|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services rendus dans le secteur de la publicité; diffusion de matériel publicitaire, location d'espaces publicitaires; gestion des affaires commerciales; consultation professionnelle d'affaires; gestion de fichiers informatiques; recherches et études de marché; analyses statistiques; services de secrétariat; organisation d'expositions à des fins commerciales et publicitaires.
Services provided in the advertising sector; direct mail advertising, rental of advertising space; business management; professional consultancy in the business sector; computerized file management; marketing research and studies; statistical analysis; secretarial services; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Dienstleistungen im Bereich Werbung; Verbreitung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen; Geschäftsführung; Unternehmensberatung im geschäftlichen Bereich; computergestützte Dateiverwaltung; Marketingforschung und -studien; statistische Analysen; Sekretariatsdienstleistungen; Veranstaltung von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Tjenesteydelser vedrørende reklame- og annoncevirksomhed; omdeling af reklamemateriale, udlejning af reklameplads; bistand ved forretningsledelse; professionel rådgivning vedrørende forretningsledelse; computerstyring af datafiler; marketingundersøgelser og marketingstudier; statistiske analyser; sekretærtjenester; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæsige formål.
Υπηρεσίες παρεχόμενες στον τομέα της διαφήμισης· διανομή διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικών χώρων· διοίκηση επιχειρήσεων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών στον τομέα των επιχειρήσεων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· έρευνα και μελέτες μάρκετινγκ· στατιστικές αναλύσεις· υπηρεσίες γραμματείας· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios prestados en el sector de la publicidad; difusión de material publicitario, alquiler de espacios publicitarios; gestión de negocios comerciales; asesoramiento profesional en el sector de los negocios; gestión de ficheros informáticos; investigación (búsqueda) y estudios de mercados; análisis estadísticos; servicios de secretaría; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Mainospalvelut; mainosmateriaalin levittäminen, mainostilan vuokraus; liikkeenjohto; liiketoimintaan liittyvä ammatillinen konsultointi; tietokonetiedostojen hallinta; markkinointitutkimukset ja -selvitykset; tilastoanalyysit; sihteeripalvelut; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tarkoituksiin tai mainostarkoituksiin.
Servizi resi nel settore della pubblicità; diffusione di materiale pubblicitario, affitto di spazi pubblicitari; gestione di affari commerciali; consulenza professionale nel settore degli affari; gestione di archivi informatici; ricerche e studi di mercato; analisi statistiche; servizi di segreteria; organizzazione di esposizioni a fini commerciali o pubblicitari.
Diensten op het gebied van reclame; verspreiding van reclamemateriaal, verhuur van advertentieruimte; beheer van commerciële zaken; professioneel advies op zakelijk gebied; geautomatiseerd bestandenbeheer; marktonderzoek en -studie; analyse van statistische gegevens; diensten op het gebied van secretariaat; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden.
Serviços prestados na área da publicidade; distribuição de material publicitário, aluguer de espaços publicitários; gestão de negócios comerciais; consultadoria profissional na área dos negócios; gestão de ficheiros informáticos; pesquisa e estudos de mercado; análises estatísticas; serviços de secretariado; organização de exposições com fins comerciais ou publicitários.
Annons- och reklamverksamhet; spridning av reklammaterial, uthyrning av reklamplatser; företagsledning; professionell konsultation avseende affärer; datoriserad registerhantering; marknadsundersökningar och studier; statistiska analyser; sekreterartjänster; anordnande av utställningar för kommersiella ändamål och reklamändamål.
|
|
| 36 |
Services rendus dans le secteur des assurances en général; services rendus par des agents ou médiateurs dans le domaine des assurances, services rendus aux assureurs et aux assurés; services de souscription d'assurances; informations et conseils en matière d'assurances, affaires financières; gestion et courtage de fonds, conseils en matière financière; informations et estimations financières; services relatifs aux affaires monétaires; services relatifs aux affaires immobilières.
Services in the insurance sector in general; services provided by agents or brokers in the field of insurance, services provided to insurers and the insured; insurance underwriting services; insurance information and consultancy, financial affairs; management and brokerage of funds, financial consultancy; financial information and evaluations; services relating to monetary affairs; services relating to real estate affairs.
Dienstleistungen des Versicherungswesens im Allgemeinen; Dienstleistungen von Versicherungsagenten oder -maklern, Dienstleistungen für Versicherungen und Versicherte; Dienstleistungen in Zusammenhang mit Versicherungsabschlüssen; Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten und Versicherungsberatung, Finanzwesen; Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Finanzberatung; Erteilung von Finanzauskünften und finanzielle Schätzungen; Dienstleistungen in Zusammenhang mit Geldgeschäften; Dienstleistungen in Zusammenhang mit Immobiliengeschäften.
Tjenesteydelser inden for forsikringsvirksomhed i almindelighed; tjenesteydelser udført af agenter eller mellemmænd inden for forsikingsvirksomhed, tjenesteydelser over for forsikringsgivere og forsikringstagere; tjenesteydelser vedrørende tegning af forsikringer; information og rådgivning vedrørende forsikringsforhold, finansiel virksomhed; forretningsførelse og mæglervirksomhed vedrørende værdipapirer, finansiel rådgivningsvirksomhed; finansielle informationer og vurderinger; tjenesteydelser inden for valutarisk virksomhed; tjenesteydelser inden for ejendomsmæglervirksomhed.
Υπηρεσίες που παρέχονται στον τομέα των ασφαλειών κάθε μορφής· υπηρεσίες που παρέχονται από πράκτορες ή μεσίτες στον τομέα των ασφαλειών, υπηρεσίες που παρέχονται στους ασφαλιστές και στους ασφαλιζόμενους· υπηρεσίες ανάληψης ασφαλιστικών κινδύνων· πληροφορίες και παροχή συμβουλών σε θέματα ασφαλειών, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· διαχείριση και διαμεσολάβηση κεφαλαίων, παροχή συμβουλών σε χρηματοοικονομικά θέματα· οικονομικές πληροφορίες και εκτιμήσεις· υπηρεσίες σχετικά με τις νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες.
Servicios prestados en el sector de los seguros en general; servicios prestados por agentes o mediadores en el ramo de los seguros, servicios prestados a los aseguradores y a los asegurados; servicios de suscripción de seguros; información y asesoramiento en materia de seguros, negocios financieros; gestión e intermediación de fondos, asesoramiento en materia financiera; información y estimaciones financieras; servicios relativos a los negocios monetarios; servicios relativos a los negocios immobiliarios.
Vakuutustoimintaan yleensä liittyvät palvelut; agenttien tai välittäjien palvelut vakuutusalalla, vakuuttajille ja vakuutetuille tarjotut palvelut; vakuutussopimuspalvelut; vakuutuksiin ja raha-asioihin liittyvä tiedotus ja konsultointi; rahastojen hallinta ja niihin liittyvä välitystoiminta, rahatalouteen liittyvä konsultointi; rahataloudelliset tiedot ja arviot; raha-asioihin liittyvät palvelut; kiinteistöasioihin liittyvät palvelut.
Servizi resi nel settore delle assicurazioni in genere; servizi resi da agenti o mediatori nel ramo delle assicurazioni, servizi resi agli assicuratori e agli assicurati; servizi di sottoscrizione di assicurazioni; informazione e consulenza in materia di assicurazioni, affari finanziari; gestione ed intermediazione di fondi, consulenza in materia finanziaria; informazioni e stime finanziarie; servizi relativi agli affari monetari; servizi relativi agli affari immobiliari.
Diensten verleend door de verzekeringssector in het algemeen; dienstverlening door verzekeringsagenten tegenwoordigers of -bemiddelaars op het gebied van verzekeringen, dienstverlening aan verzekeraars en verzekerden; afsluiten van verzekeringen; informatie en raadgeving op het gebied van verzekeringen, financiële zaken; beheer en bemiddeling van fondsen, financiële raadgeving; financiële inlichtingen en taxaties; diensten op het gebied van monetaire zaken; diensten op het gebied van de makelaardij in onroerende goederen.
Serviços prestados no sector dos seguros em geral; serviços prestados por agentes ou mediadores de seguros, serviços prestados às seguradoras e aos segurados; serviços de subscrição de seguros; informações e consultadoria em matéria de seguros, negócios financeiros; gestão e intermediação financeira, consultadoria financeira; informações e avaliações financeiras; serviços relativos a negócios monetários; serviços relativos a negócios imobiliários.
Försäkringstjänster i allmänhet; försäkringsagent- eller försäkringsmäklartjänster, tjänster utförda åt försäkringsgivare och försäkringstagare; försäkringsteckning; information och rådgivning avseende försäkringar, finansiella tjänster; kapitalförvaltning och -förmedling, finansiell konsultation; finansiell information och finansiella bedömningar; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 38 |
Une activité dans le secteur des communications; une activité consistant en la transmission de programmes radiophoniques et télévisés; une activité consistant en la transmission de programmes par câble; une activité consistant en la gestion de lignes téléphoniques et de transmission de services téléphoniques; une activité dans le secteur des transmissions télématiques; une activité consistant en la gestion opérative d'adresses électroniques, de sites, de domaines et de portails télématiques.
Services in the communications sector; transmission of radio and television programmes; cable transmission of programmes; managing telephone lines and transmission of telephone services; services in the data communications transmission sector; management of electronic mail addresses, websites, domains and data transmission portals.
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich; Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Übertragung von Kabelprogrammen; Betrieb von Fernsprechleitungen und Fernsprechdienste; Dienstleistungen im Bereich telematischer Übertragungen; operative Verwaltung von E-Mail-Adressen, Telematik-Sites, -Domänen und Portalen.
Kommunikationsvirksomhed; transmission af radio- og tv-programmer; transmission af programmer via kabel; styring af telefonlinier og transmission af telefonserviceydelser; telematisk transmissionsvirksomhed; administration af adresser til elektronisk post, websteder, domæner og telematiske portaler.
Δραστηριότητα στον τομέα των επικοινωνιών· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση προγραμμάτων μέσω καλωδίων· δραστηριότητα που συνίσταται στη διαχείριση τηλεφωνικών γραμμών και μετάδοσης τηλεφωνικών υπηρεσιών· δραστηριότητα στον τομέα των μεταδόσεων τηλεματικής· δραστηριότητα που συνίσταται στη διαχείριση διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ιστοθέσεων, περιοχών και θυρών τηλεματικής.
Actividad en el sector de las comunicaciones; actividad consistente en la transmisión de programas radiofónicos y televisivos; actividad consistente en la transmisión de programas por cable; actividad consistente en la gestión de líneas telefónicas y transmisión de servicios telefónicos; una actividad en el sector de las transmisiones telemáticas; actividad consistente en la gestión de direcciones de correo electrónico, de sitios y de dominios telemáticos.
Tiedonvälitystoiminta; radio- ja televisio-ohjelmien lähetys; ohjelmien lähetys kaapelivälitteisesti; puhelinlinjojen hoito ja puhelinpalveluiden tarjoaminen; telemaattisiin lähetyksiin liittyvä toiminta; sähköpostiosoitteiden sekä telemaattisten sivustojen ja verkkoalueiden hoito.
Un'attività nel settore delle comunicazioni; un'attività consistente nella trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; un'attività consistente nella trasmissione di programmi via cavo; un'attività consistente nella gestione di linee telefoniche e di trasmissione di servizi telefonici; un'attività nel settore delle trasmissioni telematiche; un'attività consistente nella gestione operativa di indirizzi di posta elettronica, di siti, di domini e di portali telematici.
Activiteiten op het gebied van communicatie; activiteiten betreffende de uitzending van radio- en televisieprogramma's; uitzending van programma's via de kabel; activiteiten betreffende beheer van telefoonlijnen en overdracht van telefoondiensten; een activiteit op het gebied van telematische verzending; operationeel beheer van elektronische-postadressen, van telematicasites en -domeinen.
Uma actividade na área das comunicações; uma actividade que consiste na transmissão de programas radiofónicos e televisivos; uma actividade que consiste na transmissão de programas por cabo; uma actividade que consiste na gestão de linhas telefónicas e de transmissão de serviços telefónicos; uma actividade no sector das transmissões telemáticas; serviços de gestão de endereços de correio electrónico, de sítios, de domínios e de portais telemáticos.
Kommunikation; sändning av radio- och televisionsprogram; sändning av program via kabel; upplåtande av telefonlinjer och telefontjänster; verksamhet inom telekommunikationssektorn; driftförvaltning av e-postadresser, webbplatser och domäner.
|
|
|
