|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a/nebo obrazu a/nebo elektronicky zpracovaných dat (zařazené do třídy 9), zejména televizory, rádia, analogové a digitální magnetofony a kazetové rekordéry, analogové a digitální gramofony, reproduktory, telefonní přístroje, telefonní zařízení, GSM přístroje, mobilní telefony, telefonní záznamníky, faxové přístroje, zesilovače, poplašná zařízení, domovní telefony, dětské telefony, antény; výše uvedené přístroje také pro mobiní použití a pro vestavění do motorových vozidel; mikrofony, náhlavní sluchátka, spojovací kabely, baterie; navigační přístroje; fotografické, filmové a optické přístroje a nástroje, zejména fotoaparáty, objektivy, dalekohledy, videokamery, filmové kamery, videorekordéry, videotiskárny, exponované filmy, promítací přístroje, expozimetry, blesky, promítací plátna, rámy na diapozitivy, stativy, tašky na fotografické vybavení; počítací stroje, přístroje pro zpracování informací, počítače, obrazovky, tiskárny, skenery, kopírovací stroje, projektory, elektronické diáře (organizéry), počítačové periferní přístroje, jakož i jejich příslušenství, jmenovitě klávesnice, počítačové myši, joysticky, zásuvné desky; nosiče dat pro ukládání informací, data, obrazů a zvuku (zařazené do třídy 9), zejména audiopásky a videopásky, diskety, CD, CD-ROMy, DVD, paměťové karty; počítačové programy; nahrané nosiče záznamů, zejména zvukové pásky a videopásky, gramofonové desky; CD, DVD; zvukové, hudební, obrazové soubory, videosoubory a soubory her (ke stažení), zejména jako soubory ke stažení pro mobilní telefony; televizní hry (zařazené do třídy 9); software počítačových her; konzoly pro elektronické hry; satelitní přijímací zařízení, včetně satelitních antén; elektrické žehličky, váhy, radiobudíky; autopříslušenství, jmenovitě startovací kabely, hasicí přístroje, výstražné trojúhelníky, elektrická a elektronická uzavírací zařízení, elektrické zobrazovací nástroje pro funkce motoru, zejména ukazatele tlaku oleje, ukazatele napětí baterie a ukazatele teploty vody, elektonické přístroje pro aktivní regulaci rychlosti jízdy, elektronické přístroje pro řízení provozního stavu motoru při zastavení na semaforu, baterie, nabíječky baterií, elektrická centrální zamykání, spínače, relé, pojistky, pomůcky pro drobná upozornění pro vnější podmínky, zejména výškoměry, měřiče venkovní teploty, přístroje pro testování motorů, elektrická zabezpečení proti krádeži.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et/ou des images et/ou de données traitées électroniquement (compris dans la classe 9), en particulier appareils de télévision, appareils de radio, magnétophones à bandes et à cassettes analogiques et numériques, lecteurs de disques acoustiques analogiques et numériques, haut-parleurs, téléphones, installations de téléphonie, téléphones portables GSM, téléphones portables, répondeurs téléphoniques, télécopieurs, amplificateurs, alarmes, appareils d'intercommunication, microphones, interphones pour bébés, antennes; les appareils précités également mobiles et pour les automobiles; microphones, écouteurs, câbles de connecteurs, batteries; appareils de navigation; appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques, en particulier appareils photographiques, objectifs, télescopes, caméras vidéo, caméras cinématographiques, magnétoscopes, imprimantes vidéo, films exposés, projecteurs, posemètres, flashes, écrans de projection, cadres pour diapositives, pieds, sacs de photographie; machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, écrans, imprimantes, scanners, copieurs, projecteurs, agendas électroniques (organisateurs), appareils périphériques d'ordinateurs, ainsi que leurs accessoires, à savoir claviers, souris d'ordinateurs, joysticks, cartes-mères à enficher; supports de données pour le stockage d'informations, données, images et sons (compris dans la classe 9), en particulier bandes audio et vidéo, disquettes, CD, CD-ROM, DVD, cartes à mémoire; programmes informatiques; supports d'enregistrement enregistrés, en particulier bandes audio et vidéo, disques acoustiques; CD, DVD; fichiers de son, de musique, d'image, de vidéo et de jeux (téléchargeables), en particulier en tant que téléchargements sur l'internet pour téléphones portables; jeux fonctionnant avec un poste de télévision compris dans la classe 9; logiciels de jeux d´ordinateurs; consoles de jeux électroniques; installations de réception satellite, y compris antennes paraboliques; fers à repasser électriques, radios-réveils; accessoires d'automobiles, à savoir câbles d'aide au démarrage, extincteurs, triangles de secours, installations de fermeture électriques et électroniques, instruments électriques d'indication des fonctions motrices, en particulier indicateurs de pression d' huile, indicateurs de charge de la batterie et de la température de l'eau, appareils électroniques de réglage actif de la vitesse, appareils électroniques de contrôle de l'état du moteur au moyen de feux de stop, batteries, chargeurs de batteries, verrouillages centralisés électriques, commutateurs, relais, fusibles, petits instruments d'indication des conditions extérieures, en particulier altimètres, thermomètres extérieurs, appareils d'essai pour moteurs, sécurités électriques contre le vol.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images and/or electronically processed data (included in class 9), in particular television apparatus, radio apparatus, analog and digital tape recorders and cassette recorders, analog and digital record players, loudspeakers, telephone apparatus, telephone installations, GSM apparatus, mobile telephones, call answering machines, fax machines, amplifiers, alarms, intercoms, baby monitors, aerials; including the aforesaid apparatus for mobile use and for fitting in automobiles; microphones, headphones, connecting cables, batteries; navigation devices; photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments, in particular photographic apparatus, lenses, binoculars, video cameras, cinematographic cameras, video recorders, video printers, exposed films, projectors, exposure meters (light meters), flash apparatus, projection screens, slide film mounts, tripods, camera bags; calculating machines, data processing equipment, computers, monitors, printers, scanners, copiers, projectors, electronic diaries (planners), computer peripheral devices, and accessories therefor, namely keyboards, computer mice, joysticks, plug-in boards; data carriers for the storage of information, data, images and sound (included in class 9), in particular audio and video tapes, diskettes, CDs, CD-ROMs, DVDs, memory cards; computer programs; recorded carriers of all kinds, in particular audio and video tapes, recording discs; CD, DVD; sound, music, image, video and games files (downloadable), in particular being Internet downloads for mobile telephones; television games (included in class 9); computer games software; electronic games consoles; satellite receiving installations, including satellite aerials; electric irons, weighing scales, clock radios; automobile accessories, namely battery jumper cables, fire extinguishing apparatus, hazard triangles, electric and electronic locking systems, electric indicating instruments for engine and motor functions, in particular oil pressure indicators, battery charge indicators and water temperature indicators, electronic apparatus for active control of travelling speed, electronic apparatus for controlling the running state of the engine when stopping at traffic lights, batteries, battery charging apparatus, electric central locking devices, commutators, relays, fuses, small indicating instruments for external operation, in particular height measuring instruments, exterior temperature measuring instruments, engine testing apparatus, electric anti-theft devices.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder elektronisch verarbeiteten Daten (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Fernsehgeräte, Radiogeräte, analoge und digitale Tonbandgeräte und Kassettenrecorder, analoge und digitale Schallplattenspieler, Lautsprecher, Telefongeräte, Telefonanlagen, GSM-Geräte, Mobiltelefone, Anrufbeantworter, Faxgeräte, Verstärker, Alarmgeräte, Wechselsprechgeräte, Babyphone, Antennen; vorgenannte Geräte auch für den mobilen Einsatz und den Einbau in Kfz; Mikrophone, Kopfhörer, Verbindungskabel, Batterien; Navigationsgeräte; Fotografische, Film- und optische Apparate und Instrumente, insbesondere Fotoapparate, Objektive, Ferngläser, Videokameras, Filmkameras, Videorecorder, Videoprinter, belichtete Filme, Projektoren, Belichtungsmesser, Blitzgeräte, Projektionsleinwände, Diarahmen, Stative, Fototaschen; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Bildschirme, Drucker, Scanner, Kopierer, Beamer, elektronische Terminkalender (Organizer), Computer-Peripheriegeräte, sowie deren Zubehör, nämlich Tastaturen, Computermäuse, Joysticks, Steckplatinen; Datenträger zum Speichern von Informationen, Daten, Bildern und Ton (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Audio- und Videobänder, Disketten, CDs, CD-ROMs, DVDs, Speicherkarten; Computerprogramme; Bespielte Aufzeichnungsträger, insbesondere Ton- und Videobänder, Schallplatten; CDs, DVDs; Ton-, Musik- ,Bild-, Video- und Spieledateien (herunterladbar) insbesondere als Internetdownloads für Mobiltelefone; Telespiele (soweit in Klasse 9 enthalten); Spielesoftware für Computer; elektronische Spielkonsolen; Satellitenempfangsanlagen einschließlich Satellitenantennen; elektrische Bügeleisen, Waagen, Uhrenradios; Kfz-Zubehör, nämlich Starthilfekabel, Feuerlöscher, Warndreiecke, elektrische und elektronische Schließanlagen, elektrische Anzeige-Instrumente für Motorfunktionen, insbesondere Öldruckanzeiger, Batteriespannungsanzeiger und Wassertemperaturanzeiger, elektronische Geräte zur aktiven Regelung der Fahrgeschwindigkeit, elektronische Geräte zur Steuerung des Betriebszustandes des Motors bei Ampelstops, Batterien, Batterie-Ladegeräte, elektrische Zentralverriegelungen, Schalter, Relais, Sicherungen, Kleinanzeige-Instrumente für äußere Bedingungen, insbesondere Höhenmesser, Außentemperaturmesser, Motortestgeräte, elektrische Diebstahlssicherungen.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede og/eller elektronisk behandlede data (indeholdt i klasse 9), især fjernsynsapparater, radioapparater, analoge og digitale båndoptagere og kassettebåndoptagere, analoge og digitale pladespillere, højttalere, telefonapparater, telefonanlæg, GSM-apparater, mobiltelefoner, telefonsvarere, faxmaskiner, forstærkere, alarmapparater, samtaleanlæg, babyalarmer, antenner; førnævnte apparater også til mobil anvendelse og til montering i motorkøretøjer; mikrofoner, hovedtelefoner, forbindelseskabler, batterier; navigationsudstyr; fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, især fotografiapparater, objektiver, kikkerter, videokameraer, filmkameraer, videorecordere, videoprintere, eksponerede film, projektorer, eksponeringsmålere, blitzapparater, projektionslærreder, lysbilledrammer, stativer, fototasker; regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere, computerskærme, printere, skannere, kopimaskiner, projektører, elektroniske dagbøger (planlægningskalendere), perifert udstyr til computere samt tilbehør hertil, nemlig tastaturer, computermus, joysticks, indstikskort; databærere til lagring af informationer, data, billeder og lyd (indeholdt i klasse 9), især lyd- og videobånd, disketter, cd'er, cd-rommer, dvd'er, hukommelseskort; computerprogrammer; indspillede databærere, især lyd- og videobånd, lydplader; CD, DVD; filer med lyd, musik, billeder, video og spil (til download), især til download fra internettet til mobiltelefoner; tv-spil (indeholdt i klasse 9); software til computerspil; elektroniske spillekonsoller; satellitmodtageranlæg, inklusive paraboler; elektriske strygejern, vægte, clockradioer; tilbehør til motorkøretøjer, nemlig startkabler, ildslukkere, advarselstrekanter, elektriske og elektroniske låseanlæg, elektriske instrumenter til visning af motorfunktioner, især til visning af olietryk, batterispænding og vandtemperatur, elektroniske apparater til aktiv regulering af hastigheden, elektroniske apparater til styring af motorens driftstilstand ved standsning i lyskurver, batterier, ladeapparater til batterier, elektriske centrallåsesystemer, afbrydere, relæer, sikringer, små instrumenter til visning af ydre betingelser, især højdemålere, målere til registrering af udetemperatur, motortestere, elektriske tyverisikringer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας και/ή ηλεκτρονικώς επεξεργασμένων δεδομένων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9), ειδικότερα τηλεοπτικές συσκευές, ραδιόφωνα, αναλογικά και ψηφιακά μαγνητόφωνα και κασετόφωνα, αναλογικές και ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής δίσκων εγγραφών (πικάπ), μεγάφωνα, τηλέφωνα, τηλεφωνικές εγκαταστάσεις, συσκευές παγκόσμιου συστήματος κινητών επικοινωνιών (GSM), κυψελοειδή τηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, ενισχυτές, συσκευές συναγερμού, συσκευές ενδοεπικοινωνίας, συσκευές ακρόασης βρεφών, κεραίες· οι προαναφερθείσες συσκευές ακόμη και για φορητή χρήση και για τοποθέτηση σε μηχανοκίνητα οχήματα· μικρόφωνα, κεφαλόφωνα, καλώδια σύνδεσης, μπαταρίες· συσκευές πλοήγησης· συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά, ειδικότερα φωτογραφικές μηχανές, φακοί, διόπτρες, βιντεοκάμερες, κινηματογραφικές κάμερες, συσκευές αναπαραγωγής βίντεο, εκτυπωτές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), φωτοεκτεθειμένα φιλμ, προβολείς, μετρητές έκθεσης στο φως, συσκευές φωτός μαγνησίου (φλας), οθόνες προβολής, πλαίσια για διαφάνειες, διατάξεις στερέωσης, τσάντες για φωτογραφικά είδη· αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, οθόνες, εκτυπωτές, σαρωτές, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, προβολείς, ηλεκτρονικά ημερολόγια (οργανωτές), περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθώς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα πληκτρολόγια, ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, χειριστήρια, εμβυσματούμενες πλάκες· φορείς δεδομένων για την αποθήκευση πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων και ήχου (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 9), ειδικότερα ταινίες ήχου και βίντεο, δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, κάρτες μνήμης· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγεγραμμένοι φορείς εγγραφών, ειδικότερα ταινίες ήχου και βίντεο, δίσκοι εγγραφών· Σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· αρχεία ήχου, μουσικής, εικόνων, βίντεο και παιχνιδιών (τηλεφορτώσιμα) ειδικότερα ως τηλεφορτώσεις Διαδικτύου για κυψελοειδή τηλέφωνα· τηλεπαιχνίδια (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· κονσόλες για ηλεκτρονικά παιχνίδια· συστήματα λήψης εκπομπών μέσω δορυφόρων, όπου περιλαμβάνονται δορυφορικές κεραίες· ηλεκτρικά σίδερα, ζυγοί, ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ξυπνητήρι· εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων, συγκεκριμένα καλώδια πολλαπλασιαστή τάσης, συσκευές πυρόσβεσης, προειδοποιητικά τρίγωνα, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις κλεισίματος, ηλεκτρικά όργανα ένδειξης για τις λειτουργίες του κινητήρα, ειδικότερα ενδείκτες πίεσης ελαίου, ενδείκτες τάσης μπαταρίας και ενδείκτες θερμοκρασίας ύδατος, ηλεκτρονικές συσκευές για την ενεργητική ρύθμιση της ταχύτητας πορείας, ηλεκτρονικές συσκευές για τον έλεγχο της κατάστασης λειτουργίας του κινητήρα κατά την στάση σε σηματοδότες, μπαταρίες, φορτιστές μπαταρίας, ηλεκτρικά συστήματα κεντρικού κλειδώματος, διακόπτες, ηλεκτρονόμοι, ασφάλειες, όργανα μικρών ενδείξεων για εξωτερικές συνθήκες, ειδικότερα υψόμετρα, μετρητές εξωτερικής θερμοκρασίας, συσκευές δοκιμής κινητήρα, ηλεκτρικές αντικλεπτικές ασφάλειες.
Aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes y/o datos procesados electrónicamente (comprendidos en la clase 9), en particular televisores, receptores de radio, magnetófonos y grabadoras de casetes analógicos y digitales, reproductores de discos analógicos y digitales, altavoces, aparatos de teléfono, instalaciones telefónicas, aparatos GSM, teléfonos móviles, contestadores, aparatos de fax, amplificadores, aparatos de alarma, interfonos, aparatos para la vigilancia de bebés, antenas; estos aparatos también para su uso móvil y para su montaje en automóviles; micrófonos, auriculares, cables de conexión, baterías; equipos de navegación; aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos, en particular cámaras fotográficas, objetivos, prismáticos, cámaras de vídeo, cámaras cinematográficas, grabadoras de vídeo, impresoras de vídeo, películas expuestas, proyectores, exposímetros, aparatos de flash, pantallas, marcos para diapositivas, trípodes, bolsos para fotografía; máquinas calculadoras, aparatos para el procesamiento de datos, ordenadores, pantallas, impresoras, escáneres, fotocopiadoras, difusores, agendas electrónicas (agendas), periféricos de ordenador, así como sus accesorios, en concreto teclados, ratones de ordenador, joysticks, placas de inserción; soporte de datos para almacenamiento de información, datos, imágenes y sonido (comprendidos en la clase 9), en particular cintas de audio y vídeo, disquetes, CD, CD-Rom, DVD, tarjetas de memoria; programas de ordenador; soportes de registro pregrabados, en particular cintas de sonido y vídeo, discos acústicos; CD, DVD (discos versátiles digitales); archivos de audio, música, imagen, vídeo y juegos (descargables), en particular como descargas de Internet para teléfonos móviles; telejuegos (comprendidos en la clase 9); software de juegos para ordenadores; consolas electrónicas de juegos; instalaciones para la recepción de señales vía satélite, incluyendo antenas para la recepción de señales vía satélite; planchas eléctricas, balanzas de pesaje, radiodespertadores; accesorios de automóvil, en concreto, extintores, triángulos de señalización, instalaciones de cierre eléctricas y electrónicas, instrumentos indicadores eléctricos para funciones de motor, en particular, indicadores de nivel de aceite, indicadores de la tensión de la batería e indicadores de la temperatura del agua, aparatos electrónicos para la regulación activa de la velocidad de viaje, aparatos electrónicos para el control del estado de funcionamiento del motor durante paradas en semáforos, baterías, cargadores de baterías, cierres centralizados, conmutadores, relés, fusibles, indicadores pequeños para las condiciones exteriores, en particular, medidores de altura, medidores de la temperatura exterior, aparatos para ensayos de motores, dispositivos antirrobo eléctricos.
Heli ja/või kujutiste ja/või elektrooniliselt töödeldud andmete salvestus-, edastus- ning taasesitusseadmed (mis kuuluvad klassi 9), eelkõige telerid, raadiod, analoog- ja digitaalmagnetofonid ja kassettmagnetofonid, analoog- ja digitaal-heliplaadimängijad, kõlarid, telefonid, telefoniseadmed, GSM-seadmed, mobiiltelefonid, telefoni automaatvastajad, faksiseadmed, võimendid, alarmseadmed, simplekskõneseadmed, beebitelefonid, antennid; eespool nimetatud seadmed, kaasa arvatud mobiilseks kasutamiseks ja mootorsõidukitesse sisseehitamiseks; mikrofonid, kuularid, ühenduskaablid, akud; navigatsiooniseadmed; foto-, filmi- ja optikaaparaadid ning -instrumendid, eelkõige fotoaparaadid, objektiivid, binoklid, videokaamerad, filmikaamerad, videomagnetofonid, videoprinterid, säritatud filmid, projektorid, särimõõdikud, välguseadmed, projektsiooniekraanid, slaidiraamid, statiivid, fototaskud; kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed, arvutid, monitorid, printerid, skannerid, paljundusmasinad, videoprojektorid, elektroonilised päevikud (kalendermärkmikud), arvutite välisseadmed, samuti nende lisavarustus, nimelt klaviatuurid, arvutihiired, juhtkangid, pistikplaadid; andmekandjad teabe, andmete, kujutiste ja heli salvestamiseks (mis kuuluvad klassi 9), eelkõige audio- ja videolindid, disketid, CDd, CD-ROMid, DVDd, mälukaardid; arvutiprogrammid; salvestistega andmekandjad, eelkõige heli- ja videolindid, heliplaadid; CD-d, DVD-d; heli-, muusika-, pildi-, video- ja mängufailid (allalaaditavad), eelkõige Internetist allalaaditavatena mobiiltelefonide jaoks; telemängud (mis kuuluvad klassi 9); arvutimängude tarkvara; mängukonsoolid; satelliitvastuvõtuseadmed, kaasa arvatud satelliitantennid; elektritriikrauad, -kaalud, -kellraadiod; sõiduautode lisaseadmed, nimelt käivituskaablid, tulekustutid, ohukolmnurgad, elektrilised ja elektroonilised lukustusseadmed, elektrilised mootorifunktsioonide näidikud, eelkõige õlirõhunäidikud, akupingenäidikud ja veetemperatuurinäidikud, elektroonikaseadmed sõidukiiruse aktiivseks reguleerimiseks, elektroonikaseadmed mootori tööseisukorra juhtimiseks liiklusfooride ees pidurdamisel, akud, akulaadurid, elektrilised kesklukustused, lülitid, releed, kaitsmed, välistingimuste väikenäidikud, eelkõige kõrgusemõõturid, välistemperatuurimõõturid, mootorite katseseadmed, elektrilised vargakaitseseadmed.
Äänen ja/tai kuvien ja/tai elektronisesti käsitellyn tiedon tallennus-, siirto- ja toistolaitteet (luokassa 9), erityisesti televisiovastaanottimet, radiovastaanottimet, analogiset ja digitaaliset ääninauhalaitteet ja kasettisoittimet, analogiset ja digitaaliset levysoittimet, kaiuttimet, puhelimet, puhelinlaitteet, GSM-laitteet, matkapuhelimet, puhelinvastaajat, faksilaitteet, vahvistimet, hälytyslaitteet, sisäpuhelimet, itkuhälyttimet, antennit; edellä mainitut laitteet myös kannettavina ja asennettaviksi moottoriajoneuvoihin; mikrofonit, kuulokkeet, liitinkaapelit, akut; navigointilaitteet; valokuvaus-, elokuva- ja optiset laitteet ja kojeet, erityisesti kamerat, objektiivit, kiikarit, videokamerat, elokuvakamerat, videonauhurit, videokirjoittimet, valotetut filmit, projektorit, valotusmittarit, salamavalot, projektiovalkokankaat, diakehykset, kolmijalat, valokuvalaukut; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, näyttömonitorit, tulostimet, skannerit, kopiokoneet, videoprojektorit, elektroniset suunnittelukalenterit (päivyrit), tietokoneiden oheislaitteet sekä niiden lisävarusteet, nimittäin näppäimistöt, tietokonehiiret, peliohjaimet, pistolevyt; tietovälineet tietojen, datan, kuvien ja äänen tallentamiseen (luokassa 9), erityisesti ja videonauhat, levykkeet, CD-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, muistikortit; tietokoneohjelmat; valmiiksi nauhoitetut tallennusvälineet, erityisesti ääni- ja videonauhat, -tallenteet; CD- ja DVD-levyt; ääni-, musiikki-, kuva-, video- ja pelitiedostot (ladattavat), erityisesti ladattavina Internet-tiedostoina matkapuhelimiin; tv-pelit (luokassa 9); tietokonepeliohjelmistot; elektroniset pelikonsolit; satelliittivastaanottimet mukaan lukien satelliittiantennit; sähkösilitysraudat, vaa'at, kelloradiot; moottoriajoneuvotarvikkeet, nimittäin starttikaapelit, tulensammuttimet, varoituskolmiot, sähkötoimiset ja elektroniset lukkolaitteistot, moottoritoimintojen sähköiset näyttölaitteet, erityisesti öljynpainemittarit, akkujen jännitemittarit ja veden lämpötilamittarit, sähkölaitteet ajoneuvojen nopeuden aktiiviseen säätöön, sähkölaitteet moottorin käyttötilan säätöön pysäyhdyttäessä liikennevaloihin, akut, akkulaturit, sähkötoimiset ikkunannostimet, keskuslukitukset, kytkimet, releet, sulakkeet, pienet näyttölaitteet näyttämään ulkoisia olosuhteita, erityisesti korkeusmittarit, ulkoilmanlämpömittarit, moottorinkoestuslaitteet, sähkötoimiset varkaudenestolaitteet.
Hangok és/vagy képek és/vagy elektronikusan feldolgozott adatok rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek (amelyek a 9. osztályba tartoznak), különösen televízió készülékek, rádiókészülékek, analóg és digitális szalagos magnók és kazettás felvevők, analóg és digitális lemezjátszók, hangszórók, telefonkészülékek, telefonberendezések, GSM készülékek, mobiltelefonok, üzenetrögzítők, faxkészülékek, erősítők, riasztókészülékek, adó-vevő készülékek, bébitelefonok, antennák; fent nevezett készülékek mobil használatra és gépjárművekbe való beépítésre is; mikrofonok, fejhallgatók, kapcsolási kábelek, elemek; navigációs készülékek; fényképészeti, mozgóképi és optikai berendezések és felszerelések, különösen fényképezőgépek, objektívek, távcsövek, videokamerák, filmkamerák, videomagnók, videonyomtatók, exponált filmek, vetítőgépek, fénymérők, vakuk, vetítővásznak, diakeretek, állványok, fototáskák; számológépek, adatfeldolgozó készülékek, számítógépek, monitorok, nyomtatók, szkennerek, fénymásolók, beamerek, elektronikus naplók (szervező eszközök), számítógépek periféria készülékei, valamint tartozékaik, mégpedig billentyűzetek, számítógépes egerek, botkormányok, bővítő lemezek; adathordozók információk, adatok, képek és hang tárolásához (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), különösen audio- és videoszalagok, hajlékony (floppy) lemezek, CD-lemezek, CD-ROM-ok, digitális sokoldalú lemezek, memória kártyák; számítógépes programok; műsoros adathordozók, különösen hang- és videoszalagok, hanglemezek; CD, DVD; hang-, zene-, kép-, video- és játékfájlok (letölthetők), különösen internetes letöltések mobiltelefonokhoz; tévéjátékok, amelyek a 9. osztályba tartoznak; számítógépes játékszoftverek; elektronikus játékkonzolok; műholdvevő berendezések beleértve a műholdvevő antennákat is; villanyvasalók, mérlegek, rádiós órák; gépkocsi tartozékok, mégpedig indítókábelek, tűzoltó készülékek, elakadásjelző háromszögek, elektromos és elektronikus záró berendezések, elektromos kijelző készülékek motorfunkciókhoz, különösen olajnyomás kijelzők, akkumulátor feszültség kijelzők és vízhőmérséklet kijelzők, elektronikus készülékek az utazósebesség aktív szabályozásához, elektronikus készülékek a motor üzemi állapotának vezérléséhez közlekedési lámpánál történő megállásnál, akkumulátorok, akkumulátor töltő készülékek, elektromos központi zár, kapcsolók, relék, biztosítékok, kis kijelző műszerek kültéri feltételekhez, különösen magasságmérők, külső hőmérséklet mérők, motortesztelő készülékek, elektromos lopásgátló eszközök.
Apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni e/o immagini e/o dati elaborati elettronicamente (compresi nella classe 9), in particolare apparecchi televisivi, radiofonici, registratori a nastro e mangiacassette analogici e digitali, giradischi analogici e digitali, altoparlanti, apparecchi telefonici, impianti telefonici, apparecchi GSM, telefoni cellulari, segreterie telefoniche, fax, amplificatori, apparecchi d'allarme, apparecchi d'intercomunicazione, apparecchiature interfono per neonati, antenne; i suddetti apparecchi anche come apparecchi mobili e da montare su autoveicoli; microfoni, cuffie, cavi di connessione, batterie; strumenti di navigazione; apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici e ottici, in particolare macchine fotografiche, obiettivi, binocoli, videocamere, cineprese, videoregistratori, stampanti video, pellicole impressionate, proiettori, esposimetri, flash, lavagne luminose per proiezioni, supporti per diapositive, treppiedi, custodie per le foto; calcolatrici, apparecchi d'elaborazione dati, computer, schermi, stampanti, scanner, fotocopiatrici, proiettori multimediali, agende elettroniche (organizer), unità periferiche per computer, nonché relativi accessori, ovvero tastiere, mouse, joystick, schede a inserimento; supporti dati per la memorizzazione d'informazioni, dati, immagini e suoni (compresi nella classe 9), in particolare audionastri e videonastri, dischetti, CD, CD-ROM, DVD, schede di memoria; programmi per computer; supporti di registrazione incisi, in particolare cassette audio e video, dischi; CD, DVD; file audio, musicali, d'immagini, video e di gioco (scaricabili), in particolare come download da Internet per telefoni cellulari; giochi televisivi (compresi nella classe 9); software per giochi per computer; console per giochi elettronici; impianti di ricezione satellitari, comprese antenne satellitari; ferri da stiro elettrici, bilance, radiosveglie; accessori per autoveicoli, ovvero cavi d'avviamento per automobili, estintori, triangoli di segnalazione, sistemi di chiusura elettrici ed elettronici, strumenti elettrici di visualizzazione delle funzioni del motore, in particolare indicatori della pressione dell'olio, indicatori di controllo batteria e temperatura dell'acqua, strumenti elettronici per la regolazione attiva della velocità, strumenti elettronici per il controllo dello stato di funzionamento del motore durante l'arresto al semaforo, batterie, caricabatterie, chiusure elettriche centralizzate, interruttori, relè, fusibili, indicatori complementari, in particolare altimetri, termometri per misurare la temperatura esterna, apparecchi di collaudo del motore, antifurto elettrici.
Garso ir (arba) vaizdo, ir (arba) elektroniu būdu apdorotų duomenų įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra (priskirta 9 klasei), ypač televizoriai, radijo aparatai, analoginiai ir skaitmeniniai juostiniai magnetofonai ir kasečių įrašymo grotuvai, analoginiai ir skaitmeniniai plokštelių grotuvai, garsiakalbiai, telefono aparatai, telefono įranga, GSM prietaisai, mobiliojo ryšio telefonai, telefonų atsakikliai, faksai, stiprintuvai, aliarmo įrenginiai, namų telefonai, kūdikių telefonai, antenos; išvardytos prekės, skirtos mobiliam naudojimui ir naudojimui automobiliuose; mikrofonai, dvipusės ausinės, jungiamieji kabeliai, baterijos; navigacijos prietaisai; fotografijos, kinematografijos ir optiniai aparatai ir prietaisai, ypač fotoaparatai, objektyvai, žiūronai, vaizdo kameros, kino kameros, vaizdo magnetofonai, vaizdo spausdintuvai, eksponuotos filmų juostos, projektoriai, fotometrai, blykstės, projekciniai ekranai, skaidrių rėmeliai, trikojai, fotoaparatų krepšiai; skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai, vaizduokliai, spausdintuvai, skaitytuvai, fotokopijuokliai, šviesos srauto projektoriai, elektroniniai dienoraščiai (elektroninės užrašinės), kompiuterių išoriniai įrenginiai bei jų priedai, būtent klaviatūros, kompiuterių pelės, vairasvirtės, mikroschemos; duomenų laikmenos informacijai, duomenims, vaizdams ir garsui išsaugoti (priskirtos 9 klasei), ypač garso ir vaizdo juostos, diskeliai, kompaktiniai diskai, kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės, skaitmeniniai universalūs diskai, atminties kortelės; kompiuterių programos; įrašytos įrašų laikmenos, ypač garso ir vaizdo juostos, garso plokštelės; Kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai; garso, muzikos, vaizdo, vaizdo ir žaidimų bylos (atsiunčiamos), ypač atsiunčiamos iš interneto mobiliojo ryšio telefonams; televizijos žaidimai (priskirti 9 klasei); kompiuterinių žaidimų programinė įranga; žaidimų valdymo pultai; palydovinio ryšio imtuvų įranga, įskaitant palydovines antenas; elektriniai lygintuvai, svarstyklės, laikrodiniai radijo aparatai; automobilių aksesuarai, būtent paleidimo įrenginio stiprintuvo kabeliai, gesintuvai, transporto priemonių gedimo įspėjamieji trikampiai, elektriniai ir elektroniniai užraktai, variklio funkcijų elektriniai indikatoriai, ypač tepalo slėgio rodyklės, baterijos įtampos rodikliai ir vandens temperatūros matuokliai, važiavimo greičio aktyvaus reguliavimo elektroniniai prietaisai, variklio eksploatacijos būklės valdymo elektroniniai prietaisai sustojant prie šviesoforo, baterijos, baterijų įkrovimo įrenginiai, elektrinės centrinio valdymo durų užraktų sistemos, komutatoriai, relės, saugikliai, mažosios indikacijos prietaisai išorinėms sąlygoms, ypač aukščio matuokliai, lauko temperatūros matuokliai, variklių tikrinimo prietaisai, elektrinė apsauga nuo vagysčių.
Ierīces, kas paredzētas skaņas un/vai attēlu un/vai elektroniski apstrādātu datu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai (ietvertas 9. klasē), īpaši televizori, radio ierīces, analogās un digitālās skaņu lenšu ierīces un kasešu magnetofoni, analogie un digitālie skaņuplašu atskaņotāji, skaļruņi, tālruņu ierīces, tālruņu iekārtas, GSM ierīces, mobilie telefoni, automātiskie atbildētāji, faksa ierīces, pastiprinātāji, signalizācijas ierīces, maināmas balss ierīces, mazuļu rācijas, antenas; iepriekš nosauktās ierīces arī mobilai lietošanai un iebūvēšanai automašīnās; mikrofoni, austiņas, kabeļu savienošana, baterijas; navigācijas ierīces; fotogrāfiju, filmu un optiski aparāti un instrumenti, īpaši fotoaparāti, objektīvi, tālskaši, videokameras, filmēšanas kameras, video magnetofoni, video printeri, eksponētas filmiņas, projektori, eksponēšanas mērītāji, zibspuldžu ierīces, projicēšanas ekrāni, diapozitīvu rāmji, statīvi, fotogrāfiju statīvi; rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas, datori, monitori, printeri, skeneri, fotokopētāji, videoprojektori, elektroniskie organizētāji (plānotāji), datoru perifērās ierīces, kā arī to piederumi, proti, tastatūras, datorpeles, kursorsviras, spraudplātnes; informācijas, datu, video un audio atmiņu datu nesēji (ietverti 9. klasē), jo īpaši audio un video lentes, disketes, kompaktdiski, CD-ROM, DVD diski, atmiņas kartes; datorprogrammas; ierakstīti ierakstu nesēji, jo īpaši audio un video lentes, skaņuplates; kompaktdisks, DVD; audio, mūzikas, attēlu, video un spēļu datnes (lejupielādējamas), jo īpaši lejupielādētas no interneta, kas paredzētas mobilajiem telefoniem; telespēles (ietvertas 9. klasē); datorspēļu programmatūras; elektronisko spēļu konsoles; satelītu uztvērēji, ieskaitot satelītu antenas; elektriskie gludekļi, svari, radioaparāti ar pulksteni; automašīnu piederumi, proti, iedarbināšanas palīgkabeļi, ugunsdzēšamie aparāti, transportlīdzekļu avārijas brīdinājuma trīsstūri, elektriskas un elektroniskas bloķēšanas iekārtas, elektriski indikācijas instrumenti, kas paredzēti motora funkcijām, jo īpaši eļļas spiediena indikatori, akumulatora sprieguma indikatori un ūdens temperatūras indikatori, elektroniskas ierīces, kas paredzētas braukšanas ātruma aktīvai regulēšanai, elektroniskas ierīces, kas paredzēta motora darbības stāvokļa vadībai, apstājoties pie luksofora, akumulatori, akumulatora lādētāji, elektriskas centrālās atslēgas, slēdži, releji, drošinātāji, nelieli indikācijas instrumenti, kas paredzēti ārējiem apstākļiem, jo īpaši augstuma mērierīces, āra temperatūras mērierīces, motoru testēšanas ierīces, elektriski pretnozagšanas drošinātāji.
Tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u/jew immaġni u/jew dejta pproċessata elettronikament (inkluż fil-klassi 9), speċjalment settijiet tat-televixin, radjijiet, tejprikorders analoġiċi u diġitali u tagħmir għar-reġistrazzjoni ta' kasetts, tagħmir analoġiku u diġitali għad-daqq ta' diski, lawdspikers, apparat tat-telefown, sistemi tat-telefown, tagħmir GSM, mowbajls, apparat li jirreġistra t-telefonati, tagħmir tal-faksimili, amplifikaturi, allarmi, sistemi ta' interkoms, baby phones, erjils; l-apparat imsemmi anke għall-użu mobbli u għall-installazzjoni ġo vetturi bil-mutur; mikrofoni, kuffji, kejbils konnetturi, batteriji; tagħmir tan-navigazzjoni; apparat u strumenti fotografiċi, tal-films u ottiċi, speċjalment kameras tar-ritratti, lentijiet, binokli, kameras tal-vidjo, kameras tal-films, reġistraturi tal-vidjo, printers tal-vidjo, films esposti, projetturi, miters tad-dawl, apparat tal-flexx, skrins tal-projetturi, oqfsa tas-slajds, trepiedi, basktijiet tal-fotografija; kalkjulejters, tagħmir li jipproċessa d-dejta, kompjuters, moniters, printers, skaners, fotokopjaturi, proġekters, djarji elettroniċi (kalendarju għall-ippjanar), tagħmir periferali tal-kompjuter, kif ukoll aċċessorji tagħhom, jiġifieri tastieri, mawsijiet tal-kompjuter, ġojstiks, pinboards; ġarriera tad-dejta għall-ħażna ta' informazzjoni, dejts, immaġni u ħoss (inklużi fil-klassi 9), speċjalment awdjo- u vidjowtejps, flopidisks, CDs, CD-ROMs, DVDs, kards tal-memorja; programmi tal-kompjuter; ġarriera tar-reġistrazzjonijiet irreġistrati, speċjalment awdjo- u vidjowtejps, diski; CD, DVD; fajls tal-ħoss, mużika, immaġni, vidjow u tal-logħob (li jistgħu jitniżżlu), speċjalment bħala fajls imniżżla minn fuq l-internet għal mowbajls; logħob fuq it-televixin (inklużi fil-klassi 9); softwer tal-logħob tal-kompjuter; pânils għall-kontroll ta' logħob elettroniku; sistemi għar-riċezzjoni bis-satellita, inklużi erjils tas-sattelita; ħdejjed elettriċi tal-mogħdija, imwieżen, arloġġi bir-radju; aċċessorji għal vetturi bil-mutur, jiġifieri lids għall-iċċarġjar ta' batteriji, apparat għat-tifi tan-nar, trijangoli ta' twissija, sistemi ta' serraturi elettriċi u elettroniċi, strumenti elettroniċi tal-wiri ta' funzjonijiet tal-magna, speċjalment gejġijiet tal-pressjoni taż-żejt, gejġijiet tal-vultaġġ tal-batteriji u tat-temperatura ta' l-ilma, tagħmir elettroniku għar-regolazzjoni attiva tal-veloċità attivà tas-sewqan, tagħmir elettroniku għall-kontroll ta' l-istat operattiv tal-magni f'waqfiet tad-dawl tat-traffiku, batteriji, ċarġers tal-batteriji, serraturi elettriċi ċentrali, swiċis, rilejs, fjusijiet, strumenti żgħar tal-wiri għal kundizzjonijiet ta' barra, speċjalment altimetri, tagħmir għall-kejl tat-temperatura ta' barra, tagħmir għall-ittestjar ta' magni, apparat elettriku tas-sigurtà kontra s-serq.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld en/of elektronisch verwerkte gegevens (voorzover begrepen in klasse 9), met name televisietoestellen, radiotoestellen, analoge en digitale bandopnameapparaten en cassetterecorders, analoge en digitale platenspelers, luidsprekers, telefoontoestellen, telefooninstallaties, gsm-toestellen, mobiele telefoons, antwoordapparaten, faxapparaten, versterkers, alarmtoestellen, intercominstallaties, babyfoons, antennes; voornoemde apparaten ook voor mobiel gebruik en inbouw in automobielen; microfoons, hoofdtelefoons, aansluitkabels, batterijen; navigatieapparaten; fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, met name fototoestellen, objectieven, verrekijkers, videocamera's, filmcamera's, videorecorders, videoprinters, belichte films, projectors, belichtingsmeters, flitsapparaten, projectieschermen, diaraampjes, statieven, fototassen; rekenmachines, apparaten voor het verwerken van gegevens, computers, beeldschermen, printers, scanners, kopieerapparaten, beamers, elektronische agenda's (planners), computerrandapparatuur, alsmede accessoires hiervan, te weten toetsenborden, computermuizen, joysticks, printplaten; gegevensdragers voor de opslag van informatie, gegevens, beelden en geluid (voorzover begrepen in klasse 9), met name audio- en videobanden, diskettes, compactdiscs, cd-roms, dvd's, geheugenkaarten; computerprogramma's; voorbespeelde gegevensdragers, met name audio- en videobanden, grammofoonplaten; Cd, dvd; geluids-, muziek-, beeld-, video- en spelbestanden (downloadbaar), met name als internetdownloads voor mobiele telefoons; telespellen (voorzover begrepen in klasse 9); spelsoftware voor computers; bedieningspanelen voor elektronische spellen; installaties voor satellietontvangst, waaronder satellietantennes; elektrische strijkbouten, weegschalen, klokradio's; accessoires voor automobielen, te weten brandblusapparaten, gevarendriehoeken, elektrische en elektronische sluitinrichtingen, elektrische afleesinstrumenten voor motorfuncties, met name oliedrukaanwijzers, accuspanningsaanwijzers en watertemperatuuraanwijzers, elektronische apparaten voor de actieve regeling van de rijsnelheid, elektronische apparaten voor de besturing van de operationele status van de motor bij het stoppen voor verkeerslichten, accu's, acculaders, elektrische centrale vergrendelingen, schakelaars, relais, zekeringen, kleine afleesinstrumenten voor uitwendige omstandigheden, met name hoogtemeters, buitentemperatuurmeters, testapparaten voor motoren, elektrische beveiligingen tegen diefstal.
Urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i/lub obrazu i/lub elektronicznie przetworzonych danych (ujęte w klasie 9), zwłaszcza urządzenia telewizyjne, odbiorniki radiowe, analogowe i cyfrowe urządzenia do odtwarzania dźwięku oraz magnetofony kasetowe, analogowe i cyfrowe odtwarzacze płyt, głośniki, aparaty telefoniczne, instalacje telefoniczne, urządzenia GSM, telefony komórkowe, automatyczne sekretarki, urządzenia faksowe, wzmacniacze, urządzenia alarmowe, urządzenia do rozmowy naprzemiennej, babyphone, anteny; wyżej wymienione urządzenia również do przenośnego zastosowania i wbudowania do samochodów; mikrofony, słuchawki na uszy, kable konektorowe, baterie; urządzenia nawigacyjne; aparatura i instrumenty fotograficzne, kinematograficzne i optyczne, zwłaszcza aparaty fotograficzne, obiektywy, lornetki, kamery wideo, kamery filmowe, nagrywarki wideo, drukarki wideo, naświetlone filmy, projektory, światłomierze, lampy błyskowe, ekrany projekcyjne, ramki diapozytowe, statywy, torby na zdjęcia; kalkulatory, sprzęt do przetwarzania danych, komputery, monitory, drukarki, skanery, fotokopiarki, beamery, terminarze elektroniczne (organizery), komputerowe urządzenia peryferyjne, oraz ich akcesoria, mianowicie klawiatury, myszy komputerowe, dżojstiki, płytki wtykowe; nośniki danych do nagrywania informacji, danych, obrazów i dźwięku (ujęte w klasie 9), zwłaszcza taśmy audio i wideo, dyskietki, płyty kompaktowe, płyty CD-ROM, płyty DVD, karty pamięciowe; programy komputerowe; nagrane nośniki informacji, zwłaszcza taśmy dźwiękowe i taśmy wideo, płyty fonograficzne; Płyty CD, płyty DVD; pliki audio, pliki muzyczne, pliki zawierające obrazy, wideo i gry (do pobrania) zwłaszcza do pobrania z Internetu na telefony komórkowe; gry telewizyjne (ujęte w klasie 9); oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; konsole do gier elektronicznych; satelitarne instalacje odbiornikowe w tym anteny satelitarne; żelazka elektryczne, wagi, radiobudziki; akcesoria samochodowe, mianowicie przewody rozruchowe, gaśnice, trójkąty ostrzegawcze do pojazdów, elektryczne i elektroniczne urządzenia zamykające, elektryczne instrumenty wskaźnikowe do funkcji silnikowych, zwłaszcza wskaźniki ciśnienia oleju, wskaźniki napięcia baterii i wskaźniki temperatury wody, elektroniczne urządzenia do aktywnej regulacji prędkości jazdy, elektroniczne urządzenia do sterowania stanem eksploatacji silnika przy zatrzymywaniu się na światłach, baterie, ładowarki do baterii, elektryczne zamki centralne, wyłączniki, przekaźniki, zabezpieczenia, narzędzia małowskaźnikowe do warunków zewnętrznych, zwłaszcza wysokościomierze, termometry zewnętrzne, urządzenia do testowania silnika, elektryczne zabezpieczenia przed kradzieżą.
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens e/ou de dados processados electronicamente (incluídos na classe 9), em especial televisores, aparelhos de rádio, gravadores de fita magnética e de cassetes analógicos e digitais, gira-discos analógicos e digitais, altifalantes, telefones, instalações telefónicas, aparelhos GSM, telemóveis, atendedores de chamadas, aparelhos de fax, amplificadores, aparelhos de alarme, intercomunicadores, intercomunicadores para a vigia de crianças, antenas; os aparelhos atrás referidos, também enquanto aparelhos móveis e destinados à incorporação em veículos automóveis; microfones, auscultadores, cabos de ligação, baterias; aparelhos de navegação; aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos, em especial máquinas fotográficas, objectivas, binóculos, câmaras de vídeo, câmaras de filmar, videogravadores, impressoras vídeo, películas impressionadas, projectores, fotómetros, flashes, telas de projecção, caixilhos de diapositivos, tripés, sacos para material fotográfico; máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação, computadores, ecrãs, impressoras, scanners, máquinas de fotocopiar, beamers, agendas electrónicas (planificadores), periféricos de computadores, bem como respectivos acessórios, nomeadamente teclados, ratos, joysticks, platinas de ligação; suportes de dados para armazenar informações, dados, imagens e som (incluídos na classe 9), em especial fitas de áudio e vídeo, disquetes, CD, CD-ROM, DVD, cartões de memória; programas de computador; suportes de registo gravados, em especial fitas de áudio e vídeo, discos acústicos; CD, DVD; ficheiros de som, música, imagens, vídeo e jogos (descarregáveis), em especial enquanto "downloads" da Internet para telemóveis; serviços de telecomunicações (incluídos na classe 9); software de jogos para computadores; jogos e consolas electrónicos; instalações de recepção via satélite, incluindo antenas parabólicas; ferros de engomar, balanças, rádio-despertadores eléctricos; acessórios de veículos automóveis, nomeadamente cabos de arranque, extintores, triângulos de pré-sinalização, sistemas eléctricos e electrónicos de fecho, indicadores eléctricos das funções do motor, em especial indicadores do nível de óleo, indicadores de voltagem da bateria e indicadores da temperatura da água, aparelhos electrónicos para a regulação activa da velocidade, aparelhos electrónicos de controlo do estado operacional do motor aquando da paragem em semáforos, baterias, carregadores de baterias, fechos centralizados eléctricos, interruptores, relés, fusíveis, pequenos instrumentos indicadores das condições exteriores, em especial altímetros, instrumentos de medida da temperatura exterior, aparelhos de teste do motor, protecções anti-roubo eléctricas.
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a/alebo obrazu a/alebo elektronicky spracovávaných údajov (doteraz zahrnutých v 9. triede), predovšetkým televízne prístroje, rádiá, analógové a digitálne magnetofóny a kazetové rekordéry, analógové a digitálne prístroje na prehrávanie platní (gramofóny), reproduktory, telefónne prístroje, telefónne zariadenia, GSM prístroje, mobilné telefóny, telefónne záznamníky, faxové prístroje, zosilňovace, poplašné zariadenia, dorozumievacie zariadenia, Babyphone, antény; vymenované prístroje aj pre mobilné použitie a zabudovanie do motorových vozidiel; mikrofóny, slúchadlá, spojovacie káble, batérie; navigačné prístroje; fotografické, filmárske a optické prístroje a nástroje, najmä fotoaparáty, objektívy, dalekohľady, video kamery, filmové kamery, videorekordéry, videoprintery, exponované filmy, projektory, expozimetre, blesky, premietacie plátna, diapozitívové rámčeky, statívy, fototašky; počítacie stroje, prístroje na spracovanie údajov, počítače, obrazovky, tlačiarne, skenery, kopírky, projektory, elektronické osobné organizéry (plánovače), periférne zariadenia počítačov, ako aj ich príslušenstvo, menovite klávesnice, počítačové myši, džojstiky, zásuvné dosky plošných spojov; dátové nosiče na ukladanie informácií, údajov, obrazov a zvuku (doteraz zahrnuté do triedy 9), predovšetkým audio- a videopásky, diskety, kompaktné disky, CD-ROM, DVD, pamäťové karty; počítačové programy; nahraté záznamové nosiče, predovšetkým zvukové pásky a video pásky, zvukové platne; CD, DVD; zvukové, hudobné, obrazové, video a hracie súbory (stiahnuteľné), predovšetkým ako internetové stiahnutie pre mobilné telefóny; telehry (doteraz zahrnuté v 9. triede); softvér pre počítačové hry; elektronické herné konzoly; satelitné prijímacie zariadenia, vrátane satelitných antén; elektrické žehličky, váhy, rádiobudíky; príslušenstvo pre osobné automobily, menovite štartovacie pomocné káble, hasiace prístroje, výstražné trojuholníky, elektrické a elektronické zatváracie zariadenia, elektrické zobrazovacie nástroje pre funkcie motorov, predovšetkým zobrazovače tlaku oleja, zobrazovače napätia v batériách a zobrazovače teploty vody, elektronické prístroje na aktívnu reguláciu rýchlosti jazdy, elektronické prístroje na riadenie prevádzkového stavu motora pri zastaveniach na semaforoch, batérie, nabíjacie prístroje akumulátorov, elektrické centrálne zamykania, spínače, relé, poistky, nástroje malého zobrazenia pre vonkajšie podmienky, predovšetkým výškomery, merače vonkajšej teploty, prístroje na testovanie motorov, elektrické poistky proti ukradnutiu.
Naprave za snemanje, prenos in predvajanje zvoka in/ali slike in/ali elektronsko obdelanih podatkov (v kolikor jih obsega razred 9), predvsem televizijski sprejemniki, radijski sprejemniki, analogni in digitalni magnetofoni in kasetofoni, analogni in digitalni gramofoni, zvočniki, telefonski aparati, telefonske naprave, GSM naprave, mobilni telefoni, avtomatski odzivniki, faksirne naprave, ojačevalci, alarmne naprave, naprave za izmenični govor, babyfoni, antene; omenjene naprave tudi za mobilno uporabo in za vgradnjo v motorna vozila; mikrofoni, slušalke, priključni kabli, baterije; navigacijske naprave; fotografski, filmski in optični aparati in instrumenti, zlasti fotoaparati, objektivi, daljnogledi, video kamere, filmske kamere, videorekorder, video tiskalnik, osvetljeni filmi, projektorji, svetlomeri, bliskavice, projekcijska platna, okvirji za diapozitive, stativi, fotografske torbe; računski stroji, stroji za obdelovo podatkov, računalniki, zasloni, tiskalniki, čitalci, skenerji, fotokopirni stroji, projektorji, elektronski dnevniki (planerji), računalniške periferne naprave, kot tudi njihova dodatna oprema, in sicer tipkovnice, računalniške miške, igralne palice, vtične platine; nosilci podatkov za shranjevanje informacij, podatkov, slik in zvoka (v kolikor jih obsega razred 9), predvsem avdio in video trakovi, diskete, zgoščenke, CD-ROM-i, DVD-ji, pomnilniške kartice; računalniški programi; posneti nosilci za zapisovanje, predvsem avdio in video trakovi, gramofonske plošče; CD-ji, DVD-ji; zvočne, glasbene, slikovne, video in igralne datoteke (naložljive), predvsem kot z interneta naložljive datoteke za mobilne telefone; televizijske igre (vključene v razred 9); programska oprema za računalniške igre; konzole za igrice; naprave za satelitski sprejem, vključno satelitske antene; električni likalniki, tehtnice, radijske budilke; avtomobilska oprema, in sicer kabli za pomoč pri vžigu, gasilni aparati, opozorilni trikotniki, električne in elektornske naprave za zapiranje, električni instrumenti za prikazovanje funkcij motorja, predvsem za prikazovanje nivoja olja, napetosti v akumulatorju in merilniki temperature vode, elektronske naprave za regulacijo hitrosti vožnje, elektronske naprave za krmiljenje delovanja motorja pri čakanju na semaforju, akumulatorji, polnilci za akumulatorje, električno centralno zaklepanje, komutatorji, releji, varovalke, instrumenti z drobnim prikazom zunanjih razmer, predvsem višinomer, merilnik zunanje temperature, naprave za testiranje motorjev, eletkrične naprave proti vlomu.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder och/eller elektroniskt behandlade data (ingående i klass 9), speciellt tv-apparater, radioapparater, analoga och digitala ljudbandspelare och kassettbandspelare, analoga och digitala skivspelare, högtalare, telefoner, telefonanläggningar, GSM-apparater, mobiltelefoner, telefonsvarare, faxapparater, förstärkare, larmanordningar, mikrofoner, babytelefoner, antenner; nämnda apparater även för mobil användning och för inbyggnad i motorfordon; mikrofoner, hörlurar, förbindningskablar, batterier; navigationsanordningar; fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument, speciellt kameror, objektiv, kikare, videokameror, filmkameror, videobandspelare, videografiska skrivare, exponerade filmer, projektorer, exponeringsmätare, blixtapparater, projektionsdukar, diaramar, stativ, fotoväskor; räknemaskiner, databehandlingsutrustning, datorer, bildskärmar, skrivare, skannrar, kopieringsapparater, videoprojektorer, elektroniska kalendrar (planeringskalendrar), kringutrustning för datorer, samt deras tillbehör, nämligen tangentbord, datormöss, styrspakar, instickskort; databärare för lagring av information, data, bilder och ljud (ingående i klass 9), speciellt audio- och videoband, disketter, cd-skivor, cd-romskivor, dvd-skivor, minneskort; datorprogram; inspelade databärare, speciellt ljud- och videoband, grammofonskivor; Cd-skivor, dvd-skivor; ljud-, musik-, bild-, video- och spelfiler (nedladdningsbara), speciellt som Internetnedladdningar för mobiltelefoner; tevespel (ingående i klass 9); spelprogramvara för datorer; kontrollpaneler för elektroniska spel; satellitmottagningsanläggningar, inkluderande satellitantenner; strykjärn, vågar, klockradioapparater; biltillbehör, nämligen starthjälpskablar, eldsläckningsredskap, varningstrianglar, elektriska och elektroniska låsanläggningar, elektriska indikeringsinstrument för motorfunktioner, speciellt oljetrycksvisare, batterispänningsvisare och vattentemperaturvisare, elektroniska anordningar för aktiv reglering av körhastighet, elektroniska anordningar för styrning av motordrifttillstånd vid stopp vid trafikljus, batterier, batteriladdningsutrustning, elektriska centrallås, omkopplare, reläer, säkringar, små indikeringsinstrument för yttre förhållanden, speciellt höjdmätare, utetemperaturmätare, motortestanordningar, elektriska stöldsäkerhetsanordningar.
|
|
| 11 |
Elektricky poháněné přístroje pro domácnost a kuchyň (zařazené do třídy 11), zejména sušičky na prádlo, vysoušeče vlasů, přístroje pro topení, solária (přístroje pro opalování), přístroje pro klimatizaci, zvlhčovače vzduchu, přístroje pro čištění vzduchu, dezinfekční přístroje, bojlery, kávovary, ventilátory pro klimatizaci, ohřívače nohou, stroje na výrobu ledu, dřezy, odsavače par; kuchyňské přístroje, zejména plynové sporáky, elektrické sporáky, varné plotýnky, mikrovlnné trouby; toastovače, ledničky, mrazničky, ohřívače vody, grilovací přístroje, elektrické fritézy, přístroje na vaření vajec, elektrické přístroje na fondue; elektrické lampy, plynové lampy, žárovky; autopříslušenství, jmenovitě osvětlovací přístroje pro motorová vozidla, větráky, dálkové světlomety, mlhovky, pracovní lampy, svítilny pro čtení, svítidla v kokpitu, tyčové lampy, náhradní lampy, reflektory.
Appareils électriques pour le ménage et la cuisine (compris dans la classe 11), en particulier sèche-linge, sèche-cheveux, appareils chauffants, appareils de bronzage, appareils de climatisation, humidificateurs d'air, épurateurs d'air, appareils de désinfection, accumulateurs d'eau chaude, percolateurs, ventilateurs pour la climatisation, sèche-linge électriques, appareils pour chauffer les pieds, glacières, éviers, hottes aspirantes; appareils de cuisson, en particulier cuisinières à gaz, cuisinières électriques, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes; grille-pains, réfrigérateurs, congélateurs, chauffe-eau, grils, friteuses électriques, cuit-œufs, appareils à fondue électriques; lampes électriques, lampes à gaz, ampoules; accessoires d'automobiles, à savoir appareils d'éclairage pour automobiles, ventilateurs, phares à longue portée, projecteurs antibrouillard, lampes de travail, lampes liseuses, lampes d' habitacle, lampes torches, lampes de rechange, réflecteurs.
Electrically powered household or kitchen utensils (included in class 11), in particular laundry dryers, hair dryers, heating apparatus, tanning apparatus (sun beds), air-conditioning apparatus, humidifiers, air purifying apparatus, disinfecting apparatus, hot water tanks, coffee-making machines, air-conditioning fans, foot warming apparatus, ice-making machines, sink units, extractor hoods; cooking apparatus, in particular gas ovens, electric ovens, cooking rings, microwave apparatus; toasters, refrigerators, freezers, water heaters, grilling apparatus, electric deep fat fryers, egg boiling apparatus, electric fondue sets; electric lamps, gas lamps, bulbs; motor vehicle accessories, namely lighting apparatus for motor vehicles, fans, full beam headlamps, fog lamps, work lamps, reading lamps, cockpit lamps, torches, replacement lamps, reflectors.
Elektrisch betriebene Geräte für Haushalt und Küche (soweit in Klasse 11 enthalten), insbesondere Wäschetrockner, Haartrockner, Heizgeräte, Bräunungsgeräte, Klimageräte, Luftbefeuchter, Luftreinigungsgeräte, Desinfektionsgeräte, Warmwasserspeicher, Kaffeemaschinen, Ventilatoren zur Klimatisierung, Fußwärmgeräte, Eismaschinen, Spülen, Dunstabzugshauben; Kochgeräte, insbesondere Gasherde, Elektroherde, Kochplatten, Mikrowellengeräte; Toaster, Kühlschränke, Gefriergeräte, Wassererhitzer, Grillgeräte, elektrische Friteusen, Eierkocher, elektrische Fonduegeräte; elektrische Lampen, Gaslampen, Glühbirnen; Kfz-Zubehör, nämlich Beleuchtungsgeräte für Kraftfahrzeuge, Lüfter, Fernscheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Arbeitslampen, Leselampen, Cockpitleuchten, Stablampen, Ersatzlampen, Reflektoren.
Elektriske husholdnings- og køkkenredskaber (indeholdt i klasse 11), især tørretumblere, hårtørrere, varmeapparater, solarieapparater, klimaanlæg, luftfugtere, luftrensningsanlæg, desinfektionsanlæg, varmtvandsbeholdere, kaffemaskiner, ventilatorer til klimaregulering, fodvarmeapparater, ismaskiner, vaske, emhætter; apparater til madlavning, særlig gaskomfurer, elektriske komfurer, kogeplader, mikrobølgeapparater; toastere, køleskabe, fryseapparater, vandvarmere, grillapparater, frituregryder, elektriske, æggekogere, fonduesæt, elektriske; elektriske lamper, gaslamper, pærer; tilbehør til motorkøretøjer, nemlig apparater til belysning til motorkøretøjer, ventilatorer, lygter til langt lys, tågelys, arbejdslamper, læselamper, cockpitlamper, stavlygter, reservelamper, reflektorer.
Ηλεκτροκίνητες συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης (περιλαμβανόμενες στην κλάση 11), ειδικότερα στεγνωτήρια, στεγνωτήρες μαλλιών, συσκευές θέρμανσης, συσκευές μαυρίσματος, συσκευές κλιματισμού, υγραντήρες αέρα, συσκευές καθαρισμού του αέρα, συσκευές απολύμανσης, θερμοσίφωνες, καφετιέρες, ανεμιστήρες για κλιματισμό, συσκευές θέρμανσης των ποδιών, μηχανές για την παρασκευή πάγου, νεροχύτες, απορροφητήρες· συσκευές μαγειρικής, ειδικότερα φούρνοι αερίου, ηλεκτρικοί φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων· φρυγανιέρες, ψυγεία, καταψύκτες, θερμαντήρες ύδατος, ψηστιέρες, ηλεκτρικές φριτέζες, βραστήρες αβγών, ηλεκτρικές συσκευές τήξεως τυριού (φοντί)· ηλεκτρικοί λαμπτήρες, λάμπες αερίου, λαμπτήρες πυρακτώσεως· εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων, συγκεκριμένα συσκευές φωτισμού για μηχανοκίνητα οχήματα, ανεμιστήρες, προβολείς μεγάλης εμβέλειας, προβολείς ομίχλης, λαμπτήρες εργασίας, λαμπτήρες ανάγνωσης, λυχνίες πιλοτηρίων, φορητοί φανοί, ανταλλακτικές λάμπες, ανακλαστήρες.
Aparatos eléctricos para el hogar y la cocina (comprendidos en la clase 11), en concreto, secadoras de ropa, secadores de pelo, aparatos de calefacción, aparatos para broncearse, aparatos de climatización, humidificadores de aire, depuradoras del aire, aparatos de desinfección, acumuladores de agua caliente, cafeteras, ventiladores de climatización, secadoras de ropa, aparatos calientapiés, máquinas de hielo, fregaderos, campanas extractoras; aparatos de cocción, en particular, cocinas de gas, cocinas eléctricas, placas de cocción, aparatos de microondas; tostadores, frigoríficos, congeladores, calentadores de agua, parrillas, freidoras [eléctricas], cuecehuevos, aparatos de fondue eléctricos; lámparas eléctricas, lámparas de gas, bombillas; accesorios para automóviles, en concreto aparatos de alumbrado para vehículos, ventiladores, faros de luces largas, faros de luces antiniebla, lámparas de trabajo, lámparas para leer, luces de cabina de mando, linternas, lámparas de repuesto, reflectores.
Elektrilised majapidamis- ja köögiseadmed (mis kuuluvad klassi 11), eelkõige pesukuivatid, juuksekuivatid, kütteseadmed, päevitusseadmed, kliimaseadmed, õhuniisutid, õhupuhastusseadmed, desinfitseerimisseadmed, veesoojendusboilerid, kohvimasinad, ventilaatorid (kliimaseadmed), jalasoojendid, jäämasinad, valamud, pliidikummid; keeduseadmed, eelkõige gaasipliidid, elektripliidid, keeduplaadid, mikrolaineahjud; röstrid, külmikud, sügavkülmikud, veekuumutid, grillseadmed, elektrilised fritüürid, munakeetjad, elektrilised fondüüseadmed; elektrilambid (valgustid), gaasilambid, lambid; sõiduautode lisaseadmed, nimelt mootorsõidukite valgustusseadmed, ventilaatorid, kaugtulelaternad, udutulelaternad, töövalgustid, lugemisvalgustid, kokpitivalgustid, torulambid, varulambid, reflektorid.
Sähkökäyttöiset laitteet kotitalous- ja keittiökäyttöön (luokassa 11), erityisesti pyykinkuivauskoneet, sähkötoimiset hiustenhoitolaitteet, hiustenkuivaajat, lämmityslaitteet, ruskettavat laitteet, ilmastointilaitteet, ilmankostuttajat, ilmanpuhdistuslaitteet, desinfiointilaitteet, kuumavesivaraajat, kahvinkeittimet, tuulettimet, jalkojen lämmittimet, jääkoneet, tiskipöydät, liesikuvut; keittolaitteet, erityisesti kaasuliedet, sähköliedet, keittolevyt, mikroaaltouunit; leivänpaahtimet, jääkaapit, pakastimet, vedenkeittimet, grillauslaitteet, sähkökäyttöiset friteerauskeittimet, munankeittimet, sähkökäyttöiset fonduelaitteet; sähkölamput, kaasulamput, hehkulamput; moottoriajoneuvojen tarvikkeet, nimittäin moottoriajoneuvojen valaisinlaitteet, tuulettimet, kaukovalot, sumuvaroitusvalot, työlamput, lukulamput, ohjaamovalot, kynälamput, varalamput, heijastimet.
Elektromos háztartási és konyhai készülékek (amennyiben a 11. osztályba tartoznak), különösen ruhaszárítók, hajszárítók, fűtőberendezések, barnító készülékek, klímaberendezések, légnedvesítők, légtisztító gépek, fertőtlenítő készülékek, melegvíz tárolók, kávéfőzők, ventilátorok légkondicionáláshoz, lábmelegítő készülékek, jéggyártó gépek, mosogatók, lefolyók, elszívó berendezések; főzőkészülékek, különösen gáztűzhelyek, elektromos sütők, főzőlapok, mikrohullámú sütők; kenyérpirítók, hűtőszekrények, fagyasztók, vízforralók, grilleszközök, elektromos fritőzök, tojásfőzők, elektromos fondükészülékek; elektromos lámpák, gázlámpák, villanyégők; gépkocsi-tartozékok, mégpedig világító készülékek gépkocsikhoz, szellőztetők, távolsági fényszórók, ködfényszórók, munkalámpák, olvasó lámpák, vezetőfülkei lámpák, rúdlámpák, pótlámpák, reflektorok.
Apparecchi azionati elettricamente per la casa e la cucina (compresi nella classe 11), in particolare lavasciugatrici, asciugacapelli, apparecchi di riscaldamento, apparecchi per abbronzare, condizionatori, umidificatori, purificatori dell'aria, apparecchi di disinfezione, serbatoi per l'acqua calda, macchine per il caffè, ventilatori per la climatizzazione, scaldapiedi, gelatiere, lavandini, cappe d'aspirazione; apparecchi di cottura, in particolare cucine a gas, cucine elettriche, fornelli, apparecchi a microonde; tostapane, frigoriferi, congelatori, riscaldatori bollitori per l'acqua, grill, friggitrici elettriche, bollitori per uova, apparecchi per fonduta elettrici; lampade elettriche, lampade a gas, lampadine; accessori per autoveicoli, ovvero apparecchi d'illuminazione per autoveicoli, aeratori, fari abbaglianti, fari antinebbia, lampade da lavoro, lampade da tavolo, luci per cabine di pilotaggio, lampade a stelo, lampade di scorta, riflettori.
Elektriniai prietaisai namų apyvokos ir virtuvės reikmėms (priskirti 11 klasei), ypač skalbinių džiovintuvai, plaukų džiovintuvai, šildymo įranga, įdegimo įrenginiai, oro kondicionavimo įrenginiai, oro drėkintojai, oro valymo mašinos, dezinfekavimo įrenginiai, karšto vandens cilindrai, kavavirės, oro kondicionavimo ventiliatoriai, kojų šildytuvai, ledo mašinos, virtuvinės plautuvės, garų surinkimo prietaisų gaubtai; viryklės, ypač dujinės viryklės, elektrinės viryklės, viryklėlės, mikrobangų krosnelės; duonos skrudintuvai, šaldytuvai, šaldikliai, vandens šildytuvai, kepimo ant grotelių prietaisai, elektrinės gruzdintuvės, kiaušinių virtuvai, elektriniai fondiu prietaisai; elektros lempos, dujinės lempos, elektros lemputės; automobilių aksesuarai, būtent automobilių apšvietimo įrenginiai, ventiliatoriai, tolimojo apšvietimo žibintai, priešrūkiniai žibintai, darbo lempos, skaitymo lempos, vairuotojo kabinos šviestuvai, kišeniniai žibintuvėliai, atsarginės lempos, reflektoriai.
Elektriski darbināmas mājsaimniecības un virtuves ierīces (ietvertas 11. klasē), jo īpaši veļas žāvētāji, matu žāvētāji (fēni), apkures iekārtas, sauļošanās iekārtas, gaisa kondicionēšanas aparāti, gaisa mitrinātāji, gaisa attīrīšanas ierīces, dezinfekcijas līdzekļi, karstā ūdens cilindri, kafijas gatavošanas aparāti, gaisa kondicionēšanas ventilatori, kāju sildītāji, ledus gatavošanas iekārtas, izlietnes, tvaika nosūcēji; ēdienu gatavošanas ierīces, it īpaši gāzes plītis, elektriskās plītis, elektriskās plītiņas, mikroviļņu krāsnis; tosteri, ledusskapji, saldētavas, ūdens sildītāji, grilēšanas ierīces, elektriskas cepšanas ierīces, olu vārītāji, elektriskas fondī ierīces; elektriskās lampas, gāzes lampas, spuldzes; automašīnu piederumi, proti, automašīnu apgaismojuma ierīces, ventilatori, lukturi, miglas lukturi, darba apgaismojums, lasīšanai paredzētas lampas, kabīnes lampas, stāvlampas, rezerves lampas, atstarotāji.
Apparat elettriku għall-użu domestiku u fil-kċina (inkluż fil-klassi 11), speċjalment tumble dryers, hair driers, tagħmir li jsaħħan, tagħmir tat-tixmix artifiċjali, kundizzjunaturi ta' l-arja, humidifiers, magni li jippurifikaw l-arja, tagħmir tad-diżinfezzjoni, akkumulaturi ta' l-ilma sħun, magni tal-kafè, fannijiet għall-kontroll tal-klima, tagħmir għat-tisħin tas-saqajn, magni tas-silġ, sinkijiet, estratturi tal-fwar; tagħmir li jsajjar, speċjalment kùkers tal-gass, kùkers ta' l-elettriku, hot plates, fran tal-majkrowejv; towsters, friġis, friżers, ħiters ta' l-ilma, settijiet tal-barbikju, borom elettriċi tal-qali, tagħmir għat-tisjir ta' bajd [elettriċi], tagħmir elettriku tal-fondue; lampi elettriċi, lampi tal-gass, bozoz inkandexxenti; aċċessorji tal-vetturi bil-mutur, jiġifieri tagħmir tad-dawl għal vetturi bil-mutur, fannijiet, fanali tal-bright, fanali taċ-ċpar, lampi għax-xogħol, lampi tal-qari, lampi tal-kabini tas-sewwieqa, torċijiet forma ta' pinna, bozoz li jistgħu jitbidlu, rifletturi.
Elektrisch aangedreven gerei voor de huishouding of de keuken (voorzover begrepen in klasse 11), met name wasdrogers, haardrogers, verwarmingsapparaten, apparatuur voor het bruinen van de huid, luchtregelingsapparaten, luchtbevochtigers, luchtreinigingstoestellen, ontsmettingsapparaten, warmwaterreservoirs, koffiemachines, ventilatoren voor airconditioning, wasdrogers, apparaten voor het verwarmen van voeten, ijsmachines, vaatwassers, afzuigkappen; kookapparaten, met name gasfornuizen, elektrische fornuizen, komforen, magnetrons; broodroosters, koelkasten, diepvriesapparaten, waterkokers, grillapparaten, elektrische friteuses, eierkokers, elektrische fondueapparaten; elektrische lampen, gaslampen, gloeilampen; accessoires voor automobielen, te weten verlichtingsapparaten voor automobielen, ventilatoren, koplampen met grote reikwijdte, mistlampen, werklampen, leeslampjes, cockpitlampen, staaflampen, reservelampen, reflectoren.
Napędzane elektrycznie urządzenia dla gospodarstw domowych i do kuchni (o ile ujęte w klasie 11), zwłaszcza suszarki do bielizny, suszarki do włosów, grzejniki, urządzenia do opalania się, aparatura do klimatyzacji, nawilżacze powietrza, instalacje do oczyszczania powietrza, dezynfektanty, cylindry do gorącej wody, ekspresy do kawy, wentylatory do klimatyzacji, urządzenia do ogrzewania stóp, maszynki do lodów, zlewozmywaki, ekstraktory; urządzenia do gotowania, zwłaszcza kuchenki gazowe, kuchenki elektryczne, płyty kuchenne do gotowania, kuchenki mikrofalowe; opiekacze do pieczywa, lodówki, zamrażarki, podgrzewacze wody, grille, elektryczne frytownice, urządzenia do gotowania jajek, elektryczne urządzenia do fondue; lampy elektryczne, lampy gazowe, żarówki oświetleniowe; akcesoria samochodowe, mianowicie urządzenia oświetleniowe do samochodów, wentylatory, reflektory długich świateł, reflektory przeciwmgielne, oświetlenie robocze, lampki kieszonkowe do czytania, oświetlenie kokpitowe, latarki, lampy zapasowe, reflektory.
Electrodomésticos (incluídos na classe 11), em especial secadores de roupa, secadores de cabelo, aquecedores, bronzeadores, aparelhos de ar condicionado, humidificadores, purificadores do ar, aparelhos de desinfecção, acumuladores de água quente, máquinas de café, ventoinhas de climatização, aquecedores de pés, máquinas para fazer gelo, máquinas de lavar louça, exaustores; aparelhos de cozedura, em especial fogões a gás, fogões eléctricos, placas eléctricas para cozinhar, microondas; torradeiras, frigoríficos, aparelhos de congelação, aquecedores de água, grelhadores, fritadeiras eléctricas, cozedores de ovos, aparelhos de fondue eléctricos; candeeiros eléctricos, candeeiros a gás, lâmpadas; acessórios de veículos automóveis, nomeadamente aparelhos de iluminação de veículos automóveis, ventoinhas, faróis à distância, faróis de nevoeiro, lâmpadas de trabalho, lâmpadas de leitura, lâmpadas de cockpit, lanternas, lâmpadas sobresselentes, reflectores.
Elektricky poháňané prístroje pre domácnosť a kuchyňu (doteraz zahrnuté do triedy 11), predovšetkým sušičky bielizne, sušiče na vlasy, vykurovacie prístroje, opaľovacie prístroje, klimatizačné prístroje, zvlhčovače vzduchu, stroje na čistenie vzduchu, zariadenia na dezinfekciu, zásobníky na teplú vodu, kávovary, ventilátory na klimatizáciu, prístroje na ohrievanie nôh, stroje na výrobu ľadu, drezy, odsávače pár; prístroje na varenie, najmä plynové sporáky, elektrické sporáky, platne na varenie, mikrovlnné prístroje; hriankovače, chladničky, mraziace zariadenia, mrazničky, ohrievače vody, grilovacie prístroje, elektrické fritézy, variče vajíčok, prístroje na fondue elektrické; baterky, lampy (plynové -), žiarovky; príslušenstvo pre osobné automobily, ventilátory, diaľkové svetlomety, hmlové svetlomety, pracovné lampy, čítacie lampy, cockpitové svietidlá, tyčové lampy, náhradné lampy, reflektory.
Naprave z električnim pogonom za gospodinjstva in kuhinje (v kolikor jih obsega razred 11), predvsem sušilniki za perilo, sušilniki za lase, naprave za ogrevanje, aparati za porjavenje kože, klimatske naprave, vlažilniki zraka, stroji za prečiščevanje zraka, dezinfekcijske naprave, hranilniki za vročo vodo, kavni aparati, ventilatorji za klimatizacijo, naprave za gretje nog, avtomati za led, kuhinjski odtoki, kuhinjske nape; kuhalne naprave, zlasti plinske peči, električne peči, kuhalne plošče, mikrovalovne naprave; opekači kruha, hladilne omare, zmrzovalniki, naprava za ogrevanje vode, naprave za pečenje na žaru, friteze, kuhalniki za jajca, električne naprave za fondue; električne svetilke, plinske luči, žarnice; avtomobilska oprema, in sicer naprave za osvetljevanje za motorna vozila, zračniki, bleščeče luči, meglenke, delovne svetilke, svetilke za branje, luži za osvetlitev armaturne plošče, palične baterijske svetilke, nadomestne svetilke, reflektorji.
Elektriskt drivna apparater för hushåll och kök (ingående i klass 11), speciellt hårtorkar, uppvärmningsapparater, solariebäddar, luftkonditioneringsanordningar, luftfuktare, luftreningsapparater, desinfektionsapparater, varmvattenackumulatorer, kaffemaskiner, fläktar för luftkonditionering, torkmaskiner för tvätt, fotvärmarapparater, ismaskiner, spolanordningar, imhuvar; matlagningsanordningar, speciellt gasspisar, elspisar, kokplattor, mikrovågsugnar; brödrostar, kylskåp, frysar, vattenvärmare, grillar, elektriska fritöser, äggkokare, elektriska fondueapparater; elektriska lampor, gaslampor, glödlampor; tillbehör till motorfordon, nämligen belysningsanordningar för motorfordon, fläktar, fjärrstrålkastare, dimstrålkastare, arbetslampor, läslampor, cockpitlampor, stavlampor, reservlampor, reflektorer.
|
|
| 35 |
Velkoobchodní a maloobchodní služby v oblasti následujícího zboží: autopříslušenství, chemické výrobky určené pro průmysl, vědy, fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, farmaceutické a veterinářské výrobky, sanitární výrobky pro lékařské účely, kovové potřeby zámečnické a klempířské, elektrické stroje pro domácnost, elektrické a elektronické přístroje a nástroje, přístroje a příslušenství pro příjem a záznam, převod a reprodukci zvuku a/nebo obrazu a/nebo elektronicky zpracovaných dat, počítačový hardware a software, soubory dat ke stažení, přístroje fotografické, filmové a optické přístroje, nástroje a záznamová média, nosiče dat všeho druhu, nahrané nosiče záznamů všeho druhu, lékařské přístroje a zařízení, elektricky poháněné a neelektrické přístroje a nádoby pro domácnost, koupelnu a kuchyň, přístroje pro vaření a topení, přístroje a prostředky pro osvětlení, klenoty, bižuterie, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, papírenské zboží a tiskárenské výrobky, nábytek, hračky, počítačové hry a videohry, potřeby pro gymnastiku a sport, dietetické výrobky, potrava pro kojence, káva, přípravky z obilnin, piva, sirupy a jiné přípravky pro přípravu nápojů; reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; manažerské a administrativní služby, jmenovitě služby v oblastech reklamy, management podnikání, pomoc při řízení obchodní činnosti, obchodní administrativa a kancelářské práce pro podniky, které v rámci velkoobchodu prodávají elektronická média a elektrické přístroje; zprostředkování smluvních nabídek třetích stran týkajících se prodeje zboží a poskytování služeb, jakož i zprostředkování smluv o nákupu a prodeji zboží a poskytování služeb, všechny výše uvedené služby pro třetí strany, prostřednictvím elektronických datových sítí, zejména internetu a zařazené do třídy 35; služby zásilkového domu pro zboží uvedené v tomto seznamu, jmenovitě reklama, zejména katalogová reklama; služby dovozní a vývozní agentury; sestavování výše uvedeného zboží (s výjimkou jeho přepravy) pro třetí strany, aby si spotřebitelé mohli toto výše uvedené zboží pohodlně prohlédnout a koupit; příjem objednávek, dodavatelské a fakturační služby, také v rámci internetového obchodu.
Vente en gros et au détail dans le domaine des articles suivants: accessoires de véhicules automobiles, produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits sanitaires à usage médical, serrurerie et quincaillerie, machines électriques pour le ménage, appareils et instruments électriques et électroniques, appareils et accessoires pour la réception et l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images et/ou de données traitées électroniquement, matériel informatique et logiciels, fichiers à télécharger, appareils photographiques, cinématographiques et optiques, instruments et supports d'enregistrement, supports de données de tous types, supports d'enregistrement enregistrés de tous types, appareils et instruments médicaux, appareils entraînés électriquement ou non et récipients pour le ménage, la salle de bain et la cuisine, appareils de cuisson et de chauffage, appareils et produits d'éclairage, bijouterie, joaillerie, horlogerie et instruments chronométriques, papier et produits de l'imprimerie, meubles, jouets, jeux informatiques et vidéo, articles de gymnastique et de sport, produits diététiques, aliments pour bébés, café, produits faits de céréales, bières, sirop et autres préparations pour faire des boissons; publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; services en gestion et en administration, à savoir services dans les domaines de la publicité, de l'administration commerciale, de la gestion d'entreprises et des travaux de bureau pour entreprises qui distribuent des supports électroniques et appareils électriques dans des marchés de gros; courtage d'offres de contrats de tiers via la vente d'articles et la prestation de services ansi que courtage de contrats d'achat et de vente d'articles et de prestation de services, tous les services précités pour le compte de tiers, sur des réseaux de données électriques, en particulier l'internet et compris dans la classe 35; services d'une maison de vente par correspondance pour les articles cités dans cette liste, à savoir publicité, en particulier publicité sur catalogue; services d'import-export; rassemblement des articles précités (à l'exception de leur transport) pour le compte de tiers afin de faciliter la visualisation et l'achat de ces marchandises par le client; prise de commande, livraisons et facturation, y compris dans le cadre du commerce électronique.
Wholesale and retail services relating to the following goods: motor vehicle accessories, chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, ironmongery and small items of metal hardware, electrical household machines, electric and electronic apparatus and instruments, equipment and accessories for receiving and recording, transmission and reproduction of sound and/or images and/or electronically processed data, computer hardware and software, downloadable files, photographic, cinematographic and optical apparatus, instruments and recording media, data carriers of all kinds, recorded carriers of all kinds, medical apparatus and equipment, electric and non-electric household, bath and kitchen utensils and containers, cooking and heating apparatus, lighting apparatus and devices, jewellery, horological and chronometric instruments, stationery and printed matter, furniture, playthings, computer and video games, gymnastic and sporting articles, dietetic substances, food for babies, coffee, preparations made from cereals, beers, syrups and other preparations for the preparation of beverages; advertising; business management services; business administration; office functions; management and administration services, namely services in the field of advertising, business management, business administration and office functions for businesses selling wholesale electronic media and electric apparatus; arranging of contracts for other regarding the sale of goods and the providing of services, and arranging of contracts regarding the purchase and sale of goods and the providing of services, all the aforesaid services for others, over electronic data networks, in particular the Internet and included in class 35; services provided by a mail order company for the aforesaid goods, namely advertising, in particular catalogue advertising; import and export agency services; compiling of the aforesaid goods (except the transport thereof) for others, to facilitate the display and purchase of these goods for customers; order placement and delivery services and invoice management, including within the framework of e-commerce.
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich folgender Waren: Kfz-Zubehör, chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstswirtschaftliche Zwecke, pharmazeutische und veterinär-medizinische Erzeugnisse, Sanitärprodukte für medizinische Zwecke, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, elektrische Haushaltsmaschinen, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, Geräte und Zubehör für den Empfang und die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder elektronisch verarbeiteten Daten, Computerhard- und -software, Download-Dateien, Foto-, Film- und optische Apparate, Instrumente und Aufzeichnungsmedien, Datenträger aller Art, bespielte Aufzeichnungsträger aller Art, medizinische Apparate und Geräte, elektrische betriebene und nichtelektrische Geräte und Behälter für Haushalt, Bad und Küche, Koch- und Heizgeräte, Beleuchtungsgeräte und -mittel, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Papierwaren und Druckereierzeugnisse, Möbel, Spielwaren, Computer- und Videospiele, Turn- und Sportartikel, diätetische Erzeugnisse, Babykost, Kaffee, Getreidepräparate, Biere, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Management- und Verwaltungsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten für Unternehmen, die in Großmärkten elektronische Medien und Elektrogeräte vertreiben; Vermittlung von Vertragsangeboten Dritter über den Verkauf von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen sowie Vermittlung von Verträgen über den An- und Verkauf von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen, sämtliche vorgenannte Dienstleistungen für Dritte, über elektrische Datennetze, insbesondere das Internet und soweit in Klasse 35 enthalten; Dienstleistungen eines Versandhauses für die in diesem Verzeichnis genannten Waren, nämlich Werbung, insbesondere Katalogwerbung; Betrieb einer Import- und Exportagentur; Zusammenstellen der vorgenannten Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser vorgenannten Waren zu erleichtern; Bestellannahme, Lieferauftragsservice und Rechnungsabwicklung auch im Rahmen von E-Commerce.
Engros- og detailhandel inden for følgende varer, tilbehør til motorkøretøjer, kemiske produkter til industrielle, videnskabelige, fotografiske, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsformål, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, sanitære produkter til medicinske formål, klejnsmedearbejder og isenkramvarer af metal, elektriske husholdningsmaskiner, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, udstyr og tilbehør til modtagelse og optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede og/eller elektronisk behandlede data, computerhardware og -software, filer til download, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater, instrumenter og optagelsesmedier af enhver art, indspillede optagelsesmedier af enhver art, medicinske apparater og udstyr, elektrisk drevne og ikke-elektriske apparater og beholdere til husholdning, bad og køkken, apparater til kogning og opvarmning, apparater og medier til belysning, juvelerarbejder, smykker, ure og kronometriske instrumenter, papirhandlervarer og tryksager, møbler, legetøj, computer- og videospil, gymnastik- og sportsartikler, diætetiske produkter, næringsmidler til spædbørn, kaffe, næringsmidler af korn, øl, saft og andre præparater til fremstilling af drikke; annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; management og administration, nemlig virksomhed inden for reklame, forretningsledelse, forretningsadministration og bistand ved varetagelse af kontoropgaver i virksomheder, der sælger elektroniske medier og elektriske apparater i storcentre; formidling af kontrakttilbud fra tredjemand vedrørende salg af varer og udbydelse af tjenesteydelser samt formidling af kontrakter om køb og salg af varer og udbydelse af tjenesteydelser, alle førnævnte tjenesteydelser for tredjemand via elektriske datanetværk, især internettet og indeholdt i klasse 35; postordrevirksomhed med de i denne klasse indeholdte varer, nemlig reklame, især katalogreklame; import- og eksportvirksomhed; sammensætning af førnævnte varer (undtagen transport heraf) for tredjemand med henblik på at lette forbrugernes besigtigelse og anskaffelse af førnævnte varer; modtagelse af bestillinger, leveringsservice og fakturaafvikling, også i forbindelse med elektronisk handel.
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου στον τομέα των ακόλουθων ειδών: εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων, χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου, ηλεκτρικά μηχανήματα οικιακής χρήσης, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, συσκευές και εξαρτήματα για τη λήψη και την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας και/ή ηλεκτρονικώς επεξεργασμένων δεδομένων, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφορτώσιμα αρχεία, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά και μέσα εγγραφών, φορείς δεδομένων κάθε είδους, εγγεγραμμένοι φορείς εγγραφών κάθε είδους, ιατρικές συσκευές και εργαλεία, ηλεκτρικά και μη ηλεκτρικά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, για χρήση στο λουτρό και μαγειρικής χρήσης, συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης, συσκευές και μέσα φωτισμού, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, είδη από χαρτί και έντυπο υλικό, έπιπλα, παιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, διαιτητικές ουσίες, παιδικές τροφές, καφές, παρασκευάσματα από δημητριακά, ζύθος, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία· διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες διαχείρισης, συγκεκριμένα υπηρεσίες στους τομείς της διαφήμισης, της διοίκησης επιχειρήσεων, της διαχείρισης επιχειρήσεων και εργασίες γραφείου για επιχειρήσεις, οι οποίες εμπορεύονται σε υπεραγορές ηλεκτρονικά μέσα και ηλεκτρικές συσκευές· μεσιτεία προτάσεων κατάρτισης συμβάσεων τρίτων σχετικά με την πώληση εμπορευμάτων και την παροχή υπηρεσιών καθώς και μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση εμπορευμάτων και την παροχή υπηρεσιών, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων, μέσω ηλεκτρικών δικτύων δεδομένων, ειδικότερα του Διαδικτύου και περιλαμβανόμενες στην κλάση 35· υπηρεσίες εμπορικού κέντρου ταχυδρομικών παραγγελιών για τα είδη που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο, συγκεκριμένα διαφήμιση, ειδικότερα διαφήμιση μέσω καταλόγου· λειτουργία πρακτορείου εισαγωγών και εξαγωγών· συγκέντρωση των προαναφερόμενων ειδών (εκτός από τη μεταφορά αυτών) για λογαριασμό τρίτων, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της αγοράς των προαναφερόμενων ειδών από τους καταναλωτές· παραλαβή παραγγελιών, υπηρεσία παραδόσεων και διεκπεραίωση λογαριασμών, επίσης στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Servicios de comercio mayorista y minorista en el ámbito de los siguientes productos: accesorios para automóviles, productos químicos destinados a la industria, científicos, fotográficos, productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para la medicina, cerrajería y ferretería metálica, aparatos electrodomésticos, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, equipos y accesorios para la recepción y grabación, transmisión y reproducción de sonido y/o imagen y/o datos procesados electrónicamente, software y hardware de ordenador, archivos de descarga, aparatos fotográficos, cinematográficos y ópticos, instrumentos y medios de registro, soportes de datos de todo tipo, soportes de registro grabados de todo tipo, aparatos y equipos médicos, aparatos de accionamiento eléctrico y no eléctrico y recipientes para menaje, baño y cocina, de cocción y aparatos de calefacción, aparatos y medios de alumbrado, artículos de joyería, bisutería, relojes de pared y relojería, artículos de papel y material impreso, muebles, juguetes, juegos de ordenador y vídeojuegos, artículos de gimnasia y de deporte, productos dietéticos, alimentos para bebés, café, preparaciones hechas de cereales, cervezas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de gestión y administración, en concreto servicios en los campos de ka publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial y servicios de oficina de negocios, que venden en los grandes mercados medios electrónicos y aparatos eléctricos; mediación de ofertas de contrato de terceros sobre la venta de productos y la prestación de servicios así como mediación de contratos sobre la compraventa de productos y la prestación de servicios, todos estos servicios para terceros, a través de redes de datos electrónicas, en particular Internet y comprendidos en la clase 35; servicios de una empresa de compra por catálogo para los productos citados en este directorio, en concreto publicidad, en particular publicidad por catálogo; servicios de importación y exportación; exposición de estos artículos (excepto su transporte) para terceros, para facilitar a los consumidores la contemplación y adquisición de estas mercancías; recepción de pedidos, servicio de órdenes de entrega y tramitación de facturas, también dentro del marco del comercio electrónico.
Hulgi- ja jaekaubandusteenused järgmiste kaupade valdkonnas: mootorsõidukite lisavarustus, tööstuses, teaduses, fotograafias, põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted, farmaatsia- ja veterinaarmeditsiinitooted, meditsiinilised sanitaartooted, lukukaubad ja peenrauakaup, elektrilised kodumasinad, elektrilised ja elektroonilised seadmed ja vahendid, heli ja/või kujutiste ja/või elektrooniliselt töödeldud andmete vastuvõtu- ja salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed ja -vahendid, arvutiriist- ja -tarkvara, allalaaditud failid, foto-, filmi- ja optikaseadised, -seadmed ja -salvestusvahendid, igat tüüpi andmekandjad, salvestistega igat tüüpi infokandjad, meditsiiniseadmed ja -vahendid, elektrilised ja mitteelektrilised majapidamis-, vannitoa- ja köögiseadmed ning -mahutid, keedu- ja kütteseadmed, valgustusseadmed ja -vahendid, juveeltooted, ehted, kellad ja kronomeetrilised vahendid, paberikaubad ja trükitooted, mööbel, mänguasjad, arvuti- ja videomängud, võimlemis- ja sporditarbed, dieetained, imikutoit, kohv, teraviljasaadused, õlled, siirupid ja muud joogivalmistuspreparaadid; reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused; juhtimis- ja haldusteenused, nimelt teenused reklaami, ärijuhtimise, ettevõtte haldamise ja kontoriteenuste valdkonnas ettevõtetele, mis suurturgudel elektroonilisi meediaid ja elektroseadmeid turustavad; kolmandate isikute lepingupakkumiste vahendamine kaupade müügi ja teenuste osutamise alal, samuti lepingute vahendamine kaupade ostu-müügi ja teenuste osutamise alal, kõik eelnimetatud teenused kolmandatele isikutele, elektriliste andmevõrkude, eelkõige Interneti kaudu (mis kuuluvad klassi 35); postikaubamajateenused käesolevas loetelus nimetatud kaupade osas, nimelt reklaam, eelkõige kataloogreklaam; sisseveo- ja väljaveoagentuuride teenused; eelnimetatud kaupade komplekteerimine (v.a nende transport) kolmandatele isikutele, et võimaldada tarbijatel nende eelnimetatud kaupadega paremini tutvuda ja neid soetada; tellimuste vastuvõtmine, kaupade kohaletoimetamisteenused ja arvete väljastamine, ka elektronkaubanduses.
Seuraaviin tavaroihin liittyvät tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: moottoriajoneuvojen tarvikkeet, kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus-, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, rautatavarat ja pienet metalliesineet, sähkökäyttöiset kodinkoneet, sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet ja kojeet, äänen ja/tai kuvien ja/tai elektronisesti käsiteltävien tietojen vastaanotto- ja tallennus- sekä siirto- ja toistolaitteet ja -tarvikkeet, tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, ladattavat tiedostot, valokuvaus-, elokuva- ja optiset laitteet, kojeet ja tallennusvälineet, kaikenlaiset tietovälineet, kaikenlaiset tietoja sisältävät tallennusvälineet, lääketieteelliset kojeet ja laitteet, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset laitteet sekä säilytysastiat kotitalous-, kylpyhuone- ja keittiökäyttöön, keitto- ja lämmityslaitteet, valaistuslaitteet ja -välineet, jalokivikorut, korut, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperitavarat ja painotuotteet, huonekalut, lelut, tietokone- ja videopelit, voimistelu- ja urheiluvälineet, dieettituotteet, lastenruoat, kahvi, viljavalmisteet, oluet, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; hallinta- ja hallinnolliset palvelut, nimittäin palvelut, liikkeenjohdon, yrityshallinnon ja toimistotöiden alalla hypermarketeissa elektronisia tietovälineitä ja elektroniikkalaitteita myyville yrityksille; kolmansien osapuolten tekemien tavaroiden myyntiä ja palvelujen tuottamista koskevien sopimustarjousten välitys sekä tavaroiden ostoa ja myyntiä ja palvelujen tuottamista koskevien sopimusten välitys, kaikki edellä mainitut palvelut kolmansille osapuolille sähköisten dataverkkojen, erityisesti Internetin, välityksellä ja luokassa 35; postimyyntiyrityksen palvelut tässä luettelossa mainittujen tavaroiden alalla, nimittäin mainonta, erityisesti postimyyntiluettelomainonta; maahantuonti- ja maastavientipalvelut; edellä mainittujen tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden lukuun, jotta kuluttajien olisi helpompi nähdä ja hankkia edellä mainittuja tuotteita; tilausten vastaanotto, tilausten toimituspalvelut ja laskujen käsittely, myös sähköisen kaupankäynnin yhteydessä.
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következő áruk területén: gépkocsi-tartozékok, ipar, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, lakatosipari termékek és fém tömegcikkek, elektromos háztartási gépek, elektromos és elektronikus készülékek és műszerek, eszközök és tartozékok hang és/vagy képek és/vagy elektronikusan feldolgozott adatok fogadásához és rögzítéséhez, továbbításához és másolásához, számítógépes hardverek és szoftverek, letöltött fájlok, fényképezőgépek, mozgóképi és optikai kész@1lékek, műszerek és felvevő közegek, mindenféle adathordozó, mindenféle műsoros felvételhordozó, gyógyászati készülékek és eszközök, elektromos és nem elektromos készülékek és tartályok, háztartás, fürdőszoba és konyha számára, főző- és fűtőkészülékek, világító készülékek és eszközök, ékszerek, órák és időmérő eszközök, papíráruk és nyomdaipari termékek, bútorok, játékok, számítógépes és videojátékok, testnevelési és sportcikkek, diétás készítmények, bébiételek, kávé, gabonakészítmények, sörök, szörpök és egyéb italkészítéshez használt készítmények; reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; menedzsment és igazgatási szolgáltatások, mégpedig szolgáltatások a következő területeken: reklámozás, üzleti management, üzleti igazgatás és irodai munkák olyan vállalatok számára, amelyek nagybani piacokon, elektronikus médiákat és elektromos készülékeket értékesítenek; mások szerződéses ajánlatainak közvetítése áruk eladásáról és szolgáltatások nyújtásáról, valamint áruk vásárlásáról és eladásáról és szolgáltatások nyújtásáról szóló szerződések közvetítése, minden említett szolgáltatás mások számára, elektromos adathálózatok, különösen az internet által és amennyiben a 35. osztályba tartoznak; csomagküldő áruház szolgáltatásai az ebben a jegyzékben szereplő áruk számára, mégpedig reklámozás, különösen katalógus általi reklámozás; import és export ügynökségek (üzemeltetése); a fent említett áruk összeállítása (azok szállítását kivéve) mások számára, hogy a felhasználók könnyebben megtekinthessék és megszerezhessék az említett termékeket; rendelésfelvétel, szállítási szolgáltatások és számlaügyintézés, az e-commerce keretében is.
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio nell'ambito dei seguenti prodotti: accessori per autoveicoli, prodotti chimici per uso industriale, scientifico, fotografico, agricolo, orticolo e silvicolo, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti sanitari non per uso medico, serrami e chincaglieria in metallo, elettrodomestici, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici, apparecchi e accessori di ricezione e registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni e/o immagini e/o dati elaborati elettronicamente, hardware e software, file scaricati, apparecchi, strumenti e mezzi di registrazione fotografici, cinematografici e ottici, supporti per dati d'ogni genere, supporti di registrazione incisi d'ogni genere, apparecchi e strumenti medici, apparecchi e recipienti elettrici e non per casa, bagno e cucina, apparecchi per la cottura e il riscaldamento, impianti e mezzi d'illuminazione, articoli di gioielleria, bigiotteria, orologeria e strumenti cronometrici, cartoleria e stampati, mobili, giocattoli, giochi per computer e videogiochi, articoli sportivi e per l'allenamento, prodotti dietetici, alimenti per neonati, caffè, preparati a base di cereali, birre, sciroppi e altri preparati per la realizzazione di bevande; pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi di gestione e amministrazione, ovvero servizi in ambito di pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione aziendale e servizi d'ufficio per aziende, che commerciano mezzi di comunicazione e apparecchi elettronici in mercati all'ingrosso; mediazione d'offerte di contratto per conto terzi in relazione alla vendita di prodotti e alla fornitura di servizi nonché mediazione di di contratti in relazione alla compravendita di prodotti e alla fornitura di servizi, tutti i suddetti servizi forniti anche per conto terzi, su reti elettroniche di dati, in particolare Internet e compresi nella classe 35; servizi di ditte di spedizioni per i prodotti della suddetta lista, ovvero pubblicità, in particolare pubblicità su catalogo; import/export; raggruppamento dei suddetti articoli (escluso il trasporto) per conto terzi, in modo da facilitare ai consumatori la visione e l'acquisto di tali articoli; accettazione d'ordini, servizio per ordini di consegna e liquidazione di fatture, anche nell'ambito di commercio elettronico.
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos šių prekių srityje: automobilių aksesuarai, chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, farmacijos ir veterinarijos preparatai, higienos preparatai medicinos reikmėms, smulkūs geležies dirbiniai ir smulkios metalinės detalės, buitiniai elektriniai prietaisai, elektriniai ir elektroniniai aparatai ir instrumentai, garso ir (ar) vaizdo, ir (ar) elektroninių apdorotų duomenų priėmimo ir įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra ir priedai, kompiuterių aparatinė ir programinė įranga, atsiunčiamos bylos, fotografijos, kinematografijos ir optiniai aparatai, instrumentai ir įrašymo terpės, visų rūšių duomenų laikmenos, visų rūšių įrašytos įrašų laikmenos, medicininiai aparatai ir prietaisai, elektriniai ir neelektriniai prietaisai ir indai namų apyvokos, vonios ir virtuvės reikmėms, virimo ir šildymo įranga, apšvietimo įrenginiai ir priemonės, juvelyriniai dirbiniai, papuošalai, laikrodžiai ir laikmačiai, popieriaus prekės ir spaudiniai, baldai, žaislai, kompiuteriniai ir vaizdo žaidimai, gimnastikos ir sporto reikmenys, dietiniai produktai, kūdikių maistas, kava, grūdų produktai, alus, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai; reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla; vadybos ir valdymo paslaugos, būtent paslaugos reklamos, verslo vadybos, verslo tvarkybos srityse ir įmonių, didmeninėje rinkoje prekiaujančių elektroninėmis terpėmis ir elektros prietaisais, biuro veiklos paslaugos; tarpininkavimas dėl trečiųjų asmenų sutarčių pasiūlymų, susijusių su prekių pardavimu ir paslaugų teikimu bei tarpininkavimu dėl prekių pirkimo ir pardavimo ir sutarčių dėl paslaugų teikimo sudarymo, visos nurodytos paslaugos skirtos tretiesiems asmenims, teikiamos elektroniniais duomenų tinklais, ypač internetu, ir priskirtos 35 klasei; prekybos šiame sąraše nurodytomis prekėmis paštu paslaugos, būtent reklama, ypač reklama katalogų pagalba; importo / eksporto agentūros paslaugos; nurodytų prekių paruošimas (išskyrus jų transportavimą) tretiesiems asmenims, siekiant palengvinti vartotojų susipažinimą su šiomis nurodytomis prekėmis ir jų įsigijimą; užsakymų priėmimas, tiekimo užsakymų paslaugos ir sąskaitų tvarkymas, taip pat susiję su elektronine prekyba.
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: automašīnu piederumi, ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, zinātnē, fotogrāfijā, lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, farmaceitiski un veterinārmedicīniski izstrādājumi, sanitārie produkti medicīniskam lietojumam, būvapkalumi un nelieli atslēdznieku izstrādājumi, elektriskas mājsaimniecības ierīces, elektriski un elektroniski aparāti un instrumenti, ierīces un piederumi audio un/vai video un/vai elektroniski apstrādātu datu uztveršanai un ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, datoru aparatūra un datoru programmatūra, datņu lejupielāde, fotogrāfijas, kinematogrāfijas un optiski aparāti, instrumenti un ierakstu līdzekļi, visu veidu datu nesēji, ierakstīti visu veidu datu nesēji, medicīniskie aparāti un ierīces, elektriski darbināmas un neelektriskas ierīces un tvertnes izmantošanai mājsaimniecībā, vannas istabā un virtuvē, ēdienu gatavošanas un apkures ierīces, apgaismošanas ierīces un līdzekļi, juvelierizstrādājumi, rotaslietas, pulksteņi un pulksteņu instrumenti, papīra izstrādājumi un iespiedmateriāli, mēbeles, rotaļlietas, datorspēles un videospēles, vingrošanas un sporta inventārs, diētiskie produkti, mazuļu uzturs, kafija, graudaugu pusfabrikāti, alus, sīrups un citas dzērienu pagatavošanai paredzētās sagataves; reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; vadības un pārvaldes pakalpojumi, proti, pakalpojumi reklāmas, uzņēmējdarbības vadības, uzņēmumu pārvaldīšanas un uzņēmumu biroja darbu jomā, elektronisku plašsaziņas līdzekļu un elektroierīču darbināšanas vairumtirdzniecības jomā; līgumu piedāvājumu starpniecība saistībā ar preču pārdošanu un pakalpojumu sniegšanu, kā arī līgumu par preču pirkšanu un pārdošanu un pakalpojumu sniegšanu starpniecība, visi iepriekš minētie pakalpojumi trešajām personām, izmantojot elektriskos datu tīklus, jo īpaši internetu, un ietverti 35. klasē; tirdzniecības namu ar pasta starpniecību pakalpojumi saistībā ar minēto preču sarakstu, proti, reklāma, jo īpaši katalogu reklāma; aģentūru pakalpojumu imports/eksports; iepriekš minēto preču apkopošana (izņemot to transportu) trešajai personai, lai patērētājam atvieglotu iepriekš minēto preču apskati un iegādi; pasūtījumu pieņemšana, piegādes pakalpojumi un rēķinu sagatavošana elektroniskās komercijas ietvaros.
Servizzi ta' negozju bl-ingrossa u bl-imnut fil-qasam ta' l-oġġetti li ġejjin: aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, agrikoli, ortikulturali u tal-forestrija, prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, prodotti sanitarji għal skopijiet mediċi, ferramenta u oġġetti żgħar tal-metall, magni elettrodomestiċi, apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi, tagħmir u aċċessorji għar-riċezzjoni u għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u/jew immaġni u/jew dejta pproċessata b'mod elettroniku, ħardwer u softwer tal-kompjuter, fajls li jistgħu jitniżżlu, apparat, strumenti u mezzi tar-reġistrazzjoni fotografiċi, ċinematografiċi u ottiċi, ġarriera tad-dejta ta' kull tip, ġarriera tar-reġistrazzjonijiet irreġistrati ta' kull tip, apparat u tagħmir mediċi, apparat elettriku u mhux elettriku u kontenituri domestiċi, tal-banju u tal-kċina, tagħmir tat-tisjir u tat-tisħin, tagħmir u mezzi tad-dawl, ġojjellerija, ġojjelli, arloġġi u kronometri, kartolerija u materjal stampat, għamara, ġugarelli, logħob tal-kompjuter u vidjowgejms, oġġetti tal-ġimm u sportivi, preparazzjonijiet dijetetiċi, ikel għat-trabi, kafè, preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, birra, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xorb; reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi tal-ġestjoni u amministrazzjoni, jiġifieri servizzi fl-oqsma tar-reklamar, ġestjoni tan-negozju, amministrazzjoni ta' intrapriżi u funzjonijiet ta' l-uffiċċju għal intrapriżi, li jbigħu mezzi elettroniċi u apparat elettriku f'ċentri kummerċjali; medjazzjoni ta' offerti ta' kuntratti ta' terzi persuni dwar il-bejgħ ta' prodotti u l-provvista ta' servizzi kif ukoll medjazzjoni ta' kuntratti dwar ix-xiri u bejgħ ta' prodotti u l-provvista ta' servizzi, is-servizzi kollha msemmija għal terzi persuni, permezz ta' netwerks elettriċi tad-dejta, speċjalment l-interent u inklużi fil-klassi 35; servizzi ta' intrapriża tal-bejgħ minn fuq katalgi tal-prodotti msemmija f'dan il-katalgu, jiġifieri reklamar, speċjalment reklamar permezz ta' katalgi; servizzi ta' aġenzija ta' l-importazzjoni/esportazzjoni; il-ġabra flimkien ta' l-oġġetti msemmija (minbarra t-trasport tagħhom) għal terzi persuni, sabiex il-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti msemmija; aċċettazzjonijiet ta' ordnijiet, servizzi ta' kunsinna u ħruġ ta' kontijiet fil-kwadru tal-kummerċ elettroniku ukoll.
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van de volgende goederen: accessoires voor automobielen, chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, farmaceutische en diergeneeskundige producten, sanitaire producten voor medische doeleinden, slotenmakerswaren en kleinijzerwaren, elektrische huishoudmachines, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten, toestellen en accessoires voor de ontvangst en opname, overdracht en weergave van geluid en/of beeld en/of elektronisch verwerkte gegevens, hard- en software, downloadbestanden, foto-, film- en optische apparaten, instrumenten en opnamemedia, allerlei soorten gegevensdragers, allerlei bespeelde gegevensdragers, medische toestellen en instrumenten, elektrisch bediende en niet-elektrische toestellen en houders voor in de huishouding, bad en keuken, kook- en verwarmingsapparatuur, verlichtingstoestellen en -middelen, juwelierswaren, bijouterieën, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, producten van papier en drukwerken, meubelen, speelgoed, computer- en videospelletjes, turn- en sportartikelen, dieetproducten, babyvoeding, koffie, graanpreparaten, bieren, stroop en andere preparaten voor de bereiding van dranken; reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; management- en administratieve diensten, te weten diensten op het gebied van reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie en administratieve diensten die in groothandels elektronische media en elektrische apparaten verkopen; bemiddeling bij contractaanbiedingen van derden over de verkoop van goederen en het leveren van diensten alsmede bemiddeling bij contracten over de aan- en verkoop van goederen en het leveren van diensten, alle voornoemde diensten voor derden, via elektrische gegevensnetwerken, met name internet en voorzover begrepen in klasse 35; diensten van een verzendhuis voor de in dit register genoemde goederen, te weten reclame, met name catalogusreclame; import en export; samenstellen van de voornoemde goederen (uitgezonderd transport hiervan) voor derden om voor de consument het bekijken en kopen van deze voornoemde goederen te vergemakkelijken; aannemen van bestellingen, orderservice en factuurafwikkeling, ook in het kader van webhandel.
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w dziedzinie następujących towarów: akcesoria samochodowe, wyroby chemiczne do celów przemysłowych, naukowych, fotograficznych, rolnych, ogrodowych i leśnych, preparaty farmaceutyczne i weterynaryjno-medyczne, produkty sanitarne do celów medycznych, drobnica żelazna i drobne wyroby żelazne, elektryczne urządzenia gospodarstwa domowego, elektryczne i elektroniczne aparaty i instrumenty, sprzęt i akcesoria do odbierania i zapisywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i/lub obrazu i/lub elektronicznie przetwarzanych danych, sprzęt i oprogramowanie komputerowe, pliki do pobrania, fotograficzne, filmowe i optyczne aparaty, instrumenty i media do zapisywania, różnego rodzaju nośniki danych, różnego rodzaju nagrane nośniki do zapisywania, medyczne aparaty i urządzenia, napędzane elektrycznie i nieelektrycznie urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego, łazienki i kuchni, urządzenia do gotowania i urządzenia grzewcze, urządzenia oświetleniowe i elementy oświetleniowe, wyroby jubilerskie, biżuteria, zegarki i przyrządy zegarmistrzowskie, wyroby z papieru i druki, meble, zabawki, gry komputerowe i gry wideo, artykuły gimnastyczne i sportowe, preparaty dietetyczne, żywność dla niemowląt, kawa, preparaty zbożowe, piwa, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów; reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; usługi w zakresie zarządzania i administrowania, mianowicie usługi w dziedzinach reklamy, zarządzania działalnością gospodarczą, administrowania działalnością gospodarczą i pracami biurowymi dla przedsiębiorstw, rozpowszechnianych na dużych rynkach mediów elektronicznych i urządzeń elektronicznych; pośredniczenie w ofertach sprzedaży dla osób trzecich przez sprzedaż towarów i świadczenie usług oraz pośredniczenie w umowach dotyczących zakupu i sprzedaży towarów oraz świadczenia usług, wszystkie wyżej wymienione usługi dla osób trzecich, przez elektryczne sieci danych, zwłaszcza Internet i o ile ujęte w klasie 35; usługi domu wysyłkowego w zakresie towarów wymienionych w tym spisie, mianowicie reklama, zwłaszcza reklama katalogowa; (prowadzenie) agencji importowo-eksportowych; zestawianie wyżej wymienionych towarów (z wyjątkiem ich transportu) dla osób trzecich w celu ułatwienia konsumentom obejrzenia i nabywania tych wyżej wymienionych towarów; przyjmowanie zamówień, usługi zleceń dostawy i realizowanie rachunków, również w ramach handlu elektronicznego.
Serviços de comércio grossista e retalhista na área dos seguintes produtos: acessórios de veículos automóveis, produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, à agricultura, à horticultura e à silvicultura, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos sanitários para uso medicinal, serralharia e quinquilharia metálica, electrodomésticos, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, aparelhos e acessórios para a recepção e o registo, a transmissão e a reprodução de som e/ou imagens e/ou dados processados electronicamente, hardware e software, ficheiros de "download", aparelhos fotográficos, cinematográficos e ópticos, instrumentos e suportes de registo, suportes de dados de todos os tipos, suportes de registo de todos os tipos gravados, aparelhos e equipamento médicos, aparelhos eléctricos e não eléctricos e recipientes para uso doméstico, casa de banho e cozinha, aparelhos de cozedura e de aquecimento, aparelhos e dispositivos de iluminação, joalharia, bijuteria, relojoaria e instrumentos cronométricos, papelaria e produtos de impressão, móveis, brinquedos, jogos de computador e vídeo, artigos de ginástica e de desporto, produtos dietéticos, alimentos para bebés, café, preparações de cereais, cervejas, xaropes e outros produtos para a preparação de bebidas; publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de gestão e administração, nomeadamente serviços na área da publicidade, gestão de negócios comerciais, administração empresarial e trabalhos de escritório para empresas, que comercializam nos hipermercados suportes electrónicos e aparelhos eléctricos; mediação de propostas de contratos de venda de produtos e de prestação de serviços para terceiros, bem como mediação de contratos de compra e venda de produtos e de requisição de serviços, todos os serviços atrás referidos prestados a terceiros, através de redes de dados eléctricas, em especial a Internet e incluídos na classe 35; serviços prestados por empresas de venda por catálogo dos produtos atrás referidos, nomeadamente publicidade, em especial publicidade em catálogos; serviços de importação e exportação; reunião dos produtos atrás referidos (excepto o seu transporte) para terceiros, permitindo ao consumidor vê-los ou comprá-los comodamente; recepção de pedidos, entrega de encomendas, processamento da facturação, incluindo a nível do comércio electrónico.
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti nasledovných tovarov: príslušenstvo pre osobné automobily, chemické výrobky pre priemyselné, vedecké, fotografické, poľnohospodárske, záhradné a lesnícke účely, farmaceutické a zverolekárske prípravky, sanitárne prípravky na lekárske účely, železiarsky tovar a drobný železiarsky tovar, elektrické domáce spotrebiče, elektrické a elektronické aparáty a nástroje, prístroje a príslušenstvo pre príjem a záznam, prenos a reprodukciu zvuku a/alebo obrazu a/alebo elektronicky spracovaných údajov, počítačového hardvéru a softvéru, stiahnutie súborov, fotografické, filmové a optické aparáty, nástroje a záznamové médiá, dátové nosiče všetkých druhov, nahraté záznamové nosiče všetkým druhov, lekárske aparáty a prístroje, elektricky ovládané a neelektrické prístroje a nádoby do domácnosti, kúpeľne a kuchyne, prístroje na varenie a na vykurovanie, osvetľovacie prístroje a prostriedky, klenoty, šperky, hodiny a hodinárske prístroje, papierové tovary a tlačiarenské výrobky, nábytok, hračky, počítačové hry a video hry, cvičebné a športové predmety, dietetické prípravky, potrava pre kojencov, káva, obilninové prípravky, pivá, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov; reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie; Manažérske a kancelárske služby, a to služby v oblasti reklamy, managementu podnikania, podnikového riadenia a kancelárskych prác pre firmy, ktoré vo veľkopredajniach ponúkajú elektronické médiá a elektrické prístroje; sprostredkovanie zmluvných ponúk tretích sujbektov o predaji tovaru a poskytovaní služieb, ako aj sprostredkovanie zmlúv o nákupe a predaji tovaru a poskytovaní služieb, všetky vymenované služby pre tretie subjekty, všetky vymenované služby pre tretie subjekty, cez elektrické dátové siete, predovšetkým internet a doteraz zahrnuté v 35. triede; služby zásielkového obchodu pre tovary spomenuté v tomto zozname, menovite reklama, predovšetkým katalógová reklama; služby agentúry pre dovoz/vývoz; zostavovanie vymenovaného tovaru (okrem jeho prepravy) pre tretie subjekty, aby boli spotrebiteľovi zjednodušené prehľad a možnosť získania týchto vymenovaných produktov; príjem objednávok, dodacie služby a účtovanie, aj v rámci elektronického obchodu.
Storitve trgovine na debelo in drobno na področju sledečih izdelkov: oprema za motorna vozila, kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo, kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, farmacevtski in veterinarski proizvodi, sanitarni proizvodi za medicinske namene, ključavničarski izdelki in drobni kovinski predmeti, električne naprave za gospodinjstvo, električni in elektronski aparati in instrumenti, naprave in oprema za sprejem in snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in/ali slike in/ali elektronsko obdelanih podatkov, računalniška strojna in programska oprema, datoteke za nalaganje, fotografski, kinematografski in optični aparati, instrumenti in mediji za snemanje, vse vrste nosilcev podatkov, vse vrste posnetih nosilcev podatkov, medicinski aparati in naprave, naprave na električni in neelektrični pogon in posode za gospodinjstvo, kopalnico in kuhinjo, naprave za kuhanje in ogrevanje, naprave in sredstva za osvetljevanje, zlatnina, nakit, ure in kronometrski instrumenti, papirni izdelki in tiskarski izdelki, pohištvo, igrače, računalniške in video igre, izdelki za gimnastiko in šport, dietetske snovi, hrana za dojenčke, kava, izdelki iz žitaric, piva, sirupi in drugi preparati za pripravo pijač; oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli; storitve menedžmenta in administracije, in sicer storitve na področju reklame, vodenja poslov, upravljanja podjetja in pisarniških del za podjetja, ki distribuirajo elektronske medije in električne naprave; posredovanje ponudb tretje osebe za prodajo blaga in izvedbo storitev, kot tudi posredovanje pogodb o nakupu in prodaji blaga in izvedbo storitev, vse prej omenjene storitve za tretjo osebo o električnih podatkovnih omrežjih, predvsem internetu in v kolikor jih obsega razred 35; storitve razpošiljalne trgovske hiše za v tem imeniku navedeno blago, in sicer oglaševanje, predvsem kataloško oglaševanje; uvozno-izvozne agencijske storitve; sestavljanje prej omenjenega blaga (razen prevoza) za druge, kar potrošnikom omogoča lažji ogled in nakup prej omenjenega blaga; sprejemanje naročil, dostavne storitve in finančno vodenje, tudi v okvirju e-poslovanja.
Parti- och detaljhandelstjänster inom följande områden: tillbehör till motorfordon, kemikalier för industriella, vetenskapliga, fotografiska, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål, farmaceutiska och veterinärmedicinska produkter, sanitära produkter för medicinska ändamål, järnkramvaror och små smidesföremål av metall, elektriska hushållsmaskiner, elektriska och elektroniska apparater och instrument, anordningar och tillbehör för mottagning och upptagning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder och/eller elektroniskt bearbetade data, maskin- och programvara, filer för nedladdning, foto-, film- och optiska apparater, instrument och upptagningsmedier, databärare av alla slag, inspelade upptagningsbärare av alla slag, medicinska apparater och anordningar, elektriskt drivna och icke-elektriska anordningar och behållare för hushåll, bad och kök, kokningsapparater och värmeapparater, apparater och medel för belysning, juvelerarvaror, smycken, ur och tidmätningsinstrument, artiklar tillverkade av papper och trycksaker, möbler, leksaker, dator- och videospel, gymnastik- och sportartiklar, dietprodukter, spädbarnsmat, kaffe, preparerade spannmålsprodukter, öl, safter och andra preparat för framställning av drycker; annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; företagsledning och administration, nämligen tjänster inom områdena reklam, företagsledning, företagsadministration och kontorstjänster för företag som säljer elektroniska medier och elapparater i stormarknader; förmedling av avtalserbjudanden för tredje man beträffande försäljning av varor och utförande av tjänster samt förmedling av avtal beträffande anskaffning och försäljning av varor och tillhandahållande av tjänster, samtliga nämnda tjänster för tredje mans räkning, via elektriska datanät, speciellt Internet och ingående i klass 35; tjänster tillhandahållna av ett postorderföretag för varorna som nämns i denna förteckning, nämligen reklam, speciellt katalogreklam; import- och exporttjänster; sammanställning av nämnda varor (ej transport av dessa) för tredje mans räkning, för underlättande av påseende och förvärv av de nämnda varorna för konsumenterna; mottagning av beställningar, leveransuppdragstjänster och räkningshantering, även i samband med e-handel.
|
|
|
