|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services rendus dans le secteur de la publicité; diffusion de matériel publicitaire, location d'espaces publicitaires; gestion des affaires commerciales; consultation professionnelle d'affaires; gestion de données par ordinateur; études de marché, recherche de marché; analyses statistiques; services de secrétariat; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires.
Services provided in the advertising sector; dissemination of advertising matter, rental of advertising space; business management; professional business consultancy; computerised data management; market research, market studies; statistical analysis; secretarial services; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Dienstleistungen im Bereich Werbung; Verbreitung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen; Geschäftsführung; Unternehmensberatung; Datenverwaltung mittels Computer; Marktforschung, Marktstudien; statistische Analysen; Sekretariatsdienstleistungen; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Tjenesteydelser vedrørende reklame- og annoncevirksomhed; omdeling af reklamemateriale, udlejning af reklameplads; bistand ved forretningsledelse; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; administration af datastyrede arkiver; markedsundersøgelser; statistiske analyser; sekretærtjenester; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες παρεχόμενες στον τομέα της διαφήμισης· διανομή διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικών χώρων· διοίκηση επιχειρήσεων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· διαχείριση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· έρευνα αγοράς, μελέτες αγοράς· στατιστικές αναλύσεις· υπηρεσίες γραμματείας· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios prestados en el sector de la publicidad; difusión de material publicitario, alquiler de espacios publicitarios; gestión de negocios comerciales; consultas profesionales de negocios; gestión de datos mediante ordenador; investigación de mercados, estudios de mercados; análisis estadísticos; servicios de secretaría; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Mainospalvelut; mainosmateriaalin levittäminen, mainostilan vuokraus; liikkeenjohto; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; tiedonhallinta tietokoneen avulla; markkinatutkimus, markkinaselvitykset; tilastoanalyysit; sihteeripalvelut; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin.
Servizi resi nel settore della pubblicità; diffusione di materiale pubblicitario, affitto di spazi pubblicitari; gestione di affari commerciali; consulenza professionale nel settore degli affari; gestione di archivi informatici; ricerche e studi di mercato; analisi statistiche; servizi di segreteria; organizzazione di esposizioni a fini commerciali o pubblicitari.
Diensten op het gebied van reclame; verspreiding van reclamemateriaal, verhuur van advertentieruimte; beheer van commerciële zaken; professionele consultatie op het gebied van zaken; gegevensverwerking met behulp van computers; marktonderzoek, marktstudie; statistische analyse; diensten op het gebied van secretariaat; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden.
Serviços prestados na área da publicidade; distribuição de material publicitário, aluguer de espaços publicitários; gestão de negócios comerciais; consultoria profissional de negócios; gestão de dados informáticos; pesquisa de mercado, estudos de mercado; análises estatísticas; serviços de secretariado; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Annons- och reklamverksamhet; spridning av reklammaterial, uthyrning av reklamplatser; företagsledning; professionell företagsrådgivning; datoriserad datahantering; marknadsundersökningar, marknadsstudier; statistiska analyser; sekreterartjänster; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte.
|
|
| 36 |
Services rendus dans le secteur des assurances en général; services rendus par des agents ou médiateurs dans le domaine des assurances, services rendus aux assureurs et aux assurés; services de souscription d'assurances; informations et conseils en matière d'assurances, affaires financières; gestion et courtage de fonds, conseils en matière financière; informations et estimations financières; services relatifs aux affaires monétaires; services relatifs aux affaires immobilières.
Services in the insurance sector in general; services provided by agents or brokers in the field of insurance, services provided to insurers and the insured; underwriting services; insurance information and consultancy, financial affairs; management and brokerage of funds, financial consultancy; financial information and evaluations; services relating to monetary affairs; services relating to real estate affairs.
Dienstleistungen des Versicherungswesens im allgemeinen; Dienstleistungen von Versicherungsagenten oder -maklern, Dienstleistungen für Versicherungen und Versicherte; Dienste im Bereich der Versicherungsgeschäfte; Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten und Versicherungsberatung, Finanzwesen; Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Finanzberatung; Erteilung von Finanzauskünften und finanzielle Schätzungen; Dienstleistungen in Zusammenhang mit Geldgeschäften; Dienstleistungen in Zusammenhang mit Immobiliengeschäften.
Tjenesteydelser inden for forsikringsvirksomhed i almindelighed; tjenesteydelser udført af agenter eller mellemmænd inden for forsikringsvirksomhed, tjenesteydelser over for forsikringsgivere og forsikringstagere; forsikringstegning; information og rådgivning vedrørende forsikringsforhold, finansiel virksomhed; forretningsførelse og mæglervirksomhed vedrørende værdipapirer, finansiel rådgivningsvirksomhed; finansielle informationer og vurderinger; tjenesteydelser inden for valutarisk virksomhed; tjenesteydelser inden for ejendomsmæglervirksomhed.
Υπηρεσίες που παρέχονται στον τομέα των ασφαλειών εν γένει· υπηρεσίες που παρέχονται από πράκτορες ή μεσίτες στον τομέα των ασφαλειών, υπηρεσίες που παρέχονται στους ασφαλιστές και στους ασφαλιζόμενους· υπηρεσίες ανάληψης ασφαλιστικών κινδύνων· πληροφορίες και παροχή συμβουλών σε θέματα ασφαλειών, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· διαχείριση και διαμεσολάβηση κεφαλαίων, παροχή συμβουλών σε χρηματοοικονομικά θέματα· οικονομικές πληροφορίες και εκτιμήσεις· υπηρεσίες σχετικά με τις νομισματικές υποθέσεις· υπηρεσίες σχετικά με κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Servicios prestados en el sector de los seguros en general; servicios prestados por agentes o mediadores en el ramo de los seguros, servicios prestados a los aseguradores y a los asegurados; servicios de aseguramiento; información y asesoramiento en materia de seguros, negocios financieros; gestión e intermediación de fondos, asesoramiento en materia financiera; información y estimaciones financieras; servicios relativos a los negocios monetarios; servicios relativos a los negocios inmobiliarios.
Vakuutustoimintaan yleensä liittyvät palvelut; agenttien tai välittäjien palvelut vakuutusalalla, vakuuttajille ja vakuutetuille tarjotut palvelut; merkintäpalvelut; vakuutuksiin ja raha-asioihin liittyvä tiedotus ja konsultointi; rahastojen hallinta ja niihin liittyvä välitystoiminta, raha-asioihin liittyvä konsultointi; rahataloudelliset tiedot ja arviot; raha-asioihin liittyvät palvelut; kiinteistöasioihin liittyvät palvelut.
Servizi resi nel settore delle assicurazioni in genere; servizi resi da agenti o mediatori nel ramo delle assicurazioni, servizi resi agli assicuratori e agli assicurati; servizi di sottoscrizione di assicurazioni; informazione e consulenza in materia di assicurazioni, affari finanziari; gestione ed intermediazione di fondi, consulenza in materia finanziaria; informazioni e stime finanziarie; servizi relativi agli affari monetari; servizi relativi agli affari immobiliari.
Diensten verleend door de verzekeringssector in het algemeen; dienstverlening door verzekeringsagenten of -bemiddelaars op het gebied van verzekeringen, dienstverlening aan verzekeraars en verzekerden; diensten op het gebied van ondertekening van verzekeringscontracten; informatie en raadgeving op het gebied van verzekeringen, financiële zaken; beheer en bemiddeling van fondsen, financiële raadgeving; financiële inlichtingen en taxaties; diensten op het gebied van monetaire zaken; diensten op het gebied van de makelaardij in onroerende goederen.
Serviços prestados no sector dos seguros em geral; serviços prestados por agentes ou mediadores de seguros, serviços prestados às seguradoras e aos segurados; serviços de subscrição de seguros; informações e consultadoria em matéria de seguros, negócios financeiros; gestão e intermediação financeira, consultadoria financeira; informações e avaliações financeiras; serviços relativos a negócios monetários; serviços relativos a negócios imobiliários.
Försäkringstjänster i allmänhet; försäkringsagent- eller försäkringsmäklartjänster, tjänster utförda åt försäkringsgivare och försäkringstagare; försäkringsgarantitjänster; information och rådgivning avseende försäkringar, finansiella tjänster; kapitalförvaltning och -förmedling, finansiell konsultation; finansiell information och finansiella bedömningar; monetära tjänster; tjänster i samband med fastighetsverksamhet.
|
|
| 38 |
Activité dans le secteur des communications; une activité consistant en la transmission de programmes radiophoniques et télévisés; activité consistant en la transmission de programmes par câble; une activité consistant en la gestion de lignes téléphoniques et de transmission de services téléphoniques; activité dans le secteur des transmissions télématiques; une activité consistant en la transmission et en la réception par voie télématique de messages, de documents, d'images et de communications vocales, en utilisant des sites, adresses et domaines télématiques; activité consistant en la fourniture de services télématiques de réseau à travers la mise à disposition et l'utilisation de portails et de réseaux multimédias.
Services in the communications sector; transmission of radio and television programmes; cable transmission of programmes; managing telephone lines and transmission of telephone services; services in the data communications transmission sector; transmission and reception by data communications of messages, documents, images and voice communications, using data communications sites, addresses and domains; provision of network data communications services by providing and using multimedia networks and portals.
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich; Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Übertragung von Kabelprogrammen; Betrieb von Fernsprechleitungen und Fernsprechdienste; Dienstleistungen im Bereich telematischer Übertragungen; Übertragung und Empfang von Nachrichten, Dokumenten, Bildern und Sprache mittels Telematik unter Verwendung von Telematiksites, -adressen und -domains; Bereitstellung von Telematiknetzdiensten durch Bereitstellung und Nutzung von Multimediaportalen und -netzen.
Kommunikationsvirksomhed; transmission af radio- og tv-programmer; transmission af programmer via kabel; styring af telefonlinier og transmission af telefonserviceydelser; telematisk transmissionsvirksomhed; transmission og modtagelse via telematik af meddelelser, dokumenter, billede og tale ved hjælp af websteder, -adresser og -domæner; telematiske netværkstjenester i form af tilrådighedsstillelse og anvendelse af portaler og multimedienetværk.
Δραστηριότητα στον τομέα των επικοινωνιών· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση προγραμμάτων μέσω καλωδίου· δραστηριότητα που συνίσταται στη διαχείριση τηλεφωνικών γραμμών και μετάδοσης τηλεφωνικών υπηρεσιών· δραστηριότητα στον τομέα των μεταδόσεων τηλεματικής· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση και στη λήψη, μέσω τηλεματικών μέσων, μηνυμάτων, εγγράφων, εικόνων και ηχητικών επικοινωνιών, με τη χρησιμοποίηση ιστοθέσεων, διευθύνσεων και τομέων τηλεματικής· δραστηριότητα που συνίσταται στην προμήθεια τηλεματικών υπηρεσιών δικτύου μέσω της διάθεσης και της χρήσης πυλών στο Διαδίκτυο και δικτύων με πολυμέσα.
Actividad en el sector de las comunicaciones; actividad consistente en la transmisión de programas radiofónicos y televisivos; actividad consistente en la transmisión de programas por cable; actividad consistente en la gestión de líneas telefónicas y de transmisión de servicios telefónicos; una actividad en el sector de las transmisiones telemáticas; actividad consistente en la transmisión y en la recepción por medios telemáticos de mensajes, de documentos y de imágenes y de comunicaciones vocales utilizando sitios, direcciones y dominios telemáticos; actividad consistente en el suministro de servicios telemáticos de red mediante la puesta a disposición y la utilización de portales y de redes multimedia.
Tiedonvälitystoiminta; radio- ja televisio-ohjelmien lähetys; ohjelmien lähetys kaapelivälitteisesti; puhelinlinjojen hoito ja puhelinpalveluiden tarjoaminen; telemaattisiin lähetyksiin liittyvä toiminta; toiminta, joka liittyy sanomien, asiakirjojen, kuvien ja ääniviestinnän siirtoon ja vastaanottamiseen telemaattisin keinoin telemaattisia sivustoja, osoitteita ja verkkoalueita käyttämällä; telemaattisia verkkoja koskevien palvelujen toimittamispalvelut tarjoamalla ja käyttämällä portaaleja ja multimediaverkkoja.
Un'attività nel settore delle comunicazioni; un'attività consistente nella trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; un'attività consistente nella trasmissione di programmi via cavo; un'attività consistente nella gestione di linee telefoniche e di trasmissione di servizi telefonici; un'attività nel settore delle trasmissioni telematiche; un'attività consistente nella trasmissione e nella ricezione mediante mezzi telematici di messaggi, di documenti, di immagini e di comunicazioni vocali, utilizzando siti, indirizzi e domini telematici; un'attività consistente nella fornitura di servizi telematici di rete attraverso la messa a disposizione e la utilizzazione di portali e di reti multimediali.
Activiteiten op het gebied van communicatie; activiteiten betreffende de uitzending van radio- en televisieprogramma's; uitzending van programma's via de kabel; activiteiten betreffende beheer van telefoonlijnen en overdracht van telefoondiensten; een activiteit op het gebied van telematische verzending; activiteiten bestaande uit de verzending en ontvangst, middels telematicamiddelen, van boodschappen, documenten, beelden en gesproken mededelingen, door middel van telematicasites, -adressen en -domeinen; een activiteit bestaande uit het verlenen van telematicanetwerkdiensten middels de terbeschikkingstelling en het gebruik van multimediaportalen en -netwerken.
Uma actividade na área das comunicações; uma actividade que consiste na transmissão de programas radiofónicos e televisivos; uma actividade que consiste na transmissão de programas por cabo; uma actividade que consiste na gestão de linhas telefónicas e de transmissão de serviços telefónicos; prestação de serviços em matéria de transmissões telemáticas; transmissão e recepção telemática de mensagens, documentos, imagens e comunicações por voz, mediante a utilização de "sites" endereços e domínios telemáticos; prestação de serviços telemáticos de rede, através da disponibilização e utilização de portais e redes multimédia.
Verksamhet inom kommunikationssektorn; sändning av radio- och tv-program; sändning av program via kabel; förvaltning av telefonlinjer och överföring av telefontjänster; verksamhet inom telekommunikationssektorn; överföring och mottagande av meddelanden, dokument, bilder och röst, via hemsidor, e-postadresser och domäner; IT-tjänster genom tillhandahållande av och användning av multimediala portaler och nät.
|
|
| 41 |
Services consistant en la réalisation de programmes radiophoniques et télévisés; services de production de films pour la télévision et le cinéma; montage de programmes télévisés et radiophoniques; location de stations de télévision et de radio; services de studios cinématographiques; exploitation de salles de cinéma; location de bandes vidéo et de films cinématographiques; location d'appareils et accessoires cinématographiques; services de studio d'enregistrement; location d'enregistrements sonores; activité menée par une maison de disques; production et de représentation de spectacles; production théâtrale; services rendus dans les domaines de l'instruction, de l'éducation, du divertissement et de la récréation; organisation et direction de cours, de concours, de jeux, de compétitions sportives, de congrès, de séminaires, de manifestations musicales et de chant; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; services de clubs; activité menée par une maison d'édition; éducation physique; services relatifs au développement et à la pratique du sport; services d'artistes de spectacles; services d'imprésarios; agences de modèles pour artistes; services d'orchestres; music-hall; services de discothèques.
Production of radio and television programmes; production of films for television and cinema; composition of television programs and broadcast programs; rental of radio and television broadcasting stations; film studio services; providing movie theatre facilities; rental of video tapes and motion pictures; rental of movie projectors and accessories; recording studio services; rental of sound recordings; recording company services; production and presentation of live performances; theatre production; services provided in the sectors of tuition, education, entertainment and recreation; arranging and conducting courses, competitions, games, sporting competitions, congresses, seminars, musical and singing events; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; club services; publishing companies; physical education; services relating to the development and practice of sports; entertainer services; impresario services; modelling for artists; orchestra services; music hall; discothèque services.
Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Filmproduktion für das Fernsehen und für das Kino; Zusammenstellung von Fernsehprogrammen und Rundfunkprogrammen; Vermietung von Rundfunk- und Fernsehsendern; Betrieb von Filmstudios; Betrieb von Kinos; Vermietung von Videobändern und Kinofilmen (Filmverleih); Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Vermietung von Tonaufnahmen; Tätigkeit einer Schallplattenfirma; Produktion und Aufführung von Live-Veranstaltungen; Theaterproduktionen; Dienstleistungen auf dem Gebiet von Unterricht und Erziehung, Unterhaltung und Erholung; Organisation und Leitung von Kursen, Wettbewerben, Spielen, Sportwettkämpfen, Kongressen, Seminaren, Musik- und Gesangsveranstaltungen; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Betrieb von Clubs; Tätigkeit eines Verlagshauses; Turnunterricht; Dienstleistungen auf dem Gebiet der sportlichen Entwicklung und Betätigung; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Impresario-Dienste; Betrieb einer Modellagentur für Künstler; Musikdarbietungen eines Orchesters; Betrieb eines Musikvarietés; Diskothekendienste.
Produktion af radio- og tv-programmer; produktion af fjernsyns- og biograffilm; produktion af tv- og radioprogrammer; udlejning af radio- og fjernsynsstationer; studier til optagelse af film; fremskaffelse af biograffaciliteter; udlejning af videobånd og kinematografiske film; udlejning af filmprojektorer og tilbehør hertil; studier til lydoptagelse; udlejning af lydoptagelser; pladeselskaber; produktion og præsentation af shows; teaterproduktion; uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, rekreativ virksomhed; organisering og ledelse af kurser, konkurrencer, underholdning, sportskonkurrencer, kongresser, seminarer, musikalske arrangementer; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; klubvirksomhed; forlagsvirksomhed; undervisning i legemsøvelser og - træning; udvikling og udøvelse af sport; entertainervirksomhed; impresariovirksomhed; modelarbejde for kunstnere; orkestervirksomhed; varieteer; diskoteksvirksomhed.
Υπηρεσίες που συνίστανται στη δημιουργία ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες παραγωγής ταινιών για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο· παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· εκμίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σταθμών· υπηρεσίες κινηματογραφικών στούντιο· παραχώρηση κινηματογραφικών εγκαταστάσεων· εκμίσθωση βιντεοκασετών και κινηματογραφικών ταινιών· ενοικίαση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· ενοικίαση ηχογραφήσεων· δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε δισκογραφική εταιρεία· παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων· θεατρικές παραγωγές· υπηρεσίες που παρέχονται στον τομέα της παιδαγωγίας, της εκπαίδευσης, της ψυχαγωγίας και της διασκέδασης· οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων, διαγωνισμών, παιχνιδιών, αθλητικών αγώνων, συνεδρίων, σεμιναρίων, μουσικών και τραγουδιστικών εκδηλώσεων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· υπηρεσίες λεσχών· δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε εκδοτικό οίκο· φυσική αγωγή· υπηρεσίες σχετικά με την ανάπτυξη και την άσκηση του αθλητισμού· υπηρεσίες διασκεδαστή· υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων· πρακτορεία μοντέλων για καλλιτέχνες· υπηρεσίες ορχήστρας· υπηρεσίες μουσικού θεάτρου (μιούζικ χολ)· υπηρεσίες δισκοθήκης.
Servicios consistentes en la realización de programas radiofónicos y televisivos; servicios de producción de películas para la televisión y el cine; montaje de programas de televisión y radiofónicos; alquiler de emisoras radiofónicas y televisivas; servicios de estudios cinematográficos; explotación de salas de cine; alquiler de cintas de vídeo y de películas cinematográficas; alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos; servicios de estudios de grabación; alquiler de grabaciones sonoras; actividad desarrollada por una casa discográfica; producción y representación de espectáculos; representaciones teatrales; servicios prestados en los sectores de la enseñanza, la educación, el esparcimiento y el recreo; organización y dirección de cursos, de concursos, de juegos, de competiciones deportivas, de congresos, de seminarios, de manifestaciones musicales y de la canción; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; servicios de clubs; actividad desarrollada por una editorial; educación física; servicios relativos al desarrollo y a la práctica de deportes; servicios de artistas de espectáculos; servicios de empresario teatral; agencias de modelos para artistas; servicios de orquestas; espectáculos musicales; servicios de discotecas.
Radio- ja televisio-ohjelmien toteuttamispalvelut; televisio- ja elokuvafilmien tuotantopalvelut; televisio-ohjelmien ja radio-ohjelmien kokoaminen; radio- ja televisioasemien vuokraus; elokuvastudiopalvelut; elokuvateatteritilojen tarjoaminen; videonauhojen ja elokuvien vuokraus; elokuvalaitteiden ja -lisävarusteiden vuokraus; äänistudiopalvelut; äänitteiden vuokraus; levy-yhtiötoiminta; näytösten tuotanto ja esittäminen; teatterituotanto; koulutukseen, opetukseen, ajanvietteeseen ja vapaa-aikaan liittyvät palvelut; kurssien, kilpailujen, pelien, urheilukilpailujen, kongressien, seminaarien sekä musiikki- ja laulutapahtumien järjestäminen ja johtaminen; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; kerhopalvelut; kustantamotoiminta; liikuntakasvatus; urheilun kehittämiseen ja harrastukseen liittyvät palvelut; viihdyttäjäpalvelut; manageripalvelut; taiteilijoiden malleja välittävät toimistot; orkesteripalvelut; musiikkisalit; diskopalvelut.
Servizi consistenti nella realizzazione di programmi radiofonici e televisivi; servizi di produzione di films per la televisione e per il cinema; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; affitto di stazioni radiofoniche e televisive; studi cinematografici; gestione di sale di cinema; affitto di videonastri e di films cinematografici; affitto di apparecchi e accessori cinematografici; servizi di studio di registrazioni; affitto di registrazioni sonore; un'attività svolta da una casa discografica; produzione e rappresentazione di spettacoli; rappresentazioni teatrali; servizi resi nel settore dell'istruzione, dell'educazione, del divertimento e della ricreazione; organizzazione e direzione di corsi, di concorsi, di giochi, di gare sportive, di congressi, di seminari, di manifestazioni musicali e canore; organizzazione di esposizioni a scopo culturale e/o educativo; servizi di clubs; un'attività svolta da una casa editrice; cultura fisica; servizi relativi allo sviluppo e alla pratica dello sport; servizi di artisti di spettacolo; servizi di impresari; agenzie di modelle per artisti; servizi di orchestre; music-hall; servizi di discoteche.
Diensten bestaande uit de realisatie van radio- en televisieprogramma's; filmproductie voor televisie en voor bioscoop; samenstelling van televisieprogramma's en radioprogramma's; verhuur van radio- en televisiestations; filmstudio's; exploitatie van bioscoopzalen; verhuur van videobanden en van films; verhuur van filmtoestellen en toebehoren; diensten van opnamestudio's; verhuur van geluidsopnamen; activiteiten verricht door een platenfirma; productie en opvoering van toneelvoorstellingen; theatervoorstellingen; dienstverlening op het gebied van onderwijs, opvoeding, ontspanning en recreatie; organisatie en leiding van cursussen, wedstrijden, spelletjes, sportwedstrijden, congressen, seminars, muziek- en zangmanifestaties; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; clubs; activiteiten verricht door een uitgeverij; lichaamstraining; diensten met betrekking tot de ontwikkeling en de beoefening van sport; diensten met betrekking tot entertainers; impresariaat; modeldiensten voor artiesten; orkesten; variététheaters; diensten op het gebied van discotheken.
Serviços que consistem na realização de programas radiofónicos e televisivos; serviços de produção de filmes para a televisão e para o cinema; montagem de programas televisivos e radiofónicos; aluguer de emissoras de televisão e de rádio; serviços de estúdio de cinema; exploração de salas de cinema; aluguer de cassetes de vídeo e de filmes cinematográficos; aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos; serviços de estúdio de gravação; aluguer de registos sonoros (gravações); actividade desempenhada por uma casa discográfica; serviços de produção e representações de espectáculos; produção de teatro; serviços prestados no sector da instrução, da educação, do divertimento e recreativo; organização e direcção de cursos, de concursos, de jogos, de competições desportivas, de congressos, de seminários, de acontecimentos musicais e de canto; organização de exposições para fins culturais ou educativos; serviços de clubes; actividade desempenhada por uma casa editora; educação física; serviços relacionados com o desenvolvimento e a prática do desporto; serviços de artistas de variedades; serviços de empresários; agências de modelos para artistas; serviços de orquestras; music-hall; serviços de discoteca.
Produktion av radio- och TV-program; produktion av filmer för tv och bio; sammanställning av tv- och radioprogram; uthyrning av radio- och tv-stationer; filmstudiotjänster; upplåtande av biosalonger; uthyrning av videoband och spelfilmer; uthyrning av kinematografiska apparater och tillbehör; inspelningsstudiotjänster; ljudupptagningar, uthyrning av; skivbolagsverksamhet; showproduktion och -föreställningar; teaterproduktion; tjänster tillhandahållna inom sektorn för undervisning, utbildning, underhållning och rekreation; anordnande och ledning av kurser, tävlingar, spel, sporttävlingar, kongresser, seminarier, musik- och sångföreställningar; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; klubbtjänster; utgivningsverksamhet; fysisk utbildning; tjänster i samband med utveckling och utövande av sport; tjänster från underhållare; agenturtjänster; modellagentur för konstnärer; orkestertjänster; varietéer; diskotekverksamhet.
|
|
|
