|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels à usage multimédia;serveurs de communication avec logiciels intégrés pour le téléchargement de musique, films, photographies et vidéos pour la lecture sur une télévision, un appareil stéréo ou un ordinateur, dans le domaine du divertissement, des présentations promotionnelles et des projections audio et vidéo dans les zones communes d'hôtels et d'accueil.
Computer hardware and computer software for multimedia use; communication servers with embedded software for purpose of downloading music, movies, photographs and videos for playback on television, stereo, or computer equipment in the fields of entertainment, promotional displays and hotel and hospitality common area audio and video displays.
Computerhardware und -software für Multimediazwecke;Kommunikationsserver mit eingebetteter Software zum Herunterladen von Musik, Spielfilmen, Fotografien und Videos zur Wiedergabe über Fernsehgeräte, Stereoanlagen oder Computer auf dem Gebiet der Unterhaltung, Werbedisplays sowie Audio- und Videodisplays für Gemeinschaftsbereiche in Hotels und in der Gästebetreuung.
Computerhardware og computersoftware til brug sammen med multimedier;kommunikationsservere med indlejret software til downloading af musik, film, fotografier og videoer til afspilning på tv, stereoanlæg eller computerudstyr inden for underholdningsvirksomhed, reklamepræsentationer, lyd- og videopræsentationer til hotelområder.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται με πολυμέσα·διακομιστές επικοινωνίας με ενσωματωμένο λογισμικό για τηλεφόρτωση μουσικής, ταινιών, φωτογραφιών και βίντεο με σκοπό την αναπαραγωγή τους σε τηλεοράσεις, στερεοφωνικά συγκροτήματα ή εξοπλισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών στους τομείς της ψυχαγωγίας, των διαφημιστικών παρουσιάσεων και των οπτικοακουστικών παρουσιάσεων σε κοινόχρηστους χώρους ξενοδοχείων και ξενώνων.
Hardware y software informáticos para su uso con multimedia;servidores de comunicación con software integrado para descargar música, películas, fotografías y vídeos para su reproducción en televisión, equipos estéreo o informáticos en relación con exhibiciones de esparcimiento, promocionales y exhibiciones de audio y vídeo de área común de hoteles y hostelería.
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot multimediakäyttöön;viestintäpalvelimet, joihin on upotettu ohjelmisto musiikin, elokuvien, valokuvien ja videoiden lataamiseen televisiossa, stereoissa tai tietokonelaitteissa esittämistä varten ajanvietteen, tuote-esittelyjen sekä hotellien ja yhteisten oleskelutilojen ääni- ja kuvanäyttöjen alalla.
Hardware e software per uso multimediale;server di comunicazione con software integrato per scaricare musica, film, fotografie e video per riproduzione su televisione, stereo o apparecchiature informatiche, nei settori di divertimento, esibizioni promozionali ed esibizioni audio e video in aree comuni di ospitalità e alberghi.
Hardware en software voor multimediagebruik;communicatieservers met ingebedde software voor het downloaden van muziek, films, foto's en video's om af te spelen op televisie, stereo- of computerapparatuur op het gebied van ontspanning, reclame, en audio- en videopresentaties in gemeenschappelijke ruimten in hotels en ontvangstruimten.
Hardware e software para utilização multimédia;servidores de comunicações com software integrado com o objectivo de descarregar música, filmes, fotografias e vídeos para serem reproduzidos em televisão, equipamento estereofónico ou equipamento informático nas áreas de entretenimento, apresentações promocionais e apresentações de áudio e vídeo em áreas comuns de hotéis e estabelecimentos de alojamento.
Maskin- och programvara för multimedieanvändning;kommunikationsservrar med inbäddad programvara för nedladdning av musik, spelfilmer, fotografier och videor för uppspelning på tv, stereo eller datorutrustning inom området för underhållning, reklamskyltar samt ljud- och videoskärmar för gemensamma utrymmen på hotell och gästfrihetsinrättningar.
|
|
| 41 |
Services d'édition électronique; édition et distribution de contenu audio, vidéo et multimédia via des réseaux informatiques locaux et mondiaux;services de conseils dans le domaine multimédia.
Electronic publishing services; publishing audio, video and multimedia content via local and global computer networks; consultancy services in the multimedia field.
Elektronische Verlagsdienstleistungen; Veröffentlichung von Audio-, Video- und Multimedia-Inhalten über örtliche und weltweite Computernetze;Beratung im Bereich Multimedia.
Elektronisk udgivelsesvirksomhed; udgivelse af lyd-, billed- og multimedieindhold via lokale og globale computernetværk;konsulentvirksomhed inden for multimedieområdet.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων· δημοσίευση ήχου, βίντεο και περιεχομένου πολυμέσων μέσω τοπικών και παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των πολυμέσων.
Servicios editoriales electrónicos; publicación y distribución de contenido de audio, vídeo y multimedia a través de redes informáticas locales y mundiales;servicios de consultoría en materia de multimedia.
Elektroniset julkaisupalvelut; ääni-, kuva- ja multimediasisällön julkaiseminen paikallisten ja maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä;konsultointipalvelut multimedia-alalla.
Servizi di editoria elettronici; pubblicazione di contenuti audio, video e multimediali attraverso reti informatiche locali e globali;consulenza nel settore multimediale.
Diensten op het gebied van elektronische publicaties; uitgave en distributie van audio-, video- en multimediamateriaal via lokale en wereldwijde computernetwerken;raadgeving op het gebied van multimedia.
Serviços de edição electrónica; edição de conteúdos de áudio, de vídeo e multimédia através de redes informáticas locais e mundiais;serviços de consultadoria no domínio da multimédia.
Tjänster avseende elektronisk publicering; publicering av ljud-, video- och multimedieinnehåll via lokala och globala datornät;konsultation inom multimedieområdet.
|
|
| 42 |
Services de recherche et conception dans le domaine multimédia;services d'installation, d'entretien et d'assistance en matière de logiciels dans le domaine de la publicité, de la promotion, du divertissement et de l'éducation.
Research and design services in the multimedia field; installation, maintenance and support services for computer software in the fields of advertising and promotion, entertainment and education.
Forschung und Design im Bereich Multimedia;Installation, Pflege und Support für Computersoftware auf dem Gebiet der Werbung und Verkaufsförderung, Unterhaltung und Bildung.
Undersøgelses- og designvirksomhed inden for multimedieområdet;installations- og vedligeholdelsesvirksomhed og support vedrørende computersoftware inden for annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende virksomhed, underholdnings- og uddannelsesvirksomhed.
Υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού στον τομέα των πολυμέσων·υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και υποστήριξης για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στους τομείς της διαφήμισης και προώθησης, της ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης.
Servicios de investigación y diseño en materia de multimedia;servicios de instalación, mantenimiento y ayuda para software en relación con la publicidad y la promoción, el esparcimiento y la educación.
Tutkimus- ja suunnittelupalvelut multimedia-alalla;tietokoneohjelmistojen asennus-, ylläpito- ja tukipalvelut mainonnan ja myynninedistämisen, ajanvietteen ja koulutuksen alalla.
Ricerca e progettazione nel settore multimediale;installazione, assistenza e manutenzione di software in materia di pubblicità e promozione, intrattenimento ed istruzione.
Onderzoek en ontwerp op het gebied van multimedia;installatie, onderhoud en ondersteuning met betrekking tot software op het gebied van reclame en promotie, ontspanning en opvoeding.
Serviços de pesquisa e concepção no domínio da multimédia;serviços de instalação, manutenção e assistência a software nos domínios da publicidade e promoção, entretenimento e educação.
Forskning och utformning på multimedieområdet;installation, underhåll och stöd för programvara inom området för reklam och marknadsföring, underhållning och utbildning.
|
|
|
