων.
Fabricación por contrato en el campo de los dispositivos médicos.
Meditsiiniseadmete tellimustootmine.
Tilausvalmistus lääkinnällisten laitteiden alalla.
Szerződéses gyártás az orvosi eszközök területén.
Produzione a contratto in materia di dispositivi medici.
Užsakomoji gamyba medicinos įtaisų srityje.
Ražošana saskaņā ar līgumu medicīnas iekārtu jomā.
Manifattura skond kuntratti fil-qasam ta' strumenti mediċi.
Klantspecifieke fabricage van medische toestellen.
Produkcja kontraktowa w dziedzinie przyrządów medycznych.
Produção sob contracto no domínio dos dispositivos médicos.
Realizarea de contracte in domeniul dispozitivelor medicale.
Zákazková výroba v oblasti lekárskych zariadení.
Pogodbena proizvodnja na področju medicinskih naprav.
Kontrakttillverkning inom området för medicinska anordningar.
|
|
|
