|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Karaoke přístroje;audio zařízení;počítačově ovládané multimediální systémy;audiovizuální zobrazovací přístroje;elektrické reklamní zobrazovací přístroje;hrací zařízení.
Appareils de karaoke;appareils audio;systèmes multimédia de bureau contrôlés par ordinateur;appareils d'affichage audio visuel;appareils électriques d'affichage de publicités;appareils de jeux.
Karaoke apparatus; audio apparatus; computer controlled desk top multi media systems; audio visual display apparatus; electrical advertising display apparatus; gaming apparatus.
Karaokeapparate;Audiogeräte;computergesteuerte Desktop-Multimedia-Systeme;Audio-Video-Anzeigegeräte;elektrische Geräte zur Darstellung von Werbung;Spielgeräte.
Karaokeapparater;audioapparater;computerstyrede desktopmultimedieanlæg;audiovisuelle skærme;elektriske apparater til visning af annoncer og reklamer;spilleapparater.
Συσκευές για καραόκε·συσκευές ήχου·επιτραπέζια συστήματα πολυμέσων ελεγχόμενα από ηλεκτρονικούς υπολογιστές·οπτικοακουστικές συσκευές παρουσίασης (οθόνες)·ηλεκτρικές συσκευές οπτικής παρουσίασης διαφημίσεων·συσκευές παιχνιδιών.
Aparatos de karaoke;aparatos de audio;sistemas multimedia de sobremesa controlados por ordenador;aparatos de representación audiovisual;aparatos de exposición publicitarios eléctricos;aparatos de juego.
Karaokeaparatuur;heliaparatuur;arvutipõhised lauamultimeediasüsteemid;audiovisuaalse esituse aparatuur;elektriline reklaamiesitlusaparatuur;mänguvarustus.
Karaokelaitteet;äänilaitteet;tietokoneohjatut työpöydän multimediajärjestelmät;audiovisuaaliset näyttölaitteet;sähköiset mainosten esittämislaitteet;pelilaitteet.
Karaoke készülékek;audio berendezés;számítógépes vezérlésű asztali multimédiás rendszerek;audiovizuális kijelző készülékek;elektromos reklám hirdetőtábla készülékek;játékfelszerelés.
Apparecchi per karaoke;apparecchi audio;sistemi multimediali da scrivania computerizzati;apparecchi di visualizzazione audiovisiva;apparecchi elettrici di visualizzazione per annunci pubblicitari;apparecchi per giochi di denaro.
Karaoke aparatai;garso įranga;kompiuterių valdomos darbalaukio daugialypės terpės sistemos;audiovizualiniai monitoriaus ekranai;elektriniai reklaminiai ekranai;žaidimų įranga.
Karaoke aparāti;audio ierīces;ar datoru kontrolējamas multimediju sistēmas;audiovizuālās indikācijas ierīces;elektriskās reklāmas ierīces;spēļu aparāti.
Apparat tal-karaoke;tagħmir awdjo;sistemi multimedjali desktop kontrollati mil-kompjuter;apparat ta' wiri awdjo viżiv;apparat elettriku ta' wiri ta' riklamar;tagħmir tal-logħob.
Karaokeapparaten;audioapparaten;computergestuurde multimediasystemen voor op het bureau;toestellen voor audiovisuele weergave;elektrische reclameweergaveapparatuur;spelapparatuur.
Urządzenia do karaoke;sprzęt audio;obsługiwane komputerowo nabiurkowe systemy multimedialne;audiowizualne urządzenia wyświetlające;elektryczne urządzenia do wyświetlania reklam;sprzęt do gier.
Aparelhos de karaoke;aparelhos de áudio;sistemas multimédia, para escritório, controlados por computador;aparelhos de visualização áudio;aparelhos eléctricos de visualização de publicidade;aparelhos de jogos.
Zariadenia na karaoke;audio zariadenia;počítačom riadené stolové multimediálne systémy;audiovizuálne zobrazovacie zariadenia;elektrické reklamné zobrazovacie zariadenia;hracie zariadenie.
Naprave za karaoke;avdio oprema;računalniško podprti namizni večpredstavnostni sistemi;avdiovizualne prikazovalne naprave;električne prikazovalne naprave, namenjene oglaševanju;igralna oprema.
Karaokeapparater;ljudapparater;datorstyrda skrivbordsmultimediesystem;audiovisuella visningsapparater;elektriska reklamvisningsapparater;spelutrustning.
|
|
| 35 |
Organizace soutěží;soutěže;soutěže konané v hospodách, barech a restauracích;marketing a prodej karaoke přístrojů;marketing a prodej počítačově ovládaných multimediálních systémů;marketing a prodej hracích automatů.
Organisation de compétitions;compétitions;compétitions ayant lieu dans des brasseries, bars et restaurants;commercialisation et vente d'appareils de karaoké;commercialisation et vente de systèmes multimédia de bureau contrôlés par ordinateur;commercialisation et vente d'appareils de jeux.
Arranging of competitions; competitions; competitions held in pubs, bars and restaurants; marketing and sale of karaoke apparatus; marketing and sale of computer controlled desk top multi media systems; marketing and sale of gaming apparatus.
Veranstaltung von Wettbewerben;Wettbewerbe;in Kneipen, Bars und Restaurants veranstaltete Wettbewerbe;Marketing und Verkauf von Karaokeapparaten;Marketing und Verkauf von computergesteuerten Desktop-Multimedia-Systemen;Marketing und Verkauf von Spielgeräten.
Arrangering af konkurrencer;udvælgelsesprøver;konkurrencer på pubber, barer og restauranter;markedsføring og salg af karaokeapparater;markedsføring og salg af computerstyrede desktopmultimedieanlæg;markedsføring og salg af spilleapparater.
Διοργάνωση αγώνων·διαγωνισμών ομορφιάς·διαγωνισμοί που διεξάγονται σε παμπ, μπαρ και εστιατόρια·εμπορία (μάρκετινγκ) και πώληση συσκευών καραόκε·εμπορία και πώληση επιτραπέζιων συστημάτων πολυμέσων ελεγχόμενων από ηλεκτρονικούς υπολογιστές·εμπορία και πώληση συσκευών παιχνιδιών.
Organización de concursos;concursos (oposiciones);competiciones celebradas en bares y restaurantes;mercadotecnia y venta de aparatos de karaoke;mercadotecnia y venta de sistemas multimedia de sobremesa controlados por ordenador;mercadotecnia y venta de aparatos de juegos de azar.
Võistluste korraldamine;võistlused;pubides, baarides ja restoranides peetavad võistlused;karaokeaparatuuri turundus ja müük;arvutipõhiste lauamultimeediasüsteemide turundus ja müük;mänguaparaatide turundus ja müük.
Kilpailujen järjestäminen;toteuttaminen;pubeissa, baareissa ja ravintoloissa pidettävät kilpailut;karaokelaitteiden markkinointi ja myynti;tietokoneohjattujen työpöydän multimediajärjestelmien markkinointi ja myynti;pelilaitteiden markkinointi ja myynti.
Versenyek megszervezése;versenyek;versenyek pubokban, bárokban és éttermekben;karaoke készülékekkel kapcsolatos marketing és eladás;számítógépes vezérlésű asztali multimédiás rendszerekkel kapcsolatos marketing és eladás;játékgépekkel kapcsolatos marketing és eladás.
Organizzazione di competizioni;concorsi (concorsi pubblici);concorsi tenuti in bar, birrerie e ristoranti;commercializzazione e vendita d'apparecchi per karaoke;commercializzazione e vendita di sistemi multimediali da scrivania computerizzati;commercializzazione e vendita d'apparecchi per giochi di denaro.
Varžybų rengimas;varžybos;varžybos, rengiamos aludėse, baruose ir restoranuose;karaoke aparatų rinkodara ir pardavimas;kompiuterių valdomų darbalaukio daugialypės terpės sistemų rinkodara ir pardavimas;žaidimų aparatų rinkodara ir pardavimas.
Konkursu rīkošana;konkursi;krodziņos, bāros un restorānos rīkoti konkursi;karaoke aparātu mārketings un pārdošana;ar datoru kontrolējamu multimediju sistēmu mārketings un pārdošana;spēļu aparātu mārketings un pārdošana.
L-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet;kompetizzjonijiet;kompetizzjonijiet miżmuma f'pabbs, f'bars u f'ristoranti;apparat ta' marketing u bejgħ ta' karaoke;marketing u bejgħ ta' sistemi multimedjali desktop kontrollati minn kompjuter;marketing u bejgħ ta' apparat tal-logħob.
Organisatie van wedstrijden;vergelijkende onderzoeken;wedstrijden in pubs, bars en restaurants;marketing en verkoop van karaoketoestellen;marketing en verkoop van computergestuurde multimediasystemen voor op het bureau;marketing en verkoop van speltoestellen.
Organizowanie konkursów;konkursy;konkursy organizowane w pubach, barach i restauracjach;marketing i sprzedaż urządzeń do karaoke;marketing i sprzedaż obsługiwanych komputerowo nabiurkowych systemów multimedialnych;marketing i sprzedaż urządzeń do gier.
Organização de concursos;concursos (competições);concursos realizados em pubs, bares e restaurantes;marketing e venda de aparelhos de "karaoke";marketing e venda de sistemas multimédia, para escritório, controlados por computador;marketing e venda de aparelhos de jogos.
Organizácia súťaží;súťaže;súťaže organizované v krčmách, baroch a reštauráciách;marketing a predaj zariadení na karaoke;marketing a predaj počítačom riadených stolových multimediálnych systémov;marketing a predaj herných zariadení.
Organizacija tekmovanj;tekmovanja;tekmovanja, ki potekajo v gostilnah, točilnicah in restavracijah;trženje in prodaja naprav za karaoke;trženje in prodaja računalniško podprtih namiznih večpredstavnostnih sistemov;trženje in prodaja igralnih naprav.
Anordnande av tävlingar;ansökningsprov;tävlingar som hålls på pubar, barer och restauranger;marknadsföring och försäljning av karaokeapparater;marknadsföring och försäljning av datorstyrda skrivbordsmultimediesystem;marknadsföring och försäljning av spelapparater.
|
|
| 41 |
Zpěv;karaoke (poskytování služeb-) (hudební doprovod písní dle výběru zpěváka);zábavní služby vztahující se k soutěžím;organizování hudebních soutěží;půjčování karaoke přístrojů;půjčování audio zařízení;půjčování počítačově ovládaných multimediálních systémů;půjčování hracích automatů.
Chant;services de karaoké;services de divertissement en rapport avec les compétitions;organisation de concours musicaux;location d'appareils de karaoké;location d'appareils audio;location de systèmes multimédia de bureau contrôlés par ordinateur;location d'appareils de jeux.
Singing; providing karaoke services; entertainment services relating to competitions; organising of musical competitions; rental of karaoke apparatus; rental of audio apparatus; rental of computer controlled desk top multi media systems; rental of gaming apparatus.
Singen;Karaoke;Unterhaltungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Wettbewerben;Organisation von Musikwettbewerben;Vermietung von Karaokegeräten;Vermietung von Audiogeräten;Vermietung von computergesteuerten Desktop-Multimedia-Systemen;Vermietung von Spielgeräten.
Sang;tilvejebringelse af karaokevirksomhed;underholdningsvirksomhed i forbindelse med konkurrencer;organisering af musikkonkurrencer;udlejning af karaokeudstyr;udlejning af lydapparater;udlejning af computerstyrede desktopmultimedieanlæg;udlejning af spilleudstyr.
Τραγούδι·παροχή υπηρεσιών καραόκε·υπηρεσίες ψυχαγωγίας σε σχέση με διαγωνισμούς·διοργάνωση μουσικών διαγωνισμών·εκμίσθωση συσκευών καραόκε·εκμίσθωση συσκευών ήχου·εκμίσθωση επιτραπέζιων συστημάτων πολυμέσων ελεγχόμενων από ηλεκτρονικούς υπολογιστές·εκμίσθωση συσκευών τυχερών παιχνιδιών.
Canto;prestación de servicios de karaoke;servicios de esparcimiento relacionados con las competiciones;organización de concursos musicales;alquiler de aparatos de karaoke;alquiler de equipos de audio;alquiler de sistemas multimedia de sobremesa controlados por ordenador;alquiler de aparatos de juegos.
Laulmine;karaoketeenused;meelelahutusteenused seoses võistlustega;muusikaliste võistluste organiseerimine;karaokeaparatuuri rent;helitehnikaseadmete üürimine, rentimine, laenutus;arvutipõhiste lauamultimeediasüsteemide rent;mänguaparaatide rent.
Laulaminen;karaokepalveluiden tarjoaminen;kilpailuihin liittyvät ajanvietepalvelut;musiikkikilpailujen järjestäminen;karaokelaitteiden vuokraus;äänilaitteiden vuokraus;tietokoneohjattujen työpöydän multimediajärjestelmien vuokraus;pelilaitteiden vuokraus.
Éneklés;karaoke szolgáltatások;versenyekkel kapcsolatos szórakoztató szolgáltatások;zenei versenyek szervezése;karaoke készülékek kölcsönzése;audioberendezések kölcsönzése;számítógépes vezérlésű asztali multimédiás rendszerek kölcsönzése;játékgépek kölcsönzése.
Canto;servizi di karaoke;divertimento, ovvero gare e concorsi;organizzazione di competizioni musicali;noleggio d'apparecchi per karaoke;noleggio d'apparecchi audio;noleggio di sistemi multimediali da scrivania computerizzati;noleggio d'apparecchi per giochi.
Dainavimas;karaoke paslaugų teikimas;pramogų paslaugos, susijusios su varžybomis;muzikinių varžybų rengimas;karaoke aparatų nuoma;garso aparatų nuoma;kompiuterių valdomų darbalaukio daugialypės terpės sistemų nuoma;žaidimų aparatų nuoma.
Dziedāšana;karaoke pakalpojumu nodrošināšana;izklaides pakalpojumi saistībā ar konkursu rīkošanu;mūzikas konkursu organizēšana;karaoke aparātu noma;audioaparātu noma;ar datoru kontrolējamu multimediju sistēmu noma;spēļu aparātu noma.
Kant;provista ta' servizzi ta' karaoke;servizzi ta' divertiment relatati ma' kompetizzjonijiet;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet mużikali;kiri ta' apparat ta' karaoke;kiri ta' apparat awdjo;kiri ta' sistemi multimedjali desktop kontrollati mill-kompjuter;kiri ta' apparat tal-logħob.
Zangles;verschaffing van karaokediensten;ontspanning met betrekking tot wedstrijden;organisatie van muziekwedstrijden;verhuur van karaokeapparaten;verhuur van audiotoestellen;verhuur van computergestuurde multimediasystemen voor op het bureau;verhuur van spelapparatuur.
Piosenkarstwo;udostępnianie sprzętu do karaoke;usługi rozrywkowe związane z konkursami;organizacja konkursów muzycznych;wynajem urządzeń do karaoke;wypożyczanie sprzętu audio;wynajem obsługiwanych komputerowo nabiurkowych systemów multimedialnych;wynajem urządzeń do gier.
Canto;prestação de serviços de karaoke;serviços de divertimento relacionados com concursos;organização de concursos musicais;aluguer de aparelhos de "karaoke";aluguer de aparelhos de áudio;aluguer de sistemas multimédia, para escritório, controlados por computador;aluguer de aparelhos de jogos.
Spievanie;prevádzkovanie karaoke;zábava súvisiaca so súťažami;organizovanie hudobných súťaží;prenájom zariadení na karaoke;prenájom audio zariadení;prenájom počítačom riadených stolových multimediálnych systémov;prenájom herných zariadení.
Petje;storitve karaok;razvedrilne storitve v zvezi s tekmovanji;prirejanje glasbenih tekmovanj;izposoja naprav za karaoke;oddajanje v najem audio-opreme;izposoja računalniško podprtih namiznih večpredstavnostnih sistemov;izposoja igralnih naprav.
Sång;karaoketjänster;underhållningstjänster avseende tävlingar;anordnande av musiktävlingar;uthyrning av karaokeapparater;uthyrning av ljudapparater;uthyrning av datorstyrda skrivbordsmultimediesystem;uthyrning av spelapparater.
|
|
|
