|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services rendus dans le secteur de la publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; conseils dans le domaine des médicaments, à savoir encodage et compilation d'informations dans des bases de données concernant la commande de médicaments et la manière dont la commande est influencée par différents facteurs.
Advertising; business management; business administration; office functions; consultancy services relating to the pharmaceutical industry, i.e. compilation of information in databases concerning prescription for pharmaceutical preparations and how the prescription is affected by various factors.
Dienstleistungen im Bereich Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Beratungsdienstleistungen in der Arzneimittelbranche, nämlich Eingabe und Zusammenstellung von Informationen in Datenbanken in Bezug auf Arzneimittelrezepte und die Beeinflussung der Rezepte durch verschiedene Faktoren.
Tjenesteydelser vedrørende reklame- og annoncevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; konsulentvirksomhed inden for lægemiddelbranchen, nemlig indlæsning og sammensætning af information i databaser om lægemiddel-ordinering og om, hvordan ordineringen påvirkes af forskellige faktorer.
Υπηρεσίες παρεχόμενες στον τομέα της διαφήμισης· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των φαρμάκων, ειδικότερα εισαγωγή και σύνθεση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων σχετικά με τη συνταγογράφηση φαρμάκων και τον τρόπο με τον οποίο οι συνταγές επηρεάζονται από διάφορους παράγοντες.
Servicios prestados en el sector de la publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de consultoría en el ámbito de medicamentos en concreto alimentación y recopilación de información en bases de datos en relación con prescripción de medicamentos y cómo las prescripciones se ven incluenciadas por diferentes factores.
Mainospalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; lääkealan konsultointipalvelut, nimittäin tietokantojen lääkemääräyksiä ja lääkemääräyksiin vaikuttavia eri tekijöitä koskevan tiedon syöttäminen ja kokoaminen.
Servizi resi nel settore della pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; consulenza in materia di farmaci ovvero inserimento e compilazione di informazioni in banche dati relative alla prescrizione di farmaci e all'influenza di diversi fattori sulla prescrizione.
Diensten op het gebied van reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; advisering binnen de geneesmiddelenbranche, te weten het invoeren en samenstellen van informatie in databases op het gebied van het voorschrijven van geneesmiddelen en de manier waarop het voorschrijven door verschillende factoren wordt beïnvloed.
Serviços prestados na área da publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; consultadoria no domínio dos medicamentos, nomeadamente entrada e compilação de informações em bases de dados relacionadas com a prescrição de medicamentos ou com o modo como a prescrição é influenciada por diferentes factores.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; konsultverksamhet inom läkemedelsbranschen nämligen inmatning och sammanställning av information i databaser avseende läkemedelsförskrivning och hur förskrivningen påverkas av olika faktorer.
|
|
| 41 |
Éducation; formation/instruction, à savoir enseignement et éducation en matière d'échantillons de consommation concernant les médicaments.
Education; providing of training; supervision and instruction, i.e. education concerning consumer habits with regard to pharmaceutical preparations.
Erziehung; Ausbildung, nämlich Ausbildung in Bezug auf Verbrauchsmuster für Arzneimittel.
Uddannelse; vejledning/instruktion, nemlig undervisning og uddannelse vedrørende forbrugsmønstre i forbindelse med lægemidler.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ειδικότερα εκπαίδευση σχετικά με τις καταναλωτικές συνήθειες που αφορούν τα φάρμακα.
Educación; organización de entrenamiento/instrucción en concreto enseñanza y formación en modelos de consumo relacionados con medicamentos.
Koulutus; opastuksen/neuvonnan järjestäminen, nimittäin lääkeaineiden kulutustottumuksia käsittelevä opetus ja koulutus.
Educazione; formazione ovvero consulenza e formazione sugli schemi di acquisto in materia di farmaci.
Opvoeding; het organiseren van begeleiding/instructie, te weten onderwijs en opleiding in consumptiepatronen op het gebied van geneesmiddelen.
Educação; formação, nomeadamente educação e ensino em modelos de consumo relacionados com medicamentos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion nämligen undervisning och utbildning i konsumtionsmönster rörande läkemedel.
|
|
| 42 |
Services d'information dans le domaine des médicaments.
Information services for the pharmaceutical industry.
Informationsdienstleistungen für die Arzneimittelbranche.
Information om lægemiddelbranchen.
Υπηρεσίες πληροφόρησης στον τομέα των φαρμάκων.
Servicios de información relacionados con el ámbito de medicamentos.
Lääkealaa koskevat tiedotuspalvelut.
informazioni in materia di farmaci.
Informatiediensten met betrekking tot de geneesmiddelenbranche.
Serviços de informações relacionados com o ramo farmacêutico.
Informationstjänster avseende läkemedelsbranschen.
|
|
|
