|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs et programmes informatiques relatifs à des bases de données et gestion de bases de données, réseau informatique, système d'exploitation, courrier électronique et gestion de messages; programme informatique et outils de développement pour programmation informatique avec manuels d'instruction connexe, supports de données magnétiques.
Computer and computer software for use in the fields of databases and database management, networking, operating systems, enterprise and inter-enterprise network computing, workgroup computing, electronic mail, and messaging; application development software; programming tools and utilities and programmer productivity enhancement software, and instructional manuals sold therewith (magnetically stored).
Computer und Computerprogramme zur Verwendung im Zusammenhang mit Datenbanken und der Verwaltung von Datenbanken, Computernetzen, Betriebssystemen, elektronischer Post und Nachrichtenübermittlung; magnetisch gespeicherte Computerprogramme und Hilfsmittel zur Entwicklung von Computerprogrammen mit dazugehörigen Lehrbüchern.
Computere og computerprogrammer i forbindelse med databaser og databasehåndtering, computernetværk, operativsystemer, elektronisk post og håndtering af meddelelser; computerprogrammer og computerprogramudviklingsværktøjer med tilhørende instruktionsbøger, magnetisk lagrede.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με βάσεις δεδομένων και χειρισμό βάσεων δεδομένων, δίκτυα δεδομένων, λειτουργικά συστήματα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και διαχείριση μηνυμάτων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και εργαλεία ανάπτυξης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών συνοδευόμενα από σχετικά βιβλία οδηγιών χρήσης, μαγνητικά αποθηκευμένα.
Ordenadores y software informático relacionados con bases de datos y tratamiento de bases de datos, redes informáticas, sistemas operativos, correo electrónico y tratamiento de mensajes; programas de ordenador y herramientas para el desarrollo de programas de ordenador con sus libros de instrucciones correspondientes, almacenados magnéticamente.
Tietokantoihin ja tietokantojen käsittelyyn, tietoverkkoihin, käyttöjärjestelmiin, sähköpostiin ja viestien käsittelyyn liittyvät tietokoneet ja tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat ja tietokoneohjelmien kehitystyökalut ja niihin liittyvät ohjekirjat, magneettisesti tallennetut.
Computer e software relativi a banche dati e loro gestione, reti informatiche, sistemi operativi, posta elettronica e gestione di messaggi; software e strumenti per lo sviluppo di programmi applicativi con relativi manuali di istruzioni, su supporto magnetico.
Computers en software in verband met databases en het bewerken van databases, computernetwerken, besturingssystemen, elektronische post en het behandelen van berichten; computerprogramma's en gereedschap voor het ontwikkelen van computerprogramma's met bijbehorende instructieboeken, magnetisch opgeslagen.
Computadores e software relacionados com bases de dados e gestão de bases de dados, redes informáticas, sistemas operativos, correio electrónico e transmissão de mensagens; programas de computador e ferramentas de desenvolvimento de programas de computador com os respectivos livros de instruções, registados magneticamente.
Datorer och datorprogramvara relaterat till databas och databashantering, datanätverk, operativsystem, elektronisk post och meddelandehantering; datorprogram och datorprogramutvecklingsverktyg med tillhörande instruktionsböcker, magnetiskt lagrade.
|
|
| 16 |
Matériel d'instruction et d'enseignement; publications, livres, manuels, bulletins, journaux et matériel promotionnel concernant des ordinateurs, programmes informatiques, réseau informatique, système informatique, programmation pour ordinateur et outils de développement pour programmation informatique.
Publications, namely books, manuals, user guides, newsletters, technical information bulletins, magazines and marketing materials in the fields of computers, computer software, computer networks, computer systems, computer programming and computer application development.
Lehr- und Unterrichtsmaterial; Veröffentlichungen, Bücher, Handbücher, Mitteilungsblätter, Zeitungen und Marketingmaterial über Computer, Computerprogramme, Computernetze, Computersysteme, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Hilfsmittel zur Entwicklung von Computerprogrammen.
Instruktions- og undervisningsmateriale; publikationer, bøger, manualer, nyhedsbreve, aviser og markedsføringsmateriale i forbindelse med computere, computerprogrammer, computernetværk, datasystemer, programmering af computere og computerprogramudviklingsværktøj.
Παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· εκδόσεις, βιβλία, εγχειρίδια, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες και υλικό εμπορίας (marketing) σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίκτυα δεδομένων, συστήματα δεδομένων, προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εργαλεία ανάπτυξης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Material de instrucción y de enseñanza; publicaciones, libros, manuales, folletos, periódicos y material de comercialización relacionado con ordenadores, software informático, redes informáticas, sistemas informáticos, programación de ordenadores y herramientas de desarrollo de programas de ordenador.
Neuvonta- ja opetusmateriaali; tietokoneisiin, tietokoneohjelmiin, tietoverkkoihin, tietojärjestelmiin, tietokoneohjelmointiin ja tietokoneohjelmien kehitystyökaluihin liittyvät julkaisut, kirjat, käsikirjat, uutiskirjeet, sanomalehdet ja markkinointimateriaali.
Materiale per l'istruzione e l'insegnamento; pubblicazioni, libri, manuali, materiale informativo, giornali e materiale di marketing relativi a computer, software, reti informatiche, sistemi informatici, programmazione per computer e strumenti per lo sviluppo di software.
Instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; publicaties, boeken, handboeken, nieuwsbrieven, kranten en reclamemateriaal met betrekking tot computers, software, computernetwerken, computersystemen, computerprogrammering en gereedschap voor het ontwikkelen van computerprogramma's.
Material de instrução ou de ensino; publicações, livros, manuais, boletins noticiosos, jornais e material de promoção de vendas relacionados com computadores, software, redes informáticas, sistemas informáticos, programação para computadores e ferramentas de desenvolvimento de programas de computador.
Instruktions- och undervisningsmaterial; publikationer, böcker, manualer, nyhetsbrev, tidningar och markandsföringsmaterial relaterat till datorer, datorprogramvaror, datanätverk, datasystem, datorprogrammering och datorprogramutvecklingsverktyg.
|
|
| 41 |
Éducation; conférences et séminaires concernant les ordinateurs et programmes informatiques, bases de données et gestion de bases de données, réseau informatique, système d'exploitation, courrier électronique et gestion de messages, programmation pour ordinateur et outils de développement pour programmation informatique.
Educational, instructional and training services, namely conducting classes and seminars related to computers, computer software, databases and database management, networking operating systems, enterprise and inter-enterprise network computing, workgroup computing, electronic mail, messaging, computer programming, and computer application development.
Erziehung; Unterricht und Seminare über Computer und Computerprogramme, Datenbanken und die Verwaltung von Datenbanken, Computernetze, Betriebssysteme, elektronische Post und Nachrichtenübermittlung, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Hilfsmittel zur Entwicklung von Computerprogrammen.
Uddannelse; lektioner og seminarer i forbindelse med computere og computerprogrammer, databaser og databasehåndtering, computernetværk, operativsystemer, elektronisk post og håndtering af meddelelser, programmering af computere og computerprogramudviklingsværktøj.
Εκπαίδευση· διαλέξεις και σεμινάρια σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεις δεδομένων και χειρισμό βάσεων δεδομένων, δίκτυα δεδομένων, λειτουργικά συστήματα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και διαχείριση μηνυμάτων, προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εργαλεία ανάπτυξης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Educación; lecciones y seminarios relacionados con ordenadores y software informático, bases de datos y tratamiento de bases de datos, redes informáticas, sistemas operativos, correo electrónico y tratamiento de mensajes, programación de ordenadores y herramientas de desarrollo de programas de ordenador.
Koulutus; tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin, tietokantoihin ja tietokantojen käsittelyyn, tietoverkkoihin, käyttöjärjestelmiin, sähköpostiin ja viestien käsittelyyn, tietokoneohjelmointiin ja tietokoneohjelmien kehitystyökaluihin liittyvät oppitunnit ja seminaarit.
Educazione; lezioni e seminari in materia di computer e software, banche dati e loro gestione, reti informatiche, sistemi operativi, posta elettronica e gestione di messaggi, programmazione per computer e strumenti per lo sviluppo di software.
Opvoeding; lessen en seminars in verband met computers en software, databases en het bewerken van databases, computernetwerken, besturingssystemen, elektronische post en het behandelen van berichten, computerprogrammering en gereedschap voor het ontwikkelen van computerprogramma's.
Educação; cursos e seminários relacionados com computadores e software, bases de dados e gestão de bases de dados, redes informáticas, sistemas operativos, correio electrónico e transmissão de mensagens, programação para computadores e ferramentas de desenvolvimento de programas de computador.
Undervisning/utbildning; lektioner och seminarier relaterade till datorer och datorprogramvara, databas och databashantering, datanätverk, operativsystem elektronisk post och meddelandehantering, datorprogrammering och datorprogramutvecklingsverktyg.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateur, conception et développement de programmes informatiques; services techniques et conseils concernant la programmation pour ordinateur, programmes informatiques, réseau informatique et système informatique; programmation pour ordinateur à usage général et industriel spécifique.
Design and development of computer software for others; technical assistance and consulting services in relation to computers, computer software, computer networks and computer systems; custom computer program development for general purposes and industry-specific applications and needs; computer systems development consulting services.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Design und Entwicklung von Computerprogrammen; technischer Service und Beratung im Zusammenhang mit dem Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Computerprogrammen, Computernetzen und Computersystemen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für allgemeine und branchenspezifische Zwecke.
Programmering af computere, design og udvikling af computerprogrammer; teknisk service og rådgivning i forbindelse med programmering af computere, computerprogrammer, computernetværk og datasystemer; programmering af computere med almene og industrispecifikke formål.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός και ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνική υποστήριξη και παροχή συμβουλών σχετικά με προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίκτυα δεδομένων και συστήματα δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για γενική και ειδική βιομηχανική χρήση.
Programación de ordenadores, diseño y desarrollo de programas de ordenador; servicio técnico y consultoría relacionados con programación de ordenadores, software informático, redes informáticas y sistemas informáticos; programación de ordenadores para fines generales y específicos de la industria.
Tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmien muotoilu ja kehitys; tietokoneohjelmointiin, tietokoneohjelmistoihin, tietoverkkoihin ja tietojärjestelmiin liittyvät tekniset palvelut ja konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi yleisiin ja teollisiin tarkoituksiin.
Programmazione per computer, elaborazione e sviluppo di software; assistenza tecnica e consulenza in materia di programmazione per computer, software, reti informatiche e sistemi informatici; programmazione per computer per impieghi generici e specifici.
Computerprogrammering, vormgeving en ontwikkeling van computerprogramma's; technische diensten en advies op het gebied van computerprogrammering, software, computernetwerken en computersystemen; computerprogrammering voor algemene en specifieke industriële doeleinden.
Programação para computadores, concepção e desenvolvimento de programas de computador; assistência técnica e consultadoria relacionadas com programação para computadores, software, redes informáticas e sistemas informáticos; programação para computadores para fins gerais e específicos destinados à indústria.
Datorprogrammering, formgivning och utveckling av datorprogram; teknisk service och konsultation relaterat till datorprogrammering, datorprogramvaror, datanätverk och datasystem; datorprogrammering för allmänna och industrispecifika ändamål.
|
|
|
