|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Services éducatifs y compris la diffusion (électronique (en ligne)) d'informations (éducatives) telles que des rapports scientifiques et faits saillants provenant de rapports de groupes de travail concernant la prévention et la gestion de l'asthme et concernant des sujets connexes.
Educational services namely (electronic (on line)) dissemination of (educational) information as scientific reports and key points of working party reports concerning prevention and control of asthma and related issues.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Erziehung, nämlich die (elektronische (Online-))Verbreitung von (Bildungs-)Informationen wie wissenschaftliche Berichte und Schwerpunkte von Arbeitsgruppenberichten in bezug auf die Prävention und Kontrolle von Asthma und damit verwandte Themengebiete.
Uddannelsesvirksomhed, herunder elektronisk (online) distribution af (uddannelsesmæssig) information, herunder videnskabelige rapporter og højdepunkter i arbejdsgrupperapporter i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af astma og tilknyttede temaer.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνεται η (ηλεκτρονική (επί γραμμής) διάδοση (εκπαιδευτικών) πληροφοριών, όπως επιστημονικών εκθέσεων και κύριων σημείων εκθέσεων ομάδων εργασίας σχετικά με την πρόληψη και την αντιμετώπιση του άσθματος και σχετικά με αυτό θέματα.
Servicios educativos, incluyendo la difusión (electrónica (en línea)) de información (educativa), como informes científicos y los puntos más destacados de informes de grupos de trabajo relativos a la prevención y el control del asma y temas relacionados.
Koulutuspalvelut, mukaan lukien (koulutuksellisten) tietojen, kuten astman ennaltaehkäisyyn ja hallintaan ja siihen liittyviin aiheisiin liittyvien tieteellisten raporttien ja työryhmäraporttien keskeisten kohtien (sähköinen (online-)) levittäminen.
Servizi educativi, compresa la diffusione (elettronica, in linea) di informazioni (educative), come relazioni scientifiche e punti salienti delle relazioni redatte da gruppi di lavoro, in materia di prevenzione e cura dell'asma e di argomenti correlati.
Educatieve diensten waaronder begrepen de (elektronische (on-line)) verspreiding van (educatieve) informatie zoals wetenschappelijke rapporten en hoogtepunten van werkgroep rapporten met betrekking tot de preventie en beheersing van astma en daaraan gerelateerde onderwerpen.
Serviços educativos incluindo distribuição (electrónica (em linha)) de informação (didáctica) incluindo relatórios científicos e pontos mais importantes de relatórios de grupos de trabalho relacionados com os modos de prevenir e controlar a asma e outros assuntos relacionados.
Utbildning, inkluderande elektronisk spridning (via direktanslutning) av information (i utbildningssyfte), såsom vetenskapliga rapporter och det viktigaste i rapporter från arbetsgrupper med avseende på förebyggande och hantering av astma samt besläktade ämnen.
|
|
| 42 |
Services informatiques, y compris initiation sur l'Internet de discussions en ligne, la promotion du développement de lignes directrices pour la prévention et la gestion de l'asthme et la promotion de séminaires à ce sujet.
Computer services namely initiating on line discussions and development of guidelines for the prevention and control of asthma and promoting seminars thereon on the Internet.
Computerdienstleistungen einschließlich Einführung von Online-Diskussionen im Internet, Förderung der Entwicklung von Richtlinien für die Prävention und Kontrolle von Asthma sowie Werbung für diesbezügliche Seminare.
Computervirksomhed, herunder iværksættelse af onlinediskussioner på Internettet, fremme af udvikling af retningslinjer om forebyggelse og bekæmpelse af astma og salgsfremmende virksomhed i forbindelse med seminarer derom.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, στις οποίες περιλαμβάνεται η έναρξη συζητήσεων επί γραμμής, η προώθηση της ανάπτυξης οδηγιών για την πρόληψη και την αντιμετώπιση του άσθματος και η προώθηση σχετικών σεμιναρίων.
Servicios informáticos, incluyendo la iniciación de debates en línea en Internet, el fomento del desarrollo de directrices para la prevención y el control del asma y la promoción de seminarios sobre este tema.
Tietokonepalvelut, mukaan lukien online-keskustelujen aloittaminen Internetissä, astman ennaltaehkäisyyn ja hallintaan liittyvien ohjeiden kehittämisen edistäminen ja siihen liittyvien seminaarien mainonta.
Servizi informatici, compreso l'avvio di discussioni su Internet, promozione dello sviluppo di direttive per la prevenzione e la cura dell'asma e promozione di seminari in materia.
Computer diensten waaronder begrepen het op het Internet initiëren van on-line discussies, het bevorderen van de ontwikkeling van richtlijnen voor de preventie en beheersing van astma en het promoten van seminars daarover.
Serviços informáticos incluindo o começo de debates em linha na Internet, a promoção de directrizes para os modos de prevenir e controlar a asma e promoção de seminários sobre o mesmo assunto.
Datatjänster, inkluderande inledande av direktanslutna diskussioner på Internet, främjande av utarbetandet av direktiv för förebyggande och hantering av astma samt främjande av seminarier inom detta område.
|
|
|
